ねぇチミたち英語より日本語の方言学ばない？

おんらはどけ出身じゃろか？

皆も日本の地元の方言を駆使して
英語より難しい文章作ってみそ！

いいだしっぺさｎから、どうぞ。

２ばんさんわぁ、どこさ出身だべ？

今週、映画見に行くら〜？
( 真鶴町、湯河原町: 静岡と神奈川県のさかいあたり住んでた)
他このあたりがら来てる人いない？

>>4
全然、ちげとこだがよ（全然違うとこだなぁ）

※翻訳難解なものには訳をつけてね！

なんか
いいじゃん！！！（横浜弁）

そげなはいからな言葉はなされても。。。

いい店みつけました！

http://www.dvd-yuis.com/

http://endou.kir.jp/2/index2.html

わけわがんねっど〜（千葉）

　わっだ　　　こげなこっばっか　　　やっちょっと？
（おまいら）（こんなことばっか）　（やってんの？）

促音が多い俺の方言

学校ももう少しじゃけど、てげダルかどな

さいたまって方言あるっぺ？

こっちにおると日本語は標準語になってまうな。
良スレのよかんやに。

仙台の方言ってどんなの?

俺は大阪やさかい自分らゆってること全然わからんわ。
「さかい」とかほんまはあんま使わんねんけどな。

仙台の方言は文末に「だっちゃー」って付けるっちゃー。

おもしぇねっかてー

東京人なので標準語が方言です。

東京弁が標準語ｄａｔｔｅ

>>17
大阪から来たとね？今日はあんべがわりで
はよ寝るわ。

あの、全く関係ないんだけど、英会話堪能な皆さんに質問していい?
英語苦手な日本人が普通に喋る英語　例えばthank you だとサンキューみたいなのって
英語を流暢に話せる人から聞いたらやっぱり聞いてて恥ずかしくなったりしますか?
日本人独特のなまりで笑っちゃいそうになったりとか

おいは　サンクス　で済ますことが多かけどな。
もっち、ていねん（丁寧）に言うときゃ
センキューヴェリーマッチ　アイアプリシエイザッ
って言うわ

熊本弁が聞きたいぜよ

どぎゃんこつしたら、よかとですか
っていうの？

>>23
日本独特の訛りのある英語よりも"L"と"R"の発音の区別ができないで、
「とりあえず舌を巻いたほうが英語っぽい」と勘違いして"L"の発音を
"R"調にした英語を話すやつが一番聞いてて恥ずかしい・・。あまり
英語できないけどカラオケとかで頑張って英語の歌にチャレンジしちゃ
うようなやつに多いんだよな。それよりだったらモロ日本語訛りの英語
の方がまだ聞いてて好感が持てる。

>>23
使い分けじゃないかね？
「サンキュー」とかはもう日本語の一部かと。
それをThとかやっとると
なんかやらしいわの

>>27みたいなのが一番恥ずかしいと思うのは俺だけか？

そういう時期は君にもあったはず。
あたたかく許してやれ。
>>29

http://haradakun.cool.ne.jp/slang/tak_slang.htm

このスラング辞典結構おもしろい。勉強になる。

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

博多弁の女の子は可愛い。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

＞＞25 熊本弁が聞きたいぜよ

若いときゃぁ、あぎゃんこつ、そぎゃんこつしなっせ
ばってんわるさばして警察のお世話になるといかんとよ〜

>>20
あやふやな知識だが、正確には「東京弁＝標準語」じゃなくて
「東京の山手言葉＝標準語」であって、「江戸弁（下町言葉）」は
標準語ではないと思う。小林信彦なんかそのへんこだわりそうだ。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

めめじょば、せせくりたか。

じごんすば、ほじくってほしか。

読解不能

チャウチャウちゃう？
チャウチャウちゃうんちゃう？
ちゃうちゃう　チャウチャウちゃうん？
ちゃうちゃう　チャウチャウちゃう！

>>41
懐かしい・・・。10年位前に流行った。

めんそーれ！（琉球語）

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

あぼーん

などんだんずよ！ゆさけ。

もー英語なんかしゃべりたないっちゅーねん。
もーまじでしんどい。

うっせばか。おめなにいってっかわかんね。

方言を研究してた金田一晴彦さんが先日亡くなったって知ってます？

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ