【山形】殺さっでぐねがったら…女性転倒させ、金要求

山形県警酒田署は１１日、山形県庄内町余目、飲食店従業員佐々木商人（ひさと）容疑者（３０）を
強盗未遂容疑で逮捕した。

発表によると、佐々木容疑者は１０日午前１時半頃、酒田市二番町の飲食店前の市道で、庄内地方の
２０歳代女性の上着をつかんで路上に転倒させ、女性の口を押さえるなどし、「殺さっでぐねがったら、
大声出すな。金出せ」などと話し、現金を奪おうとした疑い。
佐々木容疑者は調べに対し、「借金があり金が欲しかった」などと供述している。

2014年05月12日 11時48分 Copyright c The Yomiuri Shimbun
http://www.yomiuri.co.jp/national/20140512-OYT1T50060.html

日本語でしゃべれ

んだか

日本語でお願いします

キム要求

マットが襲撃してくるぞ逃げろ

佐々木商人

あきんどなら仕事してかせげや

いなかっぺ大将ｗｗｗ

とうほぐをなめるでねえ

それで、何で捕まったんだ？

殺さっでぐねがったら

借金があり金が欲しかった

日本語でおｋ

あだ名はショーニン

名前で「商人」ってのも珍しいな

言葉がすらっとでてこないんだが・・・

しょうにんされました

聞き返す自信大だわ

自分だったら何言われたか分からなくて殺されただろうな

東北人ってこんな複雑な言葉を日常的に使っているのか

チョン？
理解できねえぞ

生ハゲか？

そういや、ダニエル・カールがこんな言葉を
つかっていたっけ。

「〜大声出すな。金出せ」
この部分だけ訛ってないけど、そういうもんなのかな。

ころさっでぐながったら、おっきーこえだすな。じぇんじぇこよごせ！
だべした？

どうほぐ弁でしゃべられたらまんずっつともわがんねえでごんす

２０歳代女性に微塵も興味なし。さすが商人

日本語で

×殺さっでぐねがったら
○殺さっだぐながったら

山形市出身の俺が校正
酒田市では正しいのかも知れんが

すいません、通訳呼んでください

アンダッデ？

何言ってるかわかんねえ

汗水出して仕事すんだべ　借銭ぐらすぐなくなるべ

被害女性 「金だばやっさげって、殺さねでくれっちゃぁ！」

２０代の女じゃあ、カネ持ってても２，３マンだろよｗｗｗ

借金なんか返せない。

ワケわかんねええええ。

なんば言いよっとか分からんですたい

鹿児島バージョン

ぎばたれっとぶっ殺すっど
さっさと金をだっしゃんせ!!

殺さいだぐねがっだら〜だな

商人なのに強盗ってMMORPG用にいいキャッチコピー作れそうだな

東北弁かっけー

何言ってあだがさっぱわがらね
どごのイナガモンだず

何言ってんだよｗ

盗賊ギルドの一員だな

佐々木商人（３０）

こんな名前付ける親って馬鹿だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

子供が犯罪者に育ってもしょうがないな

じぇじぇじぇ

両親が東北出身で自分は東京生まれの東京育ちなんだが
小さい頃に田舎へ行くと何を言ってるのか分からない事が多かったな。
それでも夏休みに1ヶ月も遊びに行ってると訛りが移って帰ってきてたのは
良い思い出。

>>28
寒河江方面では「ねがったら」と言っていた記憶があるｗ

商の字名前に使えんだ、へー

何語さ言ってんだべか

大阪弁も似たようなもんだよな

ずんだ食べっぺ？

日本語でおｋ

>>29
殺さっでぐねがったら

殺 →殺
さっ →殺
でぐ →木人形
ねがったら →願ったら

殺さっでぐねがったら
↓
殺殺木人形願ったら
↓
犯人はアミバ

>>1
よく聞き取れなかったのでもう一度お願いします。

>>1
「殺されたくなかったら」が
「殺さっでぐねがったら」に変った過程

殺されたくなかったら
↓
殺されったくなかったら ※「っ」が乱入
↓
殺さったくなかったら ※「れ」が逃亡
↓
殺さってくなかったら ※「た」が「て」に変身
↓
殺さっでぐねがったら ※「て、く、か」が濁音に変身

裁判官って転勤が多いらしいけど、その土地の言葉を
憶えないといけないから大変だろうな。

大阪弁だと
「殺されとうのうたら金出せボケカス」

まあ大体意味はわかる。雰囲気で。

「大声出すな。金出せ」は日本語なんだな

まだ若い３０なのに、なまってんなぁ

関西と東北は若い人でも訛ってるってイメージ

> 飲食店従業員佐々木商人（ひさと）容疑者（３０）を

同姓同名？本人？
ttp://www.ekiten.jp/shop_2418871/review.html
盛岡市の飲食店だけど

>>28
>>37
同じ庄内地区の俺が訂正
殺されたくなかったらは殺さいだぐねがっだらになる
殺さっだぐねがっだらが本当に正しいとしたら山形の真ん中辺りの出身かもな
後同じ山形県人でもおめーら内陸人は何言ってるかわかんねーからな！

やめでけれ、でーこんめししがぐっでねがら

新聞のえってっごとだど、佐々木容疑者は、、、、飲食店まえーのがいどで、庄内地方のはたぢぐらいのおなごのうわっぱおさえでみじさころがし、くじおさえで、「ころさってぐねがったら、おっきーごえやめてじぇんじぇこだせ！」つけいって金かっぱらうべとしだうだがえ。

日本語で頼むわ

(ﾟ_ﾟ)なんで取り調べだと標準語なんだよ。

>>63
よみづれえｗｗｗ

>>61
真ん中あたりなら
殺されっちゃぐねがったら　だな。
真ん中あたり　最上と伊達の国境の伊達側出身。

>>60
同姓同名だろ

ありふれた名前だし

ムスカ大佐の場合

「命が惜しいとは思わんかね？大声は慎んでもらおう。こちらに金を渡すんだ、さあ！」

やんだたまげだな〜
急にないいうだ〜

ころさっだぐねえなら…じゃねえか？
なんかおかしい山形弁だぞ

だども

大阪商人のど根性

武富士の犯人「かねださねば〜」

>>72
ちがうな。
んだげんども　

HKT48メンが天皇陛下をdisる
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/akb/1399875808/

×　殺さっでぐねがったら
○　殺さっぢぐねがっだら

こうだろ

コロッケくれと言ったのに出してくれなかった。

やめてけろ

記者「あなたの国籍は？」
タイガーマスク「（日本語ではっきりと）それはまだ言えません。」

ゆとり世代か
在日チョンは山形にはいないからな

意志疎通が出来ずに殺される自信があるわ

出落ち感あふれるスレタイだな

東北の方言は難解だな

山形弁をしゃべる加害者ってなんかすごく怖いな
真面目な人間が人殺しを考えるまで追い詰めらえているってカンジが凄いする
やるか、やられるか的な
静かに冷徹に頃しそう

この手でいつも思うのは、そんな通りすがりの女がやっている事の代償としての大金を持っていると思ってやっているのかね？
あきんどの名前なら、もっと賢くても良いと思うが？

ノーマネーと返事してしまいそう

あきんどってすげえ名前だな

>>84
九州四国関西も普通にわからないよ
訛りがわかりやすいなんてないし

山形って東北じゃない気がするよ

マット県は日本語もろくに普及してないのか

おめえの席ねえがら

とーほくはもっとあかぬけた感じ

佐々木商人の兄貴は佐々木戦士とかなんだろ

ささき商人

>>1

標準語で言ったら、マットでくるまれて殺されるんだろ？

方言じゃなくていいからw

ダメだ
グーグル翻訳でも翻訳できない

殺さったくねがったら
殺さったぐねがったら
殺さったくながったら
殺さったぐながったら

村山地方はこの４通りのどれかだろ

>>61
酒田出身の俺にも言わせろ
酒田では「殺さっでぐねがったら」がデフォ
61が書いた全ての表現でももちろん通じるが、「あ、ネイティブじゃねーな」と思われる
犯人出身の余目ではわからんが…

新潟って東北じゃないんだってね？

さすが商人だ女より金にしか興味がないのかｗ

【レス抽出】
対象スレ： 【山形】殺さっでぐねがったら…女性転倒させ、金要求
キーワード： マット

抽出レス数：3


関係ない話か

日本語難しい

佐々木しょうにん（マット）

大声出すな、金出せはわかったんですが、最初よく聴き取れなかったのでもう一度お願いします。

カネカネキンコのほうがわかり易いな

>>94
弟は佐々木遊び人だったりするんだな

標準語でおｋ

なぐ子供はいねが？

.........

なんて？

記者のタイプミスかと思った。
お前らは日本語も読めるし国の言葉もわかるし英語もわかるし第二外国語もわかるのか？

べっちょご見せろや

落ちる使途が死んでがらご乗車ください

東北土人ワロタｗ

>>110
それは秋田

酒田で話されてる庄内弁と山形弁は、まったく別物だぞ
秋田や新潟に近い

>>63
暗号に使えるな

頃|彡ｻｯでグ願ったら

変換できねぇよ＾＾
山形弁ってあれだろケロケロ弁だろ

殺さっでぐねがったら、
大声出すな。パンツ出せぇ〜！

このタイトルはずるいだら

これはむしろ被害者である20代女性の言い方だと思うんだ

>>1
マットはやめてマットは

>>118
あっ　道が「がいど」になってた。　申し訳ない。　「かいど」です。　置賜弁です。　あしからず。

殺さっでぐ願ったら→
殺されたいと願うなら？

なんか古語訳文っぼくてステキ

ぺっぺみせでけろ

20代女性が借金返せるほど金持ってるはずがないだろ。

あきらかにワイセツ目的で後ろから女の子に抱きつき押し倒した男が、頑として金目的だと言い張っていたなぁ。
強わいと強盗未遂を秤にかけても家族にエロ目的とは思われたくなかったんだなぁ。

>>35
なん言いようとや？

なんて。また山形の芋煮会どもが犯罪に走りよっとか。
ほんなこて胆のうガンの煮えくり返るばい。芋と一緒に。

女性「日本語でおｋ」

東北の日本海側は方言としては、かなり分かり易い・聞き易い方だな
山形県なら内陸方面は福栃系お馴染みのイントネイションで、同じ県でも別世界らしい

ダチに聞いたら>>100も違う、「殺さっでぐねば〜」が正しいw　って言ってた

しまんちゅぬ宝

なんて？

>>129
レトルトだったけど

貰った芋煮は、旨かったなぁ

これ46都道府県全部のバージョン聞いてみたいわ

これがのちの2014年度春季芋煮戦争に発展するとは、
この時は、まだ誰も知る由もなかった

マット禁止

ニッポンの夜明けぜお〜

野性の証明

実のところ、食するまではかなり馬鹿にしてたけど

芋煮って、結構おいしいよね

はよ金ば出さんか

パードン？

んだんだ

>殺さっでぐねがったら


ニホンゴが不自由な言語障害か
ただの℃田舎の聞き苦しい方言か・・

>>1
ふつう、訛りまで再現して記事化しねーように思うが、読売ｗ
まあ、関西弁だったらあるにはあるか。
なんか現場の雰囲気はよく分かるけど。

金要求とか言う朝鮮玉入れ屋のオヤジいたよな

戸沢村でｇｇｒ

>>33
緊迫したやり取りも、こう書かれるとちょっと萌えるなｗ
不謹慎なのはわかってるんだけどｗ

「殺さいでぐねがったらばのー、大声出さねでまずー、金出してけれっちゃー

じゃないのか

誰か博多弁に訳してくれないか？

山形弁？かしらんが、わりとテキスト化しても悪くない気はする。

>>131
確かに「ねば」は使うわwww

庄内人（酒田だけかな？）って、山形県として内陸と一括りにされるのがえらい迷惑に
感じてるひとが多いよ。言葉や文化がまるっきり違う。

例えば東京の人が庄内に来てズーズー弁や北関イントネーションで話しかけても、
人がいいからにこやかに対応するけど、心では「そんな田舎くせえ言葉、こっちじゃ
だーれも使わねーよ！」って思ってるからな。

女性が「ころばされたくなければ」と聞き違えた可能性も

芋煮に味噌と豚肉使う奴は人間じゃない

日本語でおk

山形か

山形って庄内・村山・米沢で訛りが違いすぎ

>>157
長井弁もあっべし、、、

またチョンか

え？何言ってんのかわかんない、と聞き返す自信がある

あきんどのくせに大阪弁も話せないのか

山形弁攻略法は超短い会話を覚えるべし。
けっ　くう　から始まって、　どごさ？　あっちゃ　etc、、、
この丁々発止が理解できれば、次のステップからは簡単。

借金作るとか名前負けｗｗｗ

山形名物人食いマットの方が怖いけどな

このスレおもしろいｗ
地方民はもっとどんどん方言ネタ書き込んでほしい！

朝鮮村出身じゃない？
シナもチョンもいっぱいいる山形

スレタイでほのぼのしたw

全国まわったが山形人は訛りも酷いが見た目はもっとブサイク
山形人って自覚ねーよな自分がブサイクって事
まあ隣のブサイク秋田人に比べればマシだけどさー

もっけ

>>1
西日本の人には意味不明すぎるわ

被害に遭った女性には申し訳ないが




久しぶりに声を出して笑ってしまったww

濁音大杉wwww
池沼レベルwwww

これはイジられる名前だわ。
マトモに育たなかった原因は名付けた親にもあるかもな。

>>55
>大阪弁だと
>「殺されとうのうたら金出せボケカス」

大阪は相手視点で話すから
こんな感じじゃね？

「死にとうなかったら銭出せや」

犯人「殺さっでぐねがったら・・・・」
被害者「ひぃ？？？？？」
犯人「（へへへ・・脅えてやがる・・こいつ）」
被害者「（何言ってるかわからないから怖い！）」

女の方は「殺さねでけろ」とか言うのかな
萌える

山形県民の心ある奴は誰かコマレオに２０年前から置きっぱなしにしてある
セーラービーナスのフィギア買ってやれよ
埃だらけで哀れだわ

被害者「ププププッ」

>>177
どごのコマレオだべ？　おしぇでけろ。

>>179
山形店だおーばんの向かいだ

佐々木の通訳連れて来たぞー！！

　　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　　　　 (　^p^　)　
　　　　　　　 　/　　　ヽ 　
　　　　　　　　|　|　　 | |
　　　　　　　　|　|　　 | |
　　　　　 　　｜| 　　｜|
　　　　　　　　し|　 i　|J
　　　　　　 　　 .|　 |｜
　　　　　　　 　｜ ﾉ ﾉ
　　　　　　　　　.| .| （
　　　　　　　　　/ |＼.＼
　　　　　　　　　し' 　￣

そんなことより
山形県教育委員会は
(1) をイチカッコと教える教育やめろや
マルイチもイチマルと教えるんだぜｗ

>>179
アダルトコーナーで埃をかぶってるぞ

> 「殺さっでぐねがったら、大声出すな。」

こんな奇妙な鳴き声を聞いても、
誰も意味が理解できませんからw

脅迫する気なら、日本語でどうぞ。
　

>>1
放射性物質がセシウムだけかと思わせる報道の数々。これってステマ洗脳だよね。
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1399874980/59

ふざけんなよ読売
地元紙の山形新聞はこうなってる

>「殺されたくなかったら大声出すな。金出せ」などと脅し、現金を奪おうとした疑い。
>同署によると、女性が「今は金を持っていない」などと抵抗したところ、佐々木容疑者は何も取らずに逃走した。

>>168
おう不細工

「殺す」とか「死」という言葉を使うのは素人。
「居なくするぞ」が玄人。

>「借金があり金が欲しかった」

ここだけ標準語

>>187
多分中華製だな・・・

酒田だったら、のーのー言うはずだろ

>>131
「殺されたくなかったら」も「殺されたくなければ」も両方使うだろ
どっちが正解もない

>>192
>>1の方言に対しての話題でしょ？
地元民なら「ねば」で正解でしょ

殺さっでぐねがったら→殺されたくなかったら

強盗があきんどか

同じ庄内でも鶴岡市出身者には
もちろん理解できるけど気持ち用法が違う感じが

>>174
神戸の方ですか？

銭っこだすずら　銭じゃあ　はよ

なんでひさに商の字を使うのか、似た字と間違えたとか、深い意味があるとか
いろいろ不思議だ

なまはげだべさ

おらにはさっぱどわがんねぇな…

>>1
記事書いた奴馬鹿にすてんだろ

殺さっでぐねば大っき声出すな。金出せ。
がな、遊佐だど。

リアルなまはげ

これが有名な恐喝マットか

おしんのしんは辛抱のしん

アルベド語かよ分からん

字にするとなんとなくわかるが、ネイティブがしゃべると全くわからなそう

やめでけろ、ちょさねでけろ
おれ、じぇねなの持ってねぇさげ

チョン「ニダポヨ〜ン！」
女性「ヒィ！」

殺されたくなかったら大きな声を出さずお金を出してください

「殺さいでぐねがったら大きて声出すな。じぇん出せ」
だな、＠にかほ市だば。

>>209
ちょさねでけろ　ｗ　わすっちぇだった　ｗ

やまがだのごくごのぜんぜいおじえでぐだぜえ

悪いこと言わないから、今のうちに殺しといたほうがいいよこいつ
出てきた所で悪いことしかしやしないよ
つうか親も商人とか名前付けんじゃ無えよ
名前負けするからこうなる

かもさっくけれ！

どこの新井漫画だよ

>>1　こいつ?

　「オーナーシェフの" 佐々木商人 "氏は中華料理の経験もあり…」
　http://tabelog.com/keywords/%E3%83%93%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD/iwate/A0301/

うちのほうも年寄りの訛りは凄いけど30才でこんだけ訛ってるのはいないなぁ

東北土人w

ダニエルカールが初めて山形駅で山形弁をしゃべってるのを聞いて電車を乗り過ごして外国に来てしまったのではないかと思ったらしい

近年まれに見る理解しにくいスレだなwww

ちょっと何言っているのかわからない

Can you speak Japanese ?

じょさね　と　がってしてらんにぇ　が好きな山形弁。
特に、がってしてらんにぇは世界に広めるべき。

>>202
山形県北部に仕事で行ったときは、年寄りの訛りが最大の敵だったわ
真剣に何言ってるのかわからん
たまに、聞き取れる単語が混じる程度で8割りがた理解不能なんだから

山形と宮城で通じる方言しりとり

べっちょ→ちょすな→なして→手臭ぐなっさげ

「借金があり金が欲しかった」だけ標準語な理由

そだな

>>1
犯人は山形出身のヤツだとおもう

こういう犯人の発言が書かれる記事って、意訳じゃなくて丸々引用だったのか。

>>186
www

>>227
卑猥イイ！！

東北の土人は
犯罪しかしないんだから
東京来るな、治安が悪化する

　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　／￣＼　　ウワァ〜 　　　　　　　　　　　　　　　殺さっでぐねがったら
　　　　　　─（ﾟ ∀ ﾟ　）─　殺人マットダァ！！ ＿＿＿＿＿＿ 　　　　金出せ〜
　　　　　　　　＼＿／　　　 　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　＼
　　　　　　　／　│　＼ 　 　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　＼ 〜〜〜〜
　　　　　　　 　∩ ∧　∧∩　マットダマットダ(´⌒;; ｜………… 　｜
　 ∩ ∧　∧∩＼（ﾟ∀ﾟ ） /　　 マットダー(´⌒;; 　　｜　　　　　　　 ｜ 　　〜〜〜〜〜
　 ＼（ﾟ∀ﾟ　）/ 　ヽ　　　〈 ≡＝-　(´⌒(´⌒;;(´⌒;;　｜…………　 ｜
　　　ヽ　　　 〈 ≡ ｜　　｜≡ (´⌒;;(´⌒≡(´⌒ ;;(´⌒;;;;　　　　　　 ＼ ＿＿＿〜〜〜〜
　　 /　／＼_」 　　/ ／＼」≡(´⌒;´⌒;;＝(´⌒;; ;;(´⌒;(´ ……………＼ 　　／
　　 ￣　＝(´⌒;;;;／≡(´⌒;;　＝(´⌒;;(´⌒;(´⌒;;;　;;(´⌒;(´⌒; ￣￣

ネイティブの微妙なイントネーションはマネでぎねず

-----//
はぁ？何ば言いよっとかこのﾊﾞｶﾁﾝが
ぎゃんぎゃん言ったつ、ちぃっとん解らんばいた
そげな方言使わんで、標準語ば話しなっせ
つか暴力ばしたらいけんとぞ、まうごつ迷惑やろが
ちかっぱい反省して、一からやり直すとばい、よかな

山形県の庄内地方（日本海側）は言葉が秋田や津軽みたいでキツイ！
内陸は先祖が畿内〜鎌倉〜山形内陸と移動してきたが、庄内は殿様の酒井氏以外はどっから来たの？
ましてや酒田なんか謎だな・・・

通訳お願い

>>176
そんな女と飲みたいな。
セックスしてぇ。

こらえてつかぁさい

なまはげかな？

あきんどw

>>199
「商いをする」という意味で「鬻（ひさ）ぐ」という言葉がある
その発想じゃないかな…

>>227
ちなみに酒田では「まっちょ」な。

だから、TVなどで「マッチョな体」なんて言うと、「うわぁ、まっちょだってよwww」と
にやにやしながら観てたものだったよw。アクセントは“ちょ”のほうだからね。

えれぇ ずげんがおごっただなぁ

だどもぉ　やまがだのほうではぁ　めんずらすぃことで　ねぇんだぁ

山形語むずかしいです

暗号を解くのにちょっと時間が掛りましたｗ

コンビニ強盗とかにもいえるが、そんな小金ぐらい日雇いで稼いだらいい思うんだが

「ブッ殺す」と心の中で思ったならッ!
その時スデに行動は終わっているんだッ!


あ、これブッ殺してないのできっと日本人だわぁ

>>1
もはや言語障害

>>154
正しい芋煮て何だろ
醤油みりんに里芋、牛肉、蒟蒻、ネギ、麩？

>>251
麩なんかいらん！舞茸だ舞茸！
それに味醂じゃなくて酒と砂糖だ！

てかもっと金のありそうな奴にしろよ。
２０代の女を強盗してどうする

だば　へっこすっど

Lv12 あなほり
Lv17 おおごえ
Lv30 ごうとう←New

ＮＨＫラジオめ　ラジオで山形弁なんぞ聞きたくねえんだよ。ボケ　

>>209
ほがさ、ちょすどがゆてもつうずねろw

>>252

醤油じゃなくて味噌
牛肉じゃなくて豚肉

「はい？はい？」って聞き返して怒らす自信あるわ

>>1
しかも本場は早口なんだよね

やべ
寝らんにぐなっぺした

何だよこのスレ、事件関連のレスは10個も無いんじゃないの？w

どだなだず

とうほぐ弁だと、脅迫にならね！

この人知ってる
北米っぽい大陸の東側の限界集落に置いてきたはずなんだけど

ぺっぺ
ぺっぺ
ぺっぺ

なんだ邪魔形か

悪いおしんの世界

へでなしが！おっつぉめんぞ！
で露出狂退治したことならある

山形大「３日連続の無断欠席」電話連絡します…学内犯罪相次ぎ
http://www.j-cast.com/tv/2013/10/17186436.html

山形大に入ると事実上の【保護観察処分】

僻地の土人ｗ

殺すのか殺さないのかですら分からない。

>>273　本人は標準語のつもりなんだよ。

【筆談】が必要なレベル。　こうなると中国人と変わらない。

すいません。ネイティブの皆さんは日本語訳も一緒にお願いします＞＜

商人なのに金がないとは、これいかに

スレタイ凝視

庄内弁は同県内でも通訳が必要

庄内弁からみえる朝鮮との交流
http://anshindohariq.blog.fc2.com/blog-entry-102.html

【ハングル（意味）】　　　　　　⇒　　　【庄内弁（意味）】
「アガ」（赤ちゃん）　　　　　　　　　　「あが」（赤ちゃん）
「アッパ」（父ちゃん：幼児語）　　　　　「あっパ」（父ちゃん）
「アネ」（女房）　　　　　　　　　　　　「あね」（女房）
「イッタガ」（居たが、あるが）　　　　　「いっだが」（居たが）
「オブバ」（おんぶしてやるよ）　　　　　「おぶっさげ」（おんぶしてやるから）
「モッケスムニダ」（ご馳走になります）　「もっけだの」（恐縮です、ありがとう）

おそらく
「殺さっでぐ」…殺されたく
「ながったら」…なかったら
でいいはず。

>>275
>>227を標準語にすると
まんこ→さわるな→なんで？→手が臭くなるから

>>279
庄内民主主義人民共和国

パチンコ脳

>>281
ありがとう。マジで訳ないとわからないｗ

要するに、とうほぐは歴史的に半島の影響が色濃い。

山形県民の陰湿さは異常

http://www.akitacci.or.jp/area/china.html

中国に行っても、朝鮮自治区ばかりに行きたがる。

>>227
おめぇ、のばなすなんねな

うちの地方だと
「殺されたないがやったら大声ださんとかれ。金出されま」

山形なんてのは将来的には人口激減して崩壊集落どころか崩壊県となるんじゃないの？

その前に西日本の心配でもしてやれよ

山形牛と米沢牛て
どっちが上等なの？

「殺すでぐぐってたら」に見えた

>>292
山形に決まってっぺよ
米沢が山形に勝るものなんてねえっぺよ
韓国が日本に勝てねえのと同じだ

嫌儲＝先天的な障害者への差別を容認する板。

ネトウヨは先天的なものだった！　科学的に証明
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1399898674/

東北弁は数秒掛けて噛み砕かないと理解出来ない
関西弁はきもちわるい

女神転生で金を要求されたって？

>>292
米沢

>>292
米沢牛かなと

>>296
かわいい女の子がしゃべる方言っていいもんだぞ

庄内弁からみえる朝鮮との交流
http://anshindohariq.blog.fc2.com/blog-entry-102.html

【ハングル（意味）】　　　　　　⇒　　　【庄内弁（意味）】
「アガ」（赤ちゃん）　　　　　　　　　　「あが」（赤ちゃん）
「アッパ」（父ちゃん：幼児語）　　　　　「あっパ」（父ちゃん）
「アネ」（女房）　　　　　　　　　　　　「あね」（女房）
「イッタガ」（居たが、あるが）　　　　　「いっだが」（居たが）

・・・・司馬遼太郎も指摘したけど、東北≒朝鮮

発音もイントネーションもちょっと想像がつかん
アクセントは「ね」にあんのかな

ちょ、ごめん。なんて？

>>259
それ普通にタダの豚汁なんじゃ

>>135
某所：「ワレ、イテモータロカァアアア！」

>>186
翻訳しすぎだろ！　ちゃんとリアル再現しろ！

　　さった　　がった
　ろ　　　ぐ　　　　ら
こ　　　　　ね

綺麗に表示されるかわからんがイントネーションはこんな感じ

犯人は手ョン

>>28
殺さいでぐねがったら
が正解@酒田市民

あんだって？

一揆かよ

発音できねぇよ

置賜は、「ころさっちゃくながったら」だし。

ニュースキャスターに読ませたいなw

ん？　「ころさっちゃぐねがったら」だな。　日頃ズーズー弁使ってねがらまじがった　ｗ
米沢方言辞典で思いださないとダメだな　こりゃ。

東北地方の顧客と電話すると本当に困るんですよ。
意味が分かる分からない以前にまず聞き取れないし。

>>304
庄内の畜生はそれを芋煮と呼ぶ
キモチ悪いよね
死ねて感じ

>>297
ﾜﾛﾀ
dark-chaos系列かｗ

殺されと〜なかったら

朝倉さや連れてきてずーずー弁で歌ってもらえばいい

東北住みだけど若者はほとんど訛ってない現実
TVのインタビューでよく見かける馬鹿みたいに訛ってる高齢者はわざと用意してるんだろうなって思うわ

一部の百姓除けばマスゴミの演出だろうけど
全国的に若手が方言知らなくなって来てるから各地で
標準語寄りに変化した方言をデフォなどと主張するやつが出て来てるんだなあ

味噌味の芋煮を豚汁と言ったら庄内人から怒られた
里芋が入ってるから豚汁ではないっと語ってた
味は豚汁でしたけどね
内陸地方は醤油、庄内は味噌、宮城も味噌って聞いたな

>>321　東北弁は恥ずかしい。

相手に理解できない方言を言葉を使うのは失礼だ。

マットでぐるぐる巻きにされなくてよかった

>>317
んじゃ庄内には豚汁って料理が存在しないの？
庄内では豚汁と芋煮汁をどう区別するの？

山形人は、芋煮を自慢しまくるのでウザい。

でも、マットで巻かれそうなので言えない。

あっちゃくせごどいうなで

山形の庄内ってコイツとマット殺人と知恵袋カンニング野郎のイメージつくわ
マット殺人の犯人のガキどもって市役所職員とか公務員になってるんだっけ

これ証言を文字に起こすの難しいな

新潟が一番東北臭い感じがするな。

韓国語でいいよ！

>>321
まっ　そういうごとだべな。　売りのパーターン作り。
それはさておいて、こんな事件が酒田近郊で起きるようになったとは信じられない。　前田の殿様はそんな事許さねがったんだが？
いつの世も不謹慎者には手を焼くと言う事か、、、

朝鮮語か？

庄内弁からみえる朝鮮との交流
http://anshindohariq.blog.fc2.com/blog-entry-102.html

【ハングル（意味）】　　　　　　⇒　　　【庄内弁（意味）】
「アガ」（赤ちゃん）　　　　　　　　　　「あが」（赤ちゃん）
「アッパ」（父ちゃん：幼児語）　　　　　「あっパ」（父ちゃん）
「アネ」（女房）　　　　　　　　　　　　「あね」（女房）
「イッタガ」（居たが、あるが）　　　　　「いっだが」（居たが）

>>334　司馬遼太郎も指摘したけど、文化的には　東北≒朝鮮 　　

なまはげ？

>>1
宮城といいドーホク人は何喋ってるかわかんねぇ〜んだよ‥


.

>>326
庄内畜生に聞けよバカ
俺に聞くな

>>335何で朝鮮名物の冷麺が宮城辺りで名物なのか理解した‥

やはり繋がりがあっての事なんだな。

それではここで、わたくしが正解を書きます。

「殺されっだぐ、ねーごんたら、大っきぃ声出すな。ジェネ出せ」

アイベッグユアパードン！(o・v・o)

そら田舎もんは方言を消したがるわな

美しくない。。。

>>339　　渤海使（ぼっかいし）が東北に来ていたから。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A4%E6%B5%B7_(%E5%9B%BD)

なに言ってんだかわかんないw

>>304
庄内の芋煮が豚汁なのではない。
山形の芋煮が肉じゃがなのだよ。

方言ワロタ

けでもうとぅっとれーなみさら？

>>344
渤海は漢族や糞朝鮮じゃねーよアホか

日本人のふりをするチョン同類のカスがいるな

>>346
里芋だったら肉じゃがに成らんだろうが。オマエの頭はジャガイモか？

はいはい。
じゃがいもの代わりに里芋を使った肉じゃがってことで文句ねえだろ。
いちいち言わせんな。

山形大学で１２人が相次いで検挙、
http://fx2ch.blog.jp/archives/5326248.html

・・・半島に近いメンタリティなのは確かだ

方言も良いけど、

東北は閉鎖的で、３０歳でも標準語を話せない人が割りと多いから。

>>28
んだのー

商人なんて名前つけられたら、そりゃグレるわ普通

何語だべー

女「やめるでごんす」

山形県民だがなに言ってるか分からない

ランボルギーニ コロサッデグネガッタラ

殺されたくねがったらじゃないの

やまがだだばずうずうべんだがらな
おいだばあちたでとなりのけんだども
あいがだだばなにしゃべてらがわがらねおの
んだべ
まっとけんのやまがだだおのな
げだげだ

関西人みたく、東京に来ても東北弁を貫き通す奴いるの？
爺さんとか別にして、20歳〜30歳くらいで。

んだども　まぁ　ままけぇー　

もっけでがんす

>>363
まずいないだろうな
でも両親が東北出身同士の家庭の子供が微妙に訛ってたりする
語尾だけちょっと訛る感じだったけど従兄弟がそんな感じだった

駄目だよぉ。最後は金を出せじゃなくって じぇにこけれじゃないとな。

佐々木商人か
佐々木武士とか、佐々木武人とかなら普通にいそうだな

男　あぺちょこちょこちょすっぞ、いが？

女　おい、やんだ　ばがでねが　わにぇ

男　しぇばおっかね　やめだやめだ　あどいぇさけろけろ

↑この簡単な日本語をゆっくりと朗読し、意訳せよ

perdon me?

山形は日本語圏のはずなのに通訳が必要なのかな

元々こんな事をやる人間では無いことはよく判るｗ

>>369
男　あそこ触ってもいい？

女　わたし、嫌だよ　あんたバカじゃないの？

男　じゃおしまいだ　やめるからさっさと家に帰れ

>>280
「殺さっで」「ぐながったら」
こう読んでたわ………

日本全体的に、標準語の影響をうけたナンチャッテ方言ばかりですな

豚汁だろうが肉じゃがだろうが、芋煮なんか所詮郷土料理にすぎん。
地域の数だけ芋煮があるんだろう。
それは構わん。

しかし、「冷やし中華にマヨネーズ」だけは許せん！

THE農民って感じだよな東北弁ってｗ
さっさと畑耕してろってイメージｗｗｗｗ

>>377　閉鎖的で、「余所者には伝わらなくてもいい」　という態度だから、

いざ強盗する時に困るんだよ。

>>158
へんは米沢｡