【社会】「はだしのゲン」アラビア語版、エジプトで出版 [転載禁止]©2ch.net

被爆後の広島でたくましく生きる少年の姿を描いた漫画「はだしのゲン」が、
アラビア語に翻訳され、エジプトで出版されました。

アラビア語に翻訳したのは、エジプト人でカイロ大学教授の
マーヒル・エルシリビーニーさんです。エルシリビーニーさんは
１９８７年から５年間、広島に滞在したことがあり、「イスラム過激派による
テロが相次ぐ今、『はだしのゲン』を通じて核兵器の恐ろしさを伝えたい」
と話しています。

*+*+ TBS News i +*+*
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2421368.html

ギギギギギ

世界中の子供にトラウマ広めんなや！！

4getありがとう

むしろズタボロにしてやりたいと思うんじゃね

いま使わずにいつ使うんだ？

反米の書となりそうな予感。

あのエログロ満載の漫画が小学校の図書館にあったんだからすごいよなｗ
まあすごい作品であることは確かだ

いまさら核の恐ろしさねぇ
逆効果だと思うよ

>>8
グロはともかくエロ本てのがすごいよな
いまじゃ成人マークだろｗ

>>9
まあ中東だとビビるより、「これはすごい兵器だ！」って感想の方が多そう

過激派 「うはｗｗ核使いてぇｗｗｗ」

ＴＰＰ反対派評論家が大人しいのは何故ですか
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13128382698
日本モンサント
遺伝子組み換え作物基礎知識
http://www.monsanto.co.jp/data/knowledge/index.html
遺伝子組換え食品Ｑ＆Ａ
厚生労働省医薬食品局食品安全部
http://www.mhlw.go.jp/topics/idenshi/qa/qa.html

おどりゃクソ森！

クルドクルドとパカするな

「テロリストの長州」というマンガを日本中の小中学校に置いてほしいね
長州が何をやったか
事実を淡々と描けばテロリストがどういうものか分かるだろう

キーワードは”新聞”

放射能汚染で大規模避難となると、新聞（大新聞、赤旗、聖教など）の
契約を避難先で取り直すのが大変（売上、激減）。
だから、マスゴミも共産、公明なども
放射能汚染の実態について
口をつぐんでいるｗ

（犬HKの受信料も同じ）

日本軍の残虐行為が世界に広まって嬉しいです

「野望の王国」を翻訳してやってくれ
日本は狂ってる、とビビるぞ

なんか広島東洋カープの応援をする漫画だったと記憶している。

後半も出版するのか？前半だけなのか？それが問題だ

イスラム国ははだしのゲンを読んで、ますます核を持ちたくなるだろうな
核のあまりの凄さを知って

八木アンテナを作ったのは大阪人。

核兵器はテロか？余計刺激するだろう
恐怖は人を支配する

もうアラブでもネットから時間差なしで最新の日本アニメを見てる時代
さすがにあの絵ではウケない

アメ公くやしいのう、くやしいのうｗｗｗ

>>1
このタイミングでかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本の恥。超自己中のガキの話だ。

火に油にならなきゃいいがな。

核兵器の恐ろしさよりも米軍の恐ろしさのほうが伝わってしまうと思うんだけど
余計ややこしいことにならないか？

>>30
オ、ナイスデザイン
とかいいんだろうか。

>>17
え？ＮＨＫは死人の口座から毎月金を抜いてる鬼畜だろ。

また一つ
日本が
誤解されるのか

>>31 あれ史実なんだろうな、やっぱり

>>2
これどうやって訳すんだろ？向こうの人は意味がわかるのかな？
日本人はいつも「ギギギ」と言ってると誤解されるんじゃないか？

ギギギ

>>35 アラビア語でもうめき声の表現ぐらいあんだろ。

ジャンプ版だけにしといてね

ラララ

以前、ビンラディンがインタビューで原爆で民間人殺害したから、自分たちもやって良いみたいに
原爆を利用してたな

>>40どういう事ですか？

日本が受けた惨事の仕返しをイスラム教徒が行うって流れにすれば日本はテロの標的から外れるかな

>>42 安倍がな〜。

えー、止めとけよｗ

当時の朝鮮人の方々の習性も伝わるかと

実際問題アラブでは既に小型核使われとるからな〜

http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/002/295/87/N000/000/005/137772943732413113739_0003_20130829073717.jpg

>>41
アメリカは戦争に勝つためなら民間人の大量虐殺もやむ無しと正当化してるから
その論理で俺たちもアメリカとの戦争に勝つために民間人の大量虐殺するよってことだろ

日本人の豊かな生活に見えるんじゃねえの？向こうからしたら。
グロ表現だってグロどころかショボくみえるだろうし。

>>48 そういう意味か、きな臭いにも程がある。

>>7
俺もこれしか考えられない

安倍一族のルーツがわかってしまう
焚書しろ

>>14
わしゃ雨森じゃ！

(-_-;)y-~
ゲン…マホモットは強いのお…

偽朴さんとして記念書きこ

例の朝鮮人は割愛されますｗ

ラわーん！

日本は3発落としていい権利がある。

グギギ…

在日韓国人がヤクザで「出世」する物語だっけ？

朝鮮人のくだりはパワーアップしてもいいぞw

昭和天皇の歴史的な役割を過小評価してる漫画だよね。

日本は原爆の被害国だから
中東の人達には日本は自分たちと同じアメリカに虐げられた仲間だと思われてる
こういう漫画が中東で広まるのは良いこと
日本人をターゲットにしたテロが起きにくくなる

>>62 何か厭らしいけどなそれ

ゲンのやってることがぶっとびすぎて、日本の印象が悪くなるんじゃないかな

デジタルで仕上がらんかね、コピー３回くらいのボソボソじゃ見る気うせるんだよね残念だわ

日本を犯罪国家呼ばわりする嘘漫画

エジプトの人を反日にしないか心配

少年誌で打ち切りくらったあと、左翼媒体で連載つづけてたんだっけ？

>>62
ところがイスラエル国旗の前で安倍が演説で台無しに。

>>37
ギギギは呻き声とはちょっと違うんだな。あの微妙なニュアンスを表現できるアラビア語があるだろうか。

朝鮮美化とか糞便賛美とか

>>67
ですわ
馬鹿旗に載ってたと思ったが
少年ジャンプ以降は
左翼誌たらい回しやね
いつもの朝日と共産党コンボ

>>69 じゃあ何なのよギギギは？

日本人は ｱﾗﾌﾞ人でも西洋人でも無いのに〜
なんで遠く離れた、中東で わざわざｱﾋﾟｰﾙするんだろ？
海外に出てる日本人を守る為かな？
その人達専用に、SPみたいな隊員とか、警備員を雇えばいいのにな

韓国朝鮮勢力がはびこるTBSのさっきのニュースでうれしそうに報道していたな

ハーゲンクロイツ万歳♪。カギ十字軍万歳♪。
テンプル騎士団万歳♪。
ファシストシオニスト万歳♪。
ラストバタリオン万歳♪。偽ユダヤ＆約束の地万歳♪。
軍産複合体万歳♪。
軍事兵器＆核兵器商人万歳♪。ネオコン＆ネオナチ万歳♪。イエズス会万歳♪。自作自演偽旗覆面役者ラッパー万歳♪。日本基督教団万歳♪。本家本元ゴイム魚雷人柱神風モヒカン特攻隊万歳♪。(笑)＼(^O^)／

縦書きの漫画をどうやって翻訳するの？
アラビア語は右から読むから、本の向きとか日本と一緒なのかな

描いた漫画家がテロリストなんですがそれは

>>1
漫画とかいいから

９条の会はけんせえよ紛争地に

朴さんがインドラの火を放つのですね。

「ええけつしとるのぉ」は「ナイスヒップ」か

ウリはバカチョンだから何してもいいニダ！
がワールドワイドになるのかw

読んでもないのに批判するやつ多すぎ。
一度読んでみ。アカでも朝鮮賛美でもないから。

ガキの頃読まされたが、あんなもんトラウマ植え付けるだけだよな
一方でヘンな広島弁を面白がっており、それが当時の楽しみ方だったと思うが
海外の人は単純にトラウマ漫画としか受け取らないのでは？

>>83 あれおかしいんか？広島弁。

>>83
確かにトラウマはあるかもしれん
でもトラウマだけじゃないと思うが？

まあ、常に戦争中かそれに近い常態に置かれてる中東の連中が、
あの程度の表現でトラウマになるとは思ないけどね

日本人がセンチメンタル過ぎる

　　　　　　　　　　　 {::::::::ﾄ､:{＼:{｀ヽ:{∨ゝ{'＾ｊ;ノ}:ノ|:/};人::::::::::::::::
　　　　　　ｉ　　　　　　∨:::::ゝ_＿ `　u　ｊ　∪:､　ｕ　´__,,　 ｀ヽ､:::::::
　　　　　　|　　　　　　 ∨::::|ヽ.ﾆ二二,‐{,,　:::.,_`二二ﾆ,,　_j:ヽ._j::::::;
　　　　 　 |　　　　　　　 〉::::},, `ﾐﾆ彡';:::::　u　`ヾﾐ=彡'";; ゝ､:::::,ｨ'´
　　　　　 ,|ｊ､　　　　ｉヽ-':::::::ｊ ゛l!i|ｉl!|lｉ!γ'⌒ヽ､゛!lｉli|ｉ|!li"　 ｰ'}::::| f
　　　　　 ｉｰｉ　　　　ゝﾆ-::::::〉 ｊ_　.::::::/ｒ:ｭ､ ,r:ｭヽ.　　_;ｊ ｉ ｉ　 |::::| К
　　　　　 |　|　　　　｀ゝ__;;;;;j　|ヽｒ--ｒーrーrー:ｒ‐ｧ'"::} U　 ,|:::;ｊｰ‐"
　　　　　 |　|ク　　　 　 　 `l　.{::::＼,{＿ｊ＿ｊ＿,,ｊ_,ﾉ::::::ｊ　 u　ｊ'´ ,_＿
　　　　 ,ｨ|　|'／ﾌ　　　　 　 ヽ､ヽ､:,ﾍrーr─rーｒ‐ｭ;ノｉ.i　 ／ _/::::::
　　　 /

>>86 思う、バグダッド空爆で死体が天井に張り付いてたそうだしな。

ええな

>>84
言葉足らずだったが、小坊だった自分にはには広島弁はヘンに聞こえたということ
後年原作者がどんな楽しみ方してもOKという言い方してたので太っ腹だと思ったけど

反原爆
反戦争の書でもあるが同時に
反ドラッグの書でもある
ムスビ薬中はインパクト大で俺はこれを見て死んでも薬はやるまいと学んだ

>>82
俺はグロ描写にも負けずに小学生の頃に読破したから、立派なねらーになれたと思っているw

>>8
グロはそのとおりだが、エロってあったか？

ボケた日本人相手ならまだしももっと過酷なアチラの人達には何の意味もないだろうにｗ

はだしのゲンはもういいわ
まともな原爆漫画をきちんとつくれ
ゲンはまちがいだらけ

ジェームスキャメロンが原爆の映画を作るって話は

どうなった？ＪＩＧＯＫＵとか言ったっけ

>>16
お前、いきなりどうしたんだ？ｗ

日本人落とし込みをいきなり入れてくるって

あれがノンフィクションだと思ってる日本人もいるからな
原爆投下の日時以外はフィクションですから
あれを見て、過剰に日本に肩入れされても迷惑。日本でも発禁処分にしてください

日本人だけどあんまりあれのマンガを肯定したくない、
小学生のときのトラウマかなｗ

ISISが、このマンガに目を付けました

みじめじゃのう

>>93
ゲンのねえちゃんが先生に盗みの疑いをかけられて上半身裸に剥かれるシーンとか、ゲンのクラスメートのねえちゃんが米兵に輪姦されるシーンのことかな。

むしろ日本にない　よみたいんだけど

>>1
後半は共産党革命闘志の話だからなw
エジプト人は騙されんなよwww

明らかに反日マンガなのに何で世界に拡散するんだよ

gigigi

まあアイラインの濃さはエジプト風ではあるからなw

はだしのゲンが許されるなら、マホメットの風刺画も許されて良いと思う

ジャンプ連載分は日本が世界に誇れる名作漫画

おどりゃクソ松！

ねえちゃんのヌードシーンは？

>>104
見たことないのに批判するバカの典型

在特会のおかげで図書館でも閉架されることのない特別な本になってしまったねｗ

ＧＩＧＩＧＩ

なぜか学校の図書館に置くことが許された
唯一のマンガだったよな。

>>115
日教組の利権だろ。

はだしのゲンで核軍縮訴え　外務省、ＮＰＴ会議で配布
http://www.47news.jp/CN/200704/CN2007042901000192.html

>大の漫画ファンで知られる麻生太郎外相の肝いりで実現

うろんって何なのだろうと小一時間

そら戦後の日本人が、戦前、戦中を生き抜いた日本人に勝てるわけない
と思わせてくれた、そんな漫画だった

日教組と共産党が続きを(足させた)作品だろ

だから軍人がありもしない悪事をしたことにされる

あの漫画で得た利益は赤痢は怖い。

それだけで十分。

思想？ あれにはまれるなら、それは基地の素地十分って意味だw

三光作戦の件は、どうかいてあるの？

２部まで売るの？

「日本のマンガだ〜！」って子供たちが喜んで読んだらこんな内容。
可哀相すぐる。

どこまで？

・お山のすぎのこ
・母火葬
・その後

テロの方が怖いし

逆効果。イスラム過激派はそういう世界を望んでいる。
社会が安定してしまうと自分たちのいるところがなくなるから。

ゲンは何故テロリストにならない？？
日本人はおかしいってな具合かも

昼休みになると中学の図書室で読んでた

どこまで翻訳されるんだろ
少年ジャンプに連載された第一部と
共産党系の機関誌に連載された第二部とは内容が違うぞ

中東でも戦中戦後でキャラが変わる朴さんのファンが増えるのかｗ

>>129
教室に担任自費で文庫作ってたがはだしのゲンは誰も読まずきれいなままだった
学校一おっかない先生だったから丁寧に扱ってたけど

>>128
暴力団にはなろうとする
それがはだしのゲン

「わ、わしはこれからピカの毒を取り去る実験を開始する（アラビア語）

>>72
無念の念は入ってるよな

生米の旨さは外人にはわからんのう

ギギギギギ

キチガイジャー

女が裸に剥かれるシーンとか
薬中のシーンとかどうすんだべ

この漫画には左翼的な描写が非常に多い
だからこそ左翼教師が学校の図書館に置きたがる

ただアラブ人が読むならそんなことは気にならんだろう
総じて日本人に対する同情心が芽生えるに違いない

あかん、日本人の掌返しがばれてしまう

【広島原爆】1945年8月6日
実戦で使われた世界最初の核兵器。
この一発の兵器により当時の広島市の人口35万人のうち
9万〜16万6千人が被爆から2〜4カ月以内に死亡したとされる。

【長崎原爆】8月9日
実戦で使われた人類史上二発目の核兵器。
この一発の兵器により当時の長崎市の人口24万人のうち
約14万9千人が死没。

【東京大空襲】1945年3月10日
まず人口密集地帯の周囲を火の壁で包囲し、
逃げ道を失った人びとの頭上に、連続波状攻撃をかけた。
投下された爆弾は高性能焼夷弾など
約38万発、総計約1,700トンであった。 5、6時間で26万戸の家屋が焼失し、
非戦闘員死者約10万人、重軽傷者約11万人、罹災者の数は89万人。
世界戦史上、わずか数時間で非戦闘員10万人を殺害したという世界新記録。
東京大空襲に関しては、既に米国側の史料によって
一般人をあえてターゲットにしたことが判明しています。

ラララがどうなるのか心配

親父の鉄拳喰らって壁まで吹っ飛んで、さらに跳ね返ってたよね
ベランダに吊るされたりもしてたな

ゲンのかあちゃんが好き

まあ第一部はいいとして
二部はやめたほうがいい

>>110
それをいうならクソ森じゃ、ばかたれ

アメ公のバカタレ

　　　　　　　　　　　　　 ／´"}￣{::゛￣`＼
　　　　　　　　　 　 　 /　　_,ﾉ 　 ヽ､__,,ノ ﾊ
　　　　　　　　　　　　ｊ_＿,.-‐::─::‐-:､_＿__|
　　　　　　　　　　　　|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　 　 __ｊ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;}__
　　　　　　　_,.-‐'"´_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_゛`ｰ-.､
　　　　　　 〈'´￣￣ :ｊ,.-─-.､___ ,,.-:─-.､_ヽ:;}￣｀ヽ､〉
　　　　　 　 ｀ヽ、　 （::::::::::::::::;}{ {（:::::::::::::::;）~ﾊ　　 ,,ノ
　　　 　 　 　 　 `ｰ-{j`ｰ-‐'" '| |:::`ｰ-‐'" |:ｉｒ }-‐'´
　　　　　　　　　　　 〈 ､_＿_,r'{__;;゛ｭ＿,,ノ }_,,ﾉ
　　　　　　　　　　 　 ヽ､`ｬ-‐'"ｰ`ｰ-;ｧ'´ ,,}
　　　　　　　　　　　　λヽ:`'￣ﾆ￣｀´ /:,ｨ'
　　　　　　　　　　＿/　{:ヽ､,　゛~"　 ､／:{ ＼_＿__
　　　　　　　　,ｨ'´:::/　　ヽ､ `ｰ-ｰ‐:'"　 ;ﾉ 　 ＼::::::｀ヽ

　　　　　　　　　殺伐としたスレに俺たちの朴さんが

朴さんいい人だけど
完全にヤクザよりやばい人だよな

うれPのう

??????????

このスレしか見あたらないんだが

同時期の広島を描いた飯干晃一の｢仁義なき闘い｣には
闇市で傍若無人に振舞う朝鮮人(自称戦勝国人)の取り締まりに手を焼いた警察がヤクザに協力を依頼するエピソードがある

はだしのゲンで核軍縮訴え　外務省、ＮＰＴ会議で配布
http://www.47news.jp/CN/200704/CN2007042901000192.html

>大の漫画ファンで知られる麻生太郎外相の肝いりで実現

国辱を広めてどうするんだよ？
勝って勝つぞと勇ましくとかそう言うの出せよ。

国賊漫画は焚書にすべし。

共産党きんもー

麻生さんこの漫画読んだ？
日本兵がいろいろとすごい内容だよ。

>>158
麻生太郎は「はだしのゲン」の大ファン