英→和→英で遊んでみるスレ

【例】
　のほほんダメ
　→のほほん -- useless
　→のほほん(役立たない)

【web辞典】
　http://www.excite.co.jp/world/text/

【ルール】
　上のweb英和・和英辞典を使い、珍訳を楽しむスレです。
　まず、変換したい文章を、和→英で英語に訳します。
　それから、その翻訳結果をコピペ。あらためて、英→和で日本語に訳してください。
　単語でも、長文でも可。とにかくのほほんと暇つぶしをしてみましょう。

２ゲット
→2 get
→2　得ます

100ぐらいいくと嬉しいなぁ。
ぶっちゃけた話、パクリスレだけど･･･( ´ー｀)

→少なくとも100が行く場合、それは嬉しい。
それはぶっちゃビーム会談およびPAKURISUREですが('')

今気付いた。「和→英→和」が正しいんじゃないかと。

→「平和->英国->合計」は、今が正しいことに気づきました--それはそうです。

おまんこ女学院→まんこ女 institute→まんこ女研究所

千と千尋の神隠し→CHIHIRO Spirit Away→CHIHIROエクトプラズム

そこでまたぶちきれですよ

then -- again -- striking -- it can cut -- it is

その後--再び--著しい--それは切断することができます--それはそうです。

さよならだけが人生だ

Only good-bye is life

.さようなら(単に)生命です。

英語できないからこのスレ無理ぽ

This thread is hard to me because I can't speak English.

英語喋れないからこのスレッド難しいぽ

彼女欲しい

her -- it wants

彼女――それは不足します。

でぃ、でぃ・・・ヽ(Д´；)ﾉ
ワシお馬鹿でわかんないやーぃヽ(`Д´)ﾉウワワァァン！

でぃ、でぃ・・・ヽ(Д´；)ﾉ
ワシお馬鹿でわかんないやーぃヽ(`Д´)ﾉウワワァァン

→でぃ and でぃ ... a ヽ (Д';)
　NO eagle -- や - ぃ ヽ (`Д')
　NOUWAWAAAN which is foolish and does not boil and which is not

→でぃとでぃヽ(Д';)
　NOイーグル--愚かで沸騰せずそれはないや―ぃ(｀Д')ヽNOUWAWAAAN

>>10
彼女欲しい
I want a girlfriend
そのまま

>>13
漏れは>>10と同じ結果になりますた(ﾟдﾟ)

そりゃ翻訳機にかけるからだ
漏れは自分の頭で翻訳したから

って、>1を今読んだら、勝手にスレのﾙｰﾙに逆らってしまっていた。
ごめん無視して

お金欲しい

money -- it wants

金銭--それは不足します。

必死だな

It is desperate.

それは絶望的です。

面倒臭い、眠い、おなか空いた。

troublesome -- sleepy -- it was vacant inside

面倒(眠い)それは内側に空でした。

∧＿∧
( ´･ω･)
( つ旦O
と＿) ＿)

　↓
∧_∧ (' and omega-)_ (つ旦 O and _)

　↓
∧_∧('またオメガ)_ (つ旦Oおよび_)

こちらに翻訳したい文章を入力してください。
Please input a text to translate here.
ここで翻訳するテキストを入力してください。
Please input the text translated here.
ここに翻訳されたテキストを入力してください。（以下、ループ）

俺はおまえ、玉とったよ。
おまえ、そんな度胸ある奴いるのか？　−田中裕二

me -- me -- 玉とった . Do courage ある奴いる [ me and / such / ? ]? - Yuji Tanaka

私(私)玉とった。勇気ある奴いるを行う[私、そして/そのようなもの/?]?― Yuji Tanaka

1001 名前： １００１ 投稿日： Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

↓
1001の名前:1001貢献日:1000以上はそれに糸を通します
(あなたがもはや書くことができないので、この糸は1000を超過しました、
新しい糸を立ててください)です。。。

ひとりで既出。ロケットスレッド　Ｐａｒｔ15

It is one person and is existing appearance.
Rocket thread Part15

それは1人で、既存の外観です。ロケット糸Part15

中の人などいない。

There is not an inner man etc.

そこで、精神などはありません。

今日はバイトだめんどくさいな〜

it is a byte today -- めんど -- it is stinking -

それは今日(めんど)1つのバイトです。それは悪臭を放っています。-

２ちゃんねるも使っている完全帯域保証専用サーバ

The server only for perfect zone guarantees
which is also using る in my two

私の2つの中でさらにるを使用している完全なゾーン保証のためののみサーバー

なかなか完全な文章にならないな。

It does not become a very much perfect text.

それは非常に完全なテキストになりません

アッとそのとき！アットローン♪三井住友銀行グループ

ATSUおよびその時間ATTOローン♪三井住友銀行のグループで

デジタル家電50万円分当る大キャンペーン

ディジタル器具によって500,000円打つ、大規模なキャンペーン

技術系ﾊｧﾊｧ板ではあるし、夜じゃなければ
閑散なのよ。
あと、ダウンロードソフト系の話題は
無視されます。
コメリのPBのCD-Rは、製造業者名が
SONYって出ました。（汗

it is a technical system HAAHAA board -- leisurely,
if it carries out and is not night -- a thing .
The subject of a download soft system is disregarded the back.
For CD-R of PB of KOMIRI,
a manufacturer name is SONY って出 better た. (Sweat)

それは技術的なシステムHAAHAAボード(それが実行し、夜でない場合、
ゆっくりしている)です、もの。柔軟なシステムがそうである
ダウンロードの主題は後部を無視しました。
KOMIRIのPBのCD-Rについては、
メーカー名がよりよくSONYって出です、た。(汗)

あげてみます･･･

Raise...

上げてください...

３年Ｂ組金八先生

3 B set golden 8 teacher [ per year ]

3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]

超音波マッシーンが、ちーとも
役に立たなくて、結局は蚊取り線香を
つけてるなぁ…。( ´ー｀)

For ち-, ultrasonic MASSHIN is. It is
not helpful and is a 蚊取り incense stick
after all. It attaches -- ('-`)

ちのために―、超音波のMASSHINはそうです。
それは有用でなく、結局蚊取り芳香杖です。
それは付随します('')--

事件は会議室で起きてるんじゃない！
現場で起きているんだ！！

The incident has not occurred in a conference room!
It has occurred on the spot!!

出来事は会議室で生じていません!それがその場で生じました!!

(*´ー｀)　( ´ー｀)　；D　(⊃дT)　；）　；（　：｜　(´。｀)　(´ー｀)

(*'-`) ('-`) ( : | ('.));D (⊃дT); ; `) (´ー`).

;D(⊃дT);(*'-')(:('')|('。));｀)(´ー｀)。

モーニング娘。

Morning Musume.

午前Musume。

２５歳。
去年まで金無し君だったけど、オンラインカジノとパチンコで
二年で３５０万貯めた。一度やってみなよ。
初回のみだけど、１ドル以上のチップを買えば３０ドル（４０００円くらい）貰える。
もらうだけもらってプレイせずに換金することもできるし、ルーレットで赤か黒に
思い切って賭けてしまえば５０パーセントで二倍になる。
金なきゃオフラインでゲームすればいいだけ。暇つぶしになる。
ビデオポーカーとかスロとか色々あるのでマジでお勧め。

25 years old.
Although it was without [ the ] golden, it stored 3,500,000 by the on-line casino and pachinko in two years till last year.
All [ do at once and ]. Although it is only the first time, if you buy a 1-dollar or more tip, 30 dollars (about 4000 yen) can be got.
It can also convert into money, without giving and playing as it is given, and if it risks on red or black decisively by roulette, it will double at 50%.
What is necessary is only just to carry out a game off-line [ 金なきゃ ]. It is killing time.
video poker and SURO -- since it is variously -- MAJI -- recommendation

25歳
それはそうでしたが、なしで[その、金色]、
それは昨年まで2年でオン・ライン・カジノおよびパチンコによって3,500,000を格納しました。
すべて[直ちに行う、そして]。初めてのことだけですがあなたが1ドル(以上)の先端を買えば、
30ドル(約4000円)は得ることができます。
さらに、それはそれが与えられるとともに与えず遊んで、金銭へ変換することができます、
そして場合、それ、危険、の上で、赤い、あるいは黒、決定的に、ルーレットによって、
それは50%で2倍になるでしょう。
必要なことはゲームをちょうど行なうことです、オフ・ライン[金なきゃ]。
それは時間を殺しています。
ビデオポーカーおよびSURO--それが種々にあるので――MAJI--推薦--

英→和→英で遊んでみるスレ

SURE which plays the U.K. -> sum -> U.K.

英国->合計->英国をするSURE。

ウホッいい男
→A man with sufficient UHOTSU
→十分なUHOTSUを持った人

現代は時間との闘いです。
さあ、あなたの心臓に挑戦します。
タイム・イズ・マネー。
一分間で百万円のチャンスです。
果たして超人的なあなたはこのチャンスをどのようにして生かすか。
クイズタイムショック。
　　　↓
現在の時代は時間で戦っています。
挑戦されます。
時間IZU金。
それは1分で100万円の機会です。
どのように、あなたを行う、超人的、十分に確か、この機会を効率的に使用する?
時間衝撃に質問してください。

＞時間IZU金。

秀逸なフレーズだなこれｗ

のほほんダメ

のほほん -- useless

のほほん(役立たない)

牛丼一筋三百年、速いの、うまいの、安いの〜

Beef bowl line 300 years, a quick thing, a nice thing, cheap one -

牛肉ボウル・ライン300年、迅速なもの、よいもの(安いもの)-

へのつっぱりはいらんですよ。

The prop through which it passes is not needed.

それが通り抜ける支柱は必要ではありません。

平和な竹林を征服しようとたくらむブラックオキナから、みんなを守れ。合い言葉は勇気、友情、勝利。
必殺技は、回転筍クラッシュだ！　男気あふれる、熱血竹取ヒーロー小説。

Protect everybody from black OKINA which plans to conquer peaceful Takebayashi.
A watchword is courage, friendship, and a victory.
Mortal work is rotation bamboo shoot crash!
The hot blood 竹取 hero novel which is full of chivalry.

平和なTakebayashiを克服することを計画する黒いOKINAから皆を保護してください。
合い言葉は勇気、友情および勝利です。
致命的な仕事は回転竹発射衝突です!騎士道でいっぱいの熱い血液竹取ヒーロー小説。

黒飴、なめ・なめ！

It 黒飴 and licks and is slight - lack!

それ、黒飴、またなめて少しである―不足!

太郎くんが遊園地に行きました。
さてなんでしょう？

Taro went to the amusement park. Now, what is it?

タロイモは遊園地へ行きました。それであるさてのもの?

このわた
↓
This cotton
↓
この綿


あんこうの肝
↓
The liver of frogfish
↓
イザリウオの肝臓

ざわざわ・・・。ざわざわ・・・。
↓
It is ... rustlingly. It is ... rustlingly.
↓
それはそうです...さらさら音を立てて。
それはそうです...さらさら音を立てて。

フライパンを中火で熱してからごま油をやや多めにひき、豚肉を炒める。

After heating a frying pan by the medium fire,
a little more sesame oil is pulled, and pork is stir-fried.

ミディアム火によってフライパンを熱した後に、
少し、より多くの胡麻油が引?ｩれます。また、豚肉は撹拌油で揚げられます。

わかりぬくいレシピになってしまった・・・

他にも、干しにくい座布団やクッションが簡単に干せたり、
ジュースなどのかたいプルタブがラクにあけられたり、
子供から大人までバスタイムが快適になったり、と
楽しく役立つ裏ワザ満載でお送りしま〜す！

They are sending-off stripes - す by the secret technique full load to which it is happily useful
with a bus time being as that even an adult becomes comfortable from a child たり [, and ]!
[ that the floor cushion and cushion which are hard to dry can be easily dried in others ]
[ that hard pull tabs, such as juice, are opened in RAKU ]

それらは秘密技術によって縞に―すを送っているオフ、
それがそれとして大人さえであるバス時間で幸福に有用な、
十分なロードは、子供たりから快適になります[、そして]!
[乾かすことが難しい床クッションおよびクッションは
容易に他のものの中で乾かすことができる]
[ジュースのような困難なプルタブはRAKUの中で開かれる]

...伊藤家の食卓よりｈｐより

日本国憲法　第２章　戦争の放棄
第９条【戦争の放棄，軍備及び交戦権の否認】
日本国民は，正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し，
国権の発動たる戦争と，武力による威嚇又は武力の行使は，
国際紛争を解決する手段としては，永久にこれを放棄する。

前項の目的を達するため，陸海空軍その他の戦力は，これを保持しない。
国の交戦権は，これを認めない。

Constitution of Japan Chapter 2 The 9th article [denial of renunciation [ of war ],
armaments, and the right of belligerency] Japanese of abandonment of war do sincerely
desire of the international peace which makes justice and order the keynote, and motion
slack war of national rights and use of the intimidation by military power or military
power abandon this eternally as a means to solve international disputes. Since the purpose
of the preceding clause is attained, the military power of land, sea and air forces and
others does not hold this. The right of belligerency of a country does not accept this.

日本国憲法章2、第9の記事[放棄の否認[戦争の]、軍備および交戦状態の権利]戦争の放棄の日本人は
誠実に行います、国際平和という望み、それは公正を作る、また基調、全国権利の運動緩み戦争、
および兵力または兵力による威嚇の使用を命じる、国際紛争を解決する手段として、これを永遠に
放棄します。前の節の目的に到達するので、陸、海および空軍、および他のものの兵力は、
これを保持しません。国の交戦状態の右はこれを受理しません。

【チンコのレス】

〓〓〓〓〓
　｜〓｜
　｜〓｜
　｜〓｜
　(⌒⌒)
　 ＼／
　　〓
　【チンコお守りレス】このお守りを見たあなたは超超超幸せ者！
2週間以内に必ず彼氏・彼女が出来るよ！
すでにいる人は超〜ラブラブ　みんなが幸せになりますように…
そのかわりこのコピペを１時間以内に、5つ別のスレに貼り付けてね・・
でないと、あなたはインポや性病になります。

[RESU of CHINKO] ===== |=| |=| |=| (⌒⌒) ＼/ =
[CHINKO charm RESU] -- you who looked at this charm -- super-超超 fortunate person
Mr. he and she can surely do within two weeks! those who are already
-- 超 - love love everybody becomes fortunate --, instead this KOPIPE within 1 hour SURE
with five [ another ] -- sticking -- if it is not .., you will develop
an impotence and a venereal disease

[CHINKOのRESU]=====|=||=||=|(⌒⌒)＼/=
[CHINKO魅力RESU](この魅力を見たあなた)最高―超超幸運な人、
氏、彼と彼女は、2週以内に確実にできます!既にいる人々
--超―愛愛、誰でも幸運になります――、
突き刺さるという5つの[別のもの]を備えた1時間のSUREの内の
このKOPIPE(その代りに)それがそうでない場合..、無力および性病を開発するでしょう。

　　　・・・ツキササル・・・？

七転び八起き

Vicissitudes of fortune

運の変遷

虎穴に入らずんば虎児を得ず

Nothing ventured, nothing gained

思い切ってされた無、何も獲得されませんでした。

天網恢恢疎にして漏らさず

Heaven's vengeance is slow but sure

天の復讐は遅いが確かです。

宿泊やお食事の割引きサービスつきホテル・ペンションで、
ちょっとお得にGWを過ごしてみませんか？

Isn't GW passed to profit at the hotel pension
with discount service of stay or a meal just for a moment?

GWは、滞在あるいは食事の割引サービスを備えたホテル年金で
ちょうどしばらく利益を得るためには渡されませんか。

ミイラ取りがミイラになる

Biter bit.

噛む物ビット

時は金なり

Time is golden

時間は金色です。

（￣〜￣；）？？

継続は力なり

Continuation is power.

継続は力です。

海老で鯛を釣る

It throws a sprat to catch a mackerel.

それは、サバを捕らえる小ニシンを投げます。

（￣□￣）

そういえば、野良ちゃの誕生日が近そう。
（しらないけど…

The birthday of 野良ちゃ seems to be near
if it says so. carrying out
--although there is nothing --

野良ちゃの誕生日はそれがそのように言う場合、
近く思われます。
実行すること(何もありませんが)

素人にはおすすめできない。

We cannot recommend you an amateur.

私たちはあなたにアマチュアを推薦することができません。

天は自ずから助くる者を助く。

Heavens are assistant く about an assistant くる person in oneself.

天は自分自身の中の助手くる人に関する補助のくです。

「メジャー投手イチロー」が、本当に実現するかもしれない。１４日のアスレチックス戦で逆転勝ちし、
今季初のア・リーグ西地区首位に浮上したマリナーズ。だが、チームの不安の悩みは中継ぎ陣の
コマ不足だ。延長十三回までもつれた１３日の試合では、リリーフ投手がいなくなる事態が起こり、
イチローも「肩はできていた」とコメント。そんななか、地元紙も「速球とフォークボールを投げる」と
「投手・イチロー」の可能性について、本気で言及し始めた。



"Major pitcher Ichiro" may be realized truly. The Mariners which won a come-from-behind victory
by the athletics game on the 14th, and surfaced at the first A league west area first place this
season. But, the top of the members of relay of an uneasy trouble of a team is insufficient. In the
game on the 13th taken to 13 extension, the situation where a relief pitcher stops there being
happens, and Ichiro will also comment, "The shoulder was made." Such inside, local paper is also
earnest about the possibility of "a pitcher and Ichiro" in "A fastball and a fork ball are thrown",
and began to make reference.



「メージャー・ピッチャー、イチロー」は本当に実現されるかもしれません。
第14の上の運動競技ゲームによって逆転の勝利を勝ち取り、第1のAリーグ西エリアで
最初に浮上したマリナーは、今シーズンを置きます。しかし、チームの不安な問題のリレー
のメンバーのトップは不十分です。13の拡張に持っていかれた第13の上のゲームで、
リリーフ投手があって、そこに止まる状況は起こります。また、イチローは、さらに「肩は作られました」
とコメントするでしょう。そのようなもの、内側では、地方??a地方紙、さらに「ピッチャーおよびイチロー」
の可能性に熱心です、の中で「速球およびフォークボールは投げられる」、また言及し始めました。

勉強になるなぁ。みんな頑張ってちょ

君を忘れない 曲がりくねった道を行く 産まれたての太陽と夢を渡る黄色い砂
二度と戻れない くすぐり合って転げた日 きっと 想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる
「愛してる」の響きだけで 強くなれる気がしたよ ささやかな喜びをつぶれるほど抱きしめて

he does not forget you It goes the winding way. Yellow sand to which it is borne
and the vertical sun and a vertical dream are crossed It can never return. Day
which tickled each other and fell surely -- More than it imagined The noisy future
is waiting for me. Only "dear" sound I felt that it could become strong. so that
small joy is crushed -- giving a tight hug

彼はあなたを忘れません、それは行きます、巻線方法。それが生まれる黄砂および垂直の太陽、
そして垂直の夢、交差される、それは返ることができません。互いにくすぐり、確実に落ちた
デイ--騒々しい将来が私を待っているとそれが?z像した以上に。私がそれを感じた単に
「いとしい」音、それは強くなることができました。小さなように、喜びは砕かれます--
きつい抱擁を与えること

（＾＾）

69 Name : Yamazaki 渉 Contribution Day: 03/04/17 13:00 ID :.
(^^)

↓

69 名前:山崎渉　貢献デイ:03/04/17 13:00 ID:
(＾＾)

>>68
巻線方法…どんな方法だ？

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

72 Name : Yamazaki 渉 Contribution Day: 03/04/20 02:08 ID :.
∧_∧
( ^^) < ぽ to apply (^^)

↓

72 名前:山崎渉 貢献デイ:03/04/20 02:08 ID:
∧_∧
(＾＾)<適用するべき(＾＾)ぽ

吉野家の中の人も大変ですね。

Is also the man in the Yoshino house serious?

さらに吉野の家の人は重大ですか。

age

はぁ、死にたい。
俺なんか生きてる価値、無いよな〜。
戦争でも起きて気付かない内に死なないかな〜。

I want to はぁ and die. Value that it is alive in me etc., よな - which is not. Kana - which does not die before war also occurs and noticing it.

私ははぁとさいに望みます。それが生きている値、私、など、よな(それはそうでない)。仮名-戦争も生じる前に、それは死なない、またそれに気づくこと

まじかるトワラー・エンジェルラビィ☆ 天罰！

ま direct る TOWARA angel RABII *
Heaven's Vengeance!

(ま)直接のるTOWARA天使RABII*天復讐!

うそはうそであると見抜ける人でないと(掲示板を使うのは)難しい。

If lies are not those who can perceive that it is a lie,
they are difficult for using a bulletin board.

嘘が、それが嘘であると了解することができる人々でない場合、
それらは掲示板の使用にとって難しい。

Word NO leaf 恋文 of the drop of the moon (investigation)
Pathos Dreams and phantasms of a bubble (evanescence)
(むげん) 匂艶 (じいろ) 吐息 which whispers about love War
devastation う声 Wind of a continuous chorus of cicadas
(continuous chorus of cicadas) With the end of time Temperature
of the love which cools down and dies (warmth) It takes past and
is transitory. Recollections are illuminated. * feeling of "wanting to meet --"
quietly -- It becomes a wish now. pathos -- drop of the moon * wet also today
The moon of a lower bowstring (it cannot smell) It appears. The water surface
like a mirror It was in all glory at the world. Don't kick the flower of 10,000
leaves to a change. It is people's mind by pathos. It dyes and dies. "it is dear --"
and word NO leaf to compose quietly -- Now and 天つ that direction pathos --
drop of the moon It also soaks today. (* repetition) A waning crescent moon
It states. Love which continues forever --

月(調査)哀愁夢の低下の単語NO葉恋文、およびセミ(セミの連続的な合唱)
の連続的な合唱の愛戦争荒廃う声風を言い触らす泡(消散)(むげん)匂艶
(じいろ)吐息の幻想冷めて、死ぬ(暖かさ)愛の時間温度の終了でそれは
過去にとり一時的です。記憶が照らされます。* 感覚、の「それに会いたいこと
("静かに)は今希望になります。哀愁--さらに今日湿らせられた月*の低下、
より低い弓の弦(それはかぐことができません)の月 それは現われます。水面、
それがあった鏡が好きである、世界でのすべての栄光。変更への10,000枚の葉の
花を蹴らないでください。それは人々の哀愁による心です。それは染まり死にます。
「それはいとしい」--そして静かに構成する単語NO葉――今、そして天つ、その方向哀愁--
さらに、今日浸す月の低下。(*反復)それが述べる減少する弦形の月。
永久に継続する愛--

上２つ、わかります？

>>81
月のしずく？

ちんちんかもかも

Also or [ ちんちん ]

さらに、あるいは[ちんちん]

中の人などいない！

There is not an inner man etc.!

そこで、精神などはありません!

>>82
ご名答

曲当ておもろい(^^)

国家公務員採用試験を受けられない者
（１） 日本の国籍を有しない者 (※)
（２）　 国家公務員法第３８条の規定により国家公務員となることができない者
　 ○ 成年被後見人、被保佐人（準禁治産者を含む。）
　 ○ 禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わるまでの者又はその刑の執行猶予の期間中の者その他その執行を受けることがなくなるまでの者
　 ○ 一般職の国家公務員として懲戒免職の処分を受け、その処分の日から２年を経過しない者
　 ○ 日本国憲法又はその下に成立した政府を暴力で破壊することを主張する政党その他の団体を結成し、又はこれに加入した者

Those who cannot receive a national civil servant employment examination
(1) Those who do not have nationality of Japan (*)
(2) Those who cannot become a national civil servant by regulation of Article 38 of the National Public Service Law A guardian-ed [ O adult age ],
　 保佐-ed people (a quasi-incompetent person is included --)Person until receiving a person until it is carried out on the punishment
　　beyond O confinement and finishes the execution or the person in the period of the reprieve of the punishment,
　　 and its other executions is lost Disposal of a disciplinary dismissal is received as a national civil servant of O regular service.
　　Those who will not pass two years since the day of the disposal Those who formed the organization of the political party which claims
　　destroying by violence the government organized in O Constitution of Japan or the bottom of it, and others, or joined this.

全国公務員雇用検査(1)を受け取ることができない人々、日本(*)(2)の国籍を持っていない人々、
それら、この人はそれがO制限を越えた罰の上で実行され、実行を終了するまで、人を受け取るように
まで国家公務員法A保護者-ed[O大人時代]の第38条、保佐―ed人々(準禁治産者が含まれています--
人あるいは罰の執行猶予の時期の人の規則によって全国公務員になることができない、そしてその他の実行、
訓練的な放逐の失われた処分である、O定期サービスの全国公務員として見なされます。処分のその日以来2年を渡さない人々、
それら、この人は政府がO日本国憲法の中で組織した暴力による破壊を要求する政党の組織あるいはその底を組織した、
そして他のもの、あるいはこれを連結した。


　なんだか、意味が通じるのか通じないのか……。

「プッシュ・ユア・ハンズ」ってどういう意味？
あと、「ディギン・オン・ユウ」って？
英語できないからわからないよぉ。
昨日知らない外人に、カモ−ン・ビッチって言われた。
バカにされたのかな・・・。

ディギン…
お前とやりたい（狙ってる）
プッシュ…
食らわしてやる
カモーン…
まぁ来いや、売春女

「ナポレオンヒルの成功哲学」はいいぞ

"The success philosophy of NAPOREONHIRU"
is good.

「NAPOREONHIRUの成功哲学」はよい。

盗んだバイクで走り出す

It begins to run by stolen motorbike.

それは盗んだ原付きで走り始めます。

鳴らない電話蹴り上げ　アブナゲな波に乗る

Telephone kick raising not sounding It rides on an ABUNAGE wave.

電話キック、上げること、それを鳴らさないことはABUNAGE波に依存します。

俺は釣りキチ三平だ、竿を握らしゃ日本一の腕と度胸で大物狙い

I fish and am Kitty Sampei -- a pole -- the arm and courage of 握らしゃ No.1 of Japan -- an important figure aim

私は魚を釣り(重要な図目的)、キティSampeiです(日本の握らしゃNo.1の腕および勇気)。―― 柱

＞ABUNAGE波

なんかｶｺｲｲｗ

つまらん！お前の話はつまらん！

It is not got blocked! Your talk is not got blocked!

それは閉鎖されたとされません!あなたの話は閉鎖されたとされません!

"Sweet Memories"
Don't kiss me baby,we can never be.
So don't at more pain.
Please don't hurt me again.
I have spent so many night thinking of you longing for your touch.
I have once loved you so much.

「甘いメモリ」私にキスしない、赤ん坊、私たちはそうでありえません。
したがって、より多くの苦痛で。私を再び傷つけないでください。
私は、あなたのタッチを熱望して、あなたの非常に多くの夜思考を費やしました。
私は以前非常にあなたを愛したことがあります。

「時代」中島みゆき
まわる　まわるよ　時代は回る
喜び悲しみ繰り返し
今日は倒れた恋人達も、生まれ変わって歩き出すよ。

It turns. It turns. It turns around a time.
Joy sadness repetition.
The fallen sweethearts are also born again and begin to walk today.

それは回転します。それは回転します。それは、約1回回転します。
喜び悲嘆反復。戦死者たち恋人も再び生まれて、今日歩き始めます。

風の中のすばる　砂の中の銀河
みんなどこへ行った、見送られることもなく。
その天のペガサス　街角のビーナス
みんなどこへ行った、見送られることもなく。

もう一回中島みゆき。「地上の星」

地上にある星を、誰も覚えていない。
人は空ばかり見てる。

つばめよ、高い空から、教えてよ地上の星を。
教えてよ、地上の星は今どこにあるのだろう。

すばる in a wind the Galaxy in sand
-- everybody -- it went to where -- without it is seen off
Pegasus of the heavens Venus of a street corner
-- everybody -- it went to where -- without it is seen off
Nobody remembers the star which is on the ground.
People are looking at only empty.
eye spittle -- teach from a high sky --
a terrestrial star teach -- where is a terrestrial star now?

すばる in a wind the Galaxy in sand
-- everybody -- it went to where -- without it is seen off
Pegasus of the heavens Venus of a street corner
-- everybody -- it went to where -- without it is seen off
Nobody remembers the star which is on the ground.
People are looking at only empty.
eye spittle -- teach from a high sky --
a terrestrial star teach -- where is a terrestrial star now?

風の中のすばる、砂、--皆--の中の銀河系、それは行きました、に、
どこで――それなしで、街角、--皆--の天ビーナスのペガサスから見られる、
それは行きました、に、どこで――それなしで、誰からも見られる、地面上にいる星を思い出します。
人々は見ています、で、単に空。目唾液--教える、から、1つの、高い、高く打ち上げる
――地球上の星、教える――地球上の星はどこに今いますか。

申し訳ない、二重カキコになるかもしれません。

風林火山
↓
風林 volcano
↓
風林火山・・・・つまらん！

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

悪いもの-- すべて、彼――それはそうです――と--あなたの中で熟慮して引か
れるっている--も、さらに中へささやいた、万が一それが見回す場合、どうし
ますか、空、空虚に、聞こえない――世界よの終了を振ることは、それが彼を
そこに待っていることを思い出しました――どっと笑い出す赤色、月がそのと
き昇る場合、それが最後ならば、始められた、それは私のことを伝えられます。
ちょうどしばらく――緩い--――(非常に)柔軟--――(やや)ある--崩壊する
[それは恐らく異なる]。私は理解します――私が考慮したろどこにおいて奇妙
なこと――ろ、そこに見る世界の終了――紅茶飲み干(ing)、--彼--それが静か
に待つパンを焼いている間、熱望するタイム、それではそれは来ます、それは
切望します

>>104
ブランキーの・・・世界の終わり、だっけ？（うろ覚え
あれ？ブランキーじゃなくてミッシェルか（激しくうろ覚え

>>105
あたり。ミッシェルやね。

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

∧_∧ PYU .-( ^^) < -- from now on -- me -- aiding -- the bottom time [ (^^) ] . = [-∪~~] = O -- O Wataru Yamazaki

∧_∧PYU.-(＾＾)<――今後(私)援助--底時間[((＾＾))]。=[―∪〜〜]=O--O Wataru山崎--

タマちゃんは強いよね
仲間も友達もいないのに
よく寂しくないよね
いいかげんに人間になつけばいいのにね

Tama -- being strong -- there is neither a friend nor a friend -- good --
not being lonely -- what should just become attached to man indifferently

多摩--強いこと--そこで、友達も友達もいません--よい--孤独でないこと--
単に人に公平に付けられるようになるべきもの

マルコヴィッチの穴

The hole of MARUKOVITCHI

MARUKOVITCHIの穴


……そのままや。(´･ω･｀)

大空寺危機一髪

Sky temple critical moment

空寺院の危機的の瞬間

「おおぞら」って読まれたかな？。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

SUN

サン

Sun


（´･ω･｀）

（＾＾）

まず全裸になり、自分の尻を両手でバンバン叩きながら白目をむき
「びっくりするほどユートピア！びっくりするほどユートピア！」
とハイトーンで連呼しながらベットを昇り降りする

first -- stark nakedness -- becoming -- one's hips -- both hands --
van van 叩き ながら -- the white of the eye -- turning -- ",　
so that it is surprised -- a Utopia, so that it is surprised --
a Utopia -- " Calling repeatedly in high-pitched tone,
it rises and comes down and a bed is carried out.

1位--なるという硬直した裸、一つは腰--両方の手--ヴァン・ヴァン叩きながら
--目--回転--の白------です「その結果、それは驚きます――ユートピア、その結果、
それは驚きます(ユートピア)"調子の高い調子の中で繰り返し呼んで、
それは上昇し下へ来ます、また、ベッドは実行されます。

逝ってよし

逝って　means

逝って手段

もうだめぽ（´･ω･｀）
↓
It is already useless ぽ (', omega, and `).
↓
それは既に役立たないぽ(「オメガ、そして')です

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

セックルしてえええええええ

SEKKURU -- yes -- yes -- yes -- obtaining

SEKKURU(--はい--、--はい--)--はい-- ―― 得ること

ttp://www.geocities.co.jp/Playtown-Denei/1379/
上のHP、かなり面白そうなことしてる
ビットランドまがいの奴やってて
RPG作ろうとしてるみたい・・
みんなもやんない？
なんかおもしろそうだ

ｓ

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

　　　　(⌒V⌒)
　　 │ [ ^ ^ ] │< -- from now on -- me -- aiding -- the bottom time [ (^^) ] .
　　⊂|　　　　 | つ
　　　　(_) (_)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Yamazaki Baking


　　　(⌒V⌒)
　　　│[＾＾]│<――今後(私)援助--底時間[((＾＾))]。
　　⊂|　　　　|つ
　　　　(_)(_)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎Baking

【ルール】
　上のweb英和・和英辞典を使い、珍訳を楽しむスレです。
　まず、変換したい文章を、和→英で英語に訳します。
　それから、その翻訳結果をコピペ。あらためて、英→和で日本語に訳してください。
　単語でも、長文でも可。とにかくのほほんと暇つぶしをしてみましょう。

英文略

[支配]英日と日英である上部のウェブを使用するのはSUREです、
辞書、また珍しい翻??a翻訳楽しみます。最初に、変更するべきテキストは平和->英国によって英語に翻訳されます。
また、それは翻訳結果に関するKOPIPEです。新たに、英国->合計A単語によって日本語に形を変えてください。
さもないと、さらに、長い文字はよい。時間を平気でとにかく殺しましょう。

>>122　AAまで変わってるのに藁たｗ

It is 藁たw for having changed to >>122 AA.

それは変わったための藁たwです、に、122のAA>。

まじめにこの翻訳サイトを使おうとした人たちは
どうなったかな

The persons who tried to use
this translation site seriously are the kana which became what.

この翻訳サイトを使用しようとした人は真面目になった仮名です、何。

ハイチュウ噛んで彼女と「はい！チュウ」

At high CHUU 噛ん, it is and she and " are ! CHUU."

で、高くCHUU噛ん、それはそうです、そして彼女、そして"である!CHUU。」

ごめん

もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対
　　　↓
達しないように引用されないよは、愛などの中でもはや外出します--絶対的です

それにしても、翻訳システムはまだまだ発展途上ですね。
今の段階ではとても真面目な機能として捉えることはできませんね。
そんな陳腐な翻訳機能ですが、これはこれで一つの楽しみを提供してくれる
新たな遊びなのかもしれませんね。お茶目ですし。

略

それでも、翻訳システムはさらに開発方法ですか。
それは、現在の段階の非常に重大な機能として尊重することができませんか。
それはそのような古くなった翻訳機能ですが、これは今1つの楽しみを提示する
新しいプレーですか。それは遊び好きで、寿司です。

それは、です。できます。
私達は、それを、です。それは、希望。
青雲。光ります。それは、それ。
あれは、それです。することができます。です。

It swerves. It can do. We are it. It wishs. Blue sky.
It shines. It should curve. That is it. It can carry out. .

それはそれます。それはできます。
私たちはそれです。それ、wishs。青い空。それは光ります。それは曲がるべきです。
それだけです。それは実行することができます。。

じーちゃん、すげー！

my じ - putting -

私のじ(置くこと)

うまい棒

A nice stick

よい杖

匹夫に用はない。早々に立ち去られい。

There is no business in 匹夫. It leaves immediately, is and is 。.

匹夫にビジネスはありません。それは直ちに去り、です。

銀の脳、５つ集めますとこちらの金の脳とお取替えできます。はい、いらっしゃいませ

a silver brain -- if five are collected, I can replace with the brain of the gold here Yes, welcome

銀の脳--5が集められる場合、私は交換することができます、金の脳でここにはい、歓迎する。

有名な、枕草子の春はあけぼの〜のところ。

それは春の夜明けです。得るやうおよび山ぎは白くなり、死ぬ(少数)--光て紫--立場--緩い雲----薄い--絞首刑--緩み

てやんでぃ！こちとら江戸っ子でい！

てやんでぃ! It is by こち and ら江戸っ子 and is !.

てやんでぃ!それはこちとら江戸っ子によりそうです!。

蚊に喰われて、とっても痒い

It itches, even if it is eaten by the mosquito and takes.

蚊および取り分によって食べられても、それは渇望します。

へぇ〜へぇ〜へぇ〜
　　日→英
へぇ - へぇ - へぇ -
　　英→日
へぇ―へぇ-へぇ--

暴れん棒将軍

The stick general who does not riot

暴動を起こさない杖将軍

Love Addict

愛麻薬常用者

Love drug user


(´･ω･｀) ｼｮﾎﾞｰﾝなカンジ。

Dr Pepper

ドクターペッパー

Doctor pepper


（−＿＝

おっす！オラ悟空。

hi!I'm Goku

こんにちわ。私は悟空です。

みかんは色々あるけれど
愛媛のみかんは一つだけ
愛媛のみかんを食べるなら
農家の愛を噛みしめろ
　
Although there are various mandarin oranges,
appreciate the love of a farmhouse,
if the mandarin orange of Ehime eats only one mandarin orange of Ehime.


様々なみかんがありますが、
愛媛のみかんが愛媛の単に1つのみかんを食べる場合は、
農家への愛を評価してください。

わからない芝居を見たり
くだらない若い歌手に入れあげたり
英会話　お茶をしながら
「うちの主人は芸術を理解しない。」
知るかよ！

putting into a young singer trivial in seeing t
he play which is not understood, and raising たり --
English conversation it knows "an inner master
does not understand art", carrying out tea -- or -- !

理解されない演劇を見てたり--
それが知っている英語の会話--を上げることにおいて
重要でない若い歌手の中に置くこと「内部のマスターは
芸術を理解しない」、茶の実行--あるいは――!

気が狂いそう　やさしい歌が好きで　あなたにも聴かせたい

He is likely to become insane. He likes an easy song.
He also wants you to hear it.

彼は狂気でしょう。彼は容易な歌が好きです。
さらに、彼は、あなたにそれを聞いてほしい。

Whiteberry
↓
Whiteberry
↓
Whiteberry

静まれー！
静まれ静まれ静まれ、静まれー！
この紋所が目に入らぬかっ！
こちらにおわすお方をどなたと心得る！
おそれおおくも前の副将軍、水戸光圀公にあらせられるぞ！

一同、ご老公の御前である。
頭が高い、控えおろう！

It can become quiet and is -! It can become quiet, can become quiet,
can become quiet, can become quiet, and is -! かっ by which this 紋所
does not go into an eye! It is informed of the person who makes it
take here with whom! It is made to be by a vice-general and the Mitsukuni Mito public,
before are afraid and also setting. They are all the persons concerned
and Omae of ご老公. Duplicate wax with the high head!

それは静かになることができ、―です!それは静かになることができ、静かに
なることができ、静かになることができ、静かになることができ、―です!こ
の紋所が目に入らないかっ!それに、それをここにとらせる人が通知されま
す、誰と!それはそうであるために作られます、によって、1つの、副一般的、
そしてMitsukuni水戸、社会、の前に、恐れていて、さらにセットしているこ
と。彼らはすべて関係のある人およびご老公のOmaeです。高い頭との複製のろ
う!

昔、ある国のお妃に女の子が生まれました。肌は雪のやうに白く、
唇は血のやうに赤く、髪と瞳は真っ黒で、並み外れて美しい
赤ん坊でした。そこで女の子は白雪姫と名づけられました。

A long time ago, the girl was born to the princess of
a certain country.the skin -- snow -- obtaining -- white
-- a lip -- blood -- it was deep-black, and it is red for
obtaining and they were [ hair and the pupil were extraordinary and ]
a beautiful baby Then, the girl was named Snow White.

ずっと前に、少女はある国の王女に生まれました。皮膚--得るという雪、
白い--唇--血液--それは深い黒でした、また、それは得ることには赤い、
また、それらはそうでした[髪の毛および生徒は異常でした、そして]
美しい赤ん坊、その後、少女は白雪姫と命名されました。

THE LIGHT BEFORE WE LAND

私たちが降りる前に、光

It is light before we get down.


テクノなカンジ。

ある日本語金太がNEEを歩かせている場合、美しい王女が免れている悪い人に、
今続くこと、金太を望む、それは保護し、金太です。それは保護します。
それが保護する金太、また金太です。それは保護します。
しかしながら、口論が弱い友達と行っても、金太はそうです。
金太、氏、それが負ける体力に対して確信を抱かない口論は常にあります。
多くの敗北を備えた金太はそこで多くの敗北です。多くの敗北を備えた金太金太はそこで多くの敗北です。
悪人がすぐに行った少なくとも2mの高さ--ある大きな人--
金太および悪人の大きな決定的な戦い金太は失いません--王女金太は失いません。
それが負ける金太な金太は失いません。金太に遅れる悪人とのこの金太--不本意に――
金太をわきにジャンプしたAはは大きな木その環境に関する指導者指導者の周囲です、
どれがそこにありましたか――それが回したす金太。それがそれを回した金太金太は回転しました。
悪人--いつ、あるいは目--回転--王女と回避した王女の美、好きなこと(金太氏)目--
それがまばたきしたパテ・パテおよび料理された金太。それをまばたきした金太金太はまばたきしました。
それがしばらくの間それが急に見る場合マスカット木がどれを育てているかに死んだ時、
2人が空腹だったことに気づいた金太は、それです、ナイフで切断したさ金太。
それがナイフで切断するマスカット。金太マスカット金太は、それがマスカット・ナイフで切断するナイフで切断します。

2人のために作られたNEE金太、誰に、さらに安全なマカオへ行くためにはれた腹部、
そして、それは行き行きましたが、どのマカオが目に見えませんでしたか、王女は腹を立てられ、
金太にまだ(NEE金太、まだ)尋ねられました、金太、しかし、その後、それがそうだった間、
2人人が大きな困難を備えたマカオで着いた金太および王女はマカオに着き、
それは大きな困難を備えたマカオに着いた金太です。それはマカオに着きます。
それが着くマカオに着く金太金太、マカオ。金太の建物を尋ねたとして柱王女を尊重したこと、
氏、マカオに着いた知人、そして建物が言ったこと――方法あ金太、比較的よりよい建物――よく――金太、
よりよくそれを構築する、よりよい建物金太がそうである、よりよい建物金太、
Kanda氏からの金太氏へのメッセージによる金太、単語、それが内部に入る場合、
誰もないにある伝言板に単に書かれているとして。それは待ちます。現在書かれたKanda金太、
それは待ちます。それが待つKanda金太。それが待つKanda金太。
それが知っているKanda、金太の大規模な冒険――あるいは、ポイントはなります、
何、この後に――次の機会--好意--その後――あなた、さようなら

一緒や！打っても！

One clue! Even if it strikes!

1つの手掛かり!それが打っても!

おむすびころりん、すっとんとん

They are りん and すっとんとん at the conclusion time.

それらは結論時のりんおよびすっとんとんです。

なんだ今のは〜〜〜！？
空中でなんかいろいろ動いたぞ！？
湘北にとんでもねー奴がいる！！

it is what -- now --- [!? ] the air -- something --
it moved [!? ] variously Although it flies to 湘北,
there is a - fellow!!

それはそうです、何――今―――[!?大気]、--もの--
それは移動しました[!?それは湘北に飛びますが、種々に]、
aがあります。 ― 仲間!!

今日さらに登下校を行う子供、それは歩行です――ヘルメット、めったに自動車などの中で通過しない。
蛍光を付けたヘルメット、クラスの半分以上が同じおよび残りの半分である場合、
理髪師を録音する――母親、牛肉ボウル、格納する、さらにサガの中でさらにサガの中でついに作られました。
それはオレンジ(名前)の看板ですが、吉田店AヤンキーはMAJIによって持つことができます。
MAJI--KYAMISORUって何MAJI--アリ--現われること(買うこと)それは、なぜか知りません――蹴られましたが、
NATADEKOKO――今(ブームSAGAさSAGAさYasuko Matsuyuki)さ、
公表――実行すること(ねぇSAGAさSAGAさEto)さは公式に発表しません。
SAGA SAGA OH OHサガ県SAGAさ、この悲しい性別

中→日だけど、自分の名前入れて翻訳したら・・・

「孤独恐らく」

名は体を表すってか・・・＿|￣|○

いらっしゃいませ。何になさいますか？
えーと、とりあえずビール。
かしこまりました。

Welcome. To what does he do?
It obtains and is [ - and ] beer for the time being.
Certainly.

歓迎してください。彼は何に行いますか。
それは得てそうです[―そして]ビール、当分の間。
確かに。

( ﾟДﾟ)＜なんじゃこりゃぁ！

( ゜Д゜) < what じゃこりゃぁ!

<どんなじゃこりゃぁ(゜Д゜)

フルメタルパニック
　→　Full metal panic
　→　十分な金属パニック

ふりかけ

Fish flour

魚粉


ぎょふん。(ｷﾞｬﾌﾝ（T_T)

Long ago, there was a long slope in the city of Edo. It was very lonely place.

ずっと前に、Edoの都市には長い傾斜がありました。それは非常に孤独な場所でした。

Before, the long inclination has been in the city of Edo. It was a very solitary place.

年末ジャンボ、3億円。
End-of-the-year jumbo jet, 300 million yen.
その年の年末のジャンボ・ジェット、3億円。

ああ！、後悔だらけの人生！！！
チンポがうなってる！、誰か手を貸せ！！
誰もいないのか！？
チンポがあれば何でも出来る！！！

↓↓↓エキサイト英訳

Oh, !, life full of regret!!! Lend ! and the someone hand CHIMPO is groaning!!
Nobody is!? If there is CHIMPO, it can do anything!!!

　↓↓↓エキサイト翻訳日本語訳

おお、!後悔でいっぱいの生命!!!貸してください!そしてその、誰か、手CHIMPOはうめいて言っています!!
誰もそうではありません!?CHIMPOがある場合、それは何でもすることができます!!!

マジョリカマジョルカ
Majolica majolica
マヨリカ・マヨリカ

店で放尿しないでください。
Please do not 放尿 in a store.
しないでください、店の放尿。
please bend and come out -- 放尿 of a store
曲がって現われてください--店の放尿
Please bend and appear. -- 放尿 of a store
曲がって現われてください。――店の放尿

新米ブレンドこしひかり米
New blend こ optical rice
新しい混合この光学の米

森光子
→ Forest photon
→ 森光子

裏ビデオ
↓
Back video
↓
後ろにビデオ
↓
It is video to back.
↓
それは支持するべきビデオです。