英語での名前は「姓+名」で

（他板でも立てたけどココで立てなきゃ話にならん、、）
なぜ金日成はKim Il Son、毛沢東はMao Tse-Tungなのに
中曽根康弘はYasuhiro Nakasoneなのか。
そのわけは明治時代の西洋猿真似官吏のせいだった。↓
http://www5a.biglobe.ne.jp/~uenoeizo/sub26.htm
つーわけで鈴木太郎さんはSuzuki Taroさんといいましょう
我々がブッシュを日本文でもジョージ・ブッシュと
言ってあげている以上、英文でも日本名の順序は
まもってもらわんとね

2get!

やたー、今年初の2ゲットだ。
今年も幸先良いねー

それ以前の問題なんですけど、
自己紹介するときは名前、苗字、どちらを名乗ります？
私はまだ初対面で下の名前を名乗るのに抵抗がある。
日系企業でも、JTBのお姉さんは名前だし、
近ツリのお姉さんは苗字だし、
どっちを名乗るべきなんでしょう？？

自己紹介？

友達同士なら通称だけ。。正式な場合はちゃんと姓名でやる。。それで
どっちが姓かを説明しておきます・・・論文とか発表の時も極力姓名で
通す・・姓を大文字にして名は最初の一文字を大文字、後は小文字。。
メールのサインもそうしてる。。。

>1
あ〜それ私も以前から思ってた。
日本の「相手の優先文化」が遺した習慣だけど、
改姓されるべきだよね。中国人だって韓国人だって
「姓・名」の順で名乗って堂々としてるんだから。
相手の文化を立ててそれに従うのは日本人の謙虚さのなせる技だけど、
モノが名前となるとねえ。人格を形成する上で大事な要素なんだし。
ちなみに私は横文字で署名するときはたいてい「姓・名」にしてるよ。
署名じゃなくてただ名前をブロック体で書くときは、姓を大文字で書いてるかな。
こうすると混乱を避けられる。

>6
「改姓されるべきだよね」⇒「改正されるべきだよね」

>>4
俺は基本は姓だけかな。発音がアメリカ人にわかりやすいらしいから。
スペイン語にありそうな読みだね、とも聞いた。
名の方は彼等にとっては複雑でよーわからん、といわれたので、必要で
ない場合は言わないです。

ところで、通称で英語名を使っている人います？MikeとかSteveとかTomとか。
俺、半ば強制的に（笑）英語名もつけさせられたよ。

ひっくり返すことよりそっちの方がずっと抵抗あるなあ。私はつけてない

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

郷に入れば郷に従えで良いんじゃない？
それとも中国人になりたいの？

>11

しかし、西洋の人が日本や中国に来て「郷」に従うか？

アメリカでは今公式な書類は日本と同じ姓名の順の書類も大分増えてきたよ。
学校関係もそうみたい。　今後そういう方向にしていこうと目論んでいるらしい。
でも名姓の順の書類も沢山有るし、ごちゃまぜって感じだね
結局必要な時にどっちがファーストネームだって聞かないといけない。
単位も小学校ではメートルを使おうとしているし、一応努力はしているんだけど
大衆がついてこないって感じかな。