八重の桜で学ぶ福島弁

ドラマで使われる福島の方言がすごく暖かくて耳心地が良いですね。
日常生活で使えそうな言葉をピックアップしてみます。

「いや、さすけねえ」(大丈夫だよ)
「ちぃと、すまねぇなし」(ちょっとごめんね)

会津弁が全然聞き取れなかった。
この番組の制作者は視聴者のことを全く考えていない。
大河ドラマとしてやるなら標準語でやってもらいたい
すっごい不愉快。
もう観ない。

「ごめんなんしょ」（こんにちわ）
「おはいなはんしょ」（いらっしゃい）

江戸時代の言葉みたいで風情あるわ

鶴瓶の番組で、綾瀬の会津弁がうまくて驚いた

(｀・ω・´)御免為ん仕候

>>2は差別主義者！！！！
恐らく関西人！！！！
もしくは薩長！！！！！！

おんつぁげす！！！！！！！！

>>1とか>>3は普通に理解できる日本語だな
「差し支えない」「すまない」「御免」「お入り」

これに類する挨拶や日常会話は多少違っても日本中で今も使われているだろ

>>1
福島弁じゃなくて会津弁
福島は広いから方言が入り乱れてる

「みぐせぇ」（ダサい）

「もさる」（盗む）

>>7
うーんでも「さすけねぇ」はドラマで無理して使用するこたぁないと思ったけどね
福島（会津？）以外じゃ通じないでしょ

むかし会津の人とじゃんけんしたが最初に何いっているのかわから
なかった。長い呪文のようだったが

>>11
状況から「差し支えない」で意味もじゅうぶん通じるんじゃない？

へでなし いい加減な
うっつぁし うるさい
ごしやげる 腹が立つ
はらくっつぃ お腹いっぱい
たがく 持つ
おんつぁ 馬鹿
ほいど 乞食

文頭の「だから〜」
接続詞ではなく実は感嘆語
意味は激しく同意

使用例
「あそこのあんつぁまおんずくねぇこと」
「だから〜」（本当にそうですね）

よらんしょ
こらんしょ
どっこいしょ

すっぴん
べっぴん
でらべっぴん

このスレ福島弁じゃなくて会津弁にしてくれないかなぁ。
福島弁なら
爺ちゃん＝じっち
婆ちゃん＝ばっぱ
うんこ＝あっぽ
女性器＝べっちょ
もう〜＝はー
語尾に『ない』や『ばい』（二本松以南の中通り）

相手を「にしゃ」と呼ぶのは知ってるが、「にし」と呼ぶのは聞き覚えがない
それとも「にし」も使う場合があるんだろうか

>>19
会津若松市中心部で「にし」は使わないなあ。
「にしゃ」の方が圧倒的に多数派。

ばっこむぐす（ウンコを漏らす）

>>20
「にし」ってもしかして奥会津あたりの言葉なんじゃ
ないのか？
うちの奥会津の祖母が「にし」って言ってたような気がする。

「にし」って「おぬし」って意味かな

若松では「にさ」「にしゃ」だね。
あと、
>>10　の「もさる」ってのは聞いたことないんだが？

ふとんを、おっこむ＝ふとんを、取り込む
むずる＝曲がる（曲がり角などを）

会津弁の「にしゃ」は、目下の相手に対して使うニュアンスがあると思う
（西田頼母が子供たちを呼ぶ時も「にしゃら」と呼んでる）
でも八重の桜で使われる「にし」にはそれほど見下す印象を感じないので
使い分けしてるのかと思った

>>21
以前只見の辺りでは「にし」を使うと聞いたことがあるので、もしかしたらそうなのかも

(人とぶつかって)
「あ、すいません」
「いや、さすけねぇ」

こんな風に応対されたら思わずその人に話しかけてしまいそうだｗ

「あ、すいません」
「いや、さすけねぇ」
「どうですか、お茶でも」

こうですか？

標準語でやれ。
会津弁は禁止だ。
嫌なら日本から出ていけ！
ここは俺の国だ。

陸軍は長州弁の「あります」調だったから
やはり会津の人達は辛かったんだろうか…

福島県は基本的には無アクセント地方。
県民の大部分は聞いただけでは蜘蛛と雲は全く区別できない。

「ちょっぱる」（万引きする）

どうぶつの森っぽい

「〜してくだんしょ」って言っていた気がするけど合っているかな？
「一息ついてくだんしょ」「一服してくだんしょ」なんて使い方も暖かくて良いね。

>>6は反西厨差別主義者！！！！
恐らく坂東夷の土人！！！！
もしくは朝鮮人！！！！！！

おんつぁげす？？？ （笑）

会津弁と言えば國語元年の佐藤慶さんを思い出す
ご存命であれば出演されたであろうか

んだ＝Yes　

鉱造 鉱造ぉ〜
バガタレ〜
武士がそったごどでなじょする〜

標準語の人が東北の訛り喋ってるとバカにされてるような気になる

「ふくいちる」(被曝する)

東電「ならぬものはならぬのです」
旧浪江町住民「」

福島県民だけど、
方言を強調しすぎるなと思いました。
確かに方言自体はあれで良いんだけど、
基本福島は無アクセントだから、
実際にはもう少し話し方がサラッとしています。
ただ、場合によっては標準語のテロップは必要かなと思います。

兄者の会津弁がなかなか心地よい

>>40
福島といっても広いのであなたの住んでる地域と会津では
イントネーショーンは違うだろうからあれはあれでいいんじゃないの？
あと、字幕あるよ。

関東から宮城あたりまでは無イントネーション地域だけど、
会津だけは例外らしい。なかでも奥会津は関西風のアクセント。
昔から会津は中央との結びつきが強くて、
平安仏教も関東より先に会津に定着してるから、
色々混ざってるんだろうね。

原発事故があった浜通り中部は江戸時代の天明大飢饉の時に北陸からの移民を受け入れたそうだけど、北陸地方の方言も一緒に入って来たのかな？

福島ってめっちゃ広いよな
俺が住んでる狭い淡路島でも
西と東、北と南で言葉が違うもの

「お茶の支度しっせ」（お茶の支度をしましょう）
これはすぐにでも使えそうな良い響きの言葉だね。

「西田さん、佐藤さん、こんぬちわ」
これはその後の番組で綾瀬さんが可愛らしく言っていて和んだｗ

脱衣シーンをカウントダウンするキモ福島テレビ

ＮＨＫ福島放送局 ‏@nhk_fukushima
うわぁ…

ＮＨＫ福島放送局 ‏@nhk_fukushima
ゴクリ…

ＮＨＫ福島放送局 ‏@nhk_fukushima
もうすぐですね… RT @skywalker_red_5: 西島秀俊の肉体美、見納めか？ww #yaenosakura #八重の桜


‏@skywalker_red_5
西島秀俊の肉体美、見納めか？ww QT @nhk_fukushima: 放送5分前のお知らせです〜。
〔総合･全国〕午後1:05〜八重の桜(3)「蹴散らして前へ」の再放送です!!
第3回見られるのはこれが最後ですよ〜　大丈夫ですか〜 #yaenosakura #八重の桜
ＮＨＫ福島放送局さんがリツイート

ＮＨＫ福島放送局 ‏@nhk_fukushima
はじまった!! #fukushima #yaenosakura #八重の桜

「つめがった」（大きかった）で良いのかな？
あれ？と思ったら覚馬さんが直々に意味を説明してくれたしｗ

「三郎が採ったのが一番づねがったな」と言ってると思われ。
「ずんない」「ずない」「づんねえ」＝「大きい」

>46
お茶の支度しっせ　は　お茶の支度しなさい　という命令形

お兄さん：あんつぁま
おっさん：おんつぁま

素敵な言い回しは多々あるけれど、それを日常で嫌みじゃなく自然な形で使うのは中々に難しいね。
使い手側のセンスが問われる難しい方言だｗ

369 名前：神奈川県民[sage] 投稿日：2013/01/21(月) 22:41:44 ID:7ibaUWEA [ KD182249240075.au-net.ne.jp ]
大河ドラマを見ていて気になったのですが
今でも若松市民は末尾に「○○○なし」と言ってるんですか？

370 名前：ゆきんこ[sage] 投稿日：2013/01/21(月) 22:48:28 ID:ibfNooeA [ p3243-ipbf1001fukuhanazo.fukushima.ocn.ne.jp ]
おばあちゃんとかだというかも
というか「〜なし」じゃなくて「〜だなし」
「だな」に「し」がついて優しい感じになる、方言的丁寧語尾みたいな？
現代語に例えるなら「〜です・ね」の「ね」に近い

>>36
んだ＝so

>>54
んだ。

会津地方でも「かっぺる」っていうのだろうか？

今の会津の言葉じゃなくて
150年前の会津の言葉
というところが、さらに難しい

東京言葉も150年前は違っていた（勝海舟風）

>>50
>お茶の支度しっせ　は　お茶の支度しなさい　という命令形

今日使われた「ご挨拶しっせ」の台詞で理解出来ました。
ありがとなし。

「しっせ」「やっせ」は今も使う言葉。

ひゃっこい→冷たい
ちゃっぷい→寒い

福島県面積

福島県＞東京都＋神奈川県＋埼玉県＋千葉県
地域によって言葉違うだろうな

昆布出汁だし

何年か前に、いわき（浜通り）〜郡山（中通り）〜会津若松って福島を横断したけど、
明らかにイントネーションが違ってたなあ。
（何か変な感じがするけど）個人的には
浜通りはちょっと荒っぽくて、中通りはたおやか。んで会津がその中間って感じ。

あと、猪苗代湖で「湖水浴場」を目の当たりにして新鮮な驚きがあった。
山の中走ってたら、いきなりでっかい水面が現れて、ビーチパラソルがあって
砂浜で甲羅干ししてる水着姿の人がやたらといるんだわ。
でも水面の先は水平線でなく対岸が見えるという。
ああいうとこで生まれ育った人が初めて海を見た時どう思ったんだろ。

元郡山市民なので会津弁はあまりピンとこないが、
かるたのシーンでごーりきが言ってた
｢ま〜だ、やらっちゃ｣
は地元にいた頃は普通に使ってたな〜

齟齬に弾丸だ

>>63
>64ではないが郡山生まれで、初めて海（確か小名浜だったと思う）を
みたのは小学2年か3年の時だったと思う。
砂浜の砂が細かいのと、波が高くてビックリした。

食べたい→食いっち〜

やらっちゃは老若男女問わず今でも使ってる言葉だなし。
会津では水遊び＝海水浴＝猪苗代で湖水浴で「浜に行く」という言い方をします。

「はらくっち（＝お腹いっぱい）」は会津でも使うの?

>>69
それはふくすまのほぼ全域で使う

使うよ〜

猪苗代出身だけど、「浜に行く」って言い方はしないな。
「上戸(に泳ぎに)行くか？」「おー」的な、行きたい浜の名前で会話してたけどね。

私もあんまり「浜に行く」っていうのは聞いたことないな
猪苗代湖行くとか志田浜行くとかだよね

水遊び＝海水浴＝猪苗代で湖水浴　ってのもよくわかんなないな
海水浴は海だし、湖水浴は湖だし。イコールではない

細かいこと言うと、「猪苗代」は町の名前で猪苗代湖は郡山市と会津若松市と猪苗代町に
またがっているので、猪苗代＝猪苗代湖のような言葉の使い方をする人はもぐり

さらにもっと言うと「〜なし」の使い方にも違和感が
たしかに「〜なし」っていうのは丁寧語なんだけど、
「△△は○○だ」という文章の場合にはあまり使わない気がするんだよね
うまく言えないけど、相手に問いかけるような場合に使う
例えば「今日は寒かったなし」とか「いいお嫁さんが来てよがったなし」とか

>>68
「○○れた」「○○された」が「○○っちゃ」になる感じだな

やらっちゃ、忘っちゃ、飲まさっちゃetc

う〜む、よそ者にはどうも規則性がよくわかりづらいな。
まあ、こういうのは慣習によるところが大なものなんだろうけど。
受身の「れる」「られる」の変形だったり
願望をしめすものの変形だったり、状態をしめすものだったり…。

授業にでてきた日本語の文法が必要になる？なんぞ生涯はじめてだわ。

さらに
「〜されて」「〜れて」　だと「〜ちぇ」になる
やらっちぇ、忘っちぇとかね

>>57
龍馬伝でも高知県出身の広末涼子や島崎和歌子も知らない土佐弁があったと聞いている

( ● )　( ● )

>>14
「おんつぁ」がいつ登場するか楽しみにしている

やってみなんしょ、は標準語圏の人もさらりと使えそうで良いね。

若い人でも使う現役方言だと
やってみっせ
だけどね
〜なんしょ
は目上やお客様に使う敬語なので、佐久がお吉に向かって使ってたのはちょっと違和感

疲れた→疲っちゃ
長靴→ノースパ
自転車→チャリンコ

>>56に書いてある「かっぺる」ってどんな意味?

こんぬ(に)ちわとか、よろす(し)くとか、二音の間にかかる発音が微妙で難しいね。
付け焼刃で使うにはちょっと敷居が高いかもｗ

こんぬぢわ、よろすぐになるからね
しかも濁音じゃなくて鼻濁音

電話で「もすもす」となるのか？

>>84
茨城弁で「落ちる」って意味らしい。会津では聞いたことないよ

「つっぺったかっぺった」

って会津は使わない？

>>77
宿題を忘れて先生に怒られた
→宿題忘っちぇ先生さ怒（おご）らっちゃ

昔、茨城に住んでたけど
田んぼにつっぺった（落ちた）とか言ったぞ。

「あんつぁまがいねえんだげっちょ、どごさ行ったんだべ？」
「おう八重、わりがったな。バッコたっちだ。」

現在の白河あたりでは「〜しっせ」ではなくて
「〜しなっせ」と言うらしいね

ドラマ内で八重が「くなんしょ」を連呼してたけど
標準語で「○○して下さい」を連呼はしないと思う
イントネーションもおかしい

「ありがてぇなし」
涙ながらにつぶやく八重さんに思わずクラリときたけれど、
余りにも高度テク過ぎてとても自分には使えないですｗ

子役のセリフ「日新館さ通って〜」がネイティブ並に自然な会津弁だったね
やっぱす、子めらは覚えんの早いがんない？

うぢのおじんちゃは、「子めら」よりも「やろめら」て言ってだんだがなし

>>74

山一つ越えた新潟でも、「〜のし」って語尾がある。
ニュアンスは同じ。

ただ新潟では相当年配じゃないと使わなくなってるらしいけど。

>>60

ひゃっこいも新潟でも使う。
新潟出身の母親がテレビみながら似てるっていってたよ。

冷たいを「ちめたい」とも言うよな
となりのトトロの婆ちゃんが喋ってる方言は福島弁なのかな

>>100
それ方言じゃなくて爺婆世代の流行語

「八重の桜」の会津弁は
会津弁でもズーズー弁でもないオリズナルだがらなし

東北弁ネイティブの中村雅俊が故郷の言葉の役をやった時に、
本当にネイティブ発音でしゃべったら、スタッフが聞き取れなくて、
「もっと分かりやすくしゃべって」と言われたそう。

それで、わざとアレンジ方言にしたんだけど、
後で同窓会に出席した時に同級生から
「おまえ、方言忘れたな」と言われたおまけつき。

八重も全国放送だから、どうしてもアレンジ入るよね。

東日本大地震に引き続いて発生した福島第一原発の事故は、日本の歴史に巨大な爪痕を残した。当時、菅直人首相の下で官房副長官を務めていた
福山哲郎氏は、本書において当時の官邸の動きについての克明な記録を残している。これは、後々まで参照されることになる一級の資料となるで
あろう。政治家は過去ばかりでなく、未来にも責任を持つ。それでは、震災後の官邸は、未曽有の原発危機にどのように対応したのか。われわれ
国民が想定していた以上に、官邸は原発事故の深刻さに緊迫していた。最悪の事態へと発展すれば、東京にまで被害が及んでいただろう。３月11
日の深夜、「燃料被覆管破損」と「燃料溶融」、いわゆるメルトダウンに至る深刻な危機が発生した。張り詰めた空気の中、現場は直ちにベント
をして、爆発を避けるために圧力を逃がす決断をした。しかし、東電本店はそれを許可しない。菅首相は直接現地に赴き、吉田昌郎所長に指示を
出す形で、ベント実施へと動かしたかった。菅首相の現地視察が、仇となった。それだけではない。海水注入により冷却化を目指していた所長の
指示に対して、本店は官邸に配慮してなかなかその決断ができない。本書によって、官邸にいた東電元副社長の武黒一郎フェローが、その中断を
求めていたことが明らかとなる。現場が重要な決断を行いながら、本店が幾度となく壁となる。菅首相は、困難な状況で決死の対処を続ける現場
に厳しく指示を出し、責任を持って事故に対処するよう告げた。それはまさしく、政治主導であった。しかし同時に、現場は繰り返し「政治主導
の混乱」に苦しむ。官邸の外にいると、その実態がよく分からない。分からないまま、東電・保安院に対する批判が続いた。本書はそれに対する
有効な証拠となる。後の歴史は、いくつかの重要な決断を行った東電や当時の野党に対して、より正しい評価を与えるかもしれない。

福島弁より青森弁は殆ど外国語らしいが

「Bacco M Goose」
「Onzwer Geath」

会津の言葉にも外国語っぽい発音あるよ

>>99
ひゃっこい→しゃっけえ　もよく使う

「ぬしゃら！」
覚馬の心の叫びが格好良かったですわ。

いわきだが、「だげんじょ」は「だけんちょ」の方　
が一般的な福島弁だと思うんだが・・会津は「だげんじょ」？

>>109
いわきと会津じゃ微妙に言葉違わない？
「フラ・ガール」の時も思ったけど
いわき　「くんちぇ」
会津「くんつぇ」とか

>>109
郡山だと「（ん）だげっちょ」

会津の中でも違いがありそうだな
俺、若松出身だけど渡部こうぞうの喋りはヒアリング不能

ずっと「くらんしょ」だと思ってました

被災地でもないのに被災地面する会津。
福島産だと売れないから会津産にしろと言う会津。
福島から独立して会津県を設立しようと言う会津。
浜からの避難民を軽蔑する会津。
避難民の為ではなく会津の為に復興フェスを会津でやれと言う会津。

インターネットの普及で幕末の被害者という嘘ばかりか
醜い人間性までもが露呈した会津が陥没しますように(´-人-`)

>>109
「だけんちょ」がさらに濁音化して「だけんぢょ」になった感じだよ
会津でも場所によって違うよね
おらほでは「くなんしょ」はともかく「くなはんしょ」なんて言わないから、ドラマで初めて知って

>>97
うちのあたりは「やろこめら」かな。なんとなく「こめら」の方が綺麗だな。

「にし」ってリアルには聞いたことないな。「にしゃ」ならいくらでも聞いたことあるけど。

>>85　>>86
番宣でよく使われるシーン、
　覚馬「覚悟はいいな？」
　八重「はいっ」
の「はいっ」が微妙に「はぇっ」に聞こえる。
文字で表すのが難しいな。

>>117
ドラマ内でも「にし」は少なくなってる気が
会津と言っても広いから、どこかに「にしゃ」ではなく「にし」を使う地域があるのかな

「なじょした」っていうのは、よく出てくるな

どうですか？→なじょったい？

さすがにずっと観続けているせいか、「おや、この言葉の意味は？」と思う事は少なくなってきた(ような気がする)。
身に付いた、と言うレベルでは無いけれどｗ

>>119
野沢とかあの辺じゃないかな


にし会津

>>116
死んだ祖父ちゃんは自分が絵描いて遊んでるのを見て
「やろこ様ばかし描いで」って言ってたっけ

あんつぁま、てっぽうがおんつぁまに！

おだってんじゃねえぞ

なにがおだれたの

先週のステラの会津弁解説
「〜しっせ」＝命令って書いてあったけど、そんなに強いニュアンスじゃないよね
「〜しなよ」くらいの行動をうながす言葉

スレタイが福島弁になってるけど、会津弁と福島弁は違うよなぁ

「八重」で用いられてるのは標準語イントネーションの会津弁もどき
西田敏行の喋りは福島弁
日新館の子役の喋りが一番ネイティブに近い

>>129
会津弁モドキだとしても、標準語イントネーションではない

ネイティブ会津っぽから見れば
標準語寄りの抑揚に感じる
しかし北関東っぽい気も

イントネーションにしろ発音にしろ、標準語寄りに薄めてる感じだね
たぶん長州弁や薩摩弁もそうやって薄めてあるよね
これで方言だからわからないって人は、状況や前後の文脈から判断する力が弱いんじゃないかなあ
だって会津出身でも薩摩の西郷どんのセリフとか普通に意味がとれるもん

がいじゃのぉ

あまちゃんには時々字幕入るね

>>126
煽つ【おだ-つ】
［意味］興奮している。はしゃいでいる。ふざけている。（悪い意味で）調子にのっている。
［由来］他動詞「煽てる」の自動詞形、語源に当たるとされる。雄屹つ、雄立とも書いた。興奮状態の雄鶏のような状態に例えられ使われるようになったといわれる。
［用例］あいつはすっかり--ってしまっている。

べっちょごやりっぢ！
ままどおるくいっぢ！

福島県民ならままどおるの歌はうたえるな！

>>131
>>132
雰囲気だけだからそれでいい
仮に俳優が完璧にできるとしても、そこまでする必要はない
全国の人が聞いてて意味がわかり、雰囲気さえあれば

昆布出汁だし

梨なし

福島市の者だけど、ドラマ内では「…なし」「…がし」をよく使うけど
ここらへんでは「…ない」「…がい」なんだよない
「なし」は会津の言い方なのか、それとも丁寧語？的なものなのか
微妙な違いだけど気になるない

>>141
昔のこどだがら記憶が曖昧なんだげんちょも、会津天保白虎味噌のCMで「会津の人は頑固だがらなっし」
と言ってだ気ぃすっから、そうがもしんに。

私も福島市だがら同じセリフ言うんなら「会津の人は頑固だがらない」ってなるない。

幼児相手に、大人が「くなんしょ」は無いわ

>>137
まま、まま、ままどおる〜。
他に薄皮饅頭とゆべしのCMくらい暗記してるよな?

そういえば、東北新幹線開業時、郡山駅に到着する際の車内音楽が「会津磐梯山」
だったのにいつの間にか変わってたな。

ローカルCMといえばキャラバンモーダース（ピーマンおじさん）

とりあえず「くなんしょ」言ってりゃ会津弁だろ？みたいなテキトーぶりだったけど
今週の予告でようやく「くんつぇ」が出て来たので
方言指導の人も次第に会津弁を習得しつつあるのだろう

>>146
覚馬が尚之助に「力貸してくんつぇ」って言ってたことはあったよ、第三話で
だから「くんつぇ」を知らないわけはないだろうが
幼児や使用人に向かって「くなんしょ」言ってるのは明らかにおかしいよな
むしろ当時の武家社会では、たとえ弟でも、女が男に対して口をきくなら敬語使うんじゃないかと思う

×むしろ　○逆に

方言独特の雰囲気も残しつつ、全国の人が聞いても大丈夫な様にアレンジしているんじゃないかな。
詳しい人はその差異に気付いて楽しんで、そうでない人は純粋に言葉を楽しむ、みたいなｗ

ほどんと→殆ど

このスレ的には「ほどんと」で○

一人称の時代変遷と取り残された方言
http://media.tumblr.com/6d03aeb463c7aa4df7d9dc375798c2a7/tumblr_mluih8WORo1qz5qlzo1_500.jpg

わしは戦後もいる。つかワシが育てたｗ

「拙者」も秋葉原、中野方面には多いな

連続テレビ小説・八重ちゃん

1 おら、鉄砲撃ぢさなる！
2 おら、男なんかさ負げね！
3 おら、あんつぁまが心配だ！
4 おらに、ちれーなあねさまがでぎだ！
5 おら、あねさまの考えでっごどがわがんねー
6 おら、薙刀もつええんだ！
7 あんつぁまが都さ行っつまった
8 大蔵さまも都さ行っつまった
9 おら、右筆さなれねがった…
10 おらハァ鉄砲さ夢中！
11 おらのしゃでーが反抗期突入だ！
12 おら、結婚なんてやんだ！
13 おら、もごさまがでぎだ！
14 今日はおらの祝言だ！
15 あねさまがしんけたがりになった…
16 おらにライバル出現！
17 しゃでーが江戸さ行ぐだ！
18 もごさまの就職がちまった！

もう○○した

が福島弁では

○○した、はー

になる

もう寝ようぜ　→　ねっぺはー
もう行こうぜ→　行ぐべはー

逆の方が多いんじゃね?
はーねっぺ
はーいぐべ→「はーやべ」って言い方会津ではすんのが?

会津だけじゃねぐって福島市の人も「はー」が後だったげっちょ

二本松は「ばい」を使うけど
九州のばいとは用途もイントネーションも違う気がする

>156は「はやく」の意味で>156とは違う

　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　 /::::::／⌒　　⌒ ＼::::ヽ
　 |:::::| ''＼,,　　 ,,／'' |::::::|
　 |:::::| 　(・)　.　(・) .|::::::| 　　　
　 |:::（ ⌒（●　●）⌒）:::| 　＜どう？　　　
　 |:::::|.　 　<三>　　 ﾉ:::::::| 　　　　
　ﾉ:::::: ヽ､.＿＿＿／::::::::人
　 / ￣￣　 ∩ノ ⊃￣“ヽ　　　　
　(　 　＼　／ ＿ノ　|　　|
　　＼　　“　 ／　―’　 .|
　..　　＼＿／＿＿＿／

つうかこのAA誰？

コピペしてる奴の自画像

二本松で「くなんしょ」は無いわ

二本松弁と会津弁がまったく同じだったねｗ
二本松のほうはよくわからないけど実際かなり違うべ

ポイズンが何喋ってんのか全然わかんね

二本松方言は郡山出身の西田さんに指導して貰えばよかったのに

福島語は無アクセントです。
仙台あたりまで無アクセント。
山形や仙台より北の方は東京式アクセントで、青森まで行っても東京式。
昔は曖昧アクセントだった(確認済)山形南部は無アクセント化。
福島が150年前に無アクセントだったかは断言できません。
確認しようがないので推測だけれど、元は東京式だったはずです。

そんなに変だったかい？
二本松の子供が「ありがどない」（なし、ではなく）
て言ってたから一応ちょっと変えてるのかと

そんじも＝それでも

ドラマが始まってからだいぶ経つけれど、まだまだ耳慣れない新しい方言が出て来るんだね。

なしをつければいいのかなし

蹴る＝蹴っぽる

殴る→くらすける

「しっかりしっせ」ってよく言うけど、上の人から下の人に使ったりまたその逆
はあまり使わないようなきがするなあ。同格の人につかう言葉なんじゃね?
by中通り出身者

にしゃら腰抜けか！

・・・自分がなじられたみたいでグッときました。
ドラマに入り込んでい過ぎてヤバいｗ

居だった（居た）
過去形をさらに過去形にしている？
それとも英語でいう完了形的なものか？
「ずっとこごさ居だったのがい？」

>>173
というか戦場で男が使う言葉じゃない気がする

三郎が
覚馬を「あんつぁま」八重を「姉上」で正しいの？

バランスわりぃよ

兄をご存知かし

どうも部外者には今一つ会津弁の法則性が掴めないｗ

>>177
「あんつぁま」だったら「あねさま」が正しいかも
そもそも、自分の兄や姉を「あんつぁま」「あねさま」と呼ぶことが疑問
三人称的に使うことはあっても、二人称としては使わないような気がする

会津に限らず、日本は一山越えただけとか、村ごとにとか
そういう狭い単位で言葉の使い方が違うように思う

東北六魂祭に綾瀬はるかが来てた
握手してもらた（＾＾）

闘魂ビンタはしてくんにがった？

>>173
自分の兄弟にもあんつぁま、あねさまは普通に使うと思うが
ただ、あねさまの方は現代では「おい、ねえちゃん」的なニュアンスで
おっさんが使うことが多い気がする。

>>182
自分の周りだけかもしれないが「おらいのあんつぁま（家のお兄さん）」という使い方はしても
本人に対して「あんつぁま」と呼びかけてる人は見たことがない
それこそ、全くの他人に対して呼びかけることはあるようだけど

>>183

間違えた

あんつぁま、あねさまは
本来　現代語なら兄上、兄様、姉上、姉様にあたるので
「現代なら」そういう呼び方はしない家が多い
あんつぁまは現代ならあんちゃ
しかし、八重の時代なら普通に使うでしょ

「おんつぁ」っては言うけど「あんつぁ」っては言はないよね?

おんつぁげす！

「江戸で仇を討つ（づ）！」

声が微妙にかすれていたのが印象深かった。
たった一言だけれど凄く説得力があったよ。

>>188
ポイントは鼻濁音が仕えているかどうかではないかと

うﾝづ！って感じ？

しっかりしなんしょ！

しっかりしてね、よりも、一緒にしっかりしようよ、みたいなニュアンスがこめられている様に聞こえた。
なんというか暖かいね。

どっちかっていうと
しっかりしてくなんしょ　
じゃないの？

奥州列藩の武器はおんつぁまだな〜

>>193
それだと会津藩の武器は中年男性ってことになるが？

ダメだって言いたいなら「ま」は入れない

ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2d/cf/f18a5e00fbcf68a19660353148a9b1c8.png

福島市では
「このバカタレ！」
ていうのを
「このおんつぁん！」
て年寄りは言うよ

「おじさん」のことも「おんつぁん」ていうから、ややこしいね

大阪弁なら〜や、京都弁なら〜どす、って語尾に使えば一応ｗそれらしく聞こえるけれど、
福島弁は難しいね。

だぞい、だない、だべしたを使いこなせばok（中通り）

んだない。

奥羽同盟に加わりますかいや！

会津弁ではないと思うけれど凄いインパクトだったｗ
日常生活での使い所は皆無だけれど。

>>200
合コンに参加するかいや！

>>198
だっぱいもあるよ

ありがとなし

久し振りに聞いたけれど、やっぱり優しい言葉だねぇ。

「足立ヶ原の鬼婆でね(ぬ)ーよｗ」

やっぱり駄目だ、何回真似しても八重さんみたいにうまく言えないｗ

やわい→柔らかい

こご見でる人に教えっげっちょも、
7月7日にふぐしま競馬場に今をときめく女優、
剛力あやめさんがくっそぉい!!
生あやめ見っちでは〜

>>206
公会堂に来んじゃねがったのがい？

大河ドラマ「八重の桜」プレミアムトーク

会場：福島市公会堂(定員1,273席)
日時：7月7日(日) 午前11:00〜12:30 (※開場 午前10:30)

7/7(日)【七夕賞(GIII)当日】はNHK大河ﾄﾞﾗﾏ「八重の桜」に出演中の剛力彩芽さんが福島競馬場に来場します!


ひっぱりだこだない

んまさ、乗るのが？

七夕賞の予想とプレゼンターすんじゃね!?
いい匂いすっかな？

どうだべない＞いい匂い

近ぐならすっぺげんちょ、離っちだら匂いはわがんねぞい

んだげんちょ、顔はわがっぺした？
あいう人らは生で見っと、凄ぐ綺麗なんだってない

公会堂の座席ってたしか「いろはにほへと」順なんだよない
今でもこんなホールってあるんだべか？

建てで何年経ってんだべ
まだ、ぼっこんにのがな？

調べたっけが1959年2月28日に完成したんだど。
築54年だぞい！
よぐ震災んとぎに倒んにがったない。

川沿いの教育会館のおんぼろ具合もすげーげんちょもない
ただあそこは何か有名な建築家の作品なんだよない
たしかに屋根のなみなみ具合がオサレなような…気がする

だけん「ちょ」じゃなくて、だげん「じょ」って会津では言うのかな？

んだけっ「ちょ」→中通り
んだげん「じょ」→会津

のような気がする。

ずーっと、ズーズー弁ドラマは正直疲れる

福島第一原発の建屋近くの地下水から高濃度の放射性物質が検出され
ている問題で、政府の原子力災害対策本部は７日、１日あたり推定３００トン
の地下水が放射性物質で汚染され、海に流出しているとの試算を明らかにした。
東電による汚染水対策は破綻（はたん）しており、
政府は国費を投入して対策に乗り出す方針を固めた。
8月７日付け朝日新聞

久し振りに聞けたね、「砲術の本とは勝手が違(つが)う」。
もう１つ、「会津は踏みにじられたままなのかし」でのかすれ声。
感情がこもっていて良かったね。
週に一回は八重さんの方言を聞かないと落ち着かないよｗ

おしっこ漏らす→しっこむぐす

漏れたことを「むぐっちゃ」とも言うよね

『むぐした』かなぁ。

すけべじっこはふくすま弁？

汚染水むぐす

お粥→おじや

>204
>「足立ヶ原の鬼婆でね(ぬ)ーよｗ」

会津弁で「ね」と「ぬ」の中間の発音はしないよ〜
綾瀬はるかの発音がちょっと変なのかもしれないｗ
「足立ヶ原の鬼婆でね〜から〜ｗ」としたほうが会津弁で自然かもね

来年の大河ドラマは軍師黒田官兵衛。
備中高松城の水攻めを羽柴秀吉に献策したのは黒田官兵衛とのこと。
大河ドラマにちなんで備中高松城の水攻め復元模型を製作した。
http://mirai660.net/castle/

綾瀬はるかの会津弁が少しずつ上達してるね
京都に引越したのにむしろ会津弁が濃くなるってｗｗ

長谷川が標準語話してたのがオカシイだろ
福島並みにすんげー田舎者なのに

あらゆる方言が飛びかう國語元年状態にはできないでしょｗ

舞台が京都に移ってからはめっきり聞く機会が少なくなったけれど。
「気い付けっせ」
この言葉は良いね。日常生活でも使えそう。

岩手のあまちゃんや
秋田出身のAKBが自分をオラって言ってたけど
ふくすまでは何故か若い子は自分をオラって言わないね

フラガールでは、｢オレ｣って言ってたね

若松市内はわからないけど、
郡部は女の子でも自分の事、オレって言うよ。
オラとは言わない。

話しに同意するとき、標準語だと、そうだよね〜と言うところ(同意の意味）
だから〜、とか、んだから〜と返していたところ
だから何？と、返されたなぁ。

破れる→ぶっつぁける

自分は関東で標準語なんだけど、今日電話で福島の女の人と話す用事があったんだけど、福島弁の女の人って可愛いのね。
酷いなまりじゃないんだけど、ちょっとイントネーション違うんだよね。
なんか凄く可愛らしく聞こえた。
方言女子やばいね。
長く喋ってると惚れちゃいそうだわ。

すまねぇなし
ありがとなし
この二つは意識して構えなくても普通に言葉に出せるようになったｗ
後はまだ頭で考えてから変換しないと無理だ。

おかえりなんしょ、おかえんなんしょ、どっちにも聞こえるけれど正しいのはどちらだろう？
会津弁は発音が微妙でｗ

アイヅ・ワカマツ・コーード・カントリー

1年間ありがとなし。
ドラマが終わっても、日常に取り入れて大事に使う事にするよ。
スレの皆さんもありがとなし。ノ

>>242
ふなっしー乙

ゲベール銃

「クラつけっぞ」
↑これどういう意味？

>>245
殴るぞ、打つぞ、

鞍付けるぞ

ふくすま県民だけどクラつけるなんて始めて聞いた
どこの地域の方言よ？

ぶっくらすけっつぉ！

標準語にしたらフルボッコだわない

なしなし聞いてるとどうしてもふなっしーとごっちゃになってくるんだな

なじょして

昔、鶴光が「なぞなぞ」をいやらしい感じで「なじょなじょ」って言ってたのを思い出したw

東京さ、こだにずぎが降るとはハァどでんした

〜〜なんなしの使い方が未だにわからない

だげんちょなのか
だけんじょなのか

これもわからん

げんちょも　げんちも　げんとも　げっちょ
人により地域により微妙にちがう