【社会】大和煮もベーコンも消えた…楽天、鯨肉販売中止
>>265
「捕獲限度をゼロより上に設定した」〜「商業捕鯨の一時停止」ってどういう意味だよ？ｗ
it has set catch limits above zero for は
「捕獲限度をゼロより上に設定した」ではなく「ゼロに制限されている」と訳す、
そうしねえと意味が通じねえんだよ。
でもまあお前の訳文もおれの書いた文も結局は同じなんだな。
（お前）
JARPA IIの下において、同政府がミンククジラおよびナガスクジラ、ザトウクジラを対象
とする捕獲限度をゼロより上に設定した各年の期間、商業捕鯨の一時停止に反していた。
（おれ）
日本は第二期南極海調査捕鯨において商業捕鯨モラトリアムに違反してきた。（>>211）
（お前）
JARPA IIの下において、ナガスクジラを捕獲した各季の期間、南大洋サンクチュアリに
おける商業捕鯨の禁止に反していた。
（おれ）
日本は第二期南極海調査捕鯨においてナガスクジラに関しては南極海サンクチュアリにも違反してきた。（>>211）
「捕獲限度をゼロより上に設定した」〜「商業捕鯨の一時停止」ってどういう意味だよ？ｗ
it has set catch limits above zero for は
「捕獲限度をゼロより上に設定した」ではなく「ゼロに制限されている」と訳す、
そうしねえと意味が通じねえんだよ。
でもまあお前の訳文もおれの書いた文も結局は同じなんだな。
（お前）
JARPA IIの下において、同政府がミンククジラおよびナガスクジラ、ザトウクジラを対象
とする捕獲限度をゼロより上に設定した各年の期間、商業捕鯨の一時停止に反していた。
（おれ）
日本は第二期南極海調査捕鯨において商業捕鯨モラトリアムに違反してきた。（>>211）
（お前）
JARPA IIの下において、ナガスクジラを捕獲した各季の期間、南大洋サンクチュアリに
おける商業捕鯨の禁止に反していた。
（おれ）
日本は第二期南極海調査捕鯨においてナガスクジラに関しては南極海サンクチュアリにも違反してきた。（>>211）
|
|
|