女性に「トリックオアトリート!(お菓子くれなきゃイタズラしちゃうぞ)」と全裸で叫んだ男を逮捕 米

このエントリーをはてなブックマークに追加
232名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:00:04.39 ID:8lIxwBoz0
>>66
そうそうこれこれ
233名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:04:33.18 ID:PyFNJKn/0
シンゴーシンゴーと叫べばおk
234名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:07:15.27 ID:+vJ8EFhx0
やらせてくれなきゃ、犯しちゃうぞ! と一緒だな
235名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:18:04.95 ID:xVoKYRv80
おかしなことしてイタズラしちゃうぞ
236名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:18:59.64 ID:A/KX6AQPO
>>135
カボチャを飾ってない家には行っちゃダメだったのでは?
237名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:21:06.52 ID:yZl+7Rjs0
      ∧_∧
     ( ´Д`) トリックオアトリートゥ!!
     /⌒    ヽ
    / /    ノヽ    _ー ̄_ ̄)',  ・ ∴.'  , .. ∧_∧ ∴.'.'  , .
    ( /ヽ   | ) --_- ― = ̄  ̄`:, .∴ '      ((( #)`Д´> .∴ '
    \ /  _, -'' ̄  = __――=', ・,' .r⌒>  _/ / ・,' , ・,‘
      (   _~"" --  _-―  ̄=_  )":" .' | y'⌒   ⌒i .' .   ’
      |   /,,, _―  ̄_=_  ` )),∴. ).  |  /  ノ | ∴.'∴.'
      |  / /   ―= _ ) ̄=_)   _), ー'  /´ヾ_ノ
      (  ) )      _ _ )=  _) ,./ ,  ノ  '
      | | /          = _)  / / /   , ・,‘
      | | |.               / / ,'  , ・,‘
238名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:22:50.97 ID:A/KX6AQPO
>>194
キャンディーズ乙
239名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:24:17.32 ID:4ihHuZ0r0
>>13
もう既にイタズラしてるなww
240名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:25:46.76 ID:elDao+s40
逮捕されるために生まれてきた男
241名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:26:37.23 ID:kKJKQ/Tp0
ハロウィンは日本では流行らんな

お菓子くれなきゃイタズラするぞ
というのが意味不明

全くイメージわかんわ
242名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:33:35.92 ID:fEb9jYwk0
trick or treat (a dick)
243名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 12:55:59.45 ID:9kvmGBSG0
>>1
この勇敢なヒーローはなぜ靴下を履いていないんだろう
244名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:01:17.91 ID:0/CsuK/c0
or にそんな意味があるとは知らんかった。

でもなんで treatが「お菓子をあげる」って意味になるんだ?
言い回しか?
245名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:03:06.42 ID:AgcwhQ4q0
ここ2,3年に比べて今年は騒いでない感じだ
日本じゃはやらないとあきらめたかお菓子屋は
246名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:03:15.56 ID:bHvwjXUO0
ハロウィンケルトの生贄祭りや魔女やモンスターの秘密結社のお祀りだからね 
カボチャもジャックザランタンだし
247名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:03:57.91 ID:5wVguAJq0
>>244
本来は「もてなす」という意味
子供をもてなすと言えば菓子を与えるか玩具をやるかになる
248名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:04:39.95 ID:mqFZnGsU0
249名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:13:46.03 ID:/350EAA30
>>1
これのどこがニュースですか?>キャプテンシステムρφ ★
250名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:18:14.67 ID:0/CsuK/c0
>>247
回答サンクス。

じゃあ、これはバスの運転手というから子供では無く、この訳は誤訳って事だな。
251名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:18:43.76 ID:vd2NOHTPi
これは、おれのおいなりさんだ!
252217@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:18:54.86 ID:9aEJPbZs0
>>218
へーそうなんですね!
253名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:19:28.80 ID:6F3PI5tj0
外国人は変態番付には入れないのか??
254名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:19:56.98 ID:4yHGDhyD0
>1
無茶しやがって
255名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:20:26.84 ID:ZbSu+E9O0
うーん、冗談が通じないんだな
256名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:23:10.95 ID:leNiLZw90
>>229
日本語が下手
257名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:29:10.95 ID:enAkupgK0
だめだ、スレタイだけでクソワロタのに主張見て二度吹いたw
258名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:35:48.97 ID:0juGuLvt0
 笑わせてもらった 無罪
259名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:38:12.11 ID:JF1QldU0O
>>244>>247
treatの意味は「奢る」でしょ
谷川俊太郎訳の漫画スヌーピーだと「いたずらかおごり」と訳されてたよ

でつ

えワ

むU
260名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:44:07.45 ID:ktdqshHi0
昔の大川興業のコントみたいw
261名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 13:44:56.85 ID:yNFJifRw0
日本でハロウィンが流行らない理由が、まさにコレ、マナーが難しすぎ。
仮装が気に入らないと警察呼ばれたり、英語の発音が悪いと頭撃ちぬかれたり怖すぎ。
262名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 14:05:15.35 ID:5wVguAJq0
>>259
ひとつの単語に複数の意味があることなんて珍しくもないと思うが
263名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 14:06:50.93 ID:lyAaKLSR0
こういう人が元気な国は良い国だと思います。
264名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 14:07:31.29 ID:Tj5Tr7EH0
どこをどう翻訳したら「お菓子」が出てくるのやらw
265名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 14:16:01.24 ID:VqC9NZ1F0
日本だとこういう痛快で笑える犯罪者ってあんまりいないよな
遭遇した女性バス運転手も爆笑してたはずだ!
266名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 14:22:47.03 ID:XYWjLQuHO
>>195
君の国では違うのか
267名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 14:23:40.49 ID:7sXN4myQ0
ブサイクだったんだろうね
268名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 15:49:33.11 ID:7K5Z/d2f0
>49歳の男

ジジイの性欲キモイ
269名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 15:57:47.05 ID:P5tIShL40
えー、具体的に言うとだな、
このチャッパチャップスがだな、
あー、、あっとーだな、、
270名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 16:24:18.45 ID:5wVguAJq0
>>264
日本語にだって本来の単語の意味とは別の意味が発生する言葉はあるだろ
例えば「花開く」とか「喉から手が出る」とか
直訳すれば「花が開く」だけだけど才能を発揮させるって意味になったり
喉から手なんてでねえよ!ではなく猛烈にほしい有り様の例えだったり
直訳で訳せないから不正解だというのはナンセンスだよ
あんた頭固すぎ
271名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 16:36:16.07 ID:iWtVj0LU0
子供が言うなららOKだけど、大人の男が言ったら変質者扱いです
272名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 16:38:41.28 ID:qBlnOasr0
>>241
「恋愛が絡まない」
「子どもしか得しない」
ということで、日本では定着しない。
させようと関係業界は必死だが、どう考えても小学生以下の子供のいる家族しか
楽しめないしな…
273名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 17:58:49.34 ID:A/KX6AQPO
>>244
漫画「ピーナッツ」では「イタズラか おごりか」と訳されていた。
274名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 18:01:15.78 ID:6j0NG24C0
ご近所強制参加の恐ろしい地域があるそうだが
全然知らない子がピンポン押してきてお菓子やらないとダメなの
275名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 19:09:45.12 ID:7wR7Gg1o0
>>274
なあに
居留守を使えばどうということはない
276名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 19:44:16.56 ID:CqYpZdBX0
馬鹿映画に出てきそうなキャラだな
277名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/22(水) 22:14:52.85 ID:bM6osti40
>>274
全裸で応対すべし
278名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/23(木) 19:59:12.35 ID:YR4Pdaab0
>裁判の中で弁護士は「彼は体が熱くなっていた。冷やすために脱いだかもしれない」と主張しています。

2ちゃんねるじゃないんだから、、、
279名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/24(金) 19:42:19.48 ID:KD+LAT5W0
トリート オア トリート…
280名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/10/25(土) 20:52:29.57 ID:i2wdKer80
>>2
お礼を言って服を着て帰宅
281名無しさん@0新周年@転載は禁止
セツクスオアキャッシュ!
お金くれないとセクースしちゃうぞ!