★★★仰天!!これでも旧帝大助教授？！★★★

先日、旧帝大助教授より、ある大学へのvisiting scholarとしての留学を仲介
してほしいとの依頼がありました。直接面識はないのですが、どうしても伝が
無いようで、間にかなり人が入って私の所へ依頼が舞い込みました。
で、その依頼がなんともはや・・・

まずは以下のメールを読んであげてください。

Since there is no reply of the E-mail sent on March 5 (three weeks
before), it resends. Please change a stay date from July 13, 2002 to
April 12, 2003. Once again, please send documents required for visa
acquisition in a hurry. Please give a reply. It is waiting.
Thanks

とまぁ、何を伝えたいのか、分かるには分かるのですが、いまどきここにいら
っしゃるESLの皆さん、あるいはESLに留学を希望の皆さんでも(失礼)こんな
英語書きませんよね？

いったい全体この人どうやって助教授になれたんだか、しかも旧七帝大の！
まだまだ面白いメールは続きますので、暇な人はどこをどう直せば、通じる英
語になるのか、指摘してみてください。

あ、結論から言いますと、この助教授、やり取りの過程であまりに英語力が無
いことが露呈してしまい、相手方からやんわりと受け入れを拒否されてしまい
ました。それでも三度までも食い下がるあたり、流石と思いました。