【2008年大河ドラマ】 篤姫Part53

篤姫が最初のシーンで手にとって抜き取ってしまったラベンダーの花言葉は、
「あなたを待っています」「期待」「私に答えて」。
一方、家定が倒れたシーンで切ろうとした椿の花言葉は、
「気取らない美しさ」「慎み深い（謙遜）」。
これを分かっていてドラマに取り入れたのは凄いと思う。

もちろん、ラベンダーにも椿にも花言葉はたくさんあって、
上記に挙げたのは最もメジャーなものから今回の「篤姫」に近いものだけ。
訳し方にもよるんだけどね。