海外生活で学んだ生の英語を教え合うスレ。

単語、言葉など
実際に自分が体験した中で学んだ英語を教え合って勉強したい。

例えば
「Circutater」
郵便ポストなどに「NO Circutater」などと書いてあり、
これは広告などを勝手に入れないでという意味。
日本のようなピンクチラシではなく、普通の広告を入れて回る習慣の
ある地域では、こんな風にして広告の欲しくない人はポストに書いてる。

Yeah, I'm Chinese / Now y'all understand/
I'm the reason your lil' sis's eyes are slanted/
If you make one more joke about Chinese food or Karate/
The NYPD will be searching Chinatown for your body/

バーガーキングでの頼み方

"Number **** ,please."

バーガーキングではセットメニューが店員の後ろのパネルに
番号をつけて載っている。
その番号を言うのが一番簡単。
慣れた人はみんな番号で頼んでるっぽい。

>>3 きほんっしょ？

"How have you been?"

これはいつもあってて１，２週間ほどや、それ以上合わなかった人に
「久しぶり。」という言い方。
学校の先生に長期休みあけなんかによく言われたりしました。

>>4
まあ、簡単で基本なとこから書いてくれればと思います。
難しいのも歓迎だけど。

All my ghetto heroes in heaven, it's like you right here and never passed/
you just transcend, I know I'm gon' see you again/
Hopin' I reach the world leaders and win/
Ain't nothin' without struggle, listen up, it's critical/
We used to fear arms, now the weapons are chemical/
In hip-hop, the weapons are lyrical/
To be the best, you challenge the best, then the blessings are spiritual/

This is too much
what?
shiiiiiiiit


合の手として使う

Fuck!!!
O Fuckk!!!
Geee, Fuckkkkkkkk!!
NO man!!!Fuck!!!!

That's it.

Hella ってわかる奴いるか？知ってたら留学先がどの地域か特定できるんだが。

Fellaだろ？
Fellowの方言

>>11のあほ

that does it.
切れたときのシーン等に、ドラゴンボールでよく聞きました。
（他の意味で、最後の仕事を仕上げたときとかにもつかうらしーよ。thats it.見たいな感じで）

no doubt の曲にhella goodってのが
　あるけど。hellaってなんだろ？　hellかな。

>>12
違うよ。

>>14
でたぁ。そうです Hell of a の訛りで北カリフォルニア限定です。

Circutaterって辞書にのってないんだけど。なんで？

>>14
昨日のABCに出ていたね。
でもｸﾞｳｪﾝちゃんイマイチ声出てなかった　(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

TRAGIC KINGDOMの頃が一番好き

hellovaともスペルよ。

＞北カリフォルニア限定です

んなわけないだろ。
Hell ofってのは、全国で普通につかわれる英語です

意味はGreat

余談だけど、no doubtのhella goodの曲の最初の部分と、
マイケルジャクソンのbilly jeanの最初のところが似てる。

>>17 何それ？

最近夜寒い。
9月だな

うー
窓閉めたい

>>20
だから hella が一つの単語として認められているってこと。

>>25

なるほど
発音がHellaなのね。
ほうほう
それは確かにききませんね。
すみません

普通は発音はHellovaですからね

オメエラHella如きで騒ぎ立てんじゃねえよスッタコ。

北カリフォルニアと南カリフォルニアでは、
hellaの使い方が微妙に違う。
There are hella cars out there.　←南北共に通じる
There are cars hella out there.　←北オンリー

最初から英文法間違ってるとか言うEnglishメジャーは氏ね

>>29
南でも使ってるの？前に聞いたら、hellaなんていうのは
北の馬鹿共だけって感じだったけど。

>>28
じゃあ、お前も何かネタだせよ。

>>30
使用頻度は北の人間の方が圧倒的に多いね。
たまに南育ちの人も使うよ。

>>32
ありがと。ついでに聞いていいかな？
Jack in the Box って南にもあるよね？全米フランチャイズだと思ってたら
東部には無いっていわれてびっくりしたんだけど。

>>33
Jack in the Crapは南カリフォルニアにもあります。
Spicie Crispy Chicken Jack（だっけ？）がオキニです。

スパイシーツナ

shooting breeze

Ahhh, oh,oh, I'm coming!

You may go. (逝ってよし)

lolってどういう意味？

WA HA HA HA HA

それは知ってたんだけどね。何の略なの？ Lots Of Laugh?

Loughing out loud

スペル間違えた Laughing out loud

2U2 = To You, Too AAMOF = As A Matter Of Fact AFAIK = As Far As I Know
AFAIC = As Far As I'm Concerned AFAICT = As Far As I Can Tell AFK = Away From Keyboard
ASAP = As Soon As Possible BAK = Back At Keyboard BBL = Be Back Later
BITMT = But In The Meantime BOT = Back On Topic BRB = Be Right Back
BTW = By the way C4N = Ciao For Now CRS = Can't Remember "Stuff"
CU = See You CUL(8R) = See You Later CWOT = Complete Waste Of Time
CYA = See Ya DITYID = Did I Tell You I'm Distressed? DIY = Do It Yourself
EOD = End Of Discussion EZ = Easy F2F = Face To Face
FAQ = Frequently Asked Questions FBOW = For Better Or Worse
FOAF = Friend Of A Friend FOCL = Falling Off Chair Laughing FWIW = For What It's Worth FYA = For Your Amusement
FYI = For Your Information /ga = Go Ahead GAL = Get A Life
GBTW = Get Back To Work GFC = Going For Coffee
GFETE = Grinning From Ear To Ear GMTA = Great Minds Think Alike
GR&D = Grinning, Running & Ducking GTG = Got To Go
GTGTTBR = Got To Go To The Bathroom GTRM = Going To Read Mail
HAND = Have A Nice Day HHOK = Ha Ha Only Kidding HTH = Hope This Helps
IAC = In Any Case IAE = In Any Event IC = I See IDGI = I Don't Get It
IMCO = In My Considered Opinion IMHO = In My Humble Opinion
IMNSHO = in My Not So Humble Opinion IMO = In My Opinion
IMPE = In My Previous/Personal Experience IMVHO = In My Very Humble Opinion
IOTTMCO = Intuitively Obvious To The Most Casual Observer IOW = In Other Words
IRL = In Real Life ISP = Internet Service Provider
IYKWIM = If You Know What I Mean JIC = Just In Case J/K = Just kidding
KISS = Keep It Simple Stupid L8TR = Later LD = Later Dude
LOL = Laughing Out Loud LTNS = Long Time No See MorF = Male or Female, or person who asks that question

MTCW = My Two Cents Worth NRN = No Reply Necessary ONNA = Oh No, Not Again!
OTOH = On The Other Hand OTTOMH = Off The Top Of My Head OIC = Oh I See
OTF = On The Floor OLL = Online Love PCMCIA = People Can't Memorize Computer Industry Acronyms
PLS = Please PU = That Stinks! REHI = Hello Again (re-Hi!)
ROFL = Rolling On Floor Laughing ROTF = Rolling On The Floor
ROTFL = Rolling On The Floor Laughing RSN = Real Soon Now
RTDox = Read The Documentation/Directions RTFM = Read The Frickin' Manual
RUOK = Are You OK? SNAFU = Situation Normal; All Fouled Up
SO = Significant Other SOL = Smiling Out Loud (or You're Out of Luck)
TANSTAAFL = There Ain't No Such Thing As A Free Lunch TAFN = That's All For Now
TEOTWAWKI - The End Of The World As We Know It THX = Thanks
TIA = Thanks In Advance TLK2UL8R = Talk to you later TMK = To My Knowledge
TOS = Terms Of Service TPTB = The Powers That Be TSWC = Tell Someone Who Cares
TTBOMK = To The Best Of My Knowledge TTFN = Ta-Ta For Now
TTYL(8R) = Talk To You Later TWIMC = To Whom It May Concern
Txs = Thanks URL = Web Page Address w/b = Welcome Back
w/o = Without WRT = With Regard To WTG = Way To Go
WU? = What's Up? WWW = World Wide Web WYSIWYG = What You See Is What You Get
Y2K = Year 2000 YGIAGAM = Your Guess Is As Good As Mine
YGWYPF = You Get What You Pay For YMMV = Your Mileage May Vary
ZZZ = Sleeping

なんかどーでもいい略語もまんべんなーく混ざってるなｗ

アメリカ来て5年だけど、いまだに日本語で言う「あ」の発音が区別できん。
特に、発音記号でaとeがくっついたやつと、eの引っくり返ったやつ。
eの引っくり返ったやつって、「あ」にきこえたり「え」にきこえたり。

>>46
ネットワーク対戦ゲームとかやってると
略語に慣れてくるかもね。
フルで書いてる余裕なんてないもん。
SOBとFUが上のリストには無かったけど・・・まぁ分かるか。

＞３９
laugh on line
多分、ネット上だけで使われる略語だと思う

>>47
日本人にはRとL　BとV　の区別が難しいって良く言うけど、
母音の発音、聞き分けの方が困難だよね！

Are you a nut?

No, he is more than that. He is nuts.

Fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck!なんてありきたりな言葉猿のいっちょ覚えなにぽん人がよく使ってますた。

What's up, dog?

SOBとFUも教えてくれー

SOBはSEX ON THE BEACHの略で
FUはFOXY UPの略です

>特に、発音記号でaとeがくっついたやつと、eの引っくり返ったやつ。
>eの引っくり返ったやつって、「あ」にきこえたり「え」にきこえたり。

発音むずかしいね。　日本人だけじゃなく他の国の人もこれには苦労してるね。

askを、アクスと発音したり。

http://profiles.yahoo.co.jp/tengaiten2002

>58
それは黒人がよくやるね。なぜだかは知らないけど。
日本でどこそこの地方の人にはこれがうまく発音できない
ってのと同じようなことかな？

オースティンパワーズでも使われてましたが、
ウッピ・ドゥー！　ってどういう意味か教えてください。

教えて下さい!!!
BEAT MY MEATってどういう意味ですか？

>>60
亀レスだが
ブルックリン訛りじゃぁ！
黒人はソレ真似してんのよ。かっこいいじゃん。

>>63
ask himが

アスカムって聞こえた。

確かに黒人の英語はかっこいい。

俺はイギリス英語のほうが好きだな
聞いてて心地良い

俺はまったく逆だ。イギリス英語はひどく耳障りだ。

英語なんかなんでもみみざわりでしょ
アメ人は鈴虫の音ノイズにしかきこえないらしいから

鈴虫もせみと一緒！うるせぇ！

こんど鈴虫キマって聞いてみ？いいよ
せみはうざいけど

イギリス英語は、慣れるまではけっこう苦労した。インド英語はもっと苦労した。

黒人英語は、どんなに慣れてもスポーツ選手のインタビューを理解する以上には役に立たないし、
どっちにしろ、単に頭が悪そうにしか聞こえない。というか、間違った英語、やめようよ、黒人。

おやじぃ！
黒人の英語のカッコよさわかんねぇだろ〜

アメリカ英語は聞き取りにくい
マジメなイギリス英語はｶﾀｶﾅぽくて聞き取りやすい

黒人の英語がカッコいいと思ってるのは、
頭が悪い人たちだけです。
黒人以外が I don't know nothing って言ったら、
ただのバカです。

>>74
それは後ろにabout　itとかつくんじゃないか？
いくらなんでもI don't know nothing.とは言わないと思うが。
あの黒人英語はやつらの間だけではなしてるのはかまわんが
対他人種、公共機関では標準英語を話せないもんかね。

>>75
know と nothing の間にピリオドがあればいいけど、なかったら、
I don't know nothing about it. でも、十分ダメじゃん。
ちなみに、I don't know anything って言うべき場合に、I don't know nothing って
黒人英語では本当にいいますよ。黒人と友達になってみれば分かります。

最初は、漏れも、まじで！？って頭をひねったけれど、それだけじゃないからね。
he don't do that とか言っちゃうし。とにかく、おまえらそれでいいのか、って感じ（藁

教養のある人は、ちゃんとした英語を喋るけれど、やっぱり、そうじゃない人たちは
アレン･アイバーソンみたいな英語を恥ずかしいとはぜーんぜん思わないんだよね。

It don't matter (not doesn't)

toka
Ain't got no blur blur
toka mo
niga iimakuru

kokujin wa negative wo kyoucyou suru noni never wo tsukaunowa kakkowarui to omotteru soudesu

アレン･アイバーソンみたいな英語=Shame

イギリス英語って俺のイメージだとフランス語みたいな感じがした。
始めて聞いた時はまったく聞き取れなかった。

>79
美しいよね

アメリカで英語を勉強してから、イギリス英語を聞くと、
ちょっとしたショックをうけるよね。
漏れも、初めて聞いた時は、なんでぜんぜん理解できないのか
分からなくて、すごくびっくりしたのを覚えてる。

おまえら、ふつーの英語を喋れよなー！
あ！違った、おまえらが本家なんじゃん！って

Business issues?

授業を始める前に教授が聞いてくる。
授業内容じゃなくて、授業のスケジュールや課題などについて
何か質問は無いかと言う意味。これ一般的？

ＦＯＢ　fresh out of boat
アメリカに来たばっかりの英語が下手でおどおどしてる新米君

ＦＯＢ
Fuck OFF Bitch
アメリカに来たばっかりのずうずうしいメス

>>76
苦だけじゃなく、頭の弱い人って
I don't know nothing.
系の英語使うみたいですね。
映画に出てきた頭の弱い主人公が思いっきり使ってた。
それみて決して使うまいと思いますた。

he don't do that
I ain't do nothing


これらはスラング。
歌の歌詞でもよくこういうスラングはある。
ShanIA Twainの歌にも
That dont impress me muchとある

頭が弱いっていうか黒人スラング、南部スラングなど。
Country MusicやRap Musicみりゃわかる

”ちげえべ。”
みたいなスラング

That dont impress me muchは
和訳すりゃ。
「そんあこっちゃ、惹かれねえべ。」くらいか？

I ain't do nothing
He don't do nothing wrongも
全部スラングだよ。

Nonnativeは使うとまじで、無教養の中国レストランの小僧とおもわれるので、大学かよってるんだったら、やめといたほうが・・

おもにニガーさんが使う。
あとは南部のRedneck

歌、詩の場合は、またちょっと意味合いが違うんだけどね。

ちなみに、ebonics は決してスラングではなくて、単に間違った英語なので、
間違った英語だけど、もう、この際、別の言語として認めちゃおうよ、って言ってしまった
Oakland みたいなところ以外では使わないほうがいいです（藁

それから、映画などで白人が it don't matter とか言うことがあるのは、
たとえば、「かんけーねーべ」って言うみたいに、ちょっと揶揄した雰囲気を
出してるわけであって、いつでもそう言ってるわけじゃないですし、スラング
というわけではありません。

ebonics はセンシティブな話題ですが、そういうことまでつっこんで話ができるくらい
仲のいい毛唐と友達ならば、それなりに勉強して、酒の肴にするのもありはありでしょう。

http://users.net1plus.com/mcdevitt/jokes/ebonics.html などを参考にして勉強してください。

でも、英語初心者は勉強してはダメです（藁

しったかぶりすんな
なにがえぼにっくす

知らなかったからって怒るなよ

授業中に、白人どもが、”ジャマナイ、ジャマナイ”とか言っていたんですけど。心当たりのある方、どう有意味か教えてくださいませ。フランス語？

>95
そのカタカナに近いのは

Gemini = 双子座

のことかな？

take a dump
うんこする

CWBA

Chinese people who were born in America.

白人お姉さんに

「How much?」

　SICK

ニューヨークの若者たちはCOOLと同じ意味で使ってるね。

>>82
うちんとこでは"housekeeping"って使うよ。

>98
ABC = American Born Chinese
ってのが一般的。

HOW COME便利だね〜
DON'T YOU THINK SO?

オキドキ
って言われると、ドキドキしちゃうなあ。

>>95
Germany？？違うか。。。
>>104
これ、なんか古くない？若者も使うの？

>>105
使っているのは、もちろんおばちゃん達だよ。

教えてください。
Have a nice day.の返事はYou too.なの？
Me too.というのも聞いたことがあるが。

You have a nice day.だから
You, too.が正解じゃない？

俺はＮＹ在住だけど
地方に行ったらsodaのことをpopとか言ってたぞ。
さらにcokeと呼ぶ地域もあるらしい。
けっしてコーラのことじゃないそうで・・・
方言なのか？

>>107 Me tooなんて聞いた事無いよ。

>>109中西部だけれど、こっちも炭酸飲料の事、POPって言うよ。

＞＞１０９
http://www.ugcs.caltech.edu/~almccon/pop_soda/

>>111

さすが刈るテック・・・ｗ

sodaの方が面積少ないくらいだな。アメリカって広いな。
やっぱ、マックとか行っても
any pop?
って聞かれるわけ？

あと、俺が覚えた英語
I put condiment on my hot dog.

タコベルのおまけ今何かな？

>>83　Fresh Off the Boat だよ。
　　　ｶｺﾜﾙｲﾖ。。。君こそ FOB?

イギリスに住んでた日本人って会ったことある？やっぱ、日本人特有の
英語のなまりも、アメリカのとは違う感じのなまり方なの？？？

ていうか、ある意味日本人の英語ってアメリカでなくイギリスでだと
結構通じそうに聞こえるのは俺だけ？

＞１１７
だからここれきけっての
http://www.freespace.jp/~sean2001/

オハイオステイトのDR.がチンパンジーに文字を教えている
番組を以前みましたけど、そのときも
POPってチンプに教えてました。

英語で何て言うの？スレに書いたんですが、こっちに書く方が
正解だったようなので、また書きます。

weirdoとwackoの使い分けを教えてください。
それとも同じでいいんでしょうか？

>>120
weirdo 変人
wacko 狂人、暴力を振るう可能性あり

やっと分かった。
ありがとう。>>121

やっぱpunkって言葉が好き。

fuck,bitch etcを使いたくないときはコレ

程度低くてごめん。

I'll be over.
「そちらに行きます」
Could you come over?
逆。

>124

全然関係なんだけど

バカな奴の留守電のメッセージに

I'm not there right now・・・　←　I'm not hereだろ！

って入ってた。ああ、俺の側には居ないなぁ・・・
と一人で烈しくﾜﾗﾀ記憶あり。

　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
Λ＿Λ　　|　君さぁ　こんなスレッド立てるから　　　　　　　　 　|
（　´∀｀）＜　厨房って言われちゃうんだよ　　　　　　　　　 　 　|
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
　( ﾟДﾟ) ＜　おまえのことを必要としてる奴なんて　　 　　　　　 |
　/つつ　　|　いないんだからさっさと回線切って首吊れ　　　 　|
　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

<<126 そんなことないよ。おもろいスレやし続けよーよ！

Knock it off!

のっきどーふ！ と、時々叫べばかっこいい。

Prove it！

プルーヴィッﾄｩ と、時々叫べばかっこいいはず。

I'll kick you in the nuts!
ってたまに聞くけど意味わからん･･･

玉蹴ったる、じゃないの？

前に俺、女にフられた、とアメ人のダチに愚痴ったら
あんなfuglyな女別れて正解だよ、と慰められた。
fucking ugly の略だと教えてもらってちょっと気が晴れた。

続なく
けかだ
てなら
よかね
し良え
　スが
　レ

what's upの返答ってどうしてますか？僕はGood、Chilling、Nothing Specialとか言ってます。
皆さんはどう返してますか？

chillingってどーゆーいみー？

WHAT'S UP
そのまま返すのがいいらしいですよ。

これ、ﾜﾗﾀ。
http://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=1015&from=1

このトピ主の女、いつも「Suck my dick」とか言われてる女なんだろうな。

>>133
Not much.
楽でエエデツYO!

japs, niggers, chinks, chinaman, chons

>133
good って...　how r u じゃないんですよ。
あなた、wazzup の意味、分かってないんですね。

butterface.
"...but her face" の略で、体はいいが顔がuglyな女のこと。

Supの返答はnot much。　これ常識。

whats up?と訊かれたらfuck offじゃないんですか？

whats up?と訊かれたらLeave me alone!じゃないんですか？

>>134

ﾏﾀｰﾘ

結局、だれも what's up? の正確な意味を知らないってことか。

私は「どーよ？」って感じで使ってる。大阪風にいうと「どやさ？」

おやじギャグっぽく答えるなら

what's up? にthe skyとか。

>>146
では、その返事として、「ぼちぼちですわ」を教えて欲しいでつ。
Not much.でつか？

What's up ? = What comes up on you ?

>>148
not much,not bad,as alwaysかな。
sosoはちょっと違うような・・・

Hey! Stranger!
最初、嫌われてんのかなー
えらい、さわやかに嫌味いいよるわー
と思ったら、単に　おぉ！久しぶり！だった。

>>147
こないだほんとにやられますた。結構寒かったでつ。

まったく、おまえら海外に住んでるのに、
ぜんぜん分かってないんだな。
正解は >149 だけじゃねーかよ。

>>133
What's upってそのままかえせばいんだYO

米に来てようやく雨ギャルと知り合えた
そこで早速ランチに誘い込みたいのだがどう言えばいい？
雨人ぽく表現してくれ。このスレの住人は米歴長いのか？
あとは任せた

>>155
How about lunch?

>>155
can you show me your pussy, please?

>>155

よお､ねえちゃん。俺とズコンズコンやりまくろうぜ。俺はアジア人
だからチンチンが小さいけど、舌でマンコをペロペロしてやるからさ。

　ここでくだらない瑣末な日常の言い回しを自慢げに披瀝するより
正しい英語を読み書きしゃべれるようになれよ。

ここでくだらない瑣末な日常の言い回しを自慢げに披瀝するより
正しい朝鮮語を読み書きしゃべれるようになれよ。

Lick my pussy　覚えたてです！

>>161
いわれてところという意味？
うらまやしい。

me so horny 言われたてです！（うそ）

オーストラリアに留学中です！！
こっちにきてビックリしたのがThank youが0000なんです！！
0000の中わかりますか？？

fuck

可愛い白人の女の子に向かって
「あーすっげーそそる、やりたい、やらせて」
って日本語で言ったら興奮するだろうな。
その子は「はっ？」だろうけど
近くに日本人いたらおしまいだな。

>>166
俺，町でどっから見ても純粋なアメリカンな白人の若い女の子に
突然すっげー流暢な日本語話しかけられたことがあるので
注意すれ

（＾＾）

（＾＾；

＾＾＾

"Here is the deal."

drop the kids in the pool

it's not fuckin' the same ballpark! doddamnit!

語順が逆。こういう文章で間違うのｶｺﾜﾙｲ

こんな馬鹿どもで教えあって何になるのか．．．。
３人寄れば文殊の知恵とでも言いたいのかな？
馬鹿が何人集まろうと馬鹿に変わりないからね。
って場かな２ちゃんねらーに言っても分からないか．．．。
ま、おまいらの分かる言葉を選んでやると










逝ってよし

The gorilla and the tortoise are embracing each other.

>>155 You got it right.

>>174
> 語順が逆。こういう文章で間違うのｶｺﾜﾙｲ

どゆ意味？？？
どう「逆」にしたら「正しい」のか、教えろ。おながいしまそ。

ちなみに、＞１７３はパルプフィクションのＤＶＤ字幕を「そのまま」写しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/＼　　　　　　　 /＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /:::::::ヽ＿＿＿＿/::::::::ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　 　　丿　::.__　　.:::::::::::::　 __　 ::::ヽ_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　／。 ヽ_ヽｖ /:　／。ヽ　 ::::::ヽ
　-┼-　　　丿~~~|　　　　　/　／￣￣√_＿＿丶 ￣￣＼　 ::::|　　　　　　　　　 　 ■　■
　-┼-　　 /~~~~/ ━━━ |　.::::::::::　/ / ｔｰｰｰ|ヽ　　　　 ..::::: ::|━━━━━━　　▼　▼　
　　.|　　　 　　 丿 　　　　　|　.:::::.　　..:　|　　　　|ヽ　　　 　 　 ::|　　　　　　　 　　 　●　●
　　　　　　　　　　 　　　　　|　:::　　　　| |⊂ニヽ| |　　　　　　:::::|　＼
　　　　　　 　 　　　　 ／ ／|　:　　　　| |　 |:::T::::|　!　　　　　 .::|　＼　＼＼
　　　　　　 　 　　　　／　／ ＼:　　　　ﾄ--^^^^^┤　　　　　 丿 ＼＼＼　＼＼＼

　　　　　　　　　　　　　　　 　　丿　::.__　　.:::::::::::::　 __　 ::::ヽ_
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　／。 ヽ_ヽｖ /:　／。ヽ　 ::::::ヽ
　-┼-　　　丿~~~|　　　　　/　／￣￣√_＿＿丶 ￣￣＼　 ::::|　　　　　　　　　 　 ■　■
　-┼-　　 /~~~~/ ━━━ |　.::::::::::　/ / ｔｰｰｰ|ヽ　　　　 ..::::: ::|━━━━━━　　▼　▼　
　　.|　　　 　　 丿 　　　　　|　.:::::.　　

丿 　　　　　|　.:::::.　　..:　|　　　　|ヽ　　　 　 　 ::|　　　　　　　 　　 　●　●
　　　　　　　　　　 　　　　　|　:::　　　　| |⊂ニヽ| |　　　　　　:::::|　＼
　　　　　　 　 　　　　 ／ ／|　:　　　　| |　 |:::T::::|　!　　　　　 .::|　＼　＼＼
　　　　　　 　 　　　　／　／ ＼:　　　　ﾄ--^^^^^┤　　　　　 丿 ＼＼＼　＼＼＼

　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　 ※ ☆　　.☆ ※　 ※ ☆ ※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　*　※ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　　※☆　　.☆※　　※ ☆ ※　*
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *

　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　 ※ ☆　　.☆ ※　 ※ ☆ ※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　*　※ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　　※☆　　.☆※　　※ ☆ ※　*
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *

183 名前：名無しさん[] 投稿日：03/02/09 02:55 ID:kPDlv4Js

　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　 ※ ☆　　.☆ ※　 ※ ☆ ※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　*　※ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　　※☆　　.☆※　　※ ☆ ※　*
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *

Open the light
電気つけて！ カナダ英語

＞１８５、カナダはこれだ！
Open the light, eh.

ステレオタイプでごめんなさい。

It melts my butter.

これ、分かる？
（地域限定）

分かりません。おしえてください

教えてくろー

いやらしい意味

んー、まだわからん。

>>191
正解！
いや、逆だけどｗ

I doesn't melt my butter. 分かりましぇん（＠テキサス）

いくって言う意味かな？

age!!

（＾＾）

どこで聞いていいのかわからなかったので、ここで質問したいんですが
よく歌詞で
"holla at me"というフレーズが出てくるのですが、辞書にのってないんです。
どういう意味か教えてくれ〜〜〜
それから"If your doe is ridicurous"もどんな意味になるんでしょうか？

板・スレ違いですが、

1 名前：国連な成しさん[] 投稿日：03/03/18 20:13 ID:LJMqyxvo
ブッシュもフセイソも戦争する前にもう一度考え直してさ、話し合ってみろよ。
よく話し合うと、お互いの良いとことか弱点とかみえてくるぜ！？
話し合う場がないんだったら、実家のおれの部屋でも貸すからさ。
な、だからこんど遊びにおいでよ。ひろゆきと小倉でも誘ってさ。
話し合うのがあきたら、四人でボンバーマンとか、大乱闘スマッシュブラザーズでもやれよ。
でさ、遊び終わったら、マックにでもいって、ご飯食べてさ、帰ってきたら、
まず、ブッシュと小倉、次にフセイソとひろゆきで、二人ずつうちの風呂入ってさ、
入り終わったら、俺の部屋で、煎餅布団四つ並べて、寝ればいいじゃん。
寝る前に枕投げやったっていいんだぞ。枕投げがやだったら、田代でも誘って、
オナニーするとかさ。まあそれはおまえらの自由だよ。それで朝起きたら、
嫌でも友情芽生えてるよ。

http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/iraq/1047986002/

もしこの文章に共感や反発を感じたら↑を訪れて下さい。
そして可能ならば既に為されている英訳を改善してください。

>>196
holla at me
→holler at me
If your doe is ridiculous
→If your do is ridiculous
これでわかる？

２pacでも聞いてんのか？

誰か、アメリカのチャットとかのスラング英語いっぱい教えてください。

↑ Never mind. I found it at >>44

I do mind.

お礼を言う時は必ず笑顔で｢fuck you very much｣

よく、hey kiddoって言われるんだけど、
まぁ、年下に向かっての軽い挨拶なんだろうなぁー。
とは思うのだけど、誰かkiddoの性格な意味知ってますか？

>>100
あとcoolと同じ意味ならillっていうのも使うよね。

>>204
そうそう kiddo ね。あたし、長い間、「ケロ、ケロ」って何んだろうって悩んで
いました。スペルからして "Kid" からきてるんじゃないかなってGuess。

>>203
あ、それ漏れもやるやるｗ

Hava nice war!!

かくれんぼ(Hide and seek)の鬼は、「it」。
I'll be it. とか You're it!!

『Still friend?』って言われたら

『you know it!』って返す

このフレーズってどこでも一緒?

『Still friend?』って言われたら

『Fuck off!』って返す

このフレーズってどこでも一緒?

神降臨。ＩＤが神。

http://human.2ch.net/test/read.cgi/wom/1047988677/l58

162 ：名無しさん ：03/03/24 07:12 ID:I/am/god
>>159
なんか悲しいね。
独特のチープさと独特のノリがなんとも言えず好き。
ちなみに発掘した根本なんかには感謝してる。

163 ：名無しさん ：03/03/24 07:13 ID:ARu0ZBDd
>>162 さりげなくIDが神だな

164 ：名無しさん ：03/03/24 07:13 ID:I/am/god
本当だ・・・気が付かなかった。

165 ：名無しさん ：03/03/24 07:13 ID:dm/whjbd
>>162 オメ！！！
記念マキコ

友達が甘えったれたこととか、情けないこと言ったら、
"Gorw up!"という。 Growよりupは1オクターブ低い声。

Come on! You wanna a piece of me? Huh? と喧嘩。

You wanna be a piece of meat では？　

>>215さんのジョークです。
「a piece of meat」は、性的肉体のみとして、女性(たまには男性)のことをみることです。
ちなみに、男女がセックスの相手をナンパしあう人の集まるバーとかを、「Meat Market」って呼びます。

>>214
Correction:
"You wanna a piece..." ----> "You want a piece ..."

>>214
それ、聞いたことなかったんですけど、
Suck my dick. ってことでいいんでしょうか。

I will be thinking about you と I will be thinking of you
about と of の細かいニュアンスの違いが分かる方。
教えてください。

>>218
Suck my dick と You want a piece of me? はちょっと 違います。
Suck my dick とか Kiss my ass は fuck you みたいに別に喧嘩をしかける時とい
うより、相手に怒りを投げつける言葉です。
You wanna a piece of me? は、「てめぇ、やるかぁ？」みたい感じです。

おまえひき肉にしちゃうよ♪

日本で知り合ったアメリカ人の絵の講師に、新作の絵が出来た事を
日本からメールで知らせたいのですが・・・、

例えば「前略失礼します。」とか「お変わりありませんか。」という様な
手紙の書き出しの挨拶に、現在、戦争中のアメリカに頭に何て書け
ばいいのか思いつきません。
「戦争で大変ですね」というのも変なような気がします。

何か普通に自然な挨拶代わりになる言い回しはないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

>>222

素直に　Dear IRAQI FUCKER　と書けばいかがでしょうか？
その講師が反戦派ならば好感を持たれることまちがいなし！！

>>223
(￣д￣) ｴｰ

>>222
英語の手紙だったら挨拶無くていいんじゃないか？
本題を先に言った方がいいと思う。

>>222
It must be hard to go throuhg this very terrible time as a citizen.
How do you hang in there?

人に(風邪とかで)「あっ、声かれちゃったね、大丈夫？」とか言いたい時、
It sounds like you have a frog in your throat. と心配顔で声を掛ける。

Circulator!!!

>>226
very good.

>>228
Circulatorって、グルグル動き廻るって意味の他に、何かスラングの意味あるんですか？

Nighty night. Sleep tight. Don't let the bed bug bite.

>>219
Thinking about you より Thinking of you の方が、逢いたさや懐かしさの思いが
こもりますね。

>>219
thinking about you
あなたのことを（について）考えてる

thinking of you
あなたのことを思ってる

皆さん、ありがとうございます。
しかし、　>>226　さんのは少し重いような気がします。
It must be hard　や　very terrible time 　の辺りが、
アメリカ本土が戦場になっているような感じがするのですが・・・
（ある意味テロの危険がついて回っている点ではそうともいえるかもしれませんが）
私も色々考えているのですが、家族や友人が従軍している方では無いので、
何かもう少し軽いのがあるといいのですが・・・

http://218.44.246.37/~2ch/

文末に

by the way,
It must be hard time as a citizen.
I hope that everyone is safe and things will be better.

とつけるのがシンプルかな？・・・

>>222
>>236 さんに賛成。
あ、それと、絵の先生という記述があるけど、彼はアーティストなんですね。
じゃぁ、なんか心ある反戦派というイメージがあるけど、その点、今までの会話からどう思いますか？
もし、そうなら、ちょっと反戦について、軽く触れてみたら？
だって、こっとのテレビで、自分の戦争相手の国の街が破壊され人々が死に、同胞のアメリカ人の戦死者の数や捕虜になってしまった人達が酷いことされてるのが報道されているし、ほんとにやりきれないんじゃないかなぁ。
普通に常識ある人として、ちょっとコメントするのが自然かと。
例えば、I hope we willl soon find peaceful resolution to Iraq crisis.
で、もし彼があんまり反戦とかじゃないなら、"Iraq crisis"の替りに "Iraq issue"を使えばいいのでは？

討論とかで反論書く時、よそで目にした表現。
you are a bastard you know. May the lord forgive your soul because I won't.
とか、
John(相手の名前), I'm sure that you are a good fellow, it's just that your
politics stink.
とか おもしろい。

ありがとう。
でも昔ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰと話していた時に「気をつけたほうがいい話題」の話に
なって、「政治」「宗教」「給料の額」は軽く触れるくらいが無難ね、と
冗談めかして言われたのを思い出した(^^;
もし彼が反ﾌﾞｯｼｭで小泉批判とか展開されたら困るし、こっちに出来る事
もないし。ｼﾝﾌﾟﾙにｻﾗｯとしときます。

>>239　は　>>237　さんへ

please say hello to mr. president for me.
and tell him dont　use whole wepons,leave some for north korea.
でけっこうウケました。

どこがおもしろいんだろ？

>>220
サンクスコ。亀れすスマソ。

http://www.agemasukudasai.com/bloom/

>>ということは、thinking about you の方が、thinking of you よりも真剣度が高いっていうことですか？そのほうが、「本気で思ってる」というニュアンスが伝わるのでしょうか？

>>245
逆だ馬鹿チン

保守age

手紙を書く時にMy dear 名無しさんと Dear 名無しさんどのように意味が違うんでしょうか？

I'm falling love with you>I love you>I like spending time with you>I like you

scooter=日本語のスクーターとは違い　老人または　足が悪い人が乗る電動の３輪車(また四輪車）
スクーターは　モペットですね

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

英語で「がまぐちの紐を緩める」っていうの実は直訳同然っだったので藁った。
"Open the pursestrings"
-- eg: They have opened the pursestrings enough to hier another person.

事の状況とかが、もめまくったあげくの果てに、「とうとう、こんなことに...」とつぶやく時:
So, it comes to this....

monkey fuck

Fuck that shit?

最近すごいって意味でえぐいって使うじゃないですか？
あれを英語にするとどうなりますか？

egui

>>256
「えぐい」って,すごいって意味よりちょっと違うよね。
何も考えずに使ってるけど、ずばり日本語で言うとどう意味なんだろ？

エキセントリック eccentric は 「えぐい」と意味同じって気がする。

>>256
awful, weird, suckあたりを状況によって使い分けるのがよいと思われ

cock sucking cow-girl(boy)
カクテル名

オマエ英語覚えたてかよw

えぐいはgrossか？

えぐい　を　すごい　って意味で使うなんて知らなんだ　どこの痴呆？　いや地方？

えぐいの意味？は
あくが強くて、のどがひりひり刺激される感じだ。えごい。
だそうです。

レス下さった方々ありがとうございます。
参考になりました。

>>264地方ではありませんが使ってる人はまだ少ないし、
最近この使い方を知ったのでどっから来たかはしりません。

スペルわからんけど　やっく？

グロスはきもい

よく、日本語で「微妙〜」って使いますけど（何かがいまいちのとき、例「このパーティ微妙・・・」
英語ではなんていうんですかね？

>>267

"it's ok..."

>>267

It's kinda...(="It's kind of ...")と頭をかじげて、困ったように顔をしかめて、片方の口角を上げる。

昨日グロサリーストアの駐車場でトランクに荷物入れてたら、白人の赤紫色の髪の
毛のティーンの男の子2人が通りがかって、あたしに向かってタイ語の真似して
「トォンク ポン トィンクン タン」みたいにからかわれたんですけど。
なんか言うってやろうかとも思ったけど、ドラッグ ハイの可能性を考えて黙って辛抱しました。
だけど、こういう時、相手を怒らせないで何気無く言ってやれることって在りますか？
くやしいから、、、

うしろから車で煽ってやるなんてどうですか？

うしろから車ではねとばすなんてどうですか？

俺なら迷わず撃つね。

でも、撃ったら、撃ち返されるっていう可能性もあるけど

先に撃ちゃ、相手死ぬから、大丈夫。

>>269
お洒落だねー、その言い回し。使ってみたい。

>155
you wanna go out to eat chips and burgers? っていうのを
使うのだと聞いたことがあるが
脂っこいなー

hey u guys. wassup with this crap huh? u guys dont knoe shyt, so fuckin stop pertending like u can actually knoe sumthin.
hella annoying

pertndinｇじゃなくてpretendingだろ！
likeのあとも変だぞ

釣られるなよw

Material とか Significantって最近よく使うようになったよ。
例）This finding is material to the financial statement assertion.
その発見は帳簿の目的上重要だ。
例)This deviation is siginficant to the effect which an opinion can be rendered.
その違いは意見できるか否かぎりぎりです。
その他、
My significant to other signed the contract, which states,
"our marriage will be constitute as my consideration for the right of share in X's wealth"
,and therefore, now it's enforceable since it's cleared the statute of fraud.

Lawyer says, "MATERIAL!"
ってな感じで、Significant to other で結婚を前提に付き合っている間柄となります。
かっこいいよね、MaterialとSignificantの使いこなし！

あれっ！昨日頼んだのにもう来てる本当に安かったのでびっくりしました

http://www.net-de-dvd.com/

No Parkingって看板たまに見ません？
これは常識か。
それじゃ
No Loiteringは？
よくファーストフードにはってるよね。

答：マッタリしないで。 2ch風にいうとﾏﾀｰﾘするなとなりますね。

（　´Д｀）/＜ 先生！！こんなのが有りますた。
http://www.yamazaki.90.kg/moe/hankaku02.html
http://yamazaki.90.kg/mona/index.html
http://www.yamazaki.90.kg/moe/hankaku08.html
http://yamazaki.90.kg/moe/hankaku10.html
http://www.yamazaki.90.kg/moe/hankaku07.html
http://yamazaki.90.kg/moe/hankaku03.html
http://www.yamazaki.90.kg/moe/hankaku05.html
http://yamazaki.90.kg/moe/hankaku01.html
http://www.yamazaki.90.kg/moe/hankaku06.html
http://yamazaki.90.kg/moe/hankaku04.html
http://www.yamazaki.90.kg/moe/hankaku09.html

よくスラングで Piece of shit. (このウンコ野郎！)って言いいますよね。
これを更に進化させると、Piece of peanut out of shit. (ウンコの中にまじったピーナツ野郎！)なんか日本語にすると変だな。
でも結構笑いとれますよ。

>278
uh..u nothn piece o retarded magot.
outta here pls

shit hits the fan ε(･∀･)ｳﾏｨ！

日本で言う「見ざる、言わざる、聞かざる」は猿が手で目を隠したりしてる
けど、これは「ざる」を日本語の「猿」にかけたものですよね。でも以前、訪問
したLAの会社のオフィスに新聞の切り抜き写真で同じように猿３匹が目と耳と口を
おさえてるのが張ってあったのです。これは一体英語でどのように表現する
のでしょうか？

いただきます
ごちそうさま


英語でなんて訳す？

>>288
「見ざる、言わざる、聞かざる」と同じ諺がアメリカにも在ります。
Hear no evil, see no evil, say no evil ってかんじだったと思うけど。
どなたが、正確な順番を覚えてる人いますか？

>>289
「いただきます」を言う替わりにアメリカでは、ただ"Let's eat!"と言ったり、
一家の食卓の場合,ちゃんと食前のお祈りをする家も多いです。

>>289
「 ごちそうさま」は、
食べ終わった時に食事を作ってくれた人に対してお礼を言います。
お母さんにでも、"Mom, it was very good"とか軽く言って自分のお皿を流しに持っ
て行く。

こんな言葉は訳すの難しいLIST
1)宜しくお願いします
2)頂きます。(宗教のお祈りだったらあるみたいだけど）
3)ごちそう様でした。
文化の違いだと思います。

>>293 のいうとうり日米の文化の違いだから
無理に訳そうとしないで、その場に適した言動と行動をすればいいわけで、
アメリカ人が自然にどんなふうにしてるか学べばいいってことになるか。

hey sumone wanna suck ma dick?

>>293
> こんな言葉は訳すの難しいLIST
> 1)宜しくお願いします
Please.

> 2)頂きます。(宗教のお祈りだったらあるみたいだけど）
Thanks.

> 3)ごちそう様でした。
Good job.

> 文化の違いだと思います。
だから、なにか？

>>296 warata

>>290
レスどうもありがとう。もひとつ不思議なのは、その写真にアメリカでも
猿が使われているという点なんですよね。

ちなみに俺がいつも夕食あさりに行ってる家庭では食前に「今日も食事に
ありつけて感謝します」みたいなことを言ってからおもむろに食ってます。

>>296
こんな言葉は訳すの難しいLIST
> 1)宜しくお願いします
Please.
あなた、本当に初対面で会ってこれから一緒に仕事する人にこれ言いますか？
Let's do a good job.
とかならわかるけど。
その他、例えばあなたが人に物を頼む時、日本語なら、じゃ宜しくお願いします、って言いますよね。
あなたは、Pleaseなんですか？
私なら Thank you for....を用います。

> 2)頂きます。(宗教のお祈りだったらあるみたいだけど）
Thanks.
日本の文化では、作ってくれた人に感謝の意味でご飯を食べる前に必ず、頂きますを言う事がセットになっていますね。
しかし西洋文化では必ずしもそれが義務付けられてはいません。それはキリスト教などの宗教上、
その日のご飯は神が与えてくれたと解釈するからですね。
あなたは、西洋文化の生活の中で何度、ご飯を食べる前にThanksと言っている人をみたことがありますか？
映画でも構わないのでそんな場面があれば教えてほしいです。
日本文化は西洋文化と比べると異文化ですので、とくに"頂きます"は西洋人が日本文化を理解する時のキーポイントにもなっているんですよ。

> 3)ごちそう様でした。
Good job.
Suppose you are invited to your boss’s dinner.
The boss’s wife prepared a nice dinner for you.
The food was excellent, and you are quite satisfied.
How would you show your appreciation? “GOOD JOB?”
No! You will be fired right at the moment!
Or at least you will not be invited anymore.
> 文化の違いだと思います。
だから、なにか？
だからもっと勉強して下さい。日本人として恥ずかしいです。

>>296 の反応がみたい。ここまで完全にねじふせられちゃうと何も言えないか。

>>299 あんた何者？本当に英検４級なのか？

>>299
読む気しねーよ、長くてｗ
つーかマジレス？マジ？止めてよｗ
シャレ分かんねーかな？
ヒューモアってやつよ。ヒューモア。
発音いいだろ？な？ｗ

ちょっと読んでみたら…
＞だからもっと勉強して下さい。日本人として恥ずかしいです。
だって…。

ジャップって、どうしてこう、生真面目？
「勉強」だってさ…。ヤレヤレ… (shrug...) 。

>>296
そっかごめんな。君にはちょっと難しいもんな。
犬に物事を説明するようにしないとな。
ハウス！オスワリ！みたいな(笑)

>ジャップって、どうしてこう、生真面目？
ジャップっておまえも入ってるから(更に笑)

>ヤレヤレ… (shrug...) ←ﾅﾆｺﾚ?
さむ！でも犬のくせにスペルがかけることでご褒美にペディグリーチャムを一口あげましょう。

ごめん言い過ぎた。

>>296 ボロボロだな

sage

REMOTE_HOST
REMOTE_ADDR 172.170.169.253
HTTP_USER_AGENTMozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)
HTTP_VIA
HTTP_X_FORWARDED_FOR
HTTP_UA_CPUPPC
HTTP_UA_OSMacOS
HTTP_HOSTwww.kagoshima-it.go.jp
HTTP_CONNECTIONKeep-Alive
HTTP_REFERERhttp://www.kagoshima-it.go.jp/~nagayosi/php.html
------------------------------------------------------------------------
IP AddressHostname
pool-68-161-84-29.ny325.east.verizon.netpool-68-161-84-29.ny325.east.verizon.net
------------------------------------------------------------------------

>>303お勉強君が煽られて、よっぽど悔しかったと見える。

みなさんとても英語がお得意な様なのですが、
「見ざる言わざる聞かざる」という諺に関して私の疑問点である
なぜアメリカでも猿が使われているかという点については
どなたもご存じないのでしょうか？

大統領が猿に似ているからだよ。

猿の諺は起源が中国にあると思われ
移民と共に合衆国に来ました。

よく某オーディション番組でもいわれてるけど、
Dawg=dogって意味ですよね？
ってことはあまり女の人とかに言うのは好ましくないのかな？

でも英語の先生とか、友達とかは、DogはまずいけどDAWGは平気だよっていうんですけど
この二つの間ってなにか違いが・・・？

>>311

>>303よ、教えてやれよ（笑

>>311
先生になんてスラングのこと訊かないでアメリカ人のティーン層に訊きましょう。
彼等、いろんなスラングとかギャング用後とかかっこ良く使ってるが、先生とか
大人は彼等が何言ってるかよく分からないよ。
dog はbuddy ノリで女にも使ってるんであって、女に誰にでも使う人は居ないで
しょ。

ストリート系の奴がすっごく親しい友達とかに、黒人以外の子でも What's up, niga?と
か親愛の挨拶で使うけど、英語の先生に「友人に nigaって使っていいですか」っ
て訊いたら「とんでもありませぇん!!」と怒られんぞ(爆)。

No condoms. Feel the real pleasure.

>315
good for u!
Do whatever u want w/ ur life,man.

英検４級、なんとかしろよｗ

fucked upってわかる人いますか？
よく聞くけどイマイチ意味がわからないんですが。

わかるよ

fxxked up ってどういう意味ですか？
よく聞くけどイマイチわからないです。

めちゃめちゃになった
台無しになった
もうサイテー

みたいな意味。

英検４級もどってこ〜い♪

あの痛さを、もういちど…　（笑

デキシー チックス ばんざ〜〜い！ ＼(⌒∇⌒)／

↑って英語でなんていうんでっか?

http://www.k-514.com/

Hey YO! orega Zeebra da!

なんかスラング教えてクーレ

dick は ティムポ

http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Sirius/7373/geodiary.html

http://homepage.mac.com/hitomi18/

>329
それはよく使うから知ってるんだけど、もっと他スラング教えてくれろ

boxはマムコ

しもネタ もう やめてくろ

Suit yourself
は「勝手にしたら」っとは、ちょっと違うんでしょう？ ズバリなに？

>>335
ズバリウギャー！！

>>335
よしなに。

お尻の穴にクチョー、クチョー

なんでこういったスレはいつもfuckとかshitとかassとかbitchとかdickとかばかりなんですか？

hey u wanna "kick it"? このkick itはつるむやら、遊ぶってこと

Kick back with

Do you wanna piece in me?

Do you wanna piece of me?とちゃうん？

Do you wanna be a piece of meat? だろ？

↑ワラタ

もう英語は飽きたわ。こりごり、、、

らぼにたん、　こんぺるみーそ。

Please allow me to type here in English, for this PC is not Japanese typing compatible

Help me!
I am just about to kill my self.
Since I left Japan, my life herein US sucks in big time.
No friend, No conversation, No entertainment.
I find my best time as I jurk off with egg yolk.
Few times, I tried to attend church.
I understood nothing but discover how to fuck goat in the church's shed.
I failed everything.
No more agony please.
I lost all the dignity that I used to have when I was a gakkyuin at the Japanese middle school.

To be or not to be...that is the thing which I am concerned...

>>348

yamenasai

Área voltada para o desenvolvimento de sistemas e tecnologias
espaciais destinadas a diversas aplicações, como a execução
de projetos e construção de satélites e sistemas de solo.
A Coordenação-Geral de Engenharia e Tecnologia Espacial (ETE)
do INPE compreende um conjunto de atividades e a execução de
Programas Institucionais, destacando-se dentre eles, a Missão
Espacial Completa Brasileira (MECB), o Programa de Satélite
Sino-Brasileiro de Recursos Terrestres (CBERS) e Participação
Brasileira no Programa da Estação Espacial Internacional da
NASA (ISS). Além disso, a ETE realiza desenvolvimentos nos
campos da Mecânica Espacial e Controle, Eletrônica Aeroespacial,
Sistema de Solo e Manufatura.

鰥Cqﾞo oﾞl､ oﾟｲﾜﾗ 颶 ,鯰Dv 25 麑CkoCpﾂ kDﾃｷﾛC yoCrﾊ ��ﾔvC 麸ﾟ靼V ��kpﾗ lｨ ﾞ ��ﾗ lｨ Pﾗﾟﾇd ��vo ｸFDﾜﾗ
.lﾛC 詭Ck oCpﾂ l・DN koﾟﾗ ,Co �bpｵ 詬eOﾗ MCoDﾗC ・v 颶 ﾚCp・ qDﾊ
騅 p・rV pF ,�bpｵ 詬eOﾗ MCoDﾗC 詬ﾜ輒 ﾐ・｡N ﾚ・ﾛ j・ Pｿ・qC �ﾅｷF 鴉DJ �b ﾞ uDvC �b PzClﾘ｡Z 鯢・DWﾛA qC
,x・DN 誨DN ﾞ ﾈZﾟﾆoﾟ｡ﾆ ﾝ・ ﾚCpv 鰥DdﾟFnﾗ MDﾗClﾂC DF 襪pﾘ・,�那ﾗﾟFC ﾞ ﾈZﾟﾆ ﾞ ﾉorF HﾜN ��Cp・ 鬘・・ﾞ 鰥Dﾊ
鯣��ﾔvC 麸ﾟ靼V ﾀ・ｨ ﾞ 鰥ﾟﾊoDﾘ・ 鵐鎔vD・ 鯢・DWﾛA qC ﾞ ;Pw・ 詬・ﾟJ �犯 pF uoDｾ �遑・・X・h oCﾟWﾘ・
qC kﾟF oCpﾂ 鯣 ,CpﾛA ｢・ﾛCtﾆ ﾞ P・ｿﾆ�b oﾟ靼V x・o ﾞ lﾛC 餔｡ﾊ ﾚDﾘﾜ韲ﾗ ﾚﾞrｾCqﾞo ﾞ 鯏FDv �b 鵑ﾞrﾛC ﾞ ��Dﾛ lF TｵDF
ﾞ uﾞo EDFoC pFCpF ok �詭DOw・ upN qC ,l・ﾘﾛ ｴDｾk ﾚA qDﾊ ﾞ Pｿﾛ ｸFDﾜﾗ ﾞ ﾚColﾛqDﾗ 鵐・k pF ﾚCp・ 麝､ok 50 ｸｾDﾜﾗ
ﾝ・ 鯣 kﾞp・ ﾚA ﾙ・ Cnﾎ ;kﾟﾘﾛ r・A Peﾏ･ﾗ 鵑 �詭q ｢ｺ 颶 oﾟGWﾗ ,ﾚCp・ ﾖﾞpeﾗ Pﾏﾗ 颶 ﾚkCk jvDJ 饂 qC uCp・
Pvk DN lzDF �bpｵ 詬eOﾗ MCoDﾗC gﾟ・ ﾚkﾟﾘﾛ PﾆDv oﾟｲﾜﾗ 颶 ﾚCp・ Pvl・N Pﾏﾗ 駢・ qC 麪ﾋ・ UDF r・ kCkoCpﾂ
.lﾜ・ﾘﾛ qDｺA 鴉oﾟv lﾜﾛDﾘ・Co �bmDﾆ �kvﾞk ﾞ 餔zCkpF kﾟh 鵐・DｵkC qC

Ooooo!って辞書にも載っていないスラングだけれど、日本語に訳すなら
どうしますか？アメリカ人には電気製品とかいじっていて思いがけない
機能を発見したときに言う、と言われたけれどそれは意味じゃないような。。

（　´Д｀）/＜ 先生！！こんなのを発見しますた。
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku07.html
http://www.muryou.gasuki.com/moe/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku10.html
http://www.muryou.gasuki.com/moe/hankaku09.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku06.html
http://www.muryou.gasuki.com/moe/hankaku05.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku04.html
http://www.muryou.gasuki.com/moe/hankaku03.html
http://muryou.gasuki.com/moe/hankaku02.html
http://www.muryou.gasuki.com/moe/hankaku01.html

>>352
ををををををを！

>>348
あたしのPCも英語版だけど、日本語ワープロのソフト使ってコピペしてるよ。
Anyway, there are softball team, bowling team, or many other opportunities to meet people in local community. Why don't you join one that you can and start from there!

>>238 やまださん
ネタか？

そうじゃなきゃあんたは多分、新打法がいいよ。
生卵で手淫して、教会の小屋でヤギとヤッテル日本人みたら、アメ人が日本人のこと誤解するからほんと。
あまり目立つ氏に方すんなよ。じゃあ煎ってらっしゃい。

>>238
ﾜﾛﾀ!
しかもさいごのシェークスピアのハムレット調がいいね。
もちろんｵﾒｰﾊ not to be だよ。

↑ｺﾞﾒﾝ >>348 ﾉﾏﾁｶﾞｲ｡

まぁ それはもういいから、なんかオモシロイ英語を教せえれや

台湾のエロ画像掲示板が今一番ホットと言えませんかね？
http://wossal.k-server.org/tw/

>>359
ninconpoop → バカちん

英文翻訳ならここが一番安いです。
イングリッシュヘルパー
http://www.englishhelper.ne.nu/

ＮＹに住んでるんだけど、この間おまわりのミスで逮捕されちゃったよ。
しかも車両窃盗容疑！
もちろん俺はなにもしてないから、小一時間で釈放されたけど、一度は豚箱にぶち込まれました。
あっちのミスって判明した後の奴等の対応ったら、凄い態度でかいの。
You were suspicious. That's all! Now, go home, kid.
とか言われて、路地に放り出された！
しかも帰りは送り無し！
訴えたえてぇーけどどうすりゃいいんだぁー！

泣き寝入りだろふつうｗ

相手の話に相槌や反応をするとき、どうも語彙が少ないようです・・・
なんとか汚い言葉をつかわず、うまーく相槌を打つ方法ってないですか？

↑日本の感覚で相槌をすると嫌がられることを知っているかな？
　音は立てないほうが無難と思われ。

>>363 わぁ 可哀想ぉ。

だけど、こっちのオマワリっていろんなのが居るから嫌だよね。
ちょっと前だけど、男の子の友達がライブハウスみたい所で、
帰りぎわに入口のジャッケット置き場みたいとこに預けてあったジャッケットが
盗まれて、店の人と口論。そこにたまたま通りかかったオマワリに「酔っ払いは
外に出ろ」って言われ、友達が"Fuck you, I'm victim here!!"って怒鳴ったら逮
捕されちゃったよ。彼をJailに引取りにい行ったけど、Bail のお金とか、すごい
時間かかって大変だった。こっちのオマワリには口ごたえしないほうがいいよ。

>>367
> "Fuck you, I'm victim here!!"って怒鳴ったら

そりゃ、ﾀｲｰﾎされて当たり前
そいつが、バカ　ｗ

>>368 は長いものには巻かれろ主義なのね。
Authorityの横暴を受け入れちゃってやんの

>>369
現実を知らない者の理想主義は犬も食わない　ｗ

つーか、常識無いのねー
コップがcorruptしてるってのはこっちの常識
その「権力持っちゃったＤＱＮ」にfxxx使うなんて、バカ以外の何物でもない

>>370
あんたの言うこと分かるけど、その理屈ちとアブナイね。
横暴の被害者責めちゃだめ。
人間誰でも間違いをするっしょ。
例えば、ロサンゼルス ダウンタウンを夜一人で歩く。
Thugがそういう奴を襲うの当たりまえ。でもやっぱ、襲う側が悪いわけだから。違うか？

>>371
ポイントずれてるよ。
警官にcurse wordなんて使ったら、「正当に逮捕」されて当然と思うが？

>>372
ほんじゃま、>>367のケースみたにオマワリが Extremely rude な不当な態度でもって、
piece of shit みたいな扱いをされた時、curse 語使わず、どうゆうふうに言えばいいのでつか？(このスレタイの本筋に戻る)
逮捕されるギリギリのバージョンでお願いしまつ

とっとと家帰れよｗ　そゆ時は
触らぬおできにたたり無しｗ
立ち向かおうとする、その時点で
ＶＡＣＡ決定。

>>374
I'm sorry sir が正解かぁ。
だけど物を盗まれたのに、勘違い警官にツマミ出されるって、惨めだなぁ、かなり。

>>367
覚えたてのスラングを場違いに使ってトラブルに巻き込まれる…、
いかにもバカ留にありがちな…　（藁

>>376
他人の英語を「覚えたての」って言い方するところをみると、本人は自信まんまんの
先輩ヅラってところだね。
Rookie がドジを踏むのをみて、ざまぁ見ろって嬉しがってるぞ、こいつ。

http://homepage.mac.com/ayaya16/

ラムズフェルドの使う言葉に1930年代のアルカポネの言葉があるといいいますが、具体的には

>>377
はいはい

>>373
オイラなら、

Wait, wait! Please wait, sir. Excuse me, but, （一語ずつ区切る感じで）I am a victim here.

とかって言うと思う。警官に侮辱的言質はいてﾀｲｰﾎは最も避けたい愚行。だって何の得に
もならないもん。

>>381がいまマトモな事言った

>>367
>>369
>>377
あたりは、心して、嫁。

http://www.yahoo2003.com/moe/linkvp.html

知らずにいればいいものを、全く。　知らずに来てる香具師はこっちでも
オセーテくれる筈だが、他人には使うなと。スラングってのは誰でも外人
でも知ってるの、流行語と勘違いしてるのかな。おっくれてるしー。

そもそも-

>>367
>>369
>>377 と同一人物の>>373が「curse 語使わず、どうゆうふうに言えばいいのでつか？」
とう質問したから、381がそれににお答えになったんだぞ。
オメェらみたいにカスばっか吐いてねぇで、381を見習いやがれ、ゴォラァ

>>385
おまえｲﾀｲ

>>363　です。
とりあえず、大学の教授に相談してみた！
しかし、どうやら政府を訴えるのは相当大変なことらしい。
教授自信も弁護士をやっているそうだが、政府を相手取ったケースは一度もないらしい。
あったとしても、大抵がDismissedになるそうだ。
まして俺の場合、やつらがabuseした証拠があまりなく、(誰かビデオでもとっててくれりゃいいけど）
いいところ新聞社に投稿するくらいが関の山らしい。

逮捕にあたって俺の場合やつらがUndercoverだったから、反対に俺が襲われたとおもい大声だしたんだよね、
そしたら、3人がかりで壁に押し付けられて、膝蹴りはいれられるは、肘うちははいるは、しまいに柔道みたいに投げられて、
間接がっちり決められて手錠ガチ−ン！お迎えの車の中でやつらったら冗談とか言い合って大笑いしてやがったのさ。
俺だけ一人、無言アンド一点を見つめた犬になっていました。

俺の入れられた豚箱(Temporally用)はOfficerの机が２つほど並んだ部屋にあり、その部屋に檻はひとつしかなかったな。
豚箱の間取り４畳くらいで学校の廊下みたいな床質で、木製の１８０�aX６０�aで高さが５０�a位のベンチがひとつ壁際にあるだけ。
照明はなし。手錠は檻の中にはいってはずされる。疲れてから、とりあえず１時間ほど寝ましたよ。その後すぐ釈放だったけど、家まで３０分の歩きがしんどかったなー。

ちなみに俺の逮捕前のやり取りはこんな感じでした。

夜12時頃自分のアパートのバックヤードにとめてある単車にキーを挿したままだったのでそれをとりにいこうと裏手に回り
壁すれすれにとまっている路駐車の脇を体を横にしてすり抜けようとところで後ろから車にすごいハイビームのライトをあてられる。

cop: Good evening, Mr. What are you doing with that vehicle?
me: Who are you? Would you shut the light off?
cop: We are NYPD! I need to see your ID!
me: I don't have any. Why should I carry my ID all the time since I live in the building right in front of you!
cop: Come over here right now! (ここで手をつかまれた）
me: What makes you think I am a criminal! Show me a search warrant, if you will! (かなりでかい声）
cop: Oh, yeah? wanna see a warrant? all right, see this,(バッチを見せられる）huh, you think we are jorkin'?
cop: you seem very incorporative, put your hands up in the air right now! (ここで壁に押し付けられ、４,５発肘やら膝が入る）
その後運悪く俺がすり抜けようとした車がなぜか窃盗車であると発覚！
me: NO,NO, it's not me!
cop:OK,Mr. you are under arrest.

てな具合ですわ。
こんな感じでNewYorkTimesにでも投稿しようと思っとります。

>>388
すごい体験。
だけど cop: you seem very incorporative って当然のリアクションしただけなのに、
頭くるね、それ。
Arrestの時、"You have a right to remain silence..."とかの権利事項とか読まれた？

見るべし！
http://zoetakami.fc2web.com/

２０年ほど前、当時２０歳の私は、RTDバスの中で１８くらいの黒人と
言い争いをしてしまいました。運転手が止めに入ったのでそのときは終わりましたが、
最後にその黒人いわく「YOU WANNA BULLET? HAA?」
ブリトー？！　メキシカン料理なんていらねーやい！！「ふん！！」
あっ　ちがうか

ブリートーとＢｕｌｌｅｔじゃ全然違うだろ！（ｗ

>>391
ﾜﾗﾀ

>>391
そんじゃその時、相手にI'm not crazy about Mexican food、NO thanks!!って？ (wara

Fuck up　クサなどでキマった時（？）
Pass out　酒でくたばった時（？）
間違ってたら訂正ﾌﾟﾘｰｽﾞ

クサで頭の中ができあがちゃってる時も使うかもしれないでど、だいたい fucked
upでメチャクチャ状態にになてしまったということ。

You are so busted.

93でも酒でも素面でもへべれけ状態を fucked up そのまま寝ちゃう事を passed out
要は buzzed/high -----> drunk/stoned/faded -----> fucked up- ----> passed outでは?

stoned だろ？　ふつー

burn outとは言わないか？

思うに、
You can be fucked up with many reason.

fucked up がドラック関係とは限らないのに対して、
stonedは、「とんでる」って意味だけでしょ。

FUBAR!

>>388
酷い話だね・・。

アダルトＤＶＤが安い！！
http://www.dvd-yuis.com/
税込み９００円〜！（送料も税込み！）
http://www.dvd-yuis.com/
最速発送！すぐ届く！！
http://www.dvd-yuis.com/
女性も安心！秘密厳守！！
http://www.dvd-yuis.com/
おっ！安い！買っちゃお！
http://www.dvd-yuis.com/
えっ！？もう届いたの？
http://www.dvd-yuis.com/

「Circutater」郵便ポストなどに「NO Circutater」などと書いてあり、<爆

age

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

変なもん聞いた。

２０人以上集まってる寮のミィーティングで言ってた。
「じゃ、クソが換気扇にぶち当たったときには
(when throw shit to the fan) 俺を責めていからよ。」


どういう意味？

>>410
米語のスラングで、".... before the shit hits the fan"って表現がある。

クソ、扇風機に命中！
↓
扇風機大回転！
↓
当ったクソ、その辺に弾け飛ぶ！
↓
（（（（ ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

って事から派生して、「手遅れになる前に」「最悪の事態になる前に」って
表現だった。それのもじりだろーね。

米人なら誰でも知ってるスラングだって聞いたけど、あまりにもあんまりな
表現なんで、オイラは知人の忠告に従って同僚との会議の席でも、

"... bofore something hits the fan"

って言い換えて使ってた。

>>411
(・∀・)ｲｲ！

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku08.html

そーか。

「この計画がうまくいかなかったら、俺を責めてくれ」って言ってたのか。
なんでいきなり換気扇でうんこなんだ？と思ったよ。


ありがとー、すっきりした。

SNAFU

situation normal all fucked up!

どうやって使うの？

http://news.tbs.co.jp/

No Solicitating : 勧誘禁止
アパートのポストに貼ってありますた。

I'm tipsy... : 酔っちゃったよ。

that's all good. that's alright.
what"s up, dude?

out

誰か実用的なやつ教えて。

(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ ﾎﾞｯｷしますた
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

phat

bad

what's shaking?

what's up

これなんて訳すの？
she was the president of National Honor Socitey．

424
「彼女はビッチなので、近寄るな」という意味。

>>424
彼女は全国名誉Sociteyの大統領でした。by Exciteほにゃく

このpresidentは「大統領」じゃなくて会長くらいだね。

ありがとう。
Honors Tutorial Collegeって何学部のこと？

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

いただきます、ごちそうさま


って英語でなんていうの？

「お疲れさま」とかってのもアメリカじゃ言わないよね。
言うとしたら

Thank you for your hard work!!

とかかな？

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz08.html

業種 : 化粧品・勤務地 : 都内・英語力 : 不問

・年齢 : 3歳以下・年収 : 現年収考慮

・経験 : 消費財業界または制作会社においてPOS
・経験 : （スタンドアニメーション）の企画のご経験ある方

3歳以下？

ベッカムが喋ってる途中、言葉のつなぎとかに
「you know」みたいな発音の言葉をよく使うんですが、
アレはなんて言っていてどういう意味なんですか？

ちなみに、ベッカムに限らず、英国人とアメリカ人のエリートなどがよく使ってます。
英語に弱いので、どなたかご教授願えませんでしょうか。

↑
それはちゃんと会話に自信がないという証拠。
ちゃんと説明できなくて、「わかるだろ？」みたいな感じで使ってる。
使わないほうがいいよ。馬鹿みたいに聞こえるから。

＞英国人とアメリカ人のエリートなどがよく使ってます

俺を笑い死にさせる気かｗ

>>436
うっほーー！！さすが！！

なるほど、そういう意味だったんですか。
言葉自体は「you know」で合ってたんですね。
ひょっとして、ベッカムは日本人とか中国人の取材の時にだけ使ってるのかもしれませんね。
アメリカ、７か月だけ住んでいたのですが、その時この言葉を分からないまま
帰ってきてしまって、かなり気になってたんですよ。ありがとうございます。かなり嬉しい。

あと、いくつかあったんだけどな〜。日常会話でよく頻繁に聞くけど意味が分からなかった言葉。
なんだったかな〜。思い出せない。。。

>>437
だって、記者会見とかでアメリカのおっちゃんがよく言ってたんだもん。。。

いや、みなさん凄いっすね。勉強になります。

7ヶ月いればわかるだろ。
俺もまだ一年目だよ。

＞記者会見
どんな記者会見やねん（笑
大方芸能人とか似非文化人とかその類だろ。
政府の公式見解の記者会見とかでは絶対使わない。

>あと、いくつかあったんだけどな

これつらいよねー。
自分もそいうことよくあるよ。

あー、ちなみに自分はyou know　とwhatever使いまくり。
俺のスピーキングってかなり頭悪そうな印象を与えるって
ネイティブのやつがいってた。ﾇｯｺﾛｽ

？？
＞これつらいよねー。(ry
ってのは
>あと、いくつかあったんだけどな
に対するコメントなのか？

whateverは会話ではいいと思うが。あと、会話を始めるときによく
つかってる「You know what?」とかには抵抗あって未だに使えん。

＞wh（ｒｙ
なんで？
知ってるー？みたいな感じじゃん。
＞これｃｒｙ...か？
そうだが？
そのとおりだ。
他に理解の仕方あんのか？
お前さんはどう理解したんだ？

>>441
確かに辛い。。メモッとけば良かったとかいつも思う。
今日のご教授は、マイ英会話辞典にしっかり書き留めました。

やっぱ、不思議に感じたり興味がある事はすぐメモったりしなきゃダメだね。

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからモエを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉は運転手になりますた。

whats up?と言われたら、なんて答えれば良いのか教えてください。

not much

none of your business

元気？って意味なんですか？？？

whats up?の意味、おれも知りたい。

聞いてみたら"What's going on?"と同じ意味らしい。
それだと、なんだか重要なことが起きてるみたいで挨拶として使うの
はどうかと思う。単にその場に立ってるだけで「なにが起きてるんだ？」
といわれても困るというか、「別になにもしてない、見てわからんのか？」
って感じでムカつくしね。

だからこそ　none of your business　と言おう

人気サイト
http://pocket.muvc.net/

>>451
What's up = What comes up on you?

だから none of your business だっつってんだろーがっ！！！！！ goddamn!

WHOA！

かわいい中学生のパイパンおま○こ画像を発見でつ!! （´Д｀；）ハァハァ
↓
http://plaza16.mbn.or.jp/~satchel/sukesuke_idol/omanko_wareme/

http://book-i.net/ad07/

wazap,ya!

今日の刺激！
http://homepage3.nifty.com/coco-nut/

ここのスレ、１はともかく程度低すぎ。

fat freeは、好きなだけ太るって意味じゃなかったです

marriage of convenience



ビザトリ血痕　etc

誰か幼児語おせーて
　

>447
mind your fucking business

http://homepage.mac.com/hiroyuki45

http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f5072745
ダイソーの英会話のCD＆本が飛ぶように高額で落札されてます！！！！！
みなさん、間違って4000円、5000円で落札しないように気をつけて・・・。

age

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/hankaku_b01.html

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

age

曲の始めとかでソウソウ・ダウンソウってよく言ってるんですけど
どういう意味ですか？

レーベルの名前でした。ｿﾏｿ

"How have you been?"

と言われた時、何て返すべきなの？
not much? Im fine? I have been ok?

アホな質問ですいませんが、ご教授を・・・

all rightで十分

whats up
how have you been uo to
whats new

なんて答えたらいいかしりたい。バリエーションとか。おねがいします。

Not bad.
Not good.
So so.
Fine.
All right.
などなど

whada fuks up to?

stfu

>>161
それを言うならDATYw
って、わからんかw

大スターに、サインくださいって、Autograph Please. ですよね？
もうちょっと、シンプリー＆フレンドリーに言えないですかね？

今、日本が習うべきは米国の金融である。
護送船団のぬるま湯のなかから抜け出た後の
国内金融機関の迷走は国際競争力の無さを露呈したものでしかない。

我々は竹中プランを断固支持する！
自己改革できない銀行経営者には辞任を求める！

今、日本が習うべきは米国の金融である。
護送船団のぬるま湯のなかから抜け出た後の
国内金融機関の迷走は国際競争力の無さを露呈したものでしかない。

我々は竹中プランを断固支持する！
自己改革できない銀行経営者には辞任を求める！

今、日本が習うべきは米国の金融である。
護送船団のぬるま湯のなかから抜け出た後の
国内金融機関の迷走は国際競争力の無さを露呈したものでしかない。

我々は竹中プランを断固支持する！
自己改革できない銀行経営者には辞任を求める！

今、日本が習うべきは米国の金融である。
護送船団のぬるま湯のなかから抜け出た後の
国内金融機関の迷走は国際競争力の無さを露呈したものでしかない。

我々は竹中プランを断固支持する！
自己改革できない銀行経営者には辞任を求める！

今、日本が習うべきは米国の金融である。
護送船団のぬるま湯のなかから抜け出た後の
国内金融機関の迷走は国際競争力の無さを露呈したものでしかない。

我々は竹中プランを断固支持する！
自己改革できない銀行経営者には辞任を求める！

今、日本が習うべきは米国の金融である。
護送船団のぬるま湯のなかから抜け出た後の
国内金融機関の迷走は国際競争力の無さを露呈したものでしかない。

我々は竹中プランを断固支持する！
自己改革できない銀行経営者には辞任を求める！

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

単語の最初の子音を”schm”に置き換えて、元の単語に続けて言う。
たとえば、Valentine schmalentine　みたいに。
「バレンタインが何だ!」という意味になる。
ニューヨークあたりのスラングで、Yiddishから来ているらしいよ。

＞４８０漏れならCan I have your autograph (please)?　っていうかな。
サインがほしいほど偉い人にはまだ出会ったことがないけど…

age

　 ＜_葱看＞、
／　I .(（ﾊ)) i　＼
　　ﾉゝ｀∀´>ﾉﾊ 　　　これからもわむてを応援しおてくださいね〜　
　　　 uiYu　　　　　　みるまら〜<^^>
　　　.〈|: _>
　　　 ∪∪

沈黙・謝罪から自己主張へ―日本からの発信 日本語・英語対訳スピーチ集
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4817405562/qid=1071413254/sr=1-1/ref=sr_1_2_1/250-6773509-4820247

日本語・英語対訳スピーチ集　謝罪から　自己主張へ　佐藤仁　古屋武夫　日新報道　1400円
以下、宮崎正弘さんのメルマガより

この本は日本語ｖｓ英語　対訳のスピーチ集だが、外国へお土産に持っていく運動をしたらどうだろうか、と思うほど出色の本である。
最近、こころある人たちの善意で東京裁判から南京大虐殺の真実まで英語での反論が多く出てきた。
加瀬英明さんは英語で特攻隊（神風）を単行本で上梓されたが、いま数カ国語に翻訳されているという。
そうだ、日本人は主張する時代になったのだ。何時までも有りもしなかったことに謝罪するという卑屈さから脱却しなければいけないのだ。
本書の特色は真珠湾攻撃、南京大虐殺、７３１，東京裁判、歴史教科書、従軍慰安婦などの諸問題に、
いかに英語で反論を効果的説得的に行えるかのディベートサンプルとなっている。
通読して「７３１部隊」のところだけ、少しつかえたが、他の箇所はおおむね可。
アメリカ人に対して自信をもって、日本人がスピーチできますよ。
また在米経験が長いゆえに著者らが遣っているボキャブラリィが非常に強いニュアンスの言葉を効果的に駆使されている。
小生、アメリカ人とのディスカッションは得意でなんといっても七年間も英語の番組までもっていた。
向こうのラジオ番組にもよく出てきたけれど、そのときのボキャブラリィと本書の英語はまったく違う。
この本、本当に現場のディベート用テキストとしても良いと思った。

質問させてください。
アメ人はわざとyou are を your　って書くことがあるのでしょうか？
例えば、Your crazy!とか。
文法的には間違いですよね？
どうもｽｯｷﾘしないので教えてください。

文法以前の間違い。

マルコポーロ・１９９５年２月号「ナチ『ガス室』はなかった」全文
　　　　　↓
http://www.nsjap.com/marco/marco1.html
（クリックしてお読み下さい）

あぼーん

あげあげ

結局、whats up?はどういう意味なの？？

大した意味なんてねーよ。”オスッ”とほぼ同じ。

>>502
わからない場合は辞書を買おうね。

>>497
You rがくっついたんじゃないの?
urと書いてあるときもあるね。

お前は＝You are →　You're
お前の＝Your

>>506＝恥知らず

アメリカの黒人が偉そうに話しかけてきた。
"Hey, I know a good joke about Japanese.
What are the most well-known English words in Japanese people?"

僕は" 'Yes' or Just smiling?"と答えました。

そしたら彼は
"Noooo. Japanese people only know the word 'F○○k you.'
Ain't I right?"
と言いました。

>>508
情けないけど事実じゃね〜か。
カッコ悪いからもっとちゃんとした英語勉強しようぜ。
インパクトのある上辺だけ真似るから馬鹿にされんだよ。

黒人に
SUCK　MINE!
っていわれたよ
【カップル】 ４万の手袋をくれた彼女と俺の恋愛のゆくえ
http://love.2ch.net/test/read.cgi/motenai/1073230101/

>507　ｽﾏｿ、何で恥知らずになるんじゃ?
>509　俺が小学五年だったとき同じクラスの男子が「Fuck youってｾｸｰｽしてくれ
という意味なんだよ!」と得意げに言いふらしていたのを思い出した。

wetdream＝夢精

昨日彼氏がした。

평양으로부터 송신중입니다.

　はじめまして。
　にほんのみなさまおはようございなす。
　日本に留学しました정김포です。
　日本のみなさまは、乱開発のない大自然が広がる私どもの国へ是非観光にいらして下さい。
　
　では失礼いたします。

おれハングルなんてインストールした覚えないのに、513が表示できてる。鬱。

潜在的チョン発見

age

>>512
ちゃんとｴﾁしてあげろ。

日本人が通じると信じているのに実はほとんど使われていない言葉
doggybag

>518　なにそれ？犬の糞入れるビニール袋？

собака

>>519
朝鮮人が書いた英語の本で、「生で仕入れた英語ですよ」と言うのが売りの
本が翻訳されて結構売れているんだよ。
俺もアメリカ来たばかりの時は信じていたんだけど、今になったら嘘ばかり。
ほとんど使わない文章の羅列で、その中にDoggybagがあったわけ。
日本から来た友人がレストランでそれ言って「ﾊｧ？」といわれたときはﾜﾛﾀよ

お前もアメリカ行くまでは知らなかったわけだろ
良く友達のこと笑えるな
お前すげーわ

>>522
まぁそんなものだろ
で、お前も知らなかったんだろ？

たまに使ってる雨人いるけどね>doggy bag
でも、主にイギリス系の国で使われてるね。

ミシガンに住んでた。
doggybagは中華系ﾚｽﾄﾗﾝで注文したものが食べ切れずtake outしたい時に食事を入れて貰う箱。
普通にdoggybagｸﾚって言ったら通じた。韓国料理の店とかでも通じたはず。

ちなみにうちの地方では炭酸水=pop。cokeと言えばコーラのことだった。

>>525
それは「日本人や韓国人はdoggybagというぞ」というのを相手が知っているから。

>>526
つーか、うちの近所(CO内)では普通に使われてるが？
俺はdoggyはちょっと失礼かと思うんで、別の言い方するけど。

その辺の言い回しって、けっこうregionalなんじゃない？

グランド　ゼロ
ブレイキング　ニュース

>Doggybag なんだそうだったのか、あはは。ずっとCan you pack the rest for me please?
と言っていたけど今度レストランで試してみようかな。ボルティモアだけど通じるのかね？
食べる飲む出す系の話で継続：バンクーバーではトイレのことをwashroomと言うが
ボルティモアの大学寮で一度washroomはランドリーに、bathroomはシャワー室に間違われ、
restroomは通じなかった。Toiletで何とか通じた。皆が皆こうだとも限らないがな。

レストランで　ウエイターに　Do I get something to eat ?
といったら　隣の年配の女が　亭主に　なんてことを言うの、
He has a big age. っていってやがんの。

doggy bag = wrap upの事だろ？
つまんねー事でがたがたいってんじゃねー

>>531
このレスはそういう「つまんないこと」で
ガタガタ言うスレだと思われ

>俺はdoggyはちょっと失礼かと思うんで、別の言い方するけど。

正解！！大昔はイギリス英語の流れでdoggy bagと言っていたそうだ。
しかし料理の残りを持ち帰って犬のエサにするのでは、
「料理があんまりうなくなかった。」
の意味と間違われるので、料理人も人なので一定の尊重をしようということで
（ここがイギリスとアメリカの違いかな）、
「とてもおいしかったので、持ち帰って残りも食べたい」の意志として、
かわりにcontainerを使う様になった。

以上ESLの先生の受け売りです。

ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ∩⊂(・∀・ )

【ゴールデンレス】
このレスを見た人はコピペでもいいので
10分以内に3つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白されるわ宝くじは当たるわ
出世しまくるわ体の悪い所全部治るわでえらい事です

new person (kid) on the block
この前連れとpot partyしたときこれが出てきた。
俺みたいに長いこと英語使ってる奴はニュアンスで分かると思うけど
意味的には愛想込めて「新入りじゃん」って言うような意味かな。
勿論言い方にもよるとはおもうけどな。
im so fuckin stoned now. y'all have a nice blast. its so bad it passed 4:20 already lol

>>536
え？

そこの長いこと英語使ってるやつおもしろいな

536に質問！Stonedって何？よく聞くけど意味が分からんのです。
石攻めじゃないよなどう考えても…あとstokedもよく分からない。

>>539
get (be) stonedでガンジャで決まってるって事。
ほら、石みたいに何もせずにボーっとイスに座って何時間でも居られるだろ？
石攻めか、お前良い想像力してるよ。その調子だ。
>>537
what do u try to say? you fucker.

Damn you.
Screw you.

↑しっくりくる日本語訳はなんですか？

>>540
> what do u try to say? you fucker.

funny english...

fuck you back buba...ha-ha

英語で煽りあってる人達へ。
英語できる側から見たら滑稽だよ。

やたらfuck使いたがる日本人が多いのは確か

>544 In English, please :-)

>>539
stonedはweed（marijuana）のエフェクトだよ。だらーん、ってなるから。

>541
ばーか、なんだよ、くらいにしか置き返れないんじゃない

>541

しっくりくる和訳がない英文など数限りなくあります。
その逆もそうであるように。
無理に訳すのはやめて、素直に意味を理解しましょう。

>541
"screw" is literally another word for f-ck, for your own interest.
But when the words are put together, >>547, you're right.
HUZAKERUNA might fit, too, depending on the situation.

今日チャリこいでたら、子供に話し掛けられたよ。
Ｙｏ　ｍａｎ！って言いながら走ってついてきた。

何て言ってあしらえばよいのかな？？誰か教えてホスイ

脚力で引き離せ

＞551
あんたおもろいな

>>533
結局、doggy bagなんていうのはイギリス英語が上品と思っている一部の白人か、
朝鮮人の書いた「実用アメリカ英会話」なんていう本を信用している日本人ぐらいなんだろうな。

want to＝wanna
とか
pussyってcatのことだったんだね。　初めて知った。

>>553
いや、普通に通用している地域もあるし、古臭い言い回しにされている地域もある。

アメリカはでっかいってことですね

>>548,549

いやですねぇーそれらの言葉の意味を日本語で言ったらどうなるのぉ？？ってﾄﾞｷｭｿな肉便器に聞かれたんですよ。
漏れはああいう単語は日本語にﾌｨｯﾄする訳はないからそのままのﾆｭｱﾝｽで理解しろとは言ったんだけど無理ぽ。
「ふざけるな」とか「畜生」って辞書に出てるのは知ってるけどその表現もどうかな…と。
そのまま理解できるようになるにはやっぱり時間が必要なんだろうな。漏れは高校生活において悪い言葉いっぱい知ってしまったけど
それが実際どういう意味で相手にどういう印象与えるかわかってるから使いもせんよ。むほほ
肉便器うぜぇぇぇぇ

My bad!

>554　pussyにはにゃんこのほかにﾏｿｺという意味もあるから注意汁。もう知ってるかも知れんが
>558 それよく使うねー

>557
ﾄﾞｷｭｿな肉便器につきあってる時点で、
おまえもﾄﾞｷｭｿの可能性大なので、
十分注意して下さい。

>>560
つきあってねーよ。学校で日本語のウェブページ（２ちゃんなんだがｗ）見てたら
いきなりチビのうんこ色の髪の女が走ってきて
「Are you Japanese??」「Yepper」「これどういう意味ですかぁ？？？」
って聞かれたんだよ。漏れは普段から日本人とはつるまないのでそこんとこよろしこここ。

正確には日本人の友達がいないと。。。ESL出身じゃないと仲間に入れてもらえないみたいなんでねｗ

>557 Interesting...So you use both Japanese and English nearly perfectly, I guess?
That's impressive. Where does that confidence come from? After nearly 4 years in N.America,
I still find ESLs and once-ESLs the easiest bunch of people to have fun with!

>561
〜と付き合う。〜に付き合う。
この違いを正確に理解できるように頑張ってください。

どうでもいいがchillin'って表現がマジでムカツクんだけど。
スゲー頭悪そうだからこれ使ってカッコイイとか思ってる日本人は氏んでほしい。
いや、日本人だけじゃなくてこれ使ってるアメ人も氏ね。

(・∀・)age!

ディズニーは米語ですか？英語ですか？

認識票を作ろうと思ってます。
文章でない形で、英訳して下さい。

■ 延命治療拒否 (植物状態での)
■ 臓器提供拒否

よろしくお願いします。

>>568
> ■ 延命治療拒否 (植物状態での)
veggie

> ■ 臓器提供拒否
leave-my-gut-aloner

>>569
もう一度、よろしくお願いします。

Leave me fuckin' alone, ass hole.

突然ひらめき
「あっそっか！！」と独り言。
「Ass hole, fucker.」と聞き取られ…。

道路標識の No double turn は初めわかんなかった。
日本じゃ2レーンとも右左折専用ってのはあまりないから当然かもしれないけど。

あと、
日本じゃ、How are you? Fine,thanks. て習うけど、こっちに来て聞いたことない。
大抵、How are you doing? Good! ですね。

>>573
まちがえた、右左折専用--->右折専用(又は左折専用）

Hellaについて質問です。

本来 hell of a で単数のものを強調するイディオム？
例）Oh..! You've got a helluva big house!!
だと思うんですが、「スゴイ。ひどく。」といった意味合いの単なる
adjectiveとして単数・複数関係なく使えるんですか？

>575
そんなことを訊くレベルの人は、そういうスラングの前に
たくさん覚えるべきことがあるんじゃないかと。

>573
how are you? もふつーに使われてますよ。
意味が違うので、使われ方が違うだけのことです。

>>573
> 日本じゃ2レーンとも右左折専用ってのはあまりないから当然かもしれないけど。

よほどの田舎でなければ腐るほどあるだろ。

> 日本じゃ、How are you? Fine,thanks. て習うけど、こっちに来て聞いたことない。

よほど見聞が狭いんだな。How are you?ぐらい普通に聞くぞ。

これ病院で通じますか？
通じない場合、どういう意味で取られますか？

life prolongation & organ donation refusal
(by vegetative state)

通じません

>>579(568)
僭越ながら”平易な英語で正確に”でいいと思うのですが…
医者は分かっても、他の人に分からないような単語はあまり使わない方が良いと思われ。

２ちゃんねるなんか使って英訳しようとするのは
どうかと思うねｗ

そんな重い言葉の翻訳、ネイティブに聞けよ

>>579
単語としては通じてる気がするけど、
by よりも in vegetative state のほうが妥当。
さらに "vegetative state" というより
"persistent vegetative state (PVS)" のほうが一般的かも。

>580-583
色々なご意見、ありがとうございます。

>583
文字数が限られているので、大変助かります。

以下、修正してみました。

Organ donation,
Life support system use
refusal in PVS

>>584
Organ donation,
Life support system use
refusal in PVS

どうして in PVS を延命治療と臓器提供の両方にかけるのかがよく解らん。

Refusal of
Life Prolongation in PVS
and Organ Donation

こんなんどう？

you are all setって全米共通でつか？

ＣＡでは使ってます。
でもたぶん568もＣＡなんだろうな。。

全米共通だと思われます。

私も使います。主語はWeの場合が多いですが。

>>587
バカ？やっぱ加州のジャップって…

>>585
たびたびスミマセン

脳みそが生きてる間の、家族に対する臓器提供は止む無し
ということです

また、「平易な英語で」ということで
Life Prolongation
から
Life support system use
に変更してみました
（機械に繋がれて生かされるのはゴメンだ、という意味です）

ご協力、ありがとうございました

外出かもしれんが

experience = Journey

according to 最近のリアルライフ番組。
自分の世界に浸ってんじゃねーよ、バカども。

誤爆王見参！ｗ

こんなトコで顔も知らん日本がけなしあっとるわ。。。fuckとかpunkとか
こんな所で言い合ってなにになんのや？？？俺も日本人やけどこんな所でけなしあっとる
奴ら見とると人の物を盗る一部のメキシコ人のほうがマシに見えてくるわ。。。
あいつらは団結力と仕事にかける努力は一人前やから．．．
それに黒人にまっしょうめん向かってニガーって言える奴らがココに何人いるんや？？
Eat my shorts!って感じやけどな．．．もっと役にたつ英語を書き込む所やろココ

>>594

> あいつらは団結力と仕事にかける努力は一人前やから．．．

メキの仕事意欲はびっくりするほど低いというのが
漏れの印象なのだが。

> それに黒人にまっしょうめん向かってニガーって
> 言える奴らがココに何人いるんや？？

ニガーって言えちゃうやつがｱﾌｫだと思うのだが。
言えちゃう人が居ないほうが、この板のモラルは上がると思う。

> こんなトコで顔も知らん日本がけなしあっとるわ。。。

ｵﾏｴﾓﾅｰ

>メキの仕事意欲はびっくりするほど低いというのが
>漏れの印象なのだが。


俺の印象はくそ安い賃金でよくまあ
馬車馬のように良く働くこと。

怠け者のメキなんてあまり見たことが無い。
ホワイトカラーだけだ。

院手蔵、愛してるぜー

ありがとう＜５９５

俺はただたんにココの掲示板にニガーニガー言いまくっとる奴がおるから
そんなんやったら黒人にニガーって言えるのかってきいただけ！！！
俺はそんなレイシズムな事は言えやんけどな！！！ＫＫＫとか見るだけで
気分悪いし

>>598
しもた！釣られてもうた！！
不覚やった！！！逝ｯﾃｷﾏｽ。


心当たりのない人から電話が掛かってきて
「あの、どなたか解らないんですが」って、何て言えばいいの？
Who are you? I don't think I know you.
とか、もし相手が何かしらの面識のある知人だったら、
あとで気まずいでしょ。なんか良い言い回しあったら教えて。

>>600
回線状況が悪いのを装って
「Excuse me, I can't hear you...」といい
相手が何者か名乗るのを引き出す。
例えば、最初に「Hi,It's Nancie」だけでも
コレを言った後には
「It's Nancie from ○○(勤務先など)」と言ってくれることが多い。
そして、その一瞬の間に、一生懸命考えて
思い出したら、何も無かったかのように、
「ハーイ！」という

静岡県警浜松東署は１５日夜、小学５年の女児（１１）の体を触るなどしたとして
強制わいせつの疑いで、浜松市上島２−１４−３、ＵＦＪ銀行員佐藤雅也容疑者（３２）
を逮捕した。犯行時、佐藤容疑者は外回りの勤務中だった。
佐藤容疑者は大筋で容疑を認めているという。
昨年以降、団地付近で小学生の女児に対する同様の被害が数件相次いでいることから
余罪があるとみて、関連を追及している。
調べでは、佐藤容疑者は昨年７月１８日午後１時４０分ごろ
浜松市の団地で、下校途中の女児のあとをつけ、自宅のドアを開けようとした女児に
「うちの人いる？」などと声を掛けた。家人の留守を確かめ
女児宅の玄関から勝手に室内に上がり込んで、女児の体を触るなどした疑い。

そんなことしなくても別に
May I ask who's calling?
て素直に聞けばいいんだと思う。

あ、名前聞いてもわかんないときか。了解、
逝ﾃｸﾙ…

Do I know you? でじゅうぶん

>>601, 603, 605
Sorry, I cannot hear you. May I ask who is calling?
でいこうと思います。
Do I know you?だと、もし相手が会ったことある人だと
ひじょーに冷たい感じがするので。。

「ダサい」って、何て言うんですか？
You are so LOW.
とか
You are so OUT.
とか聞いたことあるんですけど、これって正しい？

>>607
lameでないかい？

http://iyou2ch.sytes.net/2ch/up2/file/key2.mp3

英語の発音の見本

>>607
ＤＯＲＫ

or DORKY

それってダサいってより
なんかバカにしてない？

lameが一番近いな。
dorkはダサいと言うよりかキモいに近い。

なんじゃ、その印象批評みたいなのはｗ

キモいも何か違うよ〜

バカっぽいっていうほうが近くないか？

おまえらぜんぜんわかってないなｗ

(男の名前) a Player でプレイボーイみたいな意味になりますかね？

I mean　ってのは「えー、だから」「つまり・・・」って意味になりますか？

俺ぜんっぜん英語喋れないのだけど、いつも喋らされる時には単語を思い出しながら
つぎはぎのように喋ってしまう。そのつなぎにせめてなんか言葉を入れたい。
いままでは言葉と言葉の間は全くの無言なので（しかもいつも焦って汗かいている）
この前先生に「ｦﾏｴﾀﾞｲｼﾞｮｰﾌﾞ？」みたいに言われたよ。だいじょーぶ。ある意味な。
でもそのつぎはぎの間があまりにも長いと教室中に凄い嫌な空気が流れるのね。
で、せめてなんか言葉を。と思うわけです。いまはｱﾌｫの一つ覚えでいつも
well...とかいっててこれもまた猛烈にバカっぽい。ほらまたアレが出たよ、みたいな
目で見られるし、まじで悔しい。くやしい。どうやったら英語がうまくなるのか。
いつも悔しい思いをするのは、日本語では何気ない言葉が英語ではなんと言っていいか
全然わからんとき。中高大と英語習っててこんなことも言えないわけ？と思う。
って、なんかスレ違ってきてますな。すまｎ。

いや、すごくわかるよ。
俺も単語や文がわからん時はそうなる。
でも安心しろ！！このあいだネイティブが「Are you.... Do you〜...？」って言ってた！
おお！！ネイティブでもこんな間違いがあるんだと。
だから気にしなさんな。

>619

I　mean.でもいいし、How'd you say...とか「あれは何だったっけ」
とかいう場合はWhat you call it..とか。そう「何か」とかいうとき
はlikeとかsort　ofとかもよく使うね。。。

てかさー日本人は曖昧な表現をするってよく言われるけど
ｱﾒ人の喋る英語だって曖昧だと思った。
教科書に書いてあるような意味明瞭な文章ではなしてくれるものと
期待してたのがｱﾌｫでした。

続けてごめん。
だからー微妙なニュアンスの違いとか砕けた口語表現が
理解出来ない自分は"you know what i mean?"
とか言われてもごめんもっと明確に頼むよって！！

変な愚痴ﾒﾝｺﾞ。

619は偉いよ。がむばろうな。

このスレの連中の英語は現地の小学校１年生並だな．．．ｗ

恥ずかしいから終了してください。

日本人がfuckとか言うことほどダサいものはない

くそったれってなんていう？

>>627
嫉妬

そりは jealousy

>>629
いいから声に出して読め

しったく？？？　ﾅﾆｿﾚ?

>>590
日本人のくせに卑下語使うなよ馬鹿
お前は売国奴か

半年前のにマジレス…（苦笑

このカスがはなんというんや？

this crumb of a cookie!

留学で学んだＤＱＮ語のスレでしょうか？

私の生活してるトップ３％の社交界ではほとんど通用しないですよ
お下品な人物としてお相手されませんよ

英語はボキャブラリ選んでお洒落に話しましょう

下手な釣り

>>636
「クソッタレ」を社交界でも通じるボキャブラリで訳してください。

you shit dangler! w

age

>>638

You, Son Of a Bush!

Who, me?

age

age

tomodachi ga "what's up money!!" tte ittetandakedo...
money tte dude mitaina kanji nano?

あーどなたか教えて下さい。
こちらにきて二ヶ月やっと生活になれてきたのですが
私はぜんぜん英語ができません。ヒアリングもさっぱり。
なんていってるのかなんと答えるのかさっぱりです
英会話にいきたいのですが子供が小さくてしかも双子なので
なかなかできません。日本の１０００時間ヒアリングというのを
日本からとりよせようと思ったのですがかなりの高額になってしまいます
NHKノラジオ講座みたいなものとかなにかないでしょうか？
みなさんはどうやって英語を習得したのですか？

あげます

>>645
money じゃなくて mamiの間違いじゃない？

>>646
毎日テレビ見てりゃなんとかなるって

>>646
最近こんなスレを見つけて面白いと思った。

DVDで英語のお勉強（もしかするとPart4）
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1076261289/l50

テレビシリーズのDVDなんか図書館で安く借りられるからいいかも
しれない。

age

私なんて、イラク帰りのspecial forceの友達に、whats up killerとか、tsunamiとか台風とか毎回あるたびに言われてます。killerって内心いい気持ちはしません。あんたがkillerだろって心の中で突っ込んでます

>646
近所で英語のクラスをとって、
その時間帯だけベビーシッターを頼めばいいと思いますが。
私も学校へ行っていますが、そういうママさんをたくさん見ます。
がんばりましょう。

Good Lack! w

http://www.r-yamanami.com/story6.htm

http://www.1101.com/omoi/index.html

Burn sage ってどういう意味？ドラマとかで使われるんだけど。実際燃やしていた所もみたのですが。
知っている方、お願いします。

>>646
英語字幕でTVドラマ観て、なれたら字幕も無くして観て、
しゃべる方は間違いだらけの英語でも、何とかなる。
あとはマンガでいいから英語の本を読む。

だれかあ、Burn Sage.の意味を知りませんかあ？
ハーブの一種である、セージを燃やすということは分かっているんですが、
裏の意味を知りたい。We are always burning sage.なんて台詞がドラマでも
あるんだけど、しつこくてごめん。でも、わかんないのよ。

きっと sage ないで age るんだろ。

大した事ないが「Smoke Free」が禁煙だと直ぐ分かる学生は
日本にはあまりいないんじゃないだろうか？俺最初煙草吸って
いいのかしらとおもたよ。

>659
mee too

佐藤悠　http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1031719744/43

>>646
AMラジオを買う。
イヤホンを付けて耳で聴いた音をそのまま発音。
一週間も続ければただの雑音だったのが単語列で聞こえてくる。
おすすめ。

TVやDVD英語字幕は最初いいかなと思ったけど
読んでると耳に集中できない

大抵の本屋には英訳された日本漫画が置いてあるので
少し高いけど買って辞書片手に読むといい感じ

あと日本の「ちゃんとした」英語教材は無駄に高い。（買っちまったけど）
紀伊国屋に売ってる$20くらいの奴で十分だと思う

he is my cup of tea

>>662
FMラジオでMPRも良いよ。　音質が良くて聞き取りやすい。

英語で話すとき、変な口癖ついてない？
俺は最初にI thinkって言ってしまうんだけど。

like言い過ぎる。高校の時から直らん。

日系の人いたら教えて
"skippy" って、「日本人女性」を指す米軍内俗語、とオンライン辞書で読んだのですが、
これって本当？だとしたらどうしてそう呼ばれるの？
もしかしたら主に在日米軍内で使われる言葉なのかもしれない

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=skippy&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

skimpyならわかるけどな

ブッシュうんぬんじゃなく、共和党が勝った事は良かった訳で、
４年後に、ジュリアーニ元NY市長でも立候補してくれたら嬉しいです。
あと４年すれば嫌でもブッシュはいなくなるんだから。
ケリーは嫌いだったが、エドワード副大統領候補がメチャクチャ嫌いだったから
ほんと、ケリーじゃなくて良かった〜！！
因みに　日本に原爆落としたのは　民主党だからね。
それも、実験的にやったんだ。
共和党は反対したんだから。
民主党が政権を握ったら、麻薬やる奴は増えるは（だから、
ミュージシャンや、映画関係者は民主党を指示するんよ）、
働かない奴は増えるは、
戦争もうやむやになって、テロにやられて　
アメリカは崩壊するね。

　６７０＞お、、失礼、これスレ間違い！
”本当にブッシュなの？”に書きたかった。

昨日CALA FOODにいったんだけど大根ってDAIKONなんだね。。。ちょっと感動。

発音はデイコン？

way to　普通に使ってる

doggy bag no hokano iikata tte nanino?
???bag tte kiitakoto arundakedo dareka shiranai?

>>>666-667
ore to onazida kawarino ii hyo-gen hoshiiyone, kuwashii hito kibon!

俺に惚れんなよって何て言うんですかね？
don fall in love with me?

>86
超亀レスだが、
ナシュビルのラジオでこの曲をかけたDJが
シャナイアは英語しらねーのかってからかわれてたよ。

DAK - Dumb Ass Korean. Name given to Koreans by the Whites who visit the country.
Crotchless Pants - Refers to some of their characters looking like crotchless pants.
Kimchee - "Kimchee" is a type of ferminted cabbage in Korea, and it sort of sounds like "Korean"
Moose - Used by American GIs to refer to Korean whores because of their facial features.
Seoul Man - Describes Koreans who try to act Black.
Shovel-Head - Believed their heads look like shovels. Also shovel-face←最高、ﾜﾛﾀ！
Yobo - Literally means "sweetheart" but used in deragatory manner

Fuck me hard u bitch!

41 名前：Miss名無しさん ：05/03/01 23:37:56 ID:mncCx4dF
モンゴロイドは体質上包茎になりやすいし、宗教的背景を理由に剥かなきゃ
いけないこともない。ただ、最近は真性包茎は少ないね

包茎男がｲﾔなら生まれた時点で手術しちまうキリスト教国家の男性を好きに
なることを勧めたい


これ、ほんとうでつか？

英語で「暗い（土地・人）」とか「明るい」ってなんていうの
shyと か negative morbidとかhas sence of humorあるみたいけどどうも違う

よくある質問でごめん。英語で「懐かしい」ってなんていうの
懐かしむとき、英語話者はどの言葉を使うの？

まだこんなスレあったのか。聞くならEnglishで聞けばいいのに。
出鱈目jinglishﾎﾞｿｯ

English板嫌いなんだー.御免.

日本語で考えて英語に訳そうとするのを先ずヤメレ。

You are not funny!

grope

nope

すいません　電子辞書を買おうとおもっているのですが種類がありすぎてどれ
を買ったらいいのかわかりません。
今週末から趣味のダンスのために留学します。希望としては文法が
苦手なので単語だけではなく英会話ができる（良く分かりませんが例文が出て
くれる)機種、発音が出来るしゃべる機種、日本語で文を書いたら英語でしゃ
べってくれる、そんな調子のいい電子辞書なんてないですよね？、出来ればコ
ンパクトで安いとうれしいです

hunって何?

フン族。ゲルマン民族大移動の引き金になったと言われる。
アッチラ(Attila the Hun)が有名。

Huh?!

>>690
マルチ禁止。
板違い。

Shit-take?

あーだこーだ言うけど、このスレは俺にとっては、勉強になってる。

あー

こー

>>691
hunny(honey)の略じゃない？

hunny... w

↑いきがってる奴ﾊｹｰﾝ

hunny... w

ﾁｬｲタウン、５AVE周辺、120St周辺で
ブラックのかばんや時計とか売ってる人たちいるじゃん？
その人たちが「ぬーふぉー！ぬーふぉー！」って叫んでるんだけど、
これってナニ？？
見かける度いっつも気になっちゃう〜

どこの町の話だろう…？

ぬーよーくです

ぬーふぉー！

・ω・）ﾉｼﾛ

ﾉｼﾛ語(２１世紀の人口国際言語)
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1109756541/l50

最近うざくなって来て「you know」
を使わなくなって来た。口癖になる前で良かった。

すいません、マルチポストで申し訳ないんですが、何日か前に
英語板で質問したのですが回答をいただけなかったんでこちらで
質問させていただきます。

外国からお客さんが来ることになったんで英文名刺を作らなくちゃ
いけないんですが、ウチのは事務局の下に部課はなくて、僕の
肩書きも単なる局員ってことになるのですが、これって英語にすると
どうなるんでしょう？
「事務局」は、うちには別系統の局もあるんで、それに相対させて、
立場をはっきりさせるためにも、単純に"office department"と
していいんでしょうか？ ちなみに辞書（研究社）では"secretariat"
ってしか出てきませんでした。 あと、いちおう「本部事務局」って
ことになるんですけど、その際の本部ってのは"headquarters"で
いいんですか？
あと、あと、局員（事務員、社員）っていのは、調べたら
"clerk"と"associate"って出てきたんですが、名刺の肩書きとして
使うにはどっちが適切なんでしょうか、もしくは他に適切な語が
ありましたら教えていただけるとありがたいです。

よろしくお願いします。

>>709
「事務局」って、どんなことをする部署なんですか？（釣りじゃないですよ。）

ホントに事務一般をやる部署です。普通の会社ですと
総務部に相当すると思います。ただ地方の支社なんかも
事務局の統括になるんで、普通の会社の総務部よりはだいぶ権限が
強いんじゃないかと思います。
なんでしょうか、事務総本部って感じの仕事です。

Miscellenious Errands

>>711
General Affair

カーディーラーで"lemon law"って言われて全然判らなかった。
聞き間違いかと思ってたらほんとに「レモン」だったのか。
なんでこういわれるようになったんだろ？

>>714
なんでだろうね。　ちなみにdefine:Lemonでぐぐったら一番下にこんなのが出てﾜﾛﾀ。

A pornographic story written about an ANIME character. For example, a story where
Sailor Moon has sex with Ranma would be a "lemon". It is derived from an H-Anime
"Cream Lemon". A classic in it's field.　www.haze-studios.com/gloss.htm

>>715
オレンジの中にレモンが混じってて、たまたまレモンを掴んじまうと
食ったら滅茶苦茶酸っぱい思いをするから。

>>716
マジで！？

>>717
うん。ようするにvery sourってことさ。

lemon lawって要するに「めちゃめちゃすっぱい」ってことなの？
カーディーラーで使われたってどういうシチュエーションなんだろう？

>>719
買った車がlemonだった時のキャンセル等々の話さ。

Be well.
ってどんな時つかいますか。
「お元気で」って事でいいのでしょうか。

>>712
> Miscellenious Errands
>
>>711
General Affair

遅いかもしれないけど、どちらの言葉もあまり使わない方が良いと思うよ。
いまいち尊厳が感じなれない英語だから。
特に最初のは「雑務」程度の響きしかない。

> 事務局の統括になるんで、普通の会社の総務部よりはだいぶ権限が
> 強いんじゃないかと思います。

Office Administration Head Quater Office ぐらいにしていた方が良いとおもう。

>>721
会話では聞いたことないな。
メールの文末で見たことならある。
結構丁寧な文章で使われてました。

She'll down you.
She'll down you.
She'll down you.
She'll down you.
She'll down you.



汁男優。


Got it?

>>716
え？
俺はルームメイトのアメリカ人に聞いてみた時は
「スロットの柄の事。迷信みたいなものでCherryが並ぶ台＝当たりの台、
Lemonが並ぶ台=ボッタクリの台ってのがあるんだよ。」
って言ってた。実際にチェリーって言葉も使うらしいし。
なんでカーディーラーがこの言葉を使うようになったのか聞いてみたけど
考えた事もなかった。って。言葉の由来はいろいろなルーツがあったりするから
716さんの説もあるのかもね。

私将来アメリカで生活したいんだけど肝心の英語が出来ないの・・・。
どうやったら英語が話せるようになる？？いろいろやってみたんだけど。。
まじどうしよう！！何か良い方法教えてー！！！！！！

>>726　まず何でアメリカで生活したいのか。
そこから聞かせていただきたいｗ

sketch・y[skti]
別の辞書でも 「sketchy」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

〔形〕（sketch・i・er, sketch・i・est）スケッチ［写生］ふうの；概略［要点］だけの；大ざっぱな，不完全な，未完成の，ちょっとした，軽い；浅薄な

Be good
おいたしちゃだめよ

Be nice. のほうが良く聞くな。

Be new.
ええ乳しとるやん。

sup　nuttin kwel

ここだけの話 h***oにいけば生きた英語が覚えられるよ　

"Are you going to that party?" と聞かれて、まだ行くかどうかはっきり決めてなくて曖昧な時は、そのまま”曖昧”と言えば良い。

Ay, mate! だね。イギリス風だね。

オーキードーキーって言う人居る？（つづりは判らん）

よく聞くんだけど南部の方言なのか
全米的に使われてるのかが知りたい。

おっと下げちまった。

>736
おれは滅多に言わんけど、言うこともある。
ぜんぜん南部方言じゃないよ。

おれは良く使うが。
ぜんぜん南部方言じゃないよ。

じゃあ、アイヤヤイは？
南部方言？

>>736 　私もそれ聞いて、友達に聞いたら「okとかsure」って意味って言ってたよ。

マジレス。南部に住んでます。
こちらに来たばっかりの頃、レストランで「やぉーびいーりん?」と聞かれ、固まりました。
You all will be eating?と聞いていると思われるのですが、発音だけで聞くとかなり固まります。
さすがに慣れたけれど・・・最初はマジで固まった。
ちなみにこれを聞く時はおばあちゃんウエイトレスが多いです。

stay with meって本場では「私と一緒にいて」？それとも「私の所に泊まって」という意味で使う、もしくは解釈されるのですか？申し訳ないですが教えてくださいm()m

どっちにも使う、
てか、日本語だって「私と一緒にいて」って言って「私の所に泊まって」っていう意味だったりするでせう。
stay in my place.とも言うし　stay with me tonight.と付ければ分り易いじゃん。
tonightと言う時に、上目使いに相手を見つめて「チュナイト」と発音されるとたまりません。
俺だけの好みかも知れないけど。

↑ﾄﾝｸｽです!!stay with me tonightなら「私の所に泊まって」の意味が強いということでしょうか?夜に女性と知り合って、そのまま食事に誘われたのですが用事があり断ったんです。

その後i wanted u to stay with me last nightと言われました。「昨晩は私の所に泊まってほしかった」という意味合いが強いんですかね?それともただ、一緒にいたかったという意味で言ってきたのでしょうか?また聞いてばかりで申し訳ないですm()m

>>740
イギリス人が使ってたのを聞いた

オキドキってホームステイ中に聞いた事あるんですけど、どういう意味なんですか？

それはオギノ式の聞き間違いじゃないかな。避妊の方法だよ。

オキドキがオギノ式の空耳だってのは同意だけれど
オギノ式ってのは避妊の方法じゃないよ。
まったく逆の、妊娠の方法。オギノ式の妊娠しやすい
日を逆手に取れば、避妊にも役に立つんだろうってだけ。

すんません。
英語板からきました。
４人の日本人の英語の音声があります。それぞれを聞いてコメントお願いします。
近くにアメリカ人がいたら聞かせて、感想を教えてください。

http://vipquality.orz.hm/uploader/file/OTL3747.orz_Y3miZLV7eUpJwORcON73/OTL3747.orz

http://vipquality.orz.hm/uploader/file/OTL3750.mp3_IXi3rNFVo6InQCAvu9we/OTL3750.mp3

http://vipquality.orz.hm/uploader/file/OTL3751.orz_akOiq7lfmXXtvLSjuUZg/OTL3751.orz

http://vipquality.orz.hm/uploader/file/OTL3752.mp3_ah3pw6QDcNdpT570l6Ov/OTL3752.mp3

では、よろしくお願いします。

Okey-dokey（オーキードーキ）：

１と３は母国語が日本語かどうかすら分からないほど訛っている。
２と４はかなり流暢。でも日本語訛りがある。

>>751
2の人すごく上手だと思う。sheとcheeseが日本語訛り。
4は典型的な日本語訛りかと。
3は高校生みたいだなぁ。
1はインディグリッシュ?!

みなさん、ご協力ありがとうございました

＞７５２
どういう意味?

beats me
って「分からん」のくだけた言い方でＯＫ？

すいません、"crosscharge"ってどういう意味ですか？
alcやgooで調べても出てこないんですけど。

>>758
Internal Overheadのことだと思う

正直２以外は自分より発音悪いと思いました。特に３。
４は周りで良く聞く英語で１はスピードは遅いけど普通だと思いました。

すまん、2と4以外聞けんのだが
.orzて何やねん

ＱＴ？

>>756
赤ちゃんっぽい・子供っぽいOKの言い方。
若者がよく使ってるね。

>763
サンクス！
オーケーの砕けたいいかたなんね。

>>763
若者よりも、南部のおばちゃんとかが使ってい（ｒｙ

旦那に聞かせたところ、この文章は外人が発音しにくい音が詰まってる発音チェック用の
文章とのこと。
２と４は発音がいい。１と３は発音は良くない。
２，３、４は明らかに構えて録音してるけど１は普通に話しているふうに聞こえるので
１は実は英語が話せる（日本語発音だが）可能性がある、また、２も英語がしっかり話せる可能性は高いとのこと。

>>751
感覚だと２と３はビジネスマンで英語ができると思ってるけど、いざアメリカに
来ると何も通じなくなってパニクりそう。
４は英語大好き女子大生って感じ。
１は発音とか気にしないでアメリカで２０年寿司職人とかしてそうｗ

お疲れっていいたいときなんていってますか？？

>768
1. これから帰宅するやつに対して→ see you in the morning、hava a good one など
2. 今、会社に戻ってきたやつに対して→how was it going?
3. 帰るときにまだ働いているやつに対して→1 と一緒、もしくは don't work too hard など

基本的に、一般名詞以外は翻訳して言おうと思わないことが大事。代表的な単語に
おつかれ、なつかしい、などがあるが、それ以外でも、単語単位で翻訳すると不自然な
ﾌﾚｰｽﾞになったりすることも多い。

その状況ではどういうﾌﾚｰｽﾞが使われているのか、それを覚えてただ真似すること。

>>769
どうもありがとうございます！勉強になります。
一般名詞以外は翻訳して言おうと思わないことって、その通りですね。
なんでもかんでもすぐ辞書に頼っています。。
応用力つけなきゃ、、頑張ります。

寒いですね。
スーパーのレジで、It's cold outside, right?と話しかけられたので、
たまたま直前に見た隕石meteorite（というより青白い火球だった）のことを話したら、そんな言葉は知らないらしかった。

「寒いね」っていわれて、「いやあ、いわゆる放射冷却現象だね」と言える英語力が欲しい。

「寒いねー」
「さっき隕石みたよ」

これじゃ、理解されなくて、あたりまえ

ちがうって、隕石の話は、寒いの話が一通り終わってからだよ。

ちなみに、METEORITEは繰り返したが、相手は単語自体を知らなかったわけ。
ヒスパニック系の移民らしかったので、知らないこともあるだろう。

『「寒いね」っていわれて、「いやあ、いわゆる放射冷却現象だね」と言える英語力 』すらないという自覚があるにもかかわらず、なぜか自分のMETEORITEの発音が適切だったと思い込んでいる件について。

ま、そうやってみんな一歩ずつ前に進んでいくんだよ。

語彙と発音はそれほど関係ないが・・・
放射冷却云々、アメリカの天気予報じゃきかないねえ。

nocturnal cooling　だったと思う。
夜半から明け方にかけて陸が冷えてそれと接する空気も冷えることだよね？

radiational cooling じゃないの？

夜的冷却　　　ちょっと詩的ではある

>>778
両方いけると思うけどnocturnal cooling の方が一般会話では浸透しやすいと思う。
混ぜて言うこともできるみたい＜nocturnal radiation cooling conceptとか

隣に住んでるお兄ちゃんとよくNBA見るんだけど、相手チームがシュートすると、
たまに "In your face!!" って叫んでる。辞書で見たらF**k you に近い意味らしい。ほぉ。

>>781
どんな辞書やねん。えらい勝手な事書いてる気がするのは俺だけ？

なにそれ、顔射って意味nano？？？

>>783
「顔射」はfacial。とマジレス。
>>781
"In your face"は、言ってみれば「ざまぁ見ろ」ってとこでしょ。

デパートの便所でなどで長い列が出来てる時、前の人にうんこのほうを待ってるのか小便をまってるのかを尋ねたい場合どういう表現を使いますか？
バカ丁寧すぎず、下品でも失礼でもない、アメリカの一般人が普通に使う表現を知りたいのですが。

ちなみに僕は男です。

>>785
No 1 or 2? しかし一般的にいって見知らぬ人にそんなこと聞くか?

ああ、男性用のおトイレってPeeとPooで場所が違う(urinal とstool)モンね。
訊き方？当方♀なので巧いのが浮かんでこない。というかそんな発想あったのねｗ

>>786
こっちの連中って大便器と小便器に向かう連ちゅうは列を分けないから
こっちは小便を済ませたいだけでも聞かないとずっと並ぶ事になる場合もあるので
いちおう知っておきたかったんだ。

[No 1 or No 2 ?」ってマジで使うの？その表現聞いたことあるけど死語じゃない？

It's urgent! とか叫べば、入れてくれるから、安心汁

>>784
萌真衣もｳﾝｺ辞書と同じ位いいかげんだなｗ

２ちゃんだからべつにいいけど

>>785
で、どうなの？

カナダ人男につい最近、No.2はPooの意味があるって教えられた。

ちなみにNo.3は下呂のこと

NO1とか２とか普通に現在でも若者の間でも使われてる表現なの？

若者はどうか知らないけど、死語でないことだけは言える。

ちなみにNo.4は射精のこと

>>794
けど初対面の人に言えることじゃないっしょ。やっぱ。

>>794
初対面の人に言えなけりゃ意味無いんだけど

Hey buddy! って付ければ、発対面の人にでも何だって言えるよ　この国でわ

日本の男性用公衆トイレ社会じゃそうやって訊く常識が在るんだねぇ。
でもこの国に一般常識的に広まってるのかどうかが判らないんだから
そんなこといきなり訊けないと思う。大か小かなんか訊いてどうすんだ？、と。
危ない人に認定されちゃいそうだ・・・。

expectって期待する、って意味なんだけど、実際はかなり強い意味で、命令調らしい。
ボスが部下に言ったり、母親が子供に命令調で言ったりする言葉らしい。

日本では授業でさんざん習ったから、よく使ってしまうけど、随分横柄な言い方してしまったーと気づいたときショックだった。

>>801
これってマジ×な解釈だよね。expect（期待する）
期待してますよ〜、って言おうとして滅茶苦茶横柄になっちゃったというね。

>>801
違うよ。

expect はただそうなるだろうと予測する事。

日本語の「期待する」に最も近い表現は"look forward to"

>>803
ちょっと追加。確かに>>801の通り命令調にもなる。

I expect you to do this and that.

でもそうでない場合も有る。

I expect it will rain today.

普通に人に対して使うと大概横柄になるよね。命令ほどでもないけど。

逆に、
人に物を頼む時、「You wanna do this?」って言うの、来てスグの頃、
「何て横柄な言い方」って思ったけど。実はそんなに横柄な響きは無い。

>>806
あはは、そうだよねｗ
Do you want me to do this?とかさ、なんて上からモノ言うんだよ？とｗ
座りがよくなるまで結構辛かったｗ

私がアメリカで覚えた言葉BONER、勃起という意味です。

Hey buddy! って付ければ、発対面の人にでも何だって言えるよ　この国でわ

Hey Boner!
I expect No.2.
You wanna do No.4 for me?

でよろしいかと

>>810
ボコボコにぶん殴られるか、みんな笑い出してションベンちびるか、どっちかだな。

>>800
ﾔﾗﾅｲｶ?
とか言われたらどうすんだw

expect もwant you to do〜も、
その場のコンテクストによって命令的かそうでないか
変わると思うんですが、どうでしょう？

>>813
事故レス

しかし、want you to do〜は、日本語ほどには強制力を感じないような。。。
しかしこのスレのみなさん、英語よく知ってるね〜。

>>814
事故レス

「〜した方がいいんじゃない？」って感じで、強制したくはないニュアンスで言いたい時に、
「You might want to do 〜」って言うと、結構柔らかかったりするんじゃないかと
思うんだけど、どうだろう？

>>813
多少はね。「待つ」という意味合いで使われたりする場合はそうかな。
We were expecting you Mr.**. 「**さん、お待ちしてました。」

もっと婉曲的にしたかったら

I'm kind of wondering if you're going to do No. 4 or something...

とかうつむいてボソッと言えば完璧

well... I mean just wondering....



PSYCHE!

>>818
コレはなんですか？

PSYCHE!　のこと？

知ってる部類では、
だまされた！とか言う感じ？　子供がよくやる遊びにあるじゃないですか？
例：アイスを「一口？」と差し出してサッと引いて「サイク！」とか。

変体＞＞818のこと？

知ってる部類では、
２ちゃんねら〜とか言う感じ？

>>820
ガキンチョとふれあう事は無いので知らんよ。

>>821ﾀｿも
ある一定の時期は子供だったでしょ？
子供ってそんなことしてお互いをからかったりするんだよね。
大人でもするのがいるけどｗ　made you look　とか。

>>823
> >>821ﾀｿも
> ある一定の時期は子供だったでしょ？

意味不明ｗ

>>824 過去少なくとも3年以上生存している人物なら、誰でもある一定期間
（例えば、2005年3月16日の午前8時ETから午後11時ETまでの間）は子供
だった期間があり、>>821も例外では無いということ。

>>817
オオ！グッドグッド！
それいただきます。

彼女とやって知った言葉・・・もちろん白人だよ。
I'm coming.
Can I tache?

>>825
だから？

バカでしょ？
ね？

子供だった時期があったでしょう、ととったが？
>>825は自分には意味不明

>>828 だから、”ある一定の時期は子供だったでしょ？”の文章は
意味不明ではない。 また、主観的には自分を平均的な人物と比べて
バカとは認識していない。ただし、この場合の”平均的な人物”とは客観的に
判断されたものではない。

>>829 貴方がとったのと同じ意味。”例えば”以降の括弧内は一例。
3年うんぬんは今、赤ん坊の人を除外するため。824が3歳以上である
ことは暗黙の了解として取り入れている。

デモ、スレチガイナノデキエヨウ。

最近日本語力が落ちてる希ガス

>>831
同じく。
ってか、英語がうまくなると日本語がダメに。
日本語が戻ってくると、英語がダメに。
両方一緒に使うと、頭が混乱して一層ダメになる。orz

oftenをオフトゥンと発音する奴が多いのだが、これって南部だけ？

>>833
俺の居る中西部でも時々耳にする。そいつらは特に南部出身という訳でもない。

>>834
そいつらやっぱ白人？

>>835
そうだよ。

>>836
南部訛りではなくイギリス訛りなんかな。サンクス。

schedule を シェジュール と言ったらからかわれた
なぜゆえ？？

>>838
それはシェジュールというのが英国風の発音で、君の周りにはそれを知っている奴らが居ないから。

エレベーターを lift と言ったらからかわれた
なぜゆえ？？

>>840

もう釣られないよ。

釣られちゃったの？？？

>>842
なぬ？釣りではないの？
エレベーターの事をイギリスではliftと言うの。それを知らない君の周りの連中はおかしいと思った。
基本的に>>838と同じ事。だから釣りだと思ったんだけど。

ほんとは釣りなんだろ？


だろ？






そうだって言ってくれぇ！










シクシク。

simultaneous を シマルタニアス と言ったら (ry

Spice Girlsを聴いていたらからかわれた
なぜゆえ？？

ねえ、みんな釣られちゃったの？

garageをギャリッヂと言ったら (ry

何ゆえ？？ を なぜゆえ？？ と言ったらからかわれた
なぜゆえ？？

ずーっとツマンナ杉

>>849
じゃあ、おもろいネタ出せ、いますぐ出せ。

　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　>>849 いますぐ出せ。
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

ふぁっくゆー
ばいとみー

なんのこと？

go postal

そろそろ死語になりかけてたがリフレッシュされたね。

...

ellipsis

>>853
意味は？

>>855
http://en.wikipedia.org/wiki/Go_postal

昨日また同じような事件があった。

へええ

日本にいると、そういうのキャッチアップしづらくなるなぁ

私の地域では、
often　　オフトゥンのほうが圧倒的にオーフンより多い
data　　ダーラ
status　　スタレス、スタテス
schedule　　スケジュール
important　　インポーンン
behind　　バハインド
neighbour　　ネイバー
elevator　　エレベイラー
New York　　ニューヨーク、ヌーヨーク
ace　　エースが圧倒的で、稀にアイス
literature　　レララチャー

みなさんのところはどうですか？

人の耳にどう聞こえるかってのも個人差ありそう
858が聞いたのと発音を別の人が聞いてカタカナで現したら、全然違うふうに書く臭い。

まちがいた

858が聞いたのと発音を..⇒858が聞いたのと同じ発音を..

>>858
ベタベタにアメリカンだねー
イギリス人が眉をしかめる様が目に浮かぶｗ

neighbourって書いてるからアメリカではないのでFA？

オージーじゃいまいか？

>859
ﾊｹﾞﾄﾞｰ

>863
ぽいね。アメリカ人はｵﾌﾄｩﾝなんて読まんだろうし

>>864

アメリカにもoftenのtを発声する奴は居る。一概には言えない。

>>864
> ぽいね。アメリカ人はｵﾌﾄｩﾝなんて読まんだろうし

wrong!

カナダじゃないの？

＞そんなに日本の女がイヤなら、欧米やヨーロッパの女性に目を
＞むけてもらえるような男になれば?(笑)
＞背が低く、短足で根暗で女性の扱いの下手な一般の日本人男性では
＞難しいと思うけどさw

ヤフー掲示板だけど、こんなこと書いてるバカ女がいるけど、
そんな背が低く短足で根暗で女性の扱いの下手なダメ日本人男と
結婚してるお前の言うセリフではないと思うのだが。
ほんとにこんなバカ女は最低だね。自分のブスさと人間性の低さを棚に上げて
同じ日本人の男のことはボロくそに言う。天に向かってツバを吐くとは
まさにこのこと。こんな糞バカ女がいるかぎり、日本人女性のレベルは
低いまま。日本人男が海外の女性に目をむけるのは当然。
なにしろ国内にはこんな糞バカ最低女しかいないのだから。

同じ日本人で有りながら、お互いを貶しあうのよそうよ、僕達は日本人から
生まれてるんだよ、あなた達だって日本人の母がいて父もいるから存在してるんですよ。
皆そうですよ。自分を否定する事になりますよ。僕はアメリカで長い間住んでたけど
なんでこんな自分本位な所か、やっぱり日本人で良かったと思いますよ。
日本には欧米に無い沢山有ります、それには男女関係ありません。人に対する思いやり
控えめかもしれないけど気使いがあり、優しさも有る。日本の文化や習慣・
芸術は世界に誇れる文化ですよ、
私たちが日本人である事に誇りを持とうよ。

>>864 often はほとんど「ｔ」の発音する。「おっふん」なんてのは「ほわっつゆあねーむ」の「ほわっつ」くらい聞いた事無い。

>>870

そりゃまたけったいな所やね。

softenのtも発声するのかな。

そんな連中はvictualsも「ヴィクチュアルズ」とか読みそうだな。

>>869
なんで「国籍」や「人種のひとつにすぎない日本人という事実」に
誇りを持てるのか。それが不思議でたまらないんですが。
人種差別主義者ですか？

アメリカマンセーって言ってるアメリカ人と何が違うんでしょう。
反日デモを繰り広げてる中国至上主義の中国人とどこが違うんでしょうか。

なんで、「日本人であること」に誇りを持たないといけないんでしょう。
不思議でたまりません。

正直人種はどうでもいいが、生まれた土地には愛着持つのが普通だろ。

>>872
国籍と人種のひとつにすぎない日本人て言うのはそのとうりですね。
でも他の国の文化や人種を批判したり否定するのはいけないし、
白人至上主義や保守的なアメリカ人・反日デモをやってる中国至上主義等は自国
考えが一番で他国の批判をしますねこれは間違いだと感じますね。
強要や自分本位の主張では駄目ですね。それぞれの価値観が違うから、
あなたが自国に誇りを持てないしたとえ嫌いだとしてもそれを
否定もしないし批判も無いです。いいじゃないですか誇りを持てない人が居ても。
同じ日本人同士を貶しあうのはどうかって感じただけだし私は思ってくれる人が居ると嬉しいのです。
他国にも日本に無い良さ習慣・文化も沢山あると思います。
日本にも他に無い誇れるものがあるでしょう。
何を言っても他の考えに否定的になるのはどうでしょうか。

海外に出てきて人生観が変わった奴、集え！
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/world/1088255179/l50

>>872
自国の人を馬鹿にしてる人や批判してる人に対して、日本人の誇りを持とうって
言った事が人種差別になるんか？お前ほんまのアホやろ！
誰が見てもお前ほんまのアホのひねくれもんやろ！

>>872
お前自分に言ってることアホやと感じんか？恥ずかしくないんか？
お前アホ丸出しやな。

>>871 アメリカ人は普通オッフンだよね。
でも、マリーナ・ショウ（Marlena Shaw;アメリカ黒人歌手）のStreet Walkin' Womanって曲のイントロで、
男がDo you come here often?をｔを発音してしゃべってたので、アメリカ人でもそう言う人もいるんだと思った。

>>874
頭悪いようだから教えてあげるけど、保守的なアメリカ人や
中国至上主義っていうのは他国の批判だけど、「自国が一番」なんて
思ってませんから。どこをどう読めばそう思えるのか不思議です。
国語の成績ひくそうですねﾌﾟ
それから「誇りを持てない」んではなく「持たない」んですよ。
「日本人であること」に誇りを持つなんてバカバカしい。
まあ、あなたはそれで満足なんでしょう。

>>876
自作自演乙ﾌﾟ

↑　香ばしい悪寒
もしや　ホロン部？！

お前ら英語の話をしろよ。

ホロンは構ってはいけません。

>>879
日本人て一括りにする所がガキの考えみたいやな〜
誇りを持てないも持たないも持ってない事は同じ、それは
感情的になった自分を書いてるだけにしか見えんな。そこがお前アホやねん
国語の成績悪いだのﾌﾟっ書いたりお前子供か？
日本にも良い所が在るとおもえば誇りに思えると書いたまで、日本人には固執
してないね。
日本の良さも分らんアホなガキが何むきになってるんや、何も誇りを持てって
言ってるんじゃない。お前の勝手や嫌いになろうと。誇りを持たない事もええやないか
その事に批判してるのでは無いしお前の勝手や。
日本の良さも分らん日本を否定してるガキが何が国語の成績じゃ矛盾しとるやろ
そう言うとこが頭悪い偏差値教育のコンプレックスの塊のガキに見えるな〜
その前にお前が日本人で無い方が嬉しいな。

>>883 ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞コリアン≧中国人＞＞>>879

飴人が「お布団」と発音しないと思ってる椰子はテレビとか見たことないのか？

オフトンじゃなくてオフトゥンだろ、つんぼ。

フートンってならよく聞く

Often

ttp://www.m-w.com/dictionary/often

ttp://www.yourdictionary.com/library/mispron.html

ttp://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=20000602

「データ」と「ダータ」も混ざってるね。oftenと同じ位。
基本的にどちらも正しいらしいが

トメイト　トマート
ポテイト　ポタート

言い出したら切りがないんですけど。

通じればどっちでもいい。たかが英語なんだし。

schedule を シェジュール と言ったらからかわれた
なぜゆえ？？

>>893

お前も飽きないねぇ。

universityをウニベルシダスと言ったらからかわれた。
considerをコンシデラルと言ったらからかわれた。
perfectをペルフェクタメンテと言ったらからかわれた。

なぜゆえ？？

>>892
>schedule を シェジュール と言ったらからかわれた
>なぜゆえ？？
ネイティブでシェジュールと発音する人も居る。
でも、最後に聞いたのは、１０年くらい前。
普通は、９９.９９％は、スケジュール

>>895

あーあ、遂にyurikoを召還してしまった。

ますます香ばしくなるぞ。

yurikoよ>>838-852あたりを読め。お前は自分が思っている程賢くはない。

ていうか、発音なんてどうでも良すぎるだろ。オッフンでもオフトゥンでも。
そんなことに拘ってるからいつまでたっても喋れるようにならないんだよ。

さて、これだけでは釣りになってしまうので、趣旨に沿ったことを書くね。

おれが初期の頃に意識して使うようにしたのは、Is that right? って訊き方。
最初の頃、Really? って訊いてたんだけれど、それじゃあね。
つい、Really? って聞き返してしまうレベルの人は、意識していうように
してみましょう。Is that right?

発音なんてどうでも良すぎるだろ
今日一番笑った言葉です。

>>897
どんなすごいこと言うのかと思ったら、
Is that right?
ですか？ｗ

>>898
バカ？Really?のほうがふさわしい状況もあるだろ。

なんでもかんでもIs that right?で済まそうと思うとは
バカの一つ覚えですな。

発音なんてどうでもいいという発言も厨房丸出しだし。

Is that right?＝Really？じゃないから
シチュエーションによっては使えないだろｗ

>>896へ
ふっ。。。。
何言いたいんだ？
悪いけど、アフォっぽいけど。

>>902
896が何を言いたいのかわからないのは、yuriko本人が馬鹿だからです。
あなたは本当に他人の言うことをまともに理解する能力が完全に欠落している人ですね。
そして、いつもなんどきにも遅れていてダサい人ですね。

「その通り！」って言いたい時に Correctmundo! って言ったらわらわれました
なぜゆえ？？？

アメリカで散髪屋にいって出来上がりを見せてもらった時
おもわずベリーグーて言ったら、それよりサディスファクションって
言った方がかっこうがいいよって。サディスファクションって気に入ったって
事みたいですが、それで良いのかな？

なんか矢鱈釣りが多くなってきたな。

Saddysfunction, baby!

I'm gonna take a piss.

>>111-209

いまだにYou knowの使い方というかタイミングというか、とにかくわからーん。

>>910

使い方が分かんないなら使わなければ済む事ではないの？


ところで、いわゆる「プラス」のドライバーはPhilips head、「マイナス」はflat headと言います。

ドライバーはdriverでいいの？

>>912

ネジはscrew
ドライバーはscrewdriverです。

Keep it のかわりに Hold on to it を使っている。

That's BITCHIN'!!

イカしてるって時に使います。

bitchy とも言う

You know. You know what? Yeah?
これ系は、自然に使えるようになるのには
時間がかかるよね。でも、こういうのだけ
上手になろうと努力すると、結果として
ただのバカまるだしの英語になっちゃう。
自然に上達するのに任せるのがいい。
こういうのは。

>>916

Bitchy　は意地悪い人に対して言うけど
Bitchin'　はまた違うぞぃ。

＞＞９１１　こないだテレビでいってたと違うぞ　もっと長いスペルだったお

http://www.youtube.com/w/Utada-interview-at-Netherland?v=V-wpHuVAzmo&search=utada%20english
http://www.youtube.com/w/2004-Utada-English-Interview-for-Korean-TV?v=TJG6uCT2uCk&search=utada%20english

↑
このくらいの英語力になるには、TOEFL580点から始めるとすると
どのくらいの年月がかかりますか？

>>918
すげー、ってときにも bitchy って言うよ
スラングなんだから、これが正しい、それは間違い、ってのは、ないんだよ

BITCHIN CAMARAO, BITCHIN CAMARO

How's it hunging!?

>>917Thanks 自然に出てくるのを待とう。てかYou knowって女、子供の言葉？あまり男が使うの聞いたことがないのだが。
ブーシットも覚えたな。綴りがわからんが。さらにその言葉で思い出したが、my booのbooって恋人とかって意味でいいのか？

>>923
×hunging
○hanging

bull shit じゃないの？

>924
女言葉じゃないよ。ただ、「ほら、あれ」って言葉だから
連発するとバカっぽいってこと。賢い人はあまり使わない。

たとえば comfy とかは女言葉だから使わない方がいいけど
wanna みたいに、使ってもいいけど want to の方が大人の
男らしいので好ましいというのもある。

まあ、この辺は、英語生活3年以上向けだと思うんで
初級者は気にしなくていいと思う。

comfy が女言葉？？

英語生活３年以下は、あまり断定的なことを書かない方が…

>>919

そうか。じゃあ、此れ↓のどこがプラスのドライバーじゃないか説明してくれ。

ttp://hand-tools.hardwarestore.com/22-85-phillips-carded/philips-head-screwdriver-103071.aspx

なんかこのスレってせっかく優しい人が英語書いてくれてもバカにしますね。俺のほうが英語できる！おまえは間違ってる（たまに間違ってる時もあるけど）、アホか、みたいな。そーゆーのやめません？

このスレというかこの板全体の特徴だね。やたらarrogantなのが多い。

そお？？？他の板はもっとarrogantだよ。

というか、この板の人は海外経験があるから成長してて人間性が優れてるけど、
他の板の日本にしか住んだことのない経験値の低いやつなんて
さすが日本人っていうくらい盲目で排他的で性格が捻じ曲がってて
人を中傷したり責任転嫁したりするくらいしか脳がないバカばっかりだよ。

この板は北米板だから欧米の価値観を見につけた大人な人が多い。
でも他の板の日本にしか住んだことがない井の中の蛙状態で、大海を見ずに
世間の荒波にさらされてない香具師なんか完全に社会不適応者だし
日本人だけあって性格悪い、根性曲がってる、悲観的、暗い、
そして他人の不幸は蜜の味という最悪な人間ばっかり。

北米板の人はアメリカナイズされてるから大らかな人多い。

>>932
どこを縦読み？

アメリカナイズされてるからって…
アメリカ人なんて他の国じゃ嫌われ者だぞ。主張ばっかりで人の話を聞こうとしないから。

>>934
それはアメリカ人でしょ？
われわれは日本人なのだが？
つまり、アメリカナイズされた他国人が最も優れた人間だと思う。

自らがarrogantになることで、それを証明してるのか。納得。

意味不明。>>936は海外経験ないでしょ。なんでこの板にいるの？
バカじゃない？氏ねば。

どう見ても最も優れた人間です。
本当にありがとうございました。

>>937
うじねば？

おだまり！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>927Thanks
>>930同意。だけど、まぁ２チャンだからある程度仕方ないんじゃないかな。スルーしとこ。

>928
女言葉というのはいいすぎでしたか。では女っぽい言葉にします。
それでもダメなら子供っぽい言葉にしますｗ いずれにしても
大人のストレートの男がふつうに使うタイプの単語じゃないんで
言わない方がいいです。ワザと使う場合もありますけど
そういうのをワザと言っても通用するようになるには何年か
かかりますね。

おいそんなレベルの事に「何年」のかかってるようじゃ、もう日本に帰ったほうがいいぞ！

>>943残念。俺はｱﾒﾘｶいて２チャンに書き込みするような人間じゃない。

>>944
なんちゅーsay?

みんなの地域ではthat's what's upってどういう意味で通ってる？？
友達の中では”かっこいい”って意味で使ってるけど大人には文字通りthat's what's goin' on という
ふうに通ってしまう
カナダに留学したヤツに聞いたらそんなん知らんって言われた

情報求む

そんなん言わね

もっと短く　わつぁっぷ？

流行ってるよね、that's what's up
よく聞くけど、俺もてっきりthat's what's goin' onの新しい言い方だと思って、意味を聞いたりしてなかった。

I am just going to write something off the top of my head.
Let's see,,. I have tutored many American students
(mainly community college students) in math, bio, and music.
The most fun part was that I explained difficult terms in
English to people whose first language was English.
I thought it was kind of interesting that some people had
no clue about the difference between null and alternative
hypothses. I had to make up some easy examples about it
to make people understand better.

この英語を書いた人の英語力はどの程度ですか？

北米版で英語に関する質問して、マトモな答帰って来たの見た試し無いぞ。

>>947
いやだからあいさつじゃなくて

>>948
ちなみにネタで使う事がほとんどで真剣にThat's what's upと使ってるところは
見た事ない

>>949
完璧
nullとalternativeなんちゃらのところがようわからんけど

>>953
ありがとうございます。この英文を書けるようになるには
どのくらいの英語力が必要ですか？たとえばTOEFLとかTOEICでいうと
どのくらいのレベルなのか教えてください。

いや、そういうのは全くわかりません。
とりあえず金髪美女を彼女にしたいです。

>>955
じゃあ答えないでください

>>956
９４９を名乗って低学歴発言しないでください

本物の949ですが何か？
パソコンをいったん切ってまたつけたらIDが換わっただけですけど。
アフォか。

この意味を教えてください！
英語わかりません
shouldn't you have asked me sooner

いや、ここ英語質問スレじゃないんだけど？





っつーかそんな初歩英語も解かんないのか？

私にすぐ聞くべきだったんじゃなかったの？？（怒

>>960
何一つまともなレスしてないねｗ

960 名前： 名無しさん [sage] 投稿日： 2006/02/14(火) 13:17:58 ID:kt3Ivibf
いや、ここ英語質問スレじゃないんだけど？





っつーかそんな初歩英語も解かんないのか？


398 名前： 名無しさん [sage] 投稿日： 2006/02/14(火) 12:33:26 ID:kt3Ivibf
ｷﾓ......

681 名前： 名無しさん [sage] 投稿日： 2006/02/14(火) 12:30:34 ID:kt3Ivibf
>>666は男か？
もし男ならそれはその女がお前の気を引こうとしてる行為
それくらい解かれよ
同定か？

>>958
レスの流れ的に俺に質問してるみたいだったからわからないって答えてあげたんだけど？

金髪美女彼女にしたいんだけど？？

>>962
それらが「まとも」じゃないと感じるってことはおまえも駄目だな

っつーかおまえはまともなレスしてんのかよｗ
馴れ合い板にでもｶｴﾚ

Shut up when I'm talking to you！！！　Shut up ！！！

>>964　よく考えたら俺も駄レスばっかりだ。
　　　　　＿＿＿＿_＿
　　　 ／＿　　　　　　|
　 　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　 　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　 ＜　正直、すまんかった。
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| || |　|　　　￣　￣|

>>954

TOEICやTOEFLって、writingの設問なんか有ったっけ？
（少なくとも俺が最後にTOEFL受けた９５年には無かった。）
無ければ、>>949程度の文章を書く能力と、そういうテストの
点数に関連性が見いだせるとは思えないが。


強いて言うなら…。

普通の大学に留学するつもりならこのくらいの文章は
書けて当たり前のような気がする。

>>967
えー、マジレスするとTOEFLのWritingは必須ですよ（ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ）
あと、ペーパー方式でも留学にはWritingのセクションは必要です。

えと95年からかなり方式とかも変わってると思うんで。
TOEFLのWriting受けないで留学できた時代なんですか？

>>968
おお、そうか。俺も歳を取ったもんだ。

>>969
ほんとに当時ってTOEFLのライティングなくても留学できたんですか？
それとも別のテストがあったとか？

>>970
うーん、ちょっと自信無くなって来たな。でも、確か当時は、書くのは
TWEとかいうテストで別にやってたような記憶が有る。

TOEFULがコンピューターになったの最近だから昔はライティングなかったんじゃね？

nightnight

>967
気はするけど、実際、こんだけ書ける人の方が
圧倒的に少ない。けっこう上手な人でも、書けてる
つもりがぜんぜんヘンな英語だったりするし。
>949の英語は口語的に自然だから、日本式で
英語を勉強して来た人が到達するのは難しいよ。

おれも、英語が得意だと思っていた5年前の
自分の英語を今見ると、その不自然さにびっくりｗｗ

>>949
文的には５,６年生から中一くらいかな・・。

>>975

でもブッシュよりは上手な英語。

確かにｗ

この人、コンピューターに日本語機能が無いから英語で書いてきたんですけど、
アメリカには10年以上住んでて、英語は完璧らしいんですが、どんなレベルでしょうか。

Hi, it's XXX.

Hope you're OK.

I'm in Upstate NY, working as a teacher of sorts at a "reform school"
for fucked-up kids from the city, mostly black ghetto kids.

Gimme a call - XXX-XXX-XXXX

- XXX

"fucked-up kids" www-www-wwww orz.....

>>979
やっぱ変ですか？

fucked-up はヤバいだろいくらなんでも　orz それともそんなに仲イイやつなのか

普通の友達です

Wordでチェックしてきた。
>>949
Flesch Reading ease: 64
Flesch-Kincaid Grade Level: 7.8

>>978
Flesch Reading ease: 77.1
Flesch-Kincaid Grade Level: 5.8

一般向け文章の最適なGrade levelは確か９だったと思う。

>>983
むむ、何それ？MS Wordの機能？
kwsk!

Father pleased give me for I know not what I do.
I just never had chance to ever meet you.

>>985

すまんがやり直してくれ。何が言いたいのか分からん。
もしかして中世の英語なのかしら？

>>984
Preferences　→　Spelling and Grammer　→　check "Show Readability Statistics"
その後、綴りと文法をチェックすると出て来るみたいだね。

ちなみに俺が先日或るMBA出願用に書いたエッセイのスコアは
Reading Score: 41.9
Grade Level: 12.0
でした。

>>986
ご名答

日本語のワードでもできますか？

できました！

ところで
Flesch Reading ease　と　Flesch-Kincaid Grade Level
は両方とも数値が高ければ高いほどいいんですか？

このFlesch Reading easeはいかにペラペラしゃべりまくるかってことで
Flesch-Kincaid Grade Levelはいかに高貴な英語かってことですよね？

英語の先生の書いた文章のFlesch Reading easeよりも、ワーホリ崩れの
下手な人の英語のFlesch Reading easeの点のほうが高かったので。。

英語の先生のほうのFlesch-Kincaid Grade Levelの平均点は8.6で、
ワーホリ崩れのほうのFlesch-Kincaid Grade Levelは5.2なんで、
Flesch-Kincaid Grade Levelは英語の品質をさしてるんですよね？

ちなみにどっちも材料はメールです。

>>990

ちょっと考えてみたら分かるけど

一般に、読み易いものは「程度が低い」。

In general, the higher the "Flesch Reading score", the lower the "Flesch-Kincaid Grade level."

>>991
なるほど！ありがとうございます。
ということは、Flesch Reading easeの点が高いと、その文章は読みやすい簡単な
文章ということで、低ければ読みにくい文章ということですか？

そしてFlesch-Kincaid Grade levelの点が高いと、その文章は程度の高い文章で、
低い点だと程度の低い文章ということですか？

ちなみに私の書いた文章は、Flesch Reading scoreもFlesch-Kincaid Grade levelも
低いのですが、、、、これは程度が低い上に読みにくい文章、
つまり最悪ということでしょうか？

小説とか詩でない限り、英語の文は
平易で分かりやすい文ほどいいとされてます。
難しい言い回しや単語で偉ぶるのが良い
日本文化で教育された我々には、なかなか
言葉どおりに受け取るのが難しいｺﾂなのだけれど
英語の先生はみなそう言う。

>>993
なるほど。つまり簡単な文章のほうがいいんですよね。

ところで
Thes is not at my on pen of the morning yet love bet yes oh huh kick.
この意味不明な文章を測定してみたところ
Flesch Reading score　100
Flesch-Kincaid Grade level　3.5
となったんですが判りやすい文章どころか意味不明です。

やっぱりコンピュータだからちゃんと測定できてないってことですか？
カラオケの採点マシーンみたいなもんでしょうか？

この機能をつかって学校の英語のレポート書こうと思ってたんですが。。

やたらmanを使った記憶がある

>>978は釣りでした、
昨日、たまたま古い友達からEメイルが来た時、インテリ雨人の書いた文を、
日本人が書いたことにして、住人に批評してもらったらどうなるか知りたくてやりました。

友達に電話したら、少年院で格闘技を教えてほしいとのこと、
教えるのはいいけど、アップステーツまで通えねー。
今回は　fuck it ですねー。

>>996

> 今回は　fuck it ですねー。

それだと、「ええーい、やっちまえー！」みたいにも取れるよね。

取れません、forget it. と同じような意味です。

とれますぅ〜〜

よって、取れるという事に決定

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。