【食】「ぐるなび」が外国語版をリニューアル　英中韓国語の情報発信を充実©2ch.net

産経新聞 1月19日 13時16分配信

　飲食店情報検索サイト運営のぐるなびは１９日、外国語版をリニューアルしたと発表した、同日からサービス開始した。訪日外国人から飲食に対する英語などの情報が少ないといった指摘に対応する。

　ぐるなびではこれまで、英語、中国語（簡体字と繁体字）、韓国語、インドネシア語など７言語対応で、メニューなどを表示してきた。
しかし、ぐるなびが翻訳代行しているものがほとんどで、日本語でのサービスのように、飲食店が即座に情報を書き換えることはできなかった。

　今回、簡体字と繁体字、韓国語の４言語についてメニューやクーポン情報を飲食店側で発信できるようにした。
日本語で、メニュー名を２３００用意したほか、食材名は１０００種、４００の調味料、４０の調理法を登録。これを選択することで、メニューを英語や韓国語に変換できる。

　例えば「天ぷら盛り合わせ」では、日本語での読み方、「魚介類や野菜をフライしたもの」、調味料は「塩やつゆ」、使用食材を外国語で表示できる。

　今回、メニューだけでなく、外国人向けのネット予約サービスシステムなども追加し、訪日外国人の国内での飲食の拡大を狙う。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150119-00000530-san-bus_all

>>1

ヨーロッパばかにしてるのか！

<丶｀∀´>　クーポンでクレームをつけるﾆﾀﾞ

朝鮮語で草生えるｗｗｗ

中韓はいらねー

住宅扶助2割引き下げ

ジェネリック薬強制

外国人生活保護廃止

Japanese Only

うへー
店が下品な客に占領されたり
無茶な値引き要求されて酷い目に逢うのが目に浮かぶ

チョン文字でトンスルはありませんと先に書いておかねば火病おこすからな

中韓の言葉が飛び交うやかましい店に足を運ぶことは二度となくなることは確実だな。

でも割り切って中国の対応はした方がいいよ観光地の小売や飲食店は。。
地元が正に中国&台湾フィーバー中だから。
英韓より落とす金が0一個違うから。

>>12
景気が悪いとどうしても中国みたいな大勢で金を落とす外国に頼らないと、店がやっていけなくなるよなあ

ぐるなびは飲食店のオイタを隠蔽するから最高

>1
注意書き書いとけよ
犬猫支那朝鮮の持ち込み入場お断り
キムチ持ち込みお断り
持ち込み飲食禁止
ドリンクバーや飲み放題や食べ放題は、人数分注文する事
ドリンクバーや飲み放題や食べ放題は、持ち帰り禁止
etc.

食べログのが自分メモ機能充実してて好きだわ

【日韓】韓日葛藤あおるインターネット～感情的な韓国の新聞が日本で直訳され不必要に日本人を刺激している[01/19]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1421682149/

【日韓】「全人類にスシとラーメンを」～日本、韓流をけん制するため「クール・ジャパン・ファンド」作る[01/21] [転載禁止]&#169;2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1421853087/