【社会】ウルドゥー語習得警官　奔走 [転載禁止]©2ch.net

　２０２０年の東京五輪に向け、観光客や労働者など来日外国人の増加が予想されるなか、県警で今年度、パキスタンなどで話されるウルドゥー語を習得した警察官が初めて誕生し、
外国人容疑者の取り調べや日々の防犯活動に汗をかいている。「捜査も通訳も一人前に」。目指すは二刀流だ。

　本部組織犯罪対策課国際捜査係の金智和巡査長（３４）で、１２年度から２年間学んで、取り調べの通訳ができる語学力を身に着けた。

　ウルドゥー語は、主にパキスタンや北インドで用いられ、パキスタンでは国語に規定されている。

　県警が話し手の養成を目指したきっかけは、１１年５月に起きたパキスタン人と日本人との偽装結婚。
摘発したものの、県警に話し手がおらず、関東の民間人に通訳を頼んだ。

同年秋にもパキスタン人を摘発した事案があり、ウルドゥー語の需要が高まったという。

　同課によると、民間人に通訳を依頼すると金銭的な負担が大きく、高橋等次長は「警察官が通訳なら取調官との意思疎通も図りやすい」と話す。
警察学校で行うウルドゥー語研修の受講者を１１年度に募集したところ、金さんが応募した。

　当時は大館署の駐在所勤務だった金さん。大学で英語を専攻していたこともあり、「何か一つでも強みになる特技を身に着けたい」と志願したという。

　同期８人の中で最年長。「０から１００まで、数字を覚えるのに時間がかかった」。約２週間、毎日つぶやいて暗記した。
２年目には模擬取り調べの授業があり、犯人役の教師を相手に通訳に挑戦。
「先生が文法通りに話さないので苦労した」と振り返るが、研修を終える頃には板に付いた。

　今年３月、本部の組織犯罪対策課に異動。今月初め、大館署の道交法違反事件で通訳デビューした。
取り調べ以外にも、部品輸出のため中古車を解体するヤードという施設で働くパキスタン人を訪ねては、防犯指導や情報収集をしている。

　日本語が堪能なパキスタン人も多く、初めはウルドゥー語で話しても「勉強不足だね」と日本語で返されたことも。
しかし、今では「アージカル　クッチ　フアー？（最近何か起きましたか？）」「ジ　ナヒーン（いいえ、ありません）」などとウルドゥー語での会話が増えてきた。

　高橋次長は「国を挙げて外国人を呼び込んでいる。事故や事件の増加も考えられ、通訳が必要な場面は増える」と指摘。
金巡査長は「捜査もできて通訳もできる。そういう捜査員を目指す」と意気込んでいる。

　県警は今後、東南アジアの来日外国人が増えると予想し、フィリピンのタガログ語やベトナム語などの話し手を養成する方針だ。

http://www.yomiuri.co.jp/local/akita/news/20141226-OYTNT50080.html
依頼434

ニコニコ都市伝説
https://www.youtube.com/watch?v=irjNXn96QsQ

youtube都市伝説
https://www.youtube.com/watch?v=pXXJAYPiSGY

脱走！

ウルドゥー語はできるのか？

エイク ドー ティーン チャール パンチ チェ サート アート ノー ダス

模試の志望校の欄が余ってしまったのでふざけてウルドゥー語学科と書いたことがある

ｵﾝﾄﾞｩﾙ

>>1
>警察学校で行うウルドゥー語研修の受講者を１１年度に募集したところ、金さんが応募した。

朝鮮人が日本の警官になれるの？

当然日本人なんだろうけど金って苗字は日本人では珍しいな

オンドルゥ語

＞県警は今後、東南アジアの来日外国人が増えると予想し、フィリピンのタガログ語やベトナム語などの話し手を養成する方針だ。


いやいや…　まず　中　国　語　のニーズが一番高いのでは？常識的に考えて…

またキムか

>>9
「こん」さんだと思う。
東北には結構多いらしいよ。

ヤックデカルチャ

プロトカルチャああああああ
＼(^o^)／

どうせ犯罪しかしないんだからパキスタン人なんて入国させなければいい

移民社会ダークサイドがまさにこれ
警察でも裁判所でもいいけど外人は嫌がるんだな。
無駄に話がこんがらがるし、通訳なんて早々ちょくちょく呼べないし
犯人は日本語や英語わかってもわからんふりすっからｗ
だから軽微な事案ならバイバイするわけだｗ

>>10
金(こん)は秋田に多い苗字だよ

ミスカトニック大学

なんで金さん？
帰化人なの？

わざと無茶苦茶な通訳をして「日本の警察は外国人差別をしている」という
みたいな手の込んだ工作じゃないでしょうね？

オンドゥルラギッタンディス

>>14
東北人だが聞いたことないな

　＼。/　　　 人　　　 /H＼
　　　　　　　　　(<:;V;)>人(0ｗ0）人（0M0 )ﾉ
　　　　　　　　 <(へ　）　 （　へ）　　（　へ）　　　　　　　＿
　　　　　　　　　　　 >　　 <　　　　　く　　　　　

> 本部組織犯罪対策課国際捜査係の金智和巡査長（３４）

金智和

>>24
頭が切れてるぞｗｗｗ

ﾄｺﾛﾝﾄﾁｬﾘﾋﾟｶｧｗｗｗ

金とか金田とかいう外人に間違えられる苗字だと
日本人だと証明するために警察官になる人もいるだろうな

シュークリヤ

ウルドゥー語と習得が相まって、誰得って空目するよなｗ

>>19
だな。県警初って、秋田県のローカルニュースだし。
ウルドゥー語とか、模試の志望校で目にして以来だなあ。

ローラの父ちゃんか？

光浦さんって何語学科だっけ

>>31
はバングラデシュ(東パキスタン）

>>32
インドネシア語学科

>>32
ウィキペ先生によるとインドネシア語みたいね。いい言葉じゃん。
スラマッパギｗｗｗ　これしからしらねえやｗ
あとノンフィクション作家の高橋秀実が外大のモンゴル語だったかな

>>23
前九年の役に金為時っていう名将が出てくるぞ。


日本史好きなら、「金」という姓だけで朝鮮人とか言わない筈。

>>31
ローラのお父さんはベンガル語じゃないの？
バングラディッシュってベンガル人の国って意味じゃなかったっけ？

>>35
大河ドラマの炎立つにも出てた。

しかし、ゼロから始めて２年間で通訳できるまでに
なるって相当な努力が必要だろう。
素直に感心するよ。

いあいあ

>>38
実際その通り。かなり才能はあるよなあ
で、逆に言えばネトウヨだ。
あいつらヒキニートかましているならなんか言語やりゃあいいのに
偉大なる神聖言語ハングルマルでもいけど、
これはネイティブが来すぎているからなあｗ

>>37
うむ。そのとおり。
第1部の9話に弟とされる金為行が出てくる。源義家のところに、吉彦秀武と一緒に訪ねてくる。

https://www.youtube.com/watch?v=MajV8GmO69k#t=1552

>>40
警察大学校の語学専科はそれだけに集中して、成績の悪い人は1年目で脱落させられる。
昔は、成績不振を苦にして飛び降り自殺ってのもあった。
1年目で脱落した人でも、地元に戻ってそれなりに通訳させられる。

金巡査長は専科入校中に巡査部長昇任試験も受けられた筈だが、恐らくそれは上手くいかなかったのかも知れん。

>>9

須磨海岸で女子高生を泥酔レイプした兵庫県警の永田巡査も在日朝鮮人だよ。
在日が警察官になれないなんて法律はない。

警察庁長官だった城内康光の息子が外務省の韓国担当になって
センター試験に韓国語を導入するように文科省へ圧力かけたこともあった。
康光という名前も光通信の重田康光（在日朝鮮人）と同じだし城内も同じく在日と見て間違いない。

現在の警察庁ナンバー２の金高雅仁もおそらく在日だよ。
金雅仁も高雅仁も韓国には実在する名前だし。

少なくとも違法ビジネスのパチンコを黙認している警察は在日の巣と見るのが自然。
日本が滅ぼされる前に在日ゴキブリ警官を皆殺しにすべき。

なんだ
在日の警官か

>>23
東北の人って、名前に金が入って
コン〜（金野→こんの）みたいな名字が（ほかの地域に比べて、除く大坂）多い印象。

少数民族のグンマー語は誰も習得しようとしないのか

>>38

努力なんて必要ない、必要なのは環境だよ。

外務省の語学研修所は２４時間外国語漬けにして短期間で喋れるようになる。

大学の数学はバカには厳しいかも知れんが、語学はバカでも大丈夫。

ヘディング脳ですら何カ国語も操れるんだから。

>>43
こういう正気を失った反朝鮮のレスってネタでやってるとおもってたけど
どうもマジで本人はやってるみたいだな

>>42
よくわからんけど警察大学校でやったわけじゃないでしょ？　研修
ま、それはともかく確かに大卒34歳で巡査長というと素人考えだと？？？だけど
余人に代えがたい通訳バリバリともなればそれはそれなりの配慮ってもんはあるでしょ

>>713
原作通りだと、都会の一流企業やめて父親の実家に帰ってその地域の農業を組織化していく役。

>>50
が、何の話か気になる。

>>49
あ、そうだね。
記事には警察学校としか書いていないね。失敬。

では県単位の語学専科だったのか、それとも各管区警察学校に設置されている語学専科だったのか…。
前者だと駐在との兼ね合いで到底専念できる環境にはないので、2年で物にするにはいかにも苦しい。中途半端なプログラムで使い物にならなかった例はよく知っている。
後者だと、遠い管区学校に長期入校して、これは十分に語学漬けになる。

駐在は管轄関係なく署管内で何かあればすぐに呼び出しがあるし、他の専従にも転用があるので、今の若い人はみんな嫌がる。

「きん」じゃなくて「こん」

日本に通名チョンが多いから、真正日本人が迷惑する
うちは金澤ですが、鎌倉時代までさかのぼれます

いあいあ

パキスタンズンダバ！

>>12
もういるんじゃない？

あーウルドゥー語ね
余裕余裕

東北には「金」と書いて「こん」と読む人がいっぱいいます
お間違いなきよう

将棋の棋士にかつて金易二郎（こん・やすじろう）って人がいたな。

>>53
鎌倉以前は朝鮮半島だろ

>>14
こん・ちわ

اردو

>>12
漢字があるから何とかなるのと
一般人でも翻訳できる人が珍しくないからでわ？
東北なら中国人嫁も結構いそうだ

>>47
外務省の専門職の人が言うには、どんな言葉でも、
1日8時間の勉強を3ヶ月間毎日続ければ、一通りはできるようになるってさ。
まあ、社会人だとその時間を作るのが大変なんだけど。

名刺交換した時、「きんと書いてこんと読みます」と言われた。
今ならキムと書いて、か？
やはり秋田の人だったわ。

مبروك مبروك مبروك مبرول
كل السكر مبروك

حلووووووووووووووووو

28歳から2年間勉強しただけで通訳できるレベルになれるのか
努力したんだな・・・社会人でこれは凄い

>>64
社会人なら、1日2時間の勉強を1年続ければいいってことだな。
2時間ならなんとかなりそう

>>66
ミンアイナアンタ？

在日なら韓国語覚える方が先だろ

>>68
1日8時間がっつり勉強することに意味があるのかも。良く知らんけど。
でも、1日2時間の勉強を1年続けるのも相当大変だよね。

パキちゃんはシナチョソと変わらんレベル
犯罪者と思っていいよ

めっちゃ激務になりそうだな

>>12
安倍総理のお膝元の県で、中国語通訳できる警察官が二人って聞いた。二年ほど前だけど。

通訳は外部の通訳専門家にも依頼するから。
北京語なら外部にも腐る程いる。

たしか外語大で一番入試の偏差値が低いところじゃなかったっけ
ウルドゥー語
ずいぶん昔の話だけど

キムｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

キム巡査長

金(きん)だと思うよ、日本国籍ないと警官試験は受けられないと思った。

ちょっと待て？

パキスタンって学校出てるヤツなら英語使えなかったか？

日本人のレベルと同程度だったと思ったが・・・。

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!

　|ヽ
　|ｗ0)　ﾀﾞﾘﾎﾞｲﾅｲ･･ｵﾝﾄﾞｩﾙｽﾂﾞﾅﾗ ｲﾊﾞﾄﾞﾙﾃﾞｨ
　|⊂
　|


　　　　　♪
　　　♪ 　　　 人　　　ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙ ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙ
　　　　　　ヽ(0ｗ0;)ノ 　　ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙ ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙ
　　 　 　　　 (　 へ) 　　　 ﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ
　 　 　 　 　　く

>>79
帰化だろ
近畿には、元韓国籍の警官や市職員なんているしな

パキスタン人を通訳に雇えばいいのに

本部組織犯罪対策課国際捜査係
金 智和巡査長（３４）

組対課と言えば、ソープランド経営の警部補を思い出す

例え読み方が‘こん’だろうが、秋田に多い苗字だろうが
あらぬ疑いを掛けられやすく、混乱も招くだろうし
そういう苗字の人間はあまり警官に採用しないほうがいいと思うけどね

どうしても国のために尽くしたいのなら、自主的に姓を変えるべき

「金（こん）」は
秋田藩の藩校の教師をやるような学者の家柄で、家老格にもなる名門だぞ？

馬鹿しかおらんのか？

>>87
無知と過剰反応な連中が多いって事さ。
歴史好きな人間が少ないというか。
せめて大河ドラマの炎立つでも観てれば。

>>1
クンガニカ、フバイｗｗ
デロサ･･･、ハシュハシュｗｗ

実はウルドゥー語とヒンディー語はほとんど同じ。文字が違うだけ。

土人の犯罪者に勉強不足だなんて言われたら、俺だったら理性を失う自信があるぞｗ

土人のイルボンウェーセッキに勉強不足と言われたニダ

>先生が文法通りに話さないので苦労した

良い協力を得られて良かったですね
日本のために頑張ってください

クックドゥードゥルドゥー

こんな人材が駐在所勤務なんかしてたのか！
それはともかく、ご本人の頑張りは素晴らしいよね

金 巡査長ですね

昔、ロッキード事件の担当してて裁判所のトイレで急死した裁判官も金といったな。
この人は「かね」と読ませたらしい。

帰化して付いてるはいるからな
ブローカーなどを通じで署長の斡旋でなる在日もいる
実話ね
裏金や取引で色々と便利なんだよ、ホントに

>>14
会社に金(こん)さんって女の人いるけど
韓国人に間違われるのが多すぎて疲れてた
下手に名字変えると逆に怪しまれるし

香ばしいスレだな
パチンコ帰化警官の溜まり場かよ

>>7
ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞーﾝ！

>>5
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
バス！

リアル在日だったら間違いなくセルフ創氏改名をするだろ。

ゼノサーガに出て来るウドゥか！

ロシア語ならなんとか

＞金智和巡査長（３４
名字が金なのか！
いや純粋な日本人でも、金という姓はあるそうだけどね。

まあ帰化在日でも金（コン）と名乗る人はいそうだし
知り合いに権（ゴン）と読ませる在日はいた
権を漢音のケンでも朝鮮音のクォンでもなく呉音で読ませるのがミソ

金 巡査長

>>106
青森のほうに多い名字。
将棋の棋士に昔　金　易二郎という人もいた。

そもそも日本古くからある名字を通名にしてる在日韓国人がゴミなんだよなあ
ホントに在日韓国人の存在って何なんだろ
害虫でしかない

日本の金（こん）って姓は平安時代からあるけど
朝鮮の姓が中国化したのっていつ頃から？
百済新羅の時代は名前は中国化してなかった。

新羅の頃に上流階級から始まって李氏朝鮮で徹底されたみたいね。
当初は漢民族の名前をパクったというより、
実際に漢人が上流階級にいたんじゃないかと思う。

おまえらは年が明けても馬鹿だね。ログくらい読めば。>>87が良い参考になる。
そもそも、大学で英語やってた人材が駐在さんを頑張ってて、機会を得て才能を開かせたって話じゃないか。
本当におまえらは新年明けまして大馬鹿だ。

>>49
警察大学校には語学を学ぶところがある
知らないのに知ってるフリはしない方が良い