【米国】ガイコツマスクの全裸男、女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとして逮捕[4/2]

シカゴで裸の男が女性に襲い掛かる事件があり、
この容疑者として警察は34歳のマルク・スレスカ容疑者を逮捕しました。

警察によると、男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき、
女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。
また、同様の格好の男が数日前にも目撃されています。

そして警察がこの事件を捜査中、
今度は別の男が10代の少女に抱きつき、服の上から体をまさぐられるという事件も起こりました。
2つの事件は同じエリアで起こっています。

警察はこれらの事件に関連する情報を求めています。

http://www.nbcnews.com/news/us-news/police-charge-naked-man-chicago-area-attack-n66801

心霊手術？

骨盤領域？

犯人はペルヴィス

> ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性

>>警察によると、男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき、

ガイコツマスクにブーツで全裸の女性って・・・

＞骨盤領域を押し出した

想像できないわけで

「女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です」

・・・なにをしたって？

＞全裸状態で歩いていた女性

服を着なさい

いろいろとわからん

＞ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性

これは女性が逮捕だろ

外国人力士

> ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
句読点を使わないと誤解を与えるぞ

＞マルク・スレスカ
名前入れ替えたらスカルマスクになるとは素晴らしい

絶対領域的な？

Police say a woman walking near Shabbona Park was approached by a naked man wearing only boots and a skull cap. The man grabbed her waist from behind and thrust his pelvic area toward her.

ソースではskull capとあるが、ガイコツマスクのことじゃなくて、縁のない帽子、水泳帽みたいなやつだよ。
また、スレタイだとなんのこっちゃだが、女の腰を掴んで自分の下腹部を押し付けた、ということ。

○男は、ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき、
×男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で、歩いていた女性に近づき、

＞ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
文章の切り方おかしいやろｗｗｗ
＞ガイコツマスクにブーツの全裸状態で、歩いていた女性

こうじゃないと女性も意味わからんｗｗｗ

事件より日本語のほうが不思議すぎる

骨盤領域を押し出したってどういうことなんだ！？！

変態ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

これ、無料の翻訳機械に突っ込んだだけだろ

>>22
機械翻訳の方がもっと読みやすい

アソコをバンバン突きまくったってことだろ

海の向こうから一気に三役か？

犯人は整体師

>>1
難しい日本語だな

↓以下ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性スレ

流行は絶対領域から骨盤領域へ

いきなり女性の腰をつかんでナニを押しつけまくったってことか
大変態だなｗ

なぜか無空波を想像した

>>14
やるじゃん
てかエイプリルフール？

>>16

よくわかった
和訳酷すぎ

マンコ長官に捜査を依頼しろ

男は「ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性」に近づき

だったらもっと面白いのに

>>29
ようやく世間が堕落の国のアンジーに追いついたか。

「ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた」
は男と女どっちに掛かってるんだ？

いや、男なのは分かるけど、これではどっちでもとれるからな。

骨盤領域

「とある科学の骨 盤 領 域」とか、へんなルビが振られてそう('A`)

メロリンQ!!

これはガイマス裸女が悪い

�@男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で、歩いていた女性に近づき
�A男は、ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき

どっちだ？�Aなら男は悪くない気がするが

>>16
あーなるほどね
女性の腰を後ろからつかんで自分の下半身を押し付けた

とかそういう事なのね
なんかこう相手の骨格を変形させるような技を見せたのかと思ったわｗｗｗ

骨盤領域に突入しますっ！
なにぃ！？骨盤領域だと！？
はいっ！骨盤領域ですっ！
艦長、骨盤領域とは一体・・・？

次週に続く

骨盤領域押し出しって、おまんこだしたんやろ

>>1
>ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき

そんな姿で歩く女が悪い

>>1
翻訳か

>男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき、

この文章は多義的だぞ

「男はガイコツマスクにブーツの全裸状態」で「歩いていた女性」に近づき
なのか
「男」は「ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性」に近づき
なのか区別しないと

修正するなら

男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いており、女性に近づき
女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。

http://www.sexyharlot.com/images/gallery/masked-slut-posing-fully-naked.jpg

こんな感じか

骨盤領域ワロタｗｗ

>>17
ありがとう。ようやく理解出来たw

>>1
これのどこがニュースですか？＞キャプテンシステムρφ ★

まともに翻訳できないのに出しゃばるのは有害でしかない
とっとと失せろ

ネクタイくらいしておかないから捕まるんだよ

骨盤領域ってなんだよ

日本語の報道なら「下腹部」とかになるんかな

Police say a woman walking near Shabbona Park was approached by a naked man wearing only boots and a skull cap.
The man grabbed her waist from behind and thrust his pelvic area toward her.


ガイコツマスクの全裸男がねーちゃんの腰を鷲掴みしたんだな

こうあれだよな

相手の骨格を触っただけで変形させる超技能を持つ変態が、
自ら骸骨のマスクをかぶって通り魔的に通行人の骨を破壊して回ってる怪事件かとｗｗｗ

ただの全裸の変態じゃねぇか！

黄金バットですやん

毎日新聞以上の変態がアメリカにいた

骨盤領域･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・


　

相手の骨盤の一部を素手で抜き取るような必殺技のイメージ

>ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
けっこう仮面じゃないか、なぜシカゴに居るんだ？

難解だな

スカルマスクにブーツ以外着衣が無いのは男だろう
で、女性の腰を掴んで、カクカクと腰を振って見せた、だろうな

これって記者の英語と日本語が不自由だったってことか

ナイシトールのCM的な感じ？

日本語がむちゃくちゃ･・・・・・・・・・・・・・・・

この文章書いたの何人だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

＞男は「ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性」に近づき

こう読めてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

骨盤領域を画像検索しちまったじゃないか
エロいんだかグロいんだか

>>60
イメージは「プレデター２」のワンシーンになった

ウケ狙いで訳をしたけど本当に意味がわからなくなってる感じだな

まわし締めて押しだしの練習していたのかもしれん

読点が不足してるだけだろう

男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で、歩いていた女性に近づき

これが正解だと思う
日本語って難しいよね。

犬

おい！！！！！

原文英語で

訳したの１じゃねぇかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

すげぇ珍訳

なかなかおもしろかった

俺は黙祷オナニー野郎以上の衝撃を受けたことがない
アイツに比べたらガイコツブーツなんて唯の変態でしか無い

顔を隠せば全裸でも恥ずかしくないからな

イワオは？

誤訳って笑いの宝石箱やな

「自分の」骨盤領域、言わずと知れたチンコだろ

なんか、みんな人生楽しんでるな。
一方、俺ときたら・・

骨盤領域ってウォーカーギャリアがギャリィ・ホバーとギャリィ・ウィルに別れるような感じなんだろ？

＞骨盤領域を押し出した

江頭の新ギャグか何かか？

もう、何がなにやらわからないってばさ！
誰か図解して ＞＜

なんか殺人拳みたいなの使ったのかと思った
結局単なる痴漢かよ

>>78
キミも骨盤領域押出しちゃいなYO!!

貴様の骨盤領域も押し出してやろうか！？

骨盤領域とは新しいな

>>77　ああ、そういうことか。　やっと意味わかったｗ

>今度は別の男が10代の少女に抱きつき、服の上から体をまさぐられる
ガイコツマスクや押し出したのもそうだけど、
主語との係り受けがおかしいんだよ。
「まさぐった」と書くべき。

ブーツはいてたら全裸じゃないだろ

>男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき

どう見ても変態女だなｗｗ

>>1
キャプテンシステムって奴もう記者剥奪しろよ。
日本語もう少しうまくなってから来い！

コウモリだけが知っている

犯人の顔　（英語ナレーションつき動画）

http://wgntv.com/2014/03/29/man-arrested-for-naked-attack-on-a-woman-in-park-forest-park/

ブーツと帽子だけの格好で女の腰を後ろから掴んで腰をカクカクさせた

たぶん酔っ払ってたかドラッグでハイになってたか

たぶんドラッグだろうからいわゆる変態番付にかすりもしない

残念賞

ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性の骨盤領域を押し出す

って誰か説明してくれ。

俺は昨晩合法的骨盤領域押し出しをしたが、いかんかね？

女の骸骨なんだ

みんなの気になる原文が↓で
The man grabbed her waist from behind and thrust his pelvic area toward her.

グーグル検索すると↓ｗ
男が後ろから腰をつかんで、彼女に向かって彼の骨盤領域推力。

要するに、裸ブーツの骸骨マスク男が女性に後ろから近づいて
腰を掴んで股間を押し当てた。

>>1
たぶん凄くエロいことをしたんだろうな(･ω･｀)

女性が全裸なの？

翻訳機能で訳したのをそのまま載せるなよ
わけが分からんw

変態番付ネタないかなーなんてばっかり頭にあるゴシップ脳だから

変な訳になるんだよ

>>1
> 腰を掴んで骨盤領域を押し出し

随分と解剖学的な技を使えるんだな
恐れいった

ちょっと何言ってるかわからない

らめぇぇ骨盤領域押し出されちゃううぅぅ　

みたいな？

さぁ警察のマンコ長官の腕の見せどころやで

原文のほうがはるかに分かりやすいww

キャプテンは英語が読めないくせに、なんで英語のサイトなんて覗いたんだろう

そのガイコツマスク緑色してなかったか？

二回くらい読んでみたけどやっぱり分からない

>>92
警察によると、（男は（←主格）ガイコツマスクにブーツの全裸状態で（←「男は」を修飾）歩いていた女性に近づき、
女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。

わかりやすく書きなおすと
「警察によると、ガイコツマスクにブーツの全裸状態の男が、歩いていた女性に近づき、
女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。」
ってことだと思われる。

ttp://www1.f1online.de/premid/005795000/5795547.jpg
ブーツが無いけどこんな感じ？

>ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性

ちょっとシカゴ行ってくる

句読点の位置で加害者と被害者の格好が真逆になるな

決まり手は骨盤領域押し出し

骨盤領域ってなに？

処号機の骨盤領域を中和…いえ！侵食しています！

骨盤を思いっきり押して、肌から飛び出したのかと思った

>>1
> ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
ガイコツマスクに気をとられすぎて、よく女性ってわかったな？とか思ってしまったｗ
しかも、そもそも
> 男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で、歩いていた女性に近づき
って意味だったしｗ

押し出すって言うからイミフなんだよ。
押し付けるだろw

＞ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性

胴系統倍加で胴装備を付け忘れた感じ？

結局男は何をしたのかが分からない

>ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
俺も骨盤領域を押し出したいぜ

米帝の変態はダイナミックだなwww

これは医学の知識に詳しい者の犯行だと思われる

man wearing only boots and a skull cap.
The man grabbed her waist from behind
and thrust his pelvic area toward her.

男はブーツとスカルキャップのみまとい
彼は彼女の腰を後ろから掴み
そして、彼の骨盤エリアをぐいっと彼女に押し付けた

>>16の原文の方が>>1の訳より分かりやすいw

骨盤領域押出罪になるのか

(ﾟ_ﾟ)マスクとブーツを着用してたら全裸じゃないだろ。

骨盤領域… 巧い言い様だな

全裸状態で歩いていた女は逮捕しないのか？ｗｗ

なんか気功みたいので、女の腰に危害を与えたのかと思った
なんとも春らしいな

骨盤領域ってなんじゃい？

骨盤領域を押し出された時は驚きましたが
その日から腰痛がなくなり生理痛にも悩まされなくなりました
1ヶ月後には友人から「なんか痩せた？」と言われるようになり
体重を量ってみたら、なんと６Kgも痩せていたんです！
ファスナーが上がらなかった２年前のワンピースも着れました
「ガイコツマスクの全裸男」ほんとうにお薦めです！

（あくまでも個人の感想であり、効能を保証するものではありません）

せめて骨盤領域を押し出すじゃなくて
女性の腰をつかんで骨盤領域を押し付ける、にしてくれれば…

まあ、弁護士とかは法律の条文のどこに句読点がはいっているかで儲けるからな。

>>129
激しく殴打したかなんかで骨盤がずれるかなんかしたのかと思って震撼したら
単に男が腰をつきだしただけだった

日本語おかしい記事ほんと増えたな

パンツをズリ下げたのか、シャツを捲り上げたのか。

skull capで画像検索してみ

　
骨盤マニアのコメント↓
　

>>137
へー水泳帽の事なんだ
メロリンQの仕業だったんだな

>>6
最近の記者は馬鹿で文章力ゼロなのよな。

これは全裸で歩いていた女が悪い

むしろ骸骨マスクとブーツだけの全裸女性が男に骨盤領域を押し出された事件

の方がロマンがあるｗｗｗｗ

骨盤領域を押し出した・・・・？
つまり整骨院で治療された感じか？

ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性は逮捕されないのかよ

骨盤領域？
なんなんだ？

ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性と聞いて

おまんこ丸出しにされましたって書けないから
骨盤領域

骨盤領域を押し出した？？？？は？？？

＞女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。

どういう状況だ？
顔面騎乗位の時、女がもっと舐めろと、グイグイ腰を出す感じ？

骨盤領域全開！

骨盤領域を押し出した→下腹部(または臀部)を触り、押した…？

まわしをしてないと押出しって難しいだろ

骨盤領域を押し出した、って日本語じゃないよな
よくわからん
最近中華系が書いてるっぽいアフィ記事とかよくみかけるけど

＞シカゴで裸の男が女性に襲い掛かる事件があり、
＞男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき
(´･ω･`)わけわかめ

空の境界的な異能者が人体をばらばらにする光景が

> 骨盤領域を押し出した
整体的なシチュしか想像できなかった

骨を抜き取る拳法か何か？

>>1
> 男は
> ガイコツマスクにブーツの全裸状態で 歩いていた女性
> に近づき

とんでもない女だな。
何されても文句は言えないだろう。

ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に / 近づき

ガイコツマスクにブーツの全裸状態で / 歩いていた女性に近づき

心臓を押し出したり押し出すのが流行ってるのか

【インド】心臓が飛び出た状態で生まれた赤ちゃん（写真あり）[4/2]
http://ai.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1396424895/

なぜヒップじゃなくて骨盤領域なんだよｗｗ

>>109
ネットにない画像はないんだなｗｗ
本当にこんな画像があるなんてｗｗｗｗ

骨盤領域を押し出した？？？？？？

＋て変な日本語が多すぎる

薄気味悪い

わかりにくいよ！

ペルヴィス・プレスリー

>>16
英語ってマジわかりやすい言語なんだな

だから、"his" pelvic area って書いてあるだろ！
直接チンコとは書けないから、「骨盤の領域」ってボかして書いてるんだよ。

・・・とマジレス。

>>162
ガイコツマスクじゃなくてスカルキャップだそうですよ

http://4.bp.blogspot.com/-iRrBW1aTDRM/T_MAcf_ZMbI/AAAAAAAABAk/dASm1x19da0/s1600/20120703b.JPG

>>1
なんだこれ
翻訳も日本語もメチャクチャ

骨盤領域を押し出すって気功的なもので骨盤を骨格から脱骨させたの？

>>16
Diablo2の話しようぜ

>>109
嫁さんかと思った。体型そのまんまだｗ

郡将カイゼル

日本語で言うと　「太郎はカップにお湯を注いだ」　同じ事を
英語で言うと「太郎はカップに熱い水を注いだ」　のような物か。

翻訳レベルが機械以下ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

男も女も全裸ってこと？
全裸パーティーでもやってたのか？

骨盤領域……これはまた持って回った言い方だことｗ　これから流行るかもなあ

>>48
ガイコツマスクに全裸

需要あるのなw
世界は広いな

初めて聞く日本語だな。だれか説明してくれ

骨盤領域を押し出すってどういうことだってばよ

スカロマニアか

達磨崩しでもしてたんですか？

>>16
全面的に「押し出した」じゃなく「押し付けた」じゃん
何たる誤訳。

警察は、Shabbona公園の近くで歩いている女性がブーツと縁なし帽だけをかぶっている裸の男性によって接近されたと言います。
男は後ろから彼女のウエストをつかんで、彼女の方へ彼の骨盤地域を押しました。


機械翻訳の方が遥かに優秀

ああ、骸骨野郎がテメーの骨盤領域、つまりチン子を押し付けたってことか？
ブラックジャックに出てきたゴッドハンドみたいに女の骨盤だけ抜き出した
地獄絵図かと思ったわ

キン骨マン

どっちがまさぐられたの？

朝鮮人はどこにでもいるなぁ
ゴキブリみたい

こりゃたまげたわい
骨法を使いよるとは！

アンパンマンのホラーマンか？

>>5
を、裸の男が女性の骨盤領域を前に押し出して子宮脱出に性交したらしい

>>184
むしろhisを訳さなかったのが悪い。

>>16
この程度の英語も訳せない奴が記者やってんのかよ
ゆとりすぎだろ

　　　　　　　 ,.‐'´　`''‐- ､._ヽ 　 /.i　∠,. -─;==:- ､ゝ‐;----//　ヾ.､
　　　　　　　[　|､!　 /'￣r'bゝ}二. {`´ '´＿_ （_Y_）,. |.r-'‐┬‐l l⌒　| }
　　　　　　　 ﾞl |｀}　..:ヽ--ﾞ‐´ﾘ￣ヽd､　''''　 ￣￣　 |l　　　!ﾆ! !⌒ //
.　　　　　　 　 i.! l .:::::　　 　 ｿ;;:..　 ヽ､._　　　　　_,ノ'　　　　　ゞ）ノ./
　　　　　　　　 ｀ ｰ＝=--‐'´(__,. 　 ..、　￣￣￣　　　　　　i／‐'／
　　　　　　　　　 i　　　　 　 .:::ﾄ､ ￣ ´　　　　　　　　　　　 l､_／::|
おれたちはとんでもない思い違いをしていたようだ。これを見てみろ。
まず「骨盤」をローマ字で表記する
『KOTUBAN』
これに該当するキーボードの、カナ表記を見てみると、
『のらかなこちみ』
そしてこれを更に漢字変換してできあがる言葉は・・・・・・『野良かなこ地味』。

つまり！『野良（デビュー前）の百田夏菜子（ももクロZ)は地味だ！』を表す言葉だったのだ！！

全米変態ランキングてやってねぇのかな

これなら満員電車の車内放送でも使えるな
偶然骨盤領域が密着して自制出来ずに押し出してしまうこともあるからな

骨盤領域ってなんぞ
デンジャーゾーン？？ (´･ω･｀)

> 男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性

これ句読点いれないと誤解すると思うんだ
変質者は女なんだと思っちまったぜ。

ジャップの仕業だなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

全裸マスクが男か女かはこの際どうでもいいとして、骨盤領域って何よ？

変体仮面？

突然死が増えてきた証拠ですね。前からあったというバカもいそうですが
院長、ついにこんな記事が⇒「有名人に急増中…知っておきたい“突然死の予兆”」
https://twitter.com/onodekita/status/450969324388245506

岩田華怜は、AKBG（グループ）唯一の東日本大震災被災者としても知られるメンバー
「突然の高熱と腹痛で倒れ、毎日検査と点滴でした」
https://twitter.com/onodekita/status/449389387449499648

川島なお美も癌になり、つんくも癌、私の大好きなTMの宇都宮隆も膵臓腫瘍。。。
他にも多数ニュースになったけれど、覚え切れない。そして隠している人もいるはず。
やはり、どう考えてもおかしいのに。311前は、ここまで有名人が病気になることはなかった気がする。
https://twitter.com/LuckyKaoru/status/448369226768609281

昨年から「骨髄性白血病」で闘病中だった小室哲哉さんの父親（国立か国分寺にお住まいと記憶）が病死した
https://twitter.com/hanayuu/status/449860063365038080
急死した井伊準氏（東京交響楽団。享年２７）
の死因は「心臓疾患」急逝の前々日までは普通にツイッターを更新
https://twitter.com/hanayuu/status/449523565650382848
【訃報】大震災復興応援歌の作詞家「おのりく」さん（３８歳）が急死
今月１５日には元気に熊本県を旅行
https://twitter.com/onodekita/status/449489366004424704
福来心理学研究所 評議委員 菊地文人・・・
山形で療養中であった菊地文人ですが３月２２日 午前４時頃、心不全のため急逝いたしました。享年37歳
https://twitter.com/Fibrodysplasia/status/449954309094924288
ひえ〜。４４歳とはまた若い。まさに、ゆでがえるであって、いい加減に気づけ、と言いたい。
【訃報】日大芸術学部の熊谷保宏教授（１９６７年生まれ）が「心不全」で急死
https://twitter.com/Fibrodysplasia/status/451137169185206272
ｱｯﾁｬｰ‥‥私の長男の職場男性同僚(35歳)が、今朝突然死だって！(急性心不全、心筋‥)
朝、起きて来ないので奥さんが起こしにいったら息を引き取っていたと云う。
https://twitter.com/lozo1014/status/448660207250317313

骨盤領域を押し出したって
初めて聞く表現だなｗｗｗ

で、スカルキャップは正しくはこれな↓
https://www.google.co.jp/search?q=skull+cap&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=qtM7U6vMMIqekAWSpYHICQ&ved=0CAYQ_AUoAQ&biw=1167&bih=658

エロ整体師だったわけか？

× 女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。
○女性の腰を掴んで下半身を押し付けたとの事です。

骨盤領域って何かすげえな

骨盤領域を押し出した
って

骨盤領域押し出したい(´・ω・｀)

分かりやすく腰振ったでいいのにエキサイト翻訳は

世界はやっぱ広いわ　こういう変わった奴がわんさかいるんだから

>男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で


まだ肌寒いだろうによくぞ、

パンツ排他的骨盤領域

>>16
> thrust his pelvic area toward her

彼女に対して自分の骨盤のあたり（骨盤付近）を付き出した

だろ。何だよ、骨盤領域を押し出す、ってｗｗｗ

日本語がおかしくて怪奇事件になってるな

>>215
×付き出した
○突き出した

骨盤を素手で抜き取ったのかと思ったぞ

なんだか骨盤領域を押し出したくなってきたw
あ、もちろん合意の上で

http://i.imgur.com/hNQIK3L.jpg

ガイコツだから骨盤周りに軟部組織がなかったのかも

え？なに？
昔闘将ラーメンマンでやってた
素手で骨を引っ張り出すやつ？

骨盤領域とはなんぞ

>>55
スレタイの日本語がおかしいわ

女性の腰を掴み、自らの骨盤部分を女性に押し付けた、だわ

骨盤領域がどうしても気になる！

This is the Wild West.
ここは荒野のウェスタンだ

に匹敵する名翻訳。

ああ、下半身を押し付けたってことか
骨盤領域て

あいつだよ最近FPSの主人公になったやつ

整体？

＞女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。

だれか日本語に翻訳プリーズ！！

骨盤領域は神

スタンド？

>>16
乙です、やっぱ英語出来た方がいいわなぁ…

排他的骨盤領域だからな

意味が不明すぎるｗ

Police say
a woman walking near Shabbona Park was approached by a naked man wearing only boots and a skull cap.
The man grabbed her waist from behind and thrust his pelvic area toward her.

原文見たら中学生レベルの英語だろ・・・>>1の記者はアホか

なにっ、骨盤領域を押し出しただと！？
まさかそんな！

また新タイプの変態が現れたか

骨盤領域ってなんだーっけなんだーっけ

なぜかエヴァを思い出した

なぜグレスカじゃない？

こっちの方が酷い
http://livedoor.4.blogimg.jp/itaishinja/imgs/d/c/dc59f75d-s.jpg

>>16
1の記事読んでも分からんと思ったけどこれなら納得

小川の
ハッスルハッスルみたいなものか

まず、ガイコツマスクとブーツを身につけてるのに全裸とはこれいかに
そして骨盤領域を押し出すってのは何の罪になるのか

>>16

>>1書いたヤツ。ちょっとこっち来い

>>240
私はエルビス・プレスリーを思い出した

めっちゃくちゃ語訳じゃねえか阿呆

スカルキャップはヒップホップの奴らが被る汗取り帽だろ
水泳帽みたいな薄いナイロン生地の帽子で、野球帽やヘルメットの下にも被る
ガイコツじゃない

弁慶がな、ぎなたを持って

>>237
フ、骸骨拳の達人にとって骨盤領域を押し出すなど容易いこと…

分かりにくいわ
チンコ押し付けたと書け

地デジ化完了しました
http://bokemato.com/img/19065539.jpg

【芸能】飲酒解禁になった草なぎ剛、また居酒屋で騒動…「裸にならないと分からないものある」と豪語
http://same.ula.cc/test/r.so/ikura.2ch.net/curry/1395926974/?guid=ON

>>55
俺、英語まったくだめなんだよなぁ…と
思いながら適当に読んだが…それでも
この>>1の日本語よりもよく意味がわかっ
たんだぜ。

いつの間にか英語力が向上し、日本語弱者になってたんだ。
なにを言ってるのかわからないと思うが、わからくても別にいい。

どういう容疑なんだ

北斗壊骨拳みたいに、骨盤がズボッと抜けたのかと思ったよ
びっくりさせんな

なんだ、てっきりスカルマンみたいな犯人かと思ったら、スカルキャップかよ。
つまらん。

>>255
裸で外を歩いてたんだから公然猥褻罪とかだろ
女性捕まえてチンコすり付けたり別件で揉んだりしてるから
普通の猥褻と捕まえ方が乱暴なら暴行もつくかもしれんが

>>1を訳した奴は童貞

黄金バットも老いたな

骨盤領域を押し出したって何？？？

>>16
こりゃひどい
剥奪ものだな

原文を読まないと意味不明

　
　英語だと何が起きたか明瞭。

　>>1 はバカだろ？

スレ立てた>>1がアホと聞いて飛んできました

なんで女性は逮捕されないの？

スカルキャップで全裸で骨盤領域を押し出し
ttp://img0.etsystatic.com/005/0/5189428/il_fullxfull.401989878_3gky.jpg

呆れるけどこんな翻訳で出版してる本あるよな

ちょっと言ってることの意味が理解できないっすね

骨盤領域もわからんけど
それを押し出すってどういう状態なんか

ここまでワッハマン無し

絶対領域の上あたりという意味か＞骨盤領域

またゆとり記者のゆとり記事か。

骨盤領域最大の萌えポイントは腸骨稜
骨盤領域あってこそのJOJO立ち

>>16
日本語も英語もあやしい記者
ふむふむ

ベストの翻訳は
「背後から腰をわしづかみにして股間を押しつけた」

黄金バット

>>109
体型が妹そっくり、いや本人、なわけ無いし

>>173
おま！義弟！？

骨盤領域w
日本語不自由な奴が言い出しそうな表現だわ。

股間を尻に押し付けた、だろアホウ

誤訳か。

ふもっふのポニー男みたいな
思想犯かとおもた。

全裸状態
骨盤領域を押し出した

よく分からん

骨盤領域を押し出すって
腰回りをわしっと掴んで下の方にぎゅーって押す、みたいな
マッサージ的な何かしかそうぞうできんわｗｗ

>>284
俺もｗ
女性にキスするとき、抱き寄せながら骨盤の左右をギュッと押すと、女性は大抵崩れ落ちる
これ、おすすめｗ

序二段。

今年、春のモードは骨盤領域。

要するにアチラのエロ動画を翻訳した時みたいな
ガイコツ風の男が骨盤を押し出すとか
念仏の鉄かと思いましたよ

骨法で骨盤を抜き取ったんだろ
さすがガイコツマスクだ

これ訳したやつバカなの？

ライリー

えーと、結局骸骨マスク全裸ブーツ男は捕まっていなくて
同じ地域にもう一人変態がいるってことなの？

スカルスターの中の人だな

>骨盤領域を押し出した
なんかよくわからんが、「破ァ！」って感じかな？

>>1
それで腰痛が直ったらスレストさんは一転して名医になるのか

スカロマニアの超必か何か？

ちょっとわかりにくいので
若いアイドルの女の子で実演おながいします

>>33
ようはセックスしたってことかｗ

骨盤領域の押し出しって何

明らかに訳がおかしいだろ
原文持ってこい

ロータリーヘリコプター運動に達する前の段階で逮捕されたのか

キン骨マンみたいなの？

それゆけそれゆけ　ガイコッツ

換骨奪胎男

>>60
抜骨術！

また、骨盤領域を押し出す事件か！

意味がわかりませんなー

【キーワード抽出】
キーワード： 読点

抽出レス数：5


英語が出来るのに、
日本語が出来ないって
片手落ちだよね。

>>1
お前には英語は無理そうだよ

ムダに具体的なスレタイ(･ω･)

>>16
ニュースサイトって誤訳結構あるよな

誤訳だが意訳だか

おもしろいな

なにやら神聖なもののようにも思えてきた

翻訳ソフトで機械的に翻訳してるから、変な日本語になるんだよな

＞腰を掴んで骨盤領域を押し出した
必殺仕事人的なX線画像が見えた

>>48
マンコ変じゃね？ら

文章力のない記者は首にするべきだろ

骨盤領域って人類領域みたいなもんか？

>>16読むと>>1の和訳書いたの朝鮮人てなんだろか
「出身成分」とか「骨盤領域」とか、摩訶不思議な日本語使うもんなあいつら

「腰を掴んで骨盤領域を押し出した」で
骨を露出させる程の暴力を奮ったという
スプラッタやグロを想像してしまったのは
どうやら自分だけらしい

>>319
日本人ではないわな

骨盤領域を押し出すってのが意味判らんね。
心臓をつかみ出す殺し屋ミキストリ的なやつ？

猟奇的事件かと思うよなｗ

どこぞの一味のセクハラ骸骨のマネか？
ヨホホ

まじにマスゴミも２ちゃんは外国人に乗っ取られてるのかｗ

＞警察によると、男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき、
＞女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。

骨盤領域の意味不明さもさることながら
この句読点の位置じゃ女の方が変態になる
機械翻訳だろ>>1

海外サイトのソースでスレを立てるんなら、せめて、まともな翻訳をしろよな……機械翻訳にかけただけだろう？これ

>>16
Web翻訳してみたw

警察は、ブーツだけを着用している裸の人および頭蓋冠によってShabbonaパークの近くで歩く女性が接近されたと言います。 その人は後からの彼女のウエストをつかみ、彼女の方へ彼の骨盤領域を押しました

モスバーガーの食い方や運転していて轢かれた
よりは分かってツマラナイ

俺的に、今日一番のニュース

「骨盤領域を押し出す」が流行りそうな悪寒

自動翻訳装置をつかうな。

これは誰が翻訳したんだ？

換骨奪胎ということか

せめてネクタイと靴下くらい身に付けろ。

>>194
さすがにクビでしょ

二世のキン骨マンの息子のグロ必殺技思い出した

黄金バット

黄金バット？

記者の権限剥奪ってどこで依頼すればいいの？

英語原文>>機械翻訳>>>>>>>1

>>16
そらアウトだわ

>>335
ああ、いるよねえ
「僕は紳士ですから」って言って
全裸でもネクタイ外さないヤツ

>>１
しっかり訳せよ

>>１
>女性の腰を掴んで骨盤領域を押し出したとの事です。
hisが抜けてるじゃねえかｗ
こうなるべき↓
女性の腰を掴んで腰を押し付けたとの事です。
原文
The man grabbed her waist from behind and thrust his pelvic area toward her.

スイマセンがお嬢さん
骨盤領域を押し出しても
よろしいでしょうか？


ヨホホホホ…

骨盤ｗ領域ｗｗｗくそっｗこんなのでｗｗｗ悔しいｗｗｗｗｗｗｗ

スカルキャップを骸骨マスクと訳す>>1ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

馬鹿だろ。

＞男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき

結局どっちが全裸なんだこれｗ

ガイコツマスクって
ショッカーの戦闘員みたいなの？

そのころ日本では、

赤タイツマスクに全裸女が股間アタックかけている

>>349
女性

鉄拳さん

骨盤パニックか…

アメリカもかなりの変態多いな

ティンティン押しつけたでOK(´･ω･`)？

女の腰骨をものすごい力で脱臼させたのかと思ったけど違うんだな

つまり何だ？
痴漢って事かね。

>>6
ネットニュースの文章力は謎

すごい骨盤領域を感じる

今までにない
何か熱い骨盤領域を


　　　∩＿∩

　 ／ ＼ ／＼

　 ｜ (ﾟ)=(ﾟ)｜

　 ｜　●_● ｜

　 /　　　　　＼
　
｜〃―――-ヾ｜

＼＿_二＿＿／

コウモリだけが知っている

諸君、これよりヤマトは未知の骨盤領域に突入する
何が起こるかは不明である

クソ翻訳のお陰で新しい領域が誕生した

>>60
大分前にある空手の流派の必殺技で、敵の骨盤をずり下げて
殺すみたいなのが放映されたことがあったが、そんなのか
と思ったわ。

骨盤を　　ず　り　下げる！？

＞ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
(´･ω･｀)？

骨盤領域ってなんかこわい　ラオウが使いそう・・・

ふっ、てめえの骨盤領域を見てみろ。
ずいぶんお粗末な骨盤領域だったぜ?

日本の刑法では通常骨盤領域とか使わないわ

この程度なら前頭程度に外人力士ってとこだな

>>1
原文を読んだら裸でブーツ＆マスク姿なのは男じゃねーかｗ

>ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性に近づき、

女も変態じゃねえか

ツッコミどころ満載でボクもうお腹いっぱいです

裸の男女が出会っただけ。

表現が怖過ぎ
モータルコンバットのfatalityかとオモタ

女の骨盤吹き飛ばしたかとｵﾓﾀ

よっくもまあ、こんな英語力でアメリカのニューススレを立てようと思ったな

整体技術を極限まで高めると、骨盤領域を押し出すという荒技が可能になるんだな

>>375懐かしい　モータルコンバットやりたくなってきたわ　

「骨盤領域を押し出した」ってどういうことよ？

酷い翻訳だなｗ

>>16さんが解釈してくれてるよ

>>380
悪魔教のテクニックだろ
経絡秘孔みたいな技じゃね？

＞ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性

サタンの足の爪に乗っ取られたけっこう仮面を想像して勃起してしまったぞ責任とれ

マルク・スレスカのマスクはスカル。

>>276
やっとわかった
そういう意味かｗ

訳がひどすぎて笑った

>>328
頭蓋冠てｗ
機械翻訳は解剖学が好きなのか

こんなクソ翻訳でお金貰ってるの？？

＞骨盤領域を押し出した
ちょっと何言ってるのかわかんないっすね

翻訳サイト通したら面白文章になりましたって感じで
わざと誤訳のままスレ立てしたんですか

女のウエスト締め上げて
内臓が飛び出したっていうグロ猟奇事件かと思ったら
なんだ単なる誤訳か〜
ちょっとホッとしてる自分がいるw

>警察によればシャボーナ公園付近を歩いていた女性がブーツとスカル帽をかぶっただけの裸の男に近寄られた。
男は背後から女性の腰をつかんで、自分の陰部を彼女に押し付けた。

>thrust his pelvic area
>彼の骨盤領域推力
↑
ググポン(google翻訳）

>>82
ワロタ

>>135
うん

ガイコツマスクの男だから骨盤領域って表現を使ったのかもな
英語はおもしろい

>>396
SkullCapってのはこういう物。
https://www.jagershop.com/shop/images/products/zja-0054_xxxxl.jpg

「骸骨マスク」とか記事が意味不明。
単に面白い記事に脚色してるだけでミスリードしてるのか単に無知なのか。記者として失格。

僕の骨盤領域も閉鎖されそうです

> ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性
これって女のほうが変態じゃねえかｗｗｗ

骨盤領域な。興奮するよな。あれ。

Ａ．男は／ガイコツマスクにブーツの全裸状態で歩いていた女性／に近づき

Ｂ．男はガイコツマスクにブーツの全裸状態で／歩いていた女性／に近づき

どっち？

当組織の戦闘員の不祥事を深くお詫びするとともに・・・・・

えええ？？がいこつ兄さん私の分も　　空の声　文七ノー

えええ？　兄さん僕・・　100万語解読後のー

はいはいアメリカンジョーク面白いですね