【海外】ハローキティの子供用辞書で「ネックレス」を調べたら、そこには怖ろしい説明が

サマンサ・ローリンズさん（27歳）は、娘のキャシーちゃん（9歳）に、
ハローキティの子供用辞書を買ってあげました。

ハローキティのイラストがたくさん載っている可愛い辞書です。
娘がよろこぶだろうと思って購入したサマンサさんですが、「ネックレス」の項目を読んで青ざめました。

＜ネックレス　【名詞】　1．宝石をつないだもので、女性が首の周りに身につける＞

という普通の説明の後に、こう書かれていたからです。

＜2．南アフリカでは、ガソリンをつめたタイヤのこと。このタイヤを人間の首に巻き、火をつけて殺す。＞

「子供より先に気がついてよかったです」とサマンサさん。

「ネックレスにそういう意味があることは事実でしょうが、子供に読ませる内容でしょうか？」

版元のハーパー・コリンズ社は、不適切な記述があるとわかったハローキティ辞書を、
すべて市場から回収して廃棄するとコメントしました。

http://amenama.on.arena.ne.jp/wordpress/wp-content/uploads/2014/07/Hello-Kitty-Dictionary.jpg
http://amenama.on.arena.ne.jp/wordpress/wp-content/uploads/2014/07/PAY-MAIN-Samantha-Rawlins.jpg
http://amenama.on.arena.ne.jp/wordpress/wp-content/uploads/2014/07/PAY-Samantha-Rawlins.jpg
http://amenama.on.arena.ne.jp/?p=1438