【社会】「♪ありのままに〜」Let it goした妻…日本で“アナ雪”離婚？英紙などが相次ぎ報じる

　世界的に大ヒット中のディズニーアニメ「アナと雪の女王」の良さが分からないと嘆いた夫に妻が怒り、結婚６年にして離婚危機に
陥った夫婦が日本にいると欧米メディアが相次いで報じ、大きな話題となっている。

　４日付英紙インディペンデントやニューヨーク・デーリー・ニューズ（いずれも電子版）などは、結婚生活の悩みなどを打ち明ける
日本のサイト「既婚者の墓場」の５月１８日の投稿を引用。

　それによると、３１歳の夫（サラリーマンで年収８００万プラス家賃収入など３００万）が、何度も映画館に足を運ぶ妻（２９歳）について
「最近流行のディズニー映画に妻はハマりました。何の気なしにそんなに面白い？、と聞いたら、この作品の良さがわからないなんて
人として欠陥品だ！、とあーだこーだと理由を並べられ、揚げ句に離婚だ！と言われ飛び出して行きました」と告白。

　さらに「私としては離婚したくない半面、好きな物が異なるくらいでで百曼陀羅言いたい放題言われ、人格否定をするような妻と一緒に
居たくないという気持ちもあり、直接話すのに二の足を踏んでいます」と説明している。

　インディペンデント紙は「アナと雪の女王」は日本でも歴代興行収入３位と記録的なヒットになっていると、その高い人気ぶりに触れる
とともに「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ（それを気にしない）ではなく、この場合はＬｅｔ　Ｈｉｍ　Ｇｏ（夫をあきらめなさい）である」などと報じている。

ソース（SANSPO）　http://www.sanspo.com/geino/news/20140605/sot14060517000003-n1.html
写真＝映画「アナと雪の女王」から、触れたものを凍らせる力を持った姉のエルサ（左）と、妹のアナ
http://www.sanspo.com/geino/images/20140605/sot14060517000003-p1.jpg

サンケイって読者を馬鹿にしてんの？

　
眼球巨大すぎ

分かる。しかも女は頭が弱いから他人の意見を受け入れようとしないから厄介

ネタだろ

ありのままって誤訳だよな？

ネタをネタと…。
イギリス人ってアメリカ人並に馬鹿なんだな。

日頃から不満が溜まってたのよ

フィクション

無駄に勇気付ける「自分勝手」の後押しでも無い ｗ

雪女をスイーツ(笑)的解釈でリメイクしただけだろ。

これ家庭板に書いてあったね。

ああ光の空の下　わきたつ命は
神のみわざ　同じみわざ　みんながひとつ　ひとつがみんな

ちょん顔ｗ

>>4
あなた韓国男でしょ
でなかったら韓国男と言ってることがそっくりだわ

こんな奥さんとは、この先うまくやっていけないと思う。

この手の話題絶対出るとｵﾓﾀｗ

松たか子と、山弦のギターの夫かと
思った。

>>12
家庭板の離婚するほどでもないスレだったよね？

2chの書き込み→まとめアフィサイト→英誌電子版ネット記事に紹介される→それをまたry

ディズニー　そうか

この手の話題は１００％作り話
海外で紹介され、逆輸入まで全部計画済み

アナ雪見てる奴は精神逝かれてるよね
内容もからっぽでみんなで歌うとか完全な障害者でしょ

やっぱり、セックスと趣味は家庭に持ち込まないに限るね。

ここの134だ。
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/live/1399870004/

お前はお前

>>18
タイトルがそう読めるよなあ・・・

ディズニー映画に埋め込まれたサブリミナルの危険性をアピールしているんだよ
本当の成果は今の子供が大人になるころに現れる

>>24
アハハ
あほくさ

>>13
世界にひとつだけの花は、これをパクったんすかねー

え？これって元ネタが2chなの？

>>24
ビンゴ

この妻ってのは専業主婦なのか。
ニートのくせに何を勘違いしてるんだか。

ディズニーは一切見ないんで知らんかったが
最近のキャラクタは日本アニメ化してるんだな

>>29
意味ワカラン

「百曼陀羅」使う世代って幾つよ？ｗ

蟻のままに
しっかり働け
財務省でした

世間知らずのビッチ妹とヒッキー姉の愉快な物語。
イケメン王子に国乗っ取られれば良かったのに。
実に退屈で下らない作品だったわ。

家から飛び出してエルサ気分

どっちみち離婚だろそんなクズ女

今更だけどレットイットゴーだったのか
一度しか聴いたことないからゲットアウトに聞こえた

「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ（それを気にしない）

行こうぜ！みたいな感じだと思ってた

でも他人の趣味に口を出すのは止めたほうがいい。

妻よスタトレDVD見るくらいいいじゃないか。
BDで全部買いなおすくらい許してくれ。

こういう馬鹿女がプロ市民とかなったり韓流にはまったんだろうな。

売上と同じくウソだからよ
真に受けるほうがどうかしている

>>1
ニコニコ動画のアドレス貼っておけよ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23375425

>>1
これのどこがニュースですか？＞Hi everyone! ★

>>1
スレタイも狂ってるが、スレ立て人も狂ってる見本のようだな

日本語版でメロディを聞いて、あー、ここは英語版ではエニウェイだなってすぐわかった。
何もかもすげー定型的。

年収1000万を映画の趣味が合わないと捨てる嫁か。
そのまま捨ててやればいいんじゃね？どうせ泣きついてくると思ってるから嫁の家族連れで発狂すると思うぜｗ

あ、ちなみに俺もアナ雪の良さはさっぱりわかりません。

>>33
歌詞というかテーマが

>>1
なんて言ってるけどさ、実際あれは一人で生きてく事を選択した女の曲だから

Let It Goを聞いたとき、離婚して独り立ちした女を連想したぞｗ

>>32
ポカホンタスの頃から日本アニメは意識してる
とむかしアニメージュの取材でディズニーのスタッフが言ってたのをみた

大人気ないのは百も承知だったが
批判されてもあれしか方法がなかった
お月さんが上がらなくなる

また結婚率が低下するな…。

面白くないモノを面白いと強制するような馬鹿女と結婚してしまった馬鹿

31才リーマン年収800万+不労所得300万て勝ち組すぎるがな…

ディズニー好きのＢＢＡもきもいけど
ディズニー好きの男はきもいを通り越して係わり合いになりたくない

CGアニメの面倒臭さは異常

>>55
バカ嫁捨てても選り取りみどりだよなー
すげー田舎とかじゃなければｗ

>>48離婚して半年後には場末の風俗でおっさんのチンコしゃぶってるだろうなw

ポルポルくぅ〜ん

百曼陀羅てなに？
100万dollar？

>>55
でも、所詮は社畜だろ・・・

他人が異常にハマってるのものを貶すと関係終わるよ
旦那は学生時代にこのくらいの事は学習しておくべきだった

>>56でもアナ雪が大ヒットしてそれがスレになった時に気持ち悪い擁護レス入れまくってたんだぜその糞キモイおっさんどもがw

嫁がメンヘラ化しとる

アフィサイトに無断転載されてるのか
これは許しがたい

年収1100万円の夫は離婚して、新しい妻恋人探したほうがいいんじゃないか？
群がる女はいくらでもいるよ

主題歌が魅力的なだけで、話としては大して面白くないよ。

難癖付けて別れたいだけだろう。理由は他にあるな

>>59
財産分与って知ってるか？

専業主婦の分際で貯金5000万円を折半だぞ。

てか、このケースに限らず、
アナ雪のテーマ自体が「ありのままの自分らしく生きる」だから、
結婚生活に不満抱えてる妻の離婚決意を誘発しそうではあるなｗ

アナ雪がどうこうじゃなくて、急に百曼荼羅なんて言い出す夫に日頃からストレスが溜まっていたと思われる件

>>34
家庭板の釣りネタだよ
馬鹿馬鹿しい

>>71
あと夢に向かって転職とか増えそうｗ
ばかじゃねえのって感じ

どこが面白い？って聞かれたら「よくぞ聞いてくれました」と
コーヒーとお菓子用意して語りたいくらいだ、何故この嫁はキレたんだ

「アキが雪の女王」の方が面白かった

ありのままを受け入れられなかったんだな

>>70預金5000万？何の話だ？

これディズニーのスターウォーズでも繰り返されるんだろ
もう読めたｗ

ありのままに生きていたら自宅警備員でした。

> 既婚者の墓場

このタイトルだけでもうネタ確定
てかよくまあこんなのから拾って行って記事にするワイ

>>6
レットイットビーの方がありのままっぽいけど、口パクに合わせて近い歌詞作るから、
れりごーれりごーが
ありの〜ままに〜になったんでは。

>>78

>>24読め

>>81
日本担当記者がみてるんだろ
これ書いてる本人が離婚の危機かとｗ

エルサが国家戦略級魔法士ということだけは分かった。

♪ありのままに生きようとした蟻は〜

綺麗なお月さんあげて日を見たいから
見えないところで影で一生懸命努力してたのが
一つの人形の（嘘）によって嘘が全体に広がり誤解され
夫までも傷つけてしまい悲しい思いをさせてしまった物語
もう月もあがらない

>>83いやこいつが5000万持ってるのか？

>>61
俺は評価するwwwwww

>>2
今頃気付いたの？

>>75
聞き方の問題だろうね
>良さが分からないと嘆いた夫
ということだしさ
例えばサッカー好きの人に
「サッカーって何が面白いの？」
という質問を、人によっては面白さが全然分からないと
バカにされたように感じる人もいる
口は災いの元っていうのは本当だ

>>88
だからさ、社会人の夫と専業主婦の妻、
離婚するときに夫が働いて貯めた貯金はどうなるか知ってる？

>>75
で、どこが面白いんだ？

誤訳っていうか意訳かな
つうかあれ、これから自宅警備員になるわって歌だからな

>>92いやだから貯めたの？他人の預金額わからないなら訳のわからん事ぬかすなカス

名作映画、真実の愛、愛だけが答え
レイジオン、嵐よ荒れ狂えと、言い放つ
ネズミのお約束もぶち破ってる、だから世界も共感した
バンビ、ピノキオの約束を突き破った

まだレス100前後なのに、早速IDが赤くなっている奴がいてワロタ

今日開いた中で一番くだらないスレだ

>>95
お前、>>24見たのか？

貯金額5000万円って書いてあるだろうが。
小学生レベルの知能もない方ですか？

>>40
letは使役の意味だからな
たぶん、let's goからそう考えたと思うが、これは省略形で、元はlet us go。
BASICでもlet $a=1って書くだろ？

あなああああああああああああああああああゆきいいいいいいいいいいいいいいいいいい



ねえ？

>>97
最近IDが赤くなるってよく見るんだけど
専ブラ何使ってるの？

これはさすがにステマだと誰でも気づくだろｗ

自分が好きなものを熱く語りまくった挙句、他人に押し付ける人っているよね〜。
で「なんで、この良さがわかんないの！」って怒る。
映画程度ならともかく、これが宗教や政党になってくると絶縁モノです。

>>75
同調しないと否定されたと考える人がいるんだよ
イエスマンとしか付き合わない人

>>93
雪だるまの歌での状況説明やレリゴーの城が出来る壮大な感じ
映画館ならではの迫力がお気に入りだ、ザックリ言えば映画の作りが好き
瞼半開きで「へぇ」と言われても聞いてくれてありがとう！となるｗ

Let it go はラウドネスのしか知らない。

また作文か

>>106
なるほどな。
スカイツリーの高さに圧倒され感動するようなもんか。
もしくは初めて海外行ってその国にハマる旅行者みたいなもんか

一回目は友人と行き
二回目は夫と行き
三回目は一人で行き
ビデオが出れば買い
DVDが出れば買った羊たちの沈黙を否定されたら嫌だな

そらはいきなりクモいきがかわることがある
ウン任せでクモの流れはかわらない

愛とは

月をあげようとするのには訳がる
日本人のほとんどはその理由を知らない

> れりごー
日本語版はキャラの口の動きに合わせようとするあまり
内容と表情が合ってないと言うか…ニュアンスが原曲とは
逆になってるんじゃ？

吹き替えの成功の9割以上は、妹の影響
サヤカが成功したという事、サヤカが200億稼いだという事
松は飾り、見たら、9割サヤカ、ネズミも映画、芸能も
サヤカに一生頭が上がらない

ある日あることがきっかけで
とんでもないことに
気づいてしまった

偉人の預言あたってた

男だけどラプンツェルより面白かったよ

>>1
ステマはもっとわかりにくくしないとダメだぞ。これじゃーステマもろバレじゃん

まるで最後は「姉妹愛の勝利」みたいになってるが、
どうみても無私の愛を捧げて妹を救ったのは雪だるまだった件。

3行で映画の内容説明してほしいけど、無理？

>>118
つ >>117

2行だが。

このクソ記事の内容はアナ雪本編にかすりもしてないから観てない人は勘違いしないでね！

「アナ雪離婚」はステマの作り話だが、“韓ドラ”離婚は現実にあったぞ

理解できない事を許容出来ないという事は、この奥さんが旦那を愛していないというだけの話

因みに、俺は、この映画を観た時、良い映画だと思ったので、翌日、会社の女性同僚に観に行く事を薦めた。

しかし、この場合、この旦那の方に同情する。

百曼陀羅って・・・・
歳幾つだよ

>>113
サヤカ乙
仕事ないの？ｗ

また日本女が世界に恥を晒したのかｗ

くだらん
串田和美

>>120
勢いだけで結婚した相手が、「真実の愛」の相手じゃなかったという意味では、
映画通りともいえる。

>>6
Let it beだよな、ありのまま、は。

Let it goなら、勝手にしやがれ、だな。

昨年なにもしないで
知っていても知らぬふりして
今年は月おちればよかったのかもな

メンヘラ＆メンヘル女だろ

離婚して正解

永遠の愛などない

Let　it go と言ったら、やっぱり Constipation Blues だろ、jsk

>>24 は、アナ雪がスイッチになっただけで、映画が無くともいずれ離婚になったぽい。

既出だが離婚で正解だろ。
嫁がバカ過ぎる。財産分与が痛いが高収入だから金はまた貯められるだろ。
それより年収1000万以上稼ぐ男がどれだけ貴重な存在か思い知らせてやれ。

>>6
各言語ごとに、口パクに合わせて訳してるみたいだ。
歌詞がけっこう違うよ。

まいいんじゃない
そんなアホな理由なら慰謝料いらんよな？

>>41
見に行くのやめろといったわけでもなし
スタトレってそんな面白いの？と嫁に聞かれたらいきなりMAXでキレるのか

友達も嫁がディズニー狂で困ってるわ
でもこんなのAKBとかソシャゲに比べたら可愛いもんだと思うけどな

ありのまま離婚、って
そもそも結婚以前から抱えていた嫁のメンタル問題が前提（クソ親父による女支配と抑圧）

そして結婚して、父親の支配下から抜けたはいいけど、依然クソ親父はクソのまま
穏やかに暮らすうちに、女支配と抑圧によって恐怖していた、子供を持つ希望が育ち始めた
そこに「ありのままの自分を見せるのよ〜」と強く歌い上げるフレーズが嫁のトラウマ直撃

自分の夫に、この高揚感を理解・受容してもらいたかったが
そもそも自宅に「書庫」を持ち、さらに「図書館分類法を使って完璧配置」するキャラクター
嫁の感動を即座に「理解不能」と一蹴する

嫁にとっての「ありのまま」とは、を考えると、感情を理性下に置くこの夫との暮らしよりも
離婚するしかないよね

ありのー ままのー ちんこ見せーるーのよー
ありのー ままのー 自分ーになーるぅのーーぅ

>>140

　__[警]
　　(　 ) ('A`)
　　(　 )Ｖノ ）
　　 | |　　| |

ありのーままのー♪
離婚したくなったよ

>>86
> ♪ありのままに生きようとした蟻は〜

蟻のままだった。

あのねのね、何年前だろう。

「♪ありのままの〜姿見せるのよ」 　
　　　　∧＿∧
　　O､（　´∀｀）O　 　
　　ﾉ, ）　　　　ノ ヽ
　ん､/　　っ　ヽ_､_,ゝ
　　（＿ノ　ヽ＿）

百曼陀羅って何？
使い方間違ってないか
こんなの使ったことないわ

【愛】は燃料
【月】はエンジンルーム

これが理解出来なければ離婚は仕方ない
価値観の違い

ありがとうさんだよな。

百曼陀羅ﾜﾛﾀ

左巻きメディアの離婚少子化推進キャンペーン、乙。
移民いれたいから人口増えるとこまるんだよね〜。

ディズニーの中の人の話をするだけで
「中の人なんているわけないだろ！」
ってキレる女性がいると聞いたことがある

>>128
佐藤弁護士が、ゆうちゃんもあの映画のようにありのままに、って言ってたけど、あの歌って本当は、世間や法律に縛られず好きにやるわ！って意味なんだよなw

最初から結婚するなよ

百万ダラがどうしたステマしないと売れないのか（´・ω・`）

ほんまに女ってアホやな

すれたいいみふ

一緒に難破船に乗るか
宇宙船に乗るかどうか最後の結論

百曼陀羅！
母親以外から始めて聞いた！

百万陀羅
百曼陀羅
陀羅尼？
曼陀羅？
百万の陀羅尼？
百の曼陀羅？
意味違ってくるよね

エライ人おしえて！

レリゴー♪レリゴー♪（´・ω・`）

確かに面白かったけど人は人、ワレワレハ宇宙人ダ
押し付けは不要

何かに夢中になってる時はほんとまっ直線で視野狭いから
あまり喋んないで放っとくのがいいよ
結構女はすぐ醒めるから醒めてから馬鹿だったなって言ってやればいい

>>34
この程度の単語なら、年齢より学歴の問題。

>>158
百万遍の陀羅尼という意味だよ

常日頃から鬱憤がたまっていたのでしょう。

子どもなんで作らないだろうな?それぐらいしかないな思い当たることは。

>>6
アニメの口パクに合わせた台詞を考えていって、
最終的に「ありのままに」となった。
本当の意味は「なすがままに」とか「すべてを受け入れて」とか
「なるようになれ」とか「破れかぶれに」とか、
若干、「アラーの神の思召しぃ〜」に近いニュアンスになる。

城や橋をおかしくもなく瞬時に建造できるのに
魔法がコントロール出来ないだと

嘘つくのもいい加減にしろ（´・ω・`）

>>164
ありのー
ままにー

>>1
ネタ職人による釣り投稿に世界が釣られたのかよwww

釣り師、名乗り出ろよwww

セイントセイヤのパクリってマジ？

はいはいフィクションフィクション

>>51
「ポカホンタス」は今一だった、アナ雪は「美女と野獣」を越えたよ

俺も、この手のミュージカルの良さが微塵も理解できない
小学生レベルの子供ならまだしも、
大人がハマるとか気違い沙汰だな
ただ、この程度で問題になるような夫婦なら、
もっと問題を抱えてるだろう事は容易に分かる

これがほんとならキチガイと縁を切る絶好のチャンスだろ常識的に。。

要するに価値観が違うって事だろう。そりゃ離婚話になるわなw

韓国籍の創作しそうな駄文記事だな
さっさとビルから飛び降りて死ね

>>170
セイントセイヤはギリシャ神話のパクリじゃねーのw

コントロールできないなら橋から落ちるとか
城でドレス作るときに自分が凍るとかするだろ

女王は詐欺師（´・ω・`）

>>173
皆、年末の飲み会のカラオケネタの仕込みしてんだよ。　

>>128
壁ぎわに寝がえりうって、寝たフリしてる間に
出て行ってくれて終わるなら、円満離婚で目出度いことだよねえ。

>>167
その通り。
魔法力を抑圧しているから、抑えきれなくなる。
ストレスを発散しなかったから、ヒステリーを起こした話。
有り余る魔法力を使って公共工事でも、他国に侵略して領土拡張でもしてれば、
国民も喜ぶし、恐れ多い王女だと国民も臣下も心服する。

>>167
魔法がコントロール出来ないんじゃなくて
溢れ出る魔力を止められないが正解

言うなれば勃起は可能、でも勃起は意思で止められず、いつでもどこでもフル勃起

勃起を鎮めるには射精（魔力解放）が必要だが、量が大量過ぎて、はなはだ迷惑

というのがねーちゃんの境遇

>>15
というレッテルを貼るネトウヨであった

SMAPの「世界に一つだけの花」の時とよく似てるよね
どんだけ自己肯定が好きなんだよと

疑問を呈すると滅茶苦茶怒り出すのも同じだ

くっだらね

うちの向かいのマンションの部屋からも休日になると大音量でレリゴー聞こえてきて怖い
マンション→マンションの庭→うちの庭→うちの家と距離があるのに、目の前にスピーカーがあるような音量で、上下階の部屋は気の毒だ
いつもはラジオや演歌の音なんだが…孫用？

let it go って、あれじゃないの？
2chのAAでよくあるやつ。

もうどうにでもな〜れ〜ってあれ。

>>173
マジな話、
欧米では子供向けのマーケティングをやってて、
日本だけはスイート脳の「自称女子」向けにマーケティングをやって成功してる。
これは配給会社が、明確にそう公表している。

家賃収入って、マンションかな？

なんかのアニメのパクりって記事みたからぜってぇ観に行かない

>>178
魔法を制限してなかった子供時代はコントロール出来てたやん
上手にすべり台みたいなの作って遊んでたからやろうと思えば出来るんだよ

映画の是非はともかく、妻側がそこまで頑ななら、それを受け入れてあげるのも男の甲斐性だよ
その後妻がどうなろうが、自業自得なのだから知ったこっちゃない

>>187
大正解！

全くもってその通りです。

後の事はもう知らないわ！
私はもう好きにするの！
引き留めても無駄よ！
って歌。

>>188
日本はマスコミ業界の言うことを「全て聞く」、って態度をとる奴が非常に多いよな
マスコミへの宗教的な支持を持ってる感じだね

あの映画は『ありのままに』やったら、結局は他人に迷惑をかけるだけ。一番大切なのは『家族の愛や思いやり』ってテーマじゃなかったか？

ポール・マッカートニーが血圧あげながら
↓

　　　　　　　　*'``・* 。
　　　　　　　　|　　　　 `*。
　　　　 　　,｡∩　　　　 　* 　　　もうどうにでもな〜れ
　　　　　　+　(´･ω･`)　*｡+ﾟ
　　　　　　`*｡ ヽ、　 つ *ﾟ*
　　　　　　　`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
　　　　　　　☆　　 ∪~ ｡*ﾟ
　 　　　　　　`・+｡*・ ﾟ

>>192
家にいる間中、アナユキBlu-ray見せられて奥さんによる作品解説＆信者になるまでエンドレスで見せられるとしてもか？

http://www.youtube.com/watch?v=l-2hsKcmNhY

スレタイの意味が分からなかった

ヲタの中には作品否定すると半日粘着して布教活動をしたり、かっとなって刃傷沙汰にまで及ぶ狂信者がいるので
何時間も布教活動始めたりいきなり刃物振りかざさずに罵詈雑言をぶつけて好感度をストップ安にしてから離婚を申し出てくれるような
ありがたい嫁には最大級の感謝を持って判を押してやるべき

ありがとーさよーならー、って感じか。

>>197
アナ雪の映画の話を聞いた瞬間に、
頭に出てきたのがコレ。

だって、本当に、このままなんだもの。

百曼陀羅って日本語を初めて知った
勉強になったわ
こんな古くさそうな言い回し多分使うことはないけど

日本人は、本音と建前の文化だということに気づいてないんだなｗ

・建前：ディズニーが理解できないあなたって最低

・本音：不細工で臭いから、ずっと別れたいと思っていたのよ。
　　　　　慰謝料は、たんまりいただくわよ　　　

ローマは一日にして成らず

創作もそこまで

これ女が見たら面白いだろうけどね
男用につくられてないからな

>>206
テルマエ・ロマエか
平たい顔族め（´・ω・`）

>>208
「一般人女性向け萌えアニメ」なんだろ
所謂「実は主人公が凄い」ハーレムアニメと何が変わらないんだと思うわ

>>205
趣味の不一致などと言うくだらない理由な上に自分から申し出てるので慰謝料は望み薄

勢いで離婚して
子供抱えてやつれた青白い顔して
介護とかパートで大変な思いして働いている
３０後半の女のひと多いよね
見ていて気の毒

>>1
まあ原作無視のジャパニメーションからの劣化パクリだから
良さよりも悪さが目立つわな

夫は正しい

家庭環境的に普通に使うとかはあり得るだろうけど
それが伝聞調になると途端に嘘くさくなるな

>>201
ここでそれをばらすと、お前、付けねらわれるぞ。
この半数は、そういう奴だ

内容的には姉妹萌えできて、かなり良かった。
キャラデザがあれだけど…

>>213
日本も、なんか韓国化してきたな・・・・

原作主人公のカイ＆ゲルダの少年少女を捨てて
セイントセイヤのヒルダ＆フレア姉妹からパクったエルサ＆アナを主人公にしたのがアナ雪

必死にステマした１０年越しの韓流が最初から最後まで見事にコケまくった後で
ディズニー映画がいとも簡単にヒットするのを見てﾁｮﾝが悔しがっているようだな。

ディズニーのパクリは良いパクリ
チョンのパクリは悪いパクリ

制作の最初のうちは、
「雪の女王」は冷酷な非道の魔法使いの設定だったが、
この劇中主題歌の仮録音を聴いた制作責任者が
「こんな素晴らしい歌を歌うなら、雪の女王は悪人ではない」
と当初のコンセプトを捨てて、雪の女王は善人だという設定にして最初から作り直した、
という尾ひれを付けたマーケティングをやってるのがこの配給会社。

男はみな女を食いものにしようとしているというレッスンをうけて、
レズビアンの世界に誘おうとしているような作品だったと思います。

世界では夫のほうが悪いということになってるの？

>>221
そして女王が善人という設定はNHKのアニメですでにやっていたという

これのパクリ元となった日本のテレビアニメの１エピソードを
テレビ放送したりDVD-BOXの宣伝として流すべき。がんばれクールジャパン。

とはいうものの、ディズニーに絡め取られているテレビ局や、
企業は多いので、某大手広告代理店のDなどが許さないのだろうね。

キリギリスの方が楽しそう

なんとなくリズム感と、日本語訳の作詞者のメロディーが合ってるようでミスマッチ。
まあ、いいけどさ。

>>1
こういうネタ記事を真に受ける馬鹿が居ることが問題

釣りを釣りと

いやなんでもない

収入盛りすぎな時点で嘘っぽい
適当な記事書いて飯食ってんだな

ジャップをダシにした映画宣伝ですか

また毎日新聞の英字紙で自由気ままに日本をDisっていた事件の再来か？
エリート路線に乗らない海外在留の記者のモラルは低いからテキトーに裏を取らないででっち上げてんだろ？？

>>208
女性ですけど、アナのあの歌、特に「ありの〜ままの〜」辺りを聞いたら虫ずが走る位嫌いだ。
加えてアナのあの顔、目つき…あームカつく…
あんなので喜んでる奴の気がしれない。
ほんと気持ち悪い。

こんなのが好きな人とは絶対に仲良くなれない。
なんでムカつくのかわからないけど、
「なめてんのか」と言いたくなるｗ

今の日本に女は絶望的に糞だからな
無理して我慢しないでとっとと離婚した方がいいかも

>>233
それは貴女が満たされた生活を送れていないからです。
もしかすると、貴女が「自分が女だ」と思い込んでいる事も、
単なる幻想なのかも知れません。

絵柄からして気持ち悪いものを好むのは欠陥人間だろ。

まあ　ありのままで　いたいよな　そりゃ　素直でいいと思う。

それにしても　神田さやか　いい声だな。　

　ふしぎね　わたしの人生が　はじまった　そんなかんじ
どおしてなの　コゼット　ひとりでいたから　しらないこと〜
おおお　すぎたああ　わあ
　いつも〜　なにかさがしていた　わたしの　人生

これ聞いたら　寄りを戻したりしてな。。。爆

>>72
まさにそれw

ネタとは言え。

>>233>>234
SMAPの「世界に一つだけの花」に対しての見解と全く同じで笑える
ホント、一般人のツボってあるんだな

>>235
うっせーばか

「♪ありのままに〜」

歌詞間違ってますけど？

>>15
あなたは私が知ってる韓国女にそっくりです

>>180
寝返りうったら即壁ってしょぼすぎねえか？
出て行ってくれっていう部屋が六帖のワンルームなんだろな

http://www.youtube.com/watch?v=f1RcgOTdN-c

>>212だから女は子供産んだら負けなんだよ

もうさんざ儲けたんだろうから、CMは止めて下さい。ｳｻﾞすぎる。

こんなネタかもしれないレスに飛びついてるなんて馬鹿じゃなかろうか

>>243
おい、当時の時代背景くらい読めよ。
マンションなんで高級なモノじゃなくて、
せいぜい鉄筋モルタルの安アパートだよ。

be blessed always:)

>>248
単にもとネタを知らないだけじゃね？

ひでえスレタイw
「♪ありのままに〜」の後に「夫を」が必要。
「相次ぎ」は不要。

>>233
原曲だと表情も合ってるんだけどね。
何人か書いてるけど日本語バージョンは口の動きを合わせよう
としてニュアンスが変わってしまっている。

>>245
子供を人質にとるのが下手なんだよ

>>252
そういう問題じゃなく、音を消してもダメなものはダメなレベル。
なんでそんな目つきしてんだこの漫画野郎とモニターを破壊したくなるｗ

そりゃ好き嫌いは自由だけど、あんなのが大ヒットするなと言いたい情けない。

>>252
そうなんだよね。
だが、世界各地の言語による連係歌唱の動画だと、
意外にも松たか子の歌声が一番良かったりするのに驚いた。
日本語版でも、別の誰かよりも、ずっと綺麗な歌声。
英語バージョンで松たか子に歌ってほしいわ。

>>250
そうかも。レコ大曲なのに。

壮大なネタだな。
実は夫はアナと雪の女王を見ていないというオチ。

>>243
12畳の寝室だが寝返り打ったら壁だ
ベッドって端におかね？

妻がありのままにと飛び出したらたちまち食えなくなって戻ってきそう

雪の女王はありのままにとやると城まで建てて何不自由なく暮らしてる。

はぁァァァァァァァァ・・・・・

たまたま噴出するきっかけがそれだっただけで、いろいろ溜まってたんしょ。

>３１歳で年収800万プラス家賃収入300万

はい、ネタ決定
ネタが外国紙に拾われて広められるって
ネタ職人は自分がやってることが毎日新聞と同じだってことに気づけよ

>>233
それは、３Ｄになってて、映像内の人物がリアルになてて、本物に人間に近づいている分、
本物に人間との差異が明らかになって、違和感が大きくなる。人に見えるが人じゃない。

それと、ＣＧで表情を無理やり大げさに作ってるから。
しゃべるだけで、ものまね芸人のコロッケが顔筋肉の体操をしてるような動きになる。ｗ
皮膚の下に別の生き物がいるみたいになってる。

更に表情が判りやすいように頭がでかい、パーツがデカイ。
頭でっかち。


平面的な絵の場合は、逆に本物と完全に違うから、別物として認識される。


トイ・ストーリーとか飛行機のとか、人間じゃないものの場合だと、違和感がないだろ。

今の時代すごいな
まとめに載りたいとか下らん軽い気持ちで、ちょっと流行りネタで話つくるかーって書いたら、
それが外人の目にとまって「本当にあった出来事」として世界中に広められちゃうんだから
まとめサイトなんかから引用する記者もおかしいけど

これで作り話作るのが趣味の連中ってどう思うんだろう
ありもしない話で日本が笑われるようなことが起きないようにしよう、と思うのか、
自分の話で世界中が釣れるかも！って似たような話書きまくるんだろうか

はいはいレリゴーレリゴー

>>182
絶倫姉ちゃんの話だったんだな

>>143
わかる人がいたとは(^_^)

今さらこんな記事で興味持って観に行く奴いるのか？

…いるのかもな

　　　 彡ﾘ|ﾉミ
　　　 ( ・ω・)　　　ありのままの･･････



　　　 　ミミミ
　　 　　　i|l

　　　 彡⌒ ミ
　　　 (｀・ω・)　　地肌、見せるのよ

　　　　　　　　　　　ありのままの　自分になるの
　　　　　　　　　　　何も怖くない

　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ
　　　　　　　　　　彡　ノ
　　　　　　　　ノ
　　　　　ﾉノ　　　ミ
　　　〆⌒ヽ彡　　　　　
　　 (´･ω･`)　　　　風よ吹け　
　　　　　　　　　少しも寒くないわ

夫をあきらめなさい　じゃないだろ。夫が勝手にうごめきだした奥さんを諦めるんだから


あと、これどういう話なの？絶対観ることはないんで教えてほしい

>>1

＞Ｌｅｔ　Ｈｉｍ　Ｇｏ（夫をあきらめなさい）

妻にあきらめられるジャップの男うぇぇぇぇぇぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

レリゴー歌ってるのがアナでいいんだよな？逆？

>>270
アキ竹城

>>1 let it go は、、、「ありのままに」ではないだろう。

“Let it go”とは、怒りや不安でさいなまれている人に、そんなことは忘れてしまいなさいよ(“forget about it”)、
と呼びかける言葉だ（注１）。 http://bylines.news.yahoo.co.jp/onomasahiro/20140527-00035720/

これもアナ雪のせいにされたらたまらんじゃねえｗ

雪の女王のアナ

ここで私の旦那がベルセルクの映画を観に行ったときの話をしよう
1のときは、まだ客席にチラホラ人がいた
2のときは、完全に旦那一人だけだった
3は悲しすぎて観に行ってない
あまりの人気の無さに、泣きそうになったそうだよ…
落ち込む旦那にかける言葉もなかった

ステマ記事

>>272
どっちかというと「Let it be」のほうが近い？＞ありのままで

文責　R・コーネル

>>1
既婚者の墓場って何かとぐぐったら、ただの2ちゃんまとめサイトかよ

アニメオタクは怖いね。
自分の事しか考えない。

＞３１歳の夫（サラリーマンで年収８００万プラス家賃収入など３００万）

金があってもいい女はゲットできないんだな。
世の中ｷﾋﾞｼｲ・・・

Let it goじゃなくて「雪だるまつくろう」に感化された可能性はないのか？

このまとめブログ、転載禁止以降も生活系の板から無断転載続けて
あちこちで叩かれてるとこじゃないか

女より腕力は上だが、頭の出来の悪いのが男。
そんなことも知らず、女をバカにしている持てない男ども哀れｐ

元々浮気でもしてんだろ

>>255
松たか子上手くてびっくりだった。

いや、神田沙也加にもびっくりしたが。
>>267
切ねえ

発言小町みたいな釣りネタにひっかかるイギリスメディアｗ

>>286
生じゃなければいくらでも切り貼りできんだろ

>>288
ほかの言語もその条件は同じなわけで

アメリカのアニメってキャラの笑い顔が気持ち悪い。
何故か考えて見たら眼を大きく見開いたまま口角を上げる笑い方が
強ニヤニヤ笑いみたいでムカつくんだ。
そう言えば2次元アニメのトムとジェリーやミッキーも眼開けたまま笑うよな。
日本の漫画だと眼細めてニッコリって感じなんだが
そっちになれてるからだろな

今年の流行語は「ありのままで」が1位
札幌の雪祭りの雪像の目玉がアナ雪関連

>>166
ありのままにじゃなくて、ありのままの…なんだけど。
goの口と「の」が似てるから。

>>50
本当のターゲットは子供なんだよ
英語が理解できる女の子

関係者、もしくは映像に携わってる夫婦というのならまだ少しは理解出来るかも知れんが、
ただの一般家庭において映画の好き嫌いで離婚する夫婦なんざ元から夫婦仲怪しいんだろ。

穴雪ってかまくら作る話でしょ？

ずっと離婚したいと思ってたけど
なかなか口実が見つからず
ちょっと無理があるけど
これでいっかと

和猿ワロス

>何度も映画館に足を運ぶ妻（２９歳）

多分映画には行ってない。

れりごー



約 91,300,000 件 （0.10 秒）

この映画を見てお気に入りのキャバ嬢と仲良くなった。

そういやおれも 餓狼伝の良さがわからないと抜かした女に、丹波文七と堤城平の試合を繰り返し繰り返し何度も何度も読ませてどんなに堤城平がかっこいいか、あの試合の描写が歴史に残るような試みがなされてるか語り続けてたら一日が過ぎたことあったなぁ

>>272
直訳がお好みならどうぞ
http://www.youtube.com/watch?v=2zVYx9UFpow

泳がせて婚姻を継続し難い事由にまで発展させるべし
そしてLet's dump

　　　　　　　　*'``・* 。
　　　　　　　　|　　　　 `*。　　　>>1
　　　　 　　,｡∩　　　　 　* 　　　旦那の方がむしろ♪レリゴ〜レリゴ〜になぁ〜れ
　　　　　　+　(´･ω･`)　*｡+ﾟ
　　　　　　`*｡ ヽ、　 つ *ﾟ*
　　　　　　　`・+｡*・' ﾟ⊃ +ﾟ
　　　　　　　☆　　 ∪~ ｡*ﾟ
　 　　　　　　`・+｡*・ ﾟ

ひきこもり賛美歌

みにいってないや、、、時間がねえ
ポンペイは見に行きたい

英語苦手な俺でも字幕→日本語版見てｦｲｦｲあまりにも意訳し過ぎだろ…とオモタわ

夫婦で観にいったけど、むしろ旦那の方が高評価だった
個人的にはアラジンとかの方が…

>>15
ネトウヨは、たまには大好きな韓国ネタから離れるべきだ。

見たこと無いけど白人はデブる運命には抗えないんだなと思わせるデザインしてるな

>>233
何言ってんの。
あの歌の場面は本来はムカつく女になっていくのを表現してるからアンタが正しいんだｗ

ダークサイドへ堕ちていく歌だよ。

神田沙也加も松たか子も歌は上手いな。
綺麗に歌うよね。

トロールが脅かしすぎたり両親がびびり過ぎたりしなければスケートリンクを
作ってくれる便利な王女様ということでしかなかった
最初から何の呪いでもないのだから
それに気づくと全体が馬鹿馬鹿しい

誰がモンスターを作り出したかその責任を問うように仕向けているからね

日本人は、もう皆が見に行きましたってのに弱いから、見に行くんだろう。
氷で建物を作れる氷の女王は、妖精の領域だろう。映画を見て共感する人がいるとは
信じられん。この妻は、料理もきっと冷凍物を解凍してるだけだろう。そこに共感してる。ｗ

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『ありのままの私を祝って
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　思ったらいつのまにかレズビアンやゲイになっていた』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも何をされたのかわからなかった…
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった…
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　ー---ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　ネカマだとかネナベだとか
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…

>>19
2chを引用するちゃんころメディアと変わらんなw

>>2

スポーツ新聞ってこんなもんだろ

子供を作らない寂しさからディズニーにハマってるのに
それ否定されたらやってられないな
金もらって他の男探すだろ

>>1
創価ディズニー好きな時点でアレだしｗ

欧米って暇なんだな

>>151
弁護士に言われるまでもなかったな

ディズニーサンリオ好きはチンピラ女
こっちで一線を引いている

いやぁ、アリの主人公が「ありのままの自分」という歌を
独特の甲高い声で歌うのにはしびれたね。これなら主人公を
ハチにして「ハチのままの自分」とかも作れるなと思った。

>>24
>>お金に関しては既に取られてる？感がありますね。
>>妻の実家が自営でて500万程度の借金を肩代わりして返済していますので。

うはぁー、もう嫁の実家に支援してたのかー。
そのうえ、さらに貯金も折半にされるとは……。

つくづく男にとって結婚は損するだけだな。

　

>>1
自分史上最高なヒロインになって階段を駆け登る、あんな感じで夫と離婚するんだろうなｗ

女子供向けの映画に大の男が共感しろって方が無理W
痛い嫁持つと苦労するな。

>>307
アニメの口の動きに合わせるために
日本語訳を調整してるんだよ
だから微妙に意味が変わってる部分もある

この夫婦はアナ雪以前に問題があったんだろ

頭の悪そうな女がいかにもひっかかりそうな歌詞だもんなｗ
「本当の私」とかって言葉好きだよなｗｗｗ
バカ女ｗｗｗｗ

こんなとこまで取り上げるなんて、やっぱりこの相談はディズニーのステマだったか

　　　　　アナルと雪の女王

　　　　　　　∧__∧
　　　　　　（´∀｀　）
　　　　　　 （⊃⌒*⌒⊂)
　　　　　 　　/__ノωヽ__）

ありのままの姿見せるのよ〜

　　　　∧＿∧
　　O､（　´∀｀）O　 　
　　ﾉ, ）　　　　ノ ヽ
　ん､/　　っ　ヽ_､_,ゝ
　　（＿ノ　ヽ＿）

英国　これおもしろ作り話だから
信じちゃいけない

うーーん。
神田沙耶香は色んな歌を歌いこなせるし表現の幅も広いから
母親よりも才能あるある意味天才なんだろうけど
何故か売れなかった。
今まで舞台女優としてすごく苦労してきたと思うんだけど
やっと開花したという感じで良かった！
でもこの作品の良さは全くわからない。神田と松の才能だけが際立った。

雪の女王様にアナルを責められるSM映画か

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23493367

>>1
旦那の気持ちがわかる。女房はミーハーだｗディズニーマニアかよ！
まあ旦那さんも自分が好きな曲を聴くのが一番いいよ。
俺もあの曲を聴くと腹が立ちますｗ馬鹿が騙されるのよｗ

松がへたすぎてきけない

“効を奏す“とはまさに此なり
ロートシルト歓喜

【カメラ画質比較】
Xperia ZL2・Galaxy S5・AQUOS SERIE・isai FL・URBANO・iPhone 5sで
夜景スポットを撮影してみた

http://buzzap.jp/news/20140517-xperiazl2-gs5-isaifl-aquos-urbano-iphone5s-camera/

この作品の良さがわからないなんて
人として欠陥品だ！ｗｗｗ
洋楽にあるけどイングヴェイは俺の曲が分からない奴はクズ、カスらしいよｗ。
俺の意見からみるとこの女が欠陥品だ。
まあねずみ〜ランドで遊ばしとけよｗ

ま、男も好きなスポーツ観戦してて、女房から水かけられ続ければキレるわ。

ディズニー好き女の地雷度は異常

歌詞が痛いよな

女ってバカだからこういう詞にしびれるところがある

私は何ひとつ悪いところなんかないから認めなさいって

宣伝に流されすぎな馬鹿妻だろ
完成度は高いかもしれないがストーリーは平凡だし
出合ったその日に結婚を決める妹の節操のなさは唖然とするレベル
おまけに騙されるし。

この手の地雷嫁が此ぐらいで離婚してくれるなら吐血するまで悩まんわ

赤い靴でも履かされた？？？？？
公共の場所で子供がいきなり♪レリゴ〜レリゴ〜と踊りだし歌いだすのを見ると
なんかやばい手法使って洗脳してるんじゃないかと・・はっきり言って怖い。

何が流行ってもここまで子供が洗脳されてるのはなかったよ

馬鹿な嫁がいると、全世界に配信されたな。

この妻は人として欠陥品だからむしろ離婚すべき

偶々きっかけになっただけで喧嘩家出や離婚は元々時間の問題でしかなかった夫婦なんだろうけど。
夫の人となりが年収で測れる訳で無し、夫がエリートだからといって妻の異常さの抑止力になれる訳で無し。

韓流()離婚やジャニヲタ()離婚やギャンブル依存離婚やホスト・ホステス貢ぎ離婚と何ら変わらんだろ。

>>324
ビートたけし並みにつまらねー

ディズニーなんかに嵌る女はこっちからお断りだが

338 え？え？え？
一番評価高いのに？？？

日本のスーパーギタリスト・寺内タケシの全集アルバムを買ったために
婚　　　約　　　破　　　棄　　　された不幸な音楽ファンも実在する。

ソースは「エレキ・インスト大全」

結婚なんてする奴は全て欠陥品だろwwwww

ディズニーってだけでどんなに話題になっても見る気しないわ

やっぱりこんな中身無い映画を好きになるのは
中身の無い女だけか
誰かが言ったがあれは映像と音楽でトリップさせるための映像麻薬
あんなものディズニーが作るなんて失望したよ
冒頭で表現方法の技術が進んでも私たちの表現したいことは変わりませんアピールしてるくせに・・・変わってる劣化してるっちゅうねん

「三倍返しだ！」流行　→　みんなイライラしてんだな大変だな

「ありの〜ままで〜」流行　→　みんな演技してんだな大変だな

2chとか2chのまとめサイトで記事を書くなよ

ステマで腹いっぱいになってさ

興行収入詐欺に引っかかったのが悔しい
まんまと歴代4位につられてレイトショー\1,300ドブに捨ててしまった

>>6
誤訳とかいうレベルではない。意訳の範疇でまだマシな方。

昔から、日本では外国の歌の歌詞なんか、むちゃくちゃに訳してきたからなぁ。

「大きな古時計」という名の歌は、原題「Grandfather's Clock」で、本当は「おじいさんの時計」

「So it stood ninety years on the floor」を「100年いつも動いていた」と翻訳するムチャぶり。90年だしw

ステマも極まったな

ありのままでなくて
放っておいてとか？

事実に基づかないで記事を書くのは日本の新聞社だけじゃないし、ましてや投稿欄

産経新聞社はよく２ちゃんねるを見て記事を書いてるよ

夕刊フジ「カブレラは残り7試合で16打席14四死球」→ 夕刊フジはネットを見て記事を書いていると話題に
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1376576295/
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:GjyVTxN5 [1/3回]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130815-00000007-ykf-spo

＞翌年にカブレラがタイ記録をマークした時点では、まだ７試合が残っていた。
＞だがその後は１６打席で１４四死球とやはり勝負してもらえず、新記録はならなかった。


何を見て記事書いたんですかね？（苦笑）

産経新聞社はよく２ちゃんねるを見て記事を書いてるよ

【悲報】夕刊フジ、なんJの嘘ニュースに釣られる
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1345183210/
1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/08/17(金) NY:AN:NY.AN ID:yOrvoQVi0● BE:1193295672-PLT(12000) ポイント特典 [1/1回]

イチロー、経済的にも一兵卒にすぎない？

http://news.livedoor.com/article/detail/6860896/

＞昨年のＭＬＢ経済効果ランキングのプレーヤー部門では現同僚のジーターに次ぐ２位にランクインされたイチロー。
＞試算された経済効果は３．５億ドル（約２８０億円）といわれたが、ＮＹにもたらすイチローの経済効果はあまり聞かない。


イチロー、ＭＬＢ経済効果ランキング２位に
http://hayabusa.2ch.net/livejupiter/kako/1337/13373/1337380707.html
嘘ソースの釣りスレ
MLB経済効果ランキングなどは存在せず

何度も映画館に足を運ぶ妻
あーだ　こーだと理由を並べて挙げ句に
『離婚』って

それな、奥さんが離婚したがってんだよ、
その内、奥さんの友達、知り合いや雇われにハニートラップ仕掛けられ、浮気した、それも妻の友達と、ショックが大きいと
慰謝料名目で財産もっていくぞ。

１人知ってる、マンション取られて30年ローンで払ってた。

安藤美姫のフォロワーがおかしい
買ってる？それとも自演？

@M1K1_ANDO
http://getworld.ddo.jp/pt/file/1401810097.png
同じようなアカウントがいっぱい

ネット記事
ttp://www.buzznews.jp/?p=43361

アナ雪ってなんかゴリ押し感がぷんぷんするんだけど

実はラプンツェルのほうが面白い。

あなあぁぁぁぁゆきいぃぃぃぃぃ

くだらなすぎる

>>362
だから、アニメの口の動きに合わせて翻訳して母音を置く必要があるから
日本語訳をあえてズラさないといけないのよ

例えば、レリゴー最後の「The cold never bothered me anyway!」を寒さなんて平気よ」と訳したら口の動きに合わないでしょ
だから「少しも寒くないわ」にしてるんだよ
ちょっと考えたらわかることなのに

サビで1ミリの余裕もなく切れそうに声張り上げて歌ってる松、
本当にうまいのか？

CGとしての作り込みやエフェクトは素晴らしい、
だがストーリーは少し破綻している。
それとやはり噂されているように最初姉は魔物
になるはずだったのに、途中で方針を変更した
と見えて、それほど悪役になりきれていない。

ディズニーの作品の中では比較的複雑な心理を
持ったキャラクターにしたつもりなんだろうが、
私の目から見る限りでは、登場人物は心理が
薄いように思えた。まあ大衆向けのアニメと
いうのはそういう単純なものが受けるのだろうが。

>>177
いや、全然パクってない。
ギリシア神話はもっとずっと面白い話。

何この馬鹿みたいな記事

盛り上がってるな。
昨夜も同じスレが立ってて盛り上がってた。

だいたい31歳の男が、百曼荼羅なんて言葉を使うかよ。
ネタだというのに。

アナ雪は、俺も子供といったが、まあ、時間潰しには良かった。
神田さやかもいいし、ストーリーが退屈だったら歌をきけばいい。
雪だるまも切なかった。

1000円デーに行ったから、金返せみたいには、特別思わなかった。

女とか離婚ってか、ゲイの応援歌みたいな曲だよな

レリゴは　ほっとけ　というのが一番日本語的に正確　ソースは帰国子女の俺

>>13
原作大好きだ

２９歳でましてや結婚しててアナにハマる女なんて単なるキモヲタ
独り身で暮らしてなさい

どっちかの眼の中に鑑の破片が入ったんだよ

ディズニー映画が面白いわけないだろ
オープニングでウォルトディズニーが出たらまずハズレを覚悟してそれから見るべき

「バカな記事」　と書いてるやつがいるけど、
「失楽園」が流行ったときも本当に離婚するやつらが沢山いた。

要は、何かの理由つけて離婚したいやつらが常にいるということさ。

こんな妻とは別れるのが正解ってわかってるだろうにｗ

どうでもいいけど松は思いっきり弄ってるだろ
松が良いとか言ってるやつもどうかしてる
生で歌ってるの聴いたらひどいだろうな
つか高いところでないんじゃないのか

ありのままというのもそういう意味じゃない使われ方をすることもあるし
これは単にLet him goを言いたいだけのネタだね

女はアニオタをキモいと思うヤツが大半だから、どんな秀作でも女がアニメに入れ込んだら、まともな男ならキモいと思うのは至極当然。

【社会】若者の死因のトップは“自殺”　先進国中で日本だけ★6

この場合だと、LET　THEM　GO　になるのか？
日本を話題にするなら、むしろこっちを問題にするべきのような希ガス

>>40
間違っていないよ。
Mayと松の訳が歌に
合わせただけだよ。

歌詞なんだから語呂有線で直訳なんてしないだろ普通
要はニュアンスを伝えればいいわけ
文芸翻訳の基本

ウッチャンがコント番組で歌ってたの、これなのか
一度も聴いたことないんで知らなかった
AKBの曲も一曲も知らんし

誤）ありのままで
正）これでいいの

名作を台無しにした完全なる捏造。
訳したアホは死ね！！！

もう完全にメイジェイの持ち歌みたいに扱われてるのが違和感
松たか子がTVで歌ってるの１度も見たこと無い

Let it の表現って日本人には難しいよね。
Let it go
Let it be
他にどんな用例がある？

日本語歌詞は、「a」「i」「e」の母音をたくさん含むものがよく売れる。
だからこういう歌詞になりました。

昔から馬鹿ってのは一定量いるんだよ
ホモドラマでラストに男二人幸せになるのを見て私達もなんて言って
ホモレズカップルが挙式なんてニュースが流れた事があるんだよ
昔からだよ気にすんな

>>395
そうなの？
ちゃんと一回も聞いたことないから変だなとは思ったが
アメリカの筋肉脳ならありえると納得してた
アメリカちゃん御免な

妻の頭が悪いのはご愁傷さまだがｗ
頭が悪いの分かって結婚したんだろうし、テキトーに
話を合わせておけばいいんじゃないかなー

>>1
影響されやすい女ｗ

＞（サラリーマンで年収８００万プラス家賃収入など３００万）

これ言いたいだけだろｗ

そりゃ女をアナよばわりとか人権問題だろ・・・

これでいいのだ

家を買うとか買わないとか、改築するしないとか、子供の進学先とか…
そういう事で揉めてるならまだしも。
好きな映画の感想くらい嘘を言って合わせればいい。
生活に何も影響しないし。
もっと深刻な事で主張しない馬鹿な妻で良かったとも言える。

>>7
わざとだよ
それが面白いと思ってる根暗で糞意地悪なのがイギリスメディア

http://www.youtube.com/watch?v=27logox7TkM

千載一遇の好機だろ、多少金かけてでも別れろ

映画の好みが違うってだけでしょ？
つかそんなことでブチ切れる女がいるなんて驚き
なんだかその女って朝鮮人みたいだね

>>395
>>374見ろ
これでいいの だとアニメの口パクに合わないだろ

ちょっと上のレスも読めないバカが
誤訳と騒いでて笑える

いい大人がレリゴー最高とか言ってるのは気持ち悪いけどな

>>404
:: : |l: : : : : :|!: : : : : |!: : : : : : : l!: : : : : ::ｌ!: : : ﾍ: : : ﾍ::ヽ:::｀＼
:: : |l: : : : : :|!: : : : : |ｌ: : : : : : :.ﾊ: : : : : :ﾊ: : : :.ﾊ: : : ﾍ::/'::::::'/
｀丶、_￣￣　￣￣　ー――'　｀ー一'　ｰ一'　|: :|: : |':::::::ノ､
/　,,,,- ﾆ=ｘ- ､_　　　　　 　 　 　 　 　 _　 イ　|: :|: : |::::::::》; :',
''" ／ :;;r　jヾ `￣　　　　　　 　 ,,=-≦､　　　 |: :l: : l:::::::::::》; :',
　/:::::;;;;;;;:`::::::l　　　　　　　　　　/ :;;r ヽヽ　　 |: :': :/:::::::::::::》ｿ}
　|::::::::;;;;;;;;:::::::l　 　 　 　 　 　　 ｌ:::;;;;;` ::|　ｌ　　! ,' ∧::::::::／ﾉ/
　 '､:_　'''' 　ノ　　　　　　　　　　l　 ''''　ﾉ　| 　//:/ミヽ／彡ｲ
: : : :.　￣　　　　　　　　 　 　 　 ` ー '　　　,':/l/二二＞'/〉:}
: : : : : 　 　 　 　 　 　 　 　 ,　　 　. : : : : : :.l:::::::::::::::イ彡ノ/ﾉ
: : : ::　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 : : : : : : : |三ニ三ニ=彡ｲ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 : : : : : : : lー＝=＝イﾑノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 /　}三三三彡'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　, '　　＞=＝=-ﾉ
`　、　　　　 ⊂ﾆ＝＝ー‐-　　　　 ,　ｲ　

>>411
それがどうかしたの？
俺は、アホな翻訳者が捏造したおかげで、名作が台無しになったという話をしてるんだけど？

この映画って何回も見に行くモンなの？
怖いわ

>>414
英語の歌を日本語に持ってくる場合にまったく違う歌詞になるなんて当たり前のことだから
むしろこの歌は忠実なほう
最初から日本語で書いたように日本語として自然で美しくありながら、
原作のニュアンスを伝えていれば文芸翻訳としては合格なのだ

>>414
えっ！アニメは絵ありきだから仕方ないじゃん

転売30万円
アドセンス10万円
楽天アフィ23万円
アマゾン12万
DMMアフィ125万円
家賃収入100万円

アナ雪の良さとかww

レリゴー前後の話の流れなんて、劇団四季（ユニバーサル）ミュージカル「ウィキッド」丸パクリじゃんw

Let it go と Defying Gravity の歌詞の内容が見事に同じで、海外でも散々指摘されているのにw
　

>>412
口の形と、誤訳の事実は無関係。
話を逸らそうとしても無駄。

これこそステマだろ

嫁は別のことで怒っている
映画だけじゃない

>>416
単なる歌じゃないだろ。
物語の主題を表現する歌だろうが。
歌詞の翻案とはわけが違うんだよ。
勝手に筋書きをねじ曲げるなバーカ。

あーあ、原作のニュアンスが台無しだよ。

村人に嫌われたらお終いの日本人が、
有りのままに生きられるワケないじゃんw

めんどくせえ嫁だな離婚しちまえ

うちのばあちゃんも、雪之丞、雪之丞っていって
スーパー銭湯の芝居小屋に通い詰めてる

自分を殺して、人の顔色を伺って、空気に合わせて。
が、日本人。

Let it goならスキャットマンの方でいいや

ネタたどうかはともかくとして、
こういう頭のおかしい女はリアルで結構いると思うよ
みんな、そーゆー女に出遭ったことないの？（´・ω・｀）

田嶋陽子が出てきてフェミニズムにかぶれる様なバカタイプの女だろ。

>>423
大部分の人は満足しているんだから、そんなに熱くなるなよ

>>420
なんで無関係なんですかね

セックスしない症候群、眼球舐め、ベーグルヘッド、クリミア検事、アナ離婚・・

糞反日エゲレスメディアが日本で流行中と誤報した数々
気持ち悪すぎ

>>429
ちょっとヤバそうだなと思うと深い付き合いは避けるので実態は分りにくいが
こういう変なヤツと結婚しちゃう見る目の無いのは男女問わずたくさんいるな
こういう思い込みの激しいキチガイ女と結婚する男と、
「DVする人とは見抜けなかったの〜」と喚くバカ女はどこか共通点がある

>>395
２番？だと「これでいいの」だよ。
英語の歌詞はどっちもレリゴー。

離婚ぐらいで済むならいいじゃん。
俺なら殺してる。
他人の好きな物を全否定しておいて冗談で逃げられると思うなよ。

妻はディズニー、夫はＡＫＢでいいんじゃねｗ

>>436
お前が結婚できない理由がよくわかった。

ガキの映画にハマる馬鹿が実生活でもその幼児性を発揮するのは必然だな

単に離婚したいキッカケにしてるだけ。元から愛してないんだし離婚願望あったのに理由付けしたいだけ

そんなクズに利用されるアナ…

>>1
単純に君ら夫婦がハンスとアナだっただけ。

>>435
二番はアニメの口の動き関係ないから、訳がそのままなんだろうね
>>395は無理くり否定してるけど、口の動きは大きく関係あるよ

>>407
さすがフィッシュ&チップ

>>442
各言語の訳見ると、どれも英語の歌詞の意味に忠実にじゃなく
口の動きに合わせた単語選んでる感じだよね

ディズニーランドに行った事無いけどアナ雪に感動したぞ。

おっと、それ以上近づくとありのままにするわよ
pic.twitter.com/hXG996gmz4

X-MENの連中がみんな歌いながらありのままの姿見せてくれたら感動すると思うわ俺。

>>395
そうそうありのままって言葉に騙される国民多いwww
ありのままなんて只のわがままだろうが

後のことなんてもう知らんわ！
勝手にしやがれファック！


Let it go！ってこういう歌じゃないの、これ？

エルサがレリゴーって調子乗ってる間にアレンデールは大変な
ことになってしまったんだよな。

>>448
でももうちょっと個人のわがままに寛容な社会になってほしい。
別に他人の迷惑になるようなことでなくてもいろいろ窮屈だ。

自殺率ナンバー1のストレス大国はちと異常。