質問！英語でこれなんて言うの？のスレ

Get early here.
（おいらは別にこだわるつもりはないけど）副詞を使う場所が違うことから、やっぱり勘違いだと思われ。

それか、一回キャプションかけて、なんていってるかもう一回見たほうがいいと思われ。
間違いは認めたほうが今後の自分の為にもなるよ。　ここは匿名掲示版なんだし。

> stupid son of a bitch、get early here!

うははははははははははははははははは！！！！！！！！！
やっべえ、おもしろすぎる

John "Abe Natsumi got marriaed..."
Paul "Get early here!"

ワハハハハハハハハハハハ!!!!!!!!!!!!

ｵｻｯ

Jonh "I got crab lise from Yoko..."
Paul "Get early here!"

うひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃひゃ！！！！！！！！！！

今日休みたいんだけど…いいですか？みたいなのはどう言えばいいです？

Can I take a leave today?

その場の空気を読め､というにはatmosphereの冠詞は何ですか？（初心者ですみません）
あと、“タイミングを心得ている人”って言う言い方は何かありますか？そういうニュアンスが伝わればいいです

>>957
May(Can) I take a day off?
も良いかも。

>>959 ごめん、いまいち意味がわからん。atomosphereは使わないんじゃないかな
タイミングを心得ている人
He/She is always in the right spot.(いつも的確な場所にいる(待ち受けている))
というのはどうでしょう？
もっと上手い言い回しがあったら教えて＞識者の方々

960

レスありがとうございます。感謝感謝！！
えっとあと。その場の空気を敏感に感じ取ってふさわしい行動をしろというときに使いたいのですが。
read　the　atmsphere　はダメかな？

Get early　じゃねえよ。
Get out of here　の発音がそう聞こえてるだけだよ。よくアメリカで生きていけるな。

>>962
still hanging there

　　　　　　　　　　　　　　☆ ﾁﾝ

　　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　Λ＿Λ 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）＜ 　1000まだ〜〜〜？
　　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿)＿ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣／|
　　　　　　　　| ￣ ￣￣￣￣￣￣:|　:|
　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |／

898 ：名無しさん ：02/04/29 15:59 ID:gTsVHrAA
逝ってよし＝Get early here. と思いますが、いかがですか？
映画なんか見てると「出てけ」みたいに使うときもあるけど、
故郷の家族に心配事があるとき「早く行ってやんな」みたいにも
使いますね。字面から言うと「ここは、さっさ立て」なのかな？

902 ：898 ：02/04/29 20:12 ID:gTsVHrAA
>>899,900,901
ごめんなさい。やっぱり釣れた。
逝ってよし＝Get early here. が一番適当と思うんですけど。いかがですか？
よくある間違えが「早くここへ来い」と言う訳。逆ですね。
どなたか、フォローください。

909 ：898 ：02/04/30 07:08 ID:8FrteN6d
>>907
遅くなって、ごめんなさい。ランダム・ハウスでget引いたら、
21.Informal. to leave promptly; scram. （口語。速やかに離れる。
出る）とあったから、これでしょう。
Get early here. は銃口向けて「消え失せろ」なんて感じで映画でよく出て来ます。
「はやく帰んな」なんて穏やかなときもあります。
意味は間違い無いです。（違った説があったらよろしく）
語順変えると「Get here early＝早めに来て」でしょうね。
--------------------------------------------------
>>898へのレス：>>900,>>901,>>903,>>616,>>920,>>921

get outta here

僕は高所恐怖症です　は
i have a acrophobia
でいいんですか？

「ずうずしい」「あつかましい」と言う感じの
表現は何にあたりますか？

>>968 辞書で調べてください

http://asia.cnn.com/
CNN.com Asia
Should commercial whaling be re-introduced?
（商業捕鯨を再導入するべきか？）

ＣＮＮが捕鯨再開についてアンケート取ってるよ。
賛成派なら、「Ｙｅｓ」に投票しよう。
日本の誇りを守りたいかた、祭りを楽しみたいかた、
外人に大和魂を見せつけたいかたなど、ジャンルを問いません。
ぜひ、投票お願いします。

※投票場所は右下にあります。

本会場
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1021902177/l50

９７１

９７２！！

９　７　３　！

９
７
４

９
　７
　　５

　　９
　７
６　　？？

９７７だよ！！
いぇい

もしかして９８８？？

９７９ですかね？

９８０だ〜！
いくぞー！

９８１だよん

９８２！
千取り合戦誰かしようよ〜

９８３！
もうすぐで倉庫にまっしぐら

９８４だよ〜ん
鮫肌だよね

９８５〜ん！
よねすけ

９８６
このまま１０００取っちゃっていいのん？

もうお昼過ぎか〜
９８７

９８８

９８９
天才しなしょう！
げっとだぜ〜

９９０
くくれかれー

９９１
おららららっら！！
２重ｶｷこです買って表示される
うざい

で、このスレはパート２いるの？

1000取り合戦参加

９３３おれが１０００取るの！
あげんな！ヴぉけ
氏ね！てめぇきもいんだって

やはり私が・・・・

負けるか！！
ヴぉけ！
おれは１０００とるために生きてるんだ！！！

>>933じゃなくて、>>993だろ？

>>996
淋しい人生だな

1000

１０００！！
げっちゅう!!!!!
yatta

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。