【文学】かもめのジョナサン、40年経て完成版　五木寛之さん訳 [6/27]

かもめのジョナサン、４０年経て完成版　五木寛之さん訳
http://www.asahi.com/articles/ASG6R6VDLG6RULZU00W.html
朝日新聞　編集委員・吉村千彰　2014年6月27日07時46分


　世界的ブームになった米国の小説「かもめのジョナサン」の「完成版」が、
４０年の時を経て出版される。作者リチャード・バック（７８）が封印してい
た最終章を、今年２月、電子書籍で発表。最終章を加えた紙の本が２７日、本
国に先駆けて日本で発売される。新潮社刊で、翻訳者は前と同じ五木寛之さん
（８１）だ。

　１９７０年出版。ヒッピー文化とあいまり、全世界で４千万部が売れている。
邦訳は７４年で、２７０万部超のロングセラー。自己啓発本的にも読まれて
いる。

　元は３章構成。ジョナサンは自由を求めて群れを離れ、純粋に速く飛ぶこと
を追究する。禅の影響なども感じさせる。幻だった第４章は、ジョナサンが去
った世界。カモメたちは彼を偶像化し、飛行の追究はそっちのけになる。組織
の腐敗や宗教の形骸化などを示唆。「現代社会と文明への鋭い批判」と五木さ
ん。


http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20140626004717_comm.jpg
画像：「かもめのジョナサン完成版」の表紙


関連スレ（2012年）：
【USA】「かもめのジョナサン」の作家リチャード・バックさん、操縦の小型機墜落で重症
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1346559758/

　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿やーちぇいかスレ

もうごちそうさまです

カモメの　みなさん

ジャースターさん！

　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿ｶﾞｰﾝ　ちゃいか　だったｗ

いや、それより、「青春の門」は完結したのか？

おお、俺が初めて読んだ小説だ

オウムの村井がファンだったんだよな
ニューエイジ思想に与えた影響は絶大

八歳と九歳と十歳のときと、十二歳と十三歳のときも僕はずっと！　待ってた！

な、なにを・・・？

クリスマスプレゼントだろ！！

かもめのジョナサンになりたかった