【国内】総務省、外国人観光客用翻訳システムを整備=２０２０年までに９割程度の訪日客が困らないように

2014/05/25 23:52 日本経済新聞　電子版
　総務省は日本に来る外国人が観光地や病院などで意思疎通できるよう自動翻訳システムを整備する。
英語や中国語で話したことをスマートフォン（スマホ）などを介して瞬時に日本語の音声に変える技術を確立する。
所管の独立行政法人などと2015年度から実証実験を始め、東京五輪が開かれる20年までに９割程度の訪日客が言葉の壁に困らないようにする。

　自動翻訳はスマホやマイクに声を吹き込むと自動的に翻訳されて別の言語の音声が出るしくみ。日常会話であれば日本語と英中韓の３言語を相互に翻訳できる
システムを独法の情報通信研究機構が開発済みだ。ＮＴＴドコモなど民間企業は情通機構の技術を使ったスマホ向けの翻訳サービスを提供している。

　総務省は病気の診断や商談といった専門用語が必要な場面でも意思疎通できるよう情通機構の技術を高める。15年度から病院や商業施設などで実証実験をし、
微妙なニュアンスも正しく訳せるようにする。15年度予算案で実験費を要求する。スペイン語やフランス語、タイ語、インドネシア語なども対象に加え、
20年までに10程度の言語に対応できるようにする。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFS2304A_V20C14A5NN1000/

これでもう英会話も必要ないな

入国者にバウリンガルつけようｗ

グーグルグラスで見たもの全部翻訳されるようにしろよ。

移民の段取り着々と

　
■ 身近な韓国人

他人の身分証を多数所持して別人に成り済ます「売人２０面相」、覚せい剤取締法違反で逮捕 2014年4月19日
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2014/04/19/kiji/K20140419008002350.html
スタンガンで強盗致傷容疑　韓国人の男２人逮捕 2014年4月14日
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/140414/crm14041413050005-n1.htm
李教柱被告(53)と徐貞秀被告(62)ら逮捕　観光目的で滞在できる90日間を利用し窃盗9200万円 2014年4月7日
http://sankei.jp.msn.com/region/news/140407/stm14040721530006-n1.htm
平成25年度の薬物情勢 薬物事犯に関わる外国人の検挙人員、韓国人が最多 2014年3月27日
http://irorio.jp/jpn_manatee/20140327/123649/
木下年豊被告(43)　2審も懲役計47年　女性15人暴行　強姦致傷罪など12歳少女も… 2014年2月27日
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/140227/waf14022711000010-n1.htm
強盗殺人未遂で12年以上逃走の韓国籍・金冑勇容疑者(49)を逮捕 2014年2月20日
http://a　rchive.is/Jdi2n
1月の訪日外国人4割増、同月で過去最高　トップは韓国、3位中国 2014年2月19日
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/140219/fnc14021915190011-n1.htm
観光ビザで入国を繰り返し、窃盗　韓国籍・劉秉先被告(58)　25件の犯行(被害総額6300万円)＝兵庫 2014年2月12日
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/140212/waf14021219420015-n1.htm
「高級マンション狙った」 窃盗容疑で自称大学生の金東憲（37）と弟（30）逮捕 2014年2月4日
http://a　rchive.is/MTQjJ
李洋和容疑者(34)逮捕 本人確認せず携帯ＳＩＭカード貸す→振り込め詐欺に利用で１億３千万円被害 2013年11月27日
http://a　rchive.is/nFGJB
韓国人「 日本で働きたい 」 NHK「 韓国の受験者は質量ともに世界のトップクラス 」 2012年12月2日
http://megalodon.jp/2012-1205-0348-25/www3.nhk.or.jp/news/html/20121202/k10013903901000.html
生活保護外国人受給世帯全体の3分の2が韓国・朝鮮人(2万7035世帯) 2012年10月1日
http://a　rchive.is/gRRBz
警察庁「 在日韓国人と在日朝鮮人の犯罪発生率、全人種ﾜｰｽﾄ1位 」 2012年5月11日
http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/609833852.jpg
　

こんな夢のシステムもサーバで頑張ればいいんだから、
スマホというインフラはほんと素晴らしい

ニュアンス考えると逆は難しいもんな。

翻訳システムはいいけど、日本の風景に外国語とかはべらせるんじゃねーぞ目障りだから
最低限世界公用語の英語だけでいい。

バカじゃね？
機械なんぞじゃなく、ガイド必須にしろよ。

わざわざ音声入力にするなよ
出てくる単語なんか想像つくだろうから予測入力の応用でフローチャートで対応すればいい

最初に５W1Hの項目を作り、次は具体的に聞いていく　方式で
（途中選択肢にない場合はキー入力）
どこ？→観光・商業
　　　　　体験・参加
　　　　　仕事・役所→国の役所　→総務省
　　　　　　　　　　　　　地方の役所
　　　　　　　　　　　　　公共施設
　　　　　　　　　　　　　企業本社

みたいにさ

.

無駄なことに税金を使うのは止めろや！！

こんな馬鹿のことをやってる国はないぜ！！

．

どうせ中韓の言語で埋められる予感

あからさまな移民政策w

日本政府が主導すると、マヌケ政治家が馬鹿な口出して
全く実用性がないヘナチョコシステムが出来て、税金をドブに捨てる事になる

こんな馬鹿なことを実行しよとするヤツは消費税１万％にして財産没収
公民権停止にしろや　もしかして安倍？ｗｗ

何を今更？
もうあるだろ。
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&ei=UTF-8&p=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%82%83%E3%81%8F#image2

子供を英会話教室に通わせる親って馬鹿だよね。
未来を見通せてない。

翻訳ソフトなんて何年経っても
人間の通訳にはかなわないだろ。

フリーダイヤルの向こうに通訳がいるやつにすればいいのに。

一方、他国はバイリンガルのオペレーターを雇った。

五輪を返上すれば、無問題。

通訳を付ければ、雇用が産まれる。

やるなら、

観光客の音声をマイクで拾う
→ 人間が同時通訳
→ ボイスチェンジャーで、当該観光客の声質に変換して、スピーカー出力

これが、一番楽で雇用も産まれて、日本の技術スゲー（素人向け）になる。

どう見ても「観光客用」じゃなくて「移民用」だろ