【話題】他県の人にニュアンスの伝わらない方言「みるい:幼い(静岡県)」「腹くっちゃい:お腹いっぱい(新潟県)」★2

このエントリーをはてなブックマークに追加
130名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 07:51:05.24 ID:Lc6DK9VN0
新潟の場合は「腹くっちゃい」よりも「ばか」の方が伝わらないだろ?

ばかいい → とても良い
ばか寒い → とても寒い
ばか可愛い → とても可愛い
131名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 07:53:24.90 ID:rLEzZlq4O
静岡育ちだがみるいなんて初めて聞いたわ
132名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 07:57:56.80 ID:nb/K0GRE0
>>5
俺もショック
静岡だけだったんだな。。。
133名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:05:26.04 ID:wsMWyd+k0
>>126 よだきい
134名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:05:47.68 ID:1m+NBu4i0
でっさるく → 出歩く

猿がどうかしたとか言われた。
135名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:07:04.56 ID:5issaej+0
それらに比べたらしばれるなんて全然伝わりやすくて安心
136名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:07:58.12 ID:RWyASqH60
こーゆーのは、ニュアンスが伝わらないでなくて、
その単語を理解してもらえないってんじゃねーの?
137名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:10:52.65 ID:fxJeJWsoO
ケッタマシーン→チャリンコ 愛知
138名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:11:04.67 ID:Yc2xIKDl0
みるいやぶしょったいは静岡でも西部の人達が使う方言じゃね?
>>49
やんでく
意味 歩いていく

めくらまってゃー
意味 面倒くさい、うざったい

~ざー
意味 ~しようぜ
中部地方の~してこーと同義

らの駿河湾活用以外に東部にも方言がかなりあるぞ
少しは外に出ろよ低学歴
139名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:13:56.68 ID:uriHXh+C0
びっくりした言葉っていうか方言?に「匂う」がある。
「花を匂った」とか使うやつ。
うちのあたりは、自分から匂いを確かめるようなときは「嗅ぐ」って言う言い方しか使わない(宮城)
「匂う」っていうのは、自分から匂いを嗅ぎに行かなくても、
香りがあるのが自然にわかる状態を指す。
調べてみるとやっぱり、「香りを嗅ぐ」っていう意味では辞書に載ってないんだよね。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/166261/m0u/

匂うってやっぱり方言なのかな?
使ってる人は結構見かけるんだけど。
140名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:17:12.63 ID:EMW55eFe0
(う)んじゃめな【感】@北関東〜南東北

解決困難な問題を乗り越えた際に発する言葉
141名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:44:10.33 ID:UykGH2IG0
●語尾にだらと付ける 静岡県

聞いたことないが、イライラしそうな方言だな
142名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 08:50:14.78 ID:N1+mhvms0
「めどこ」

この方言判る人いるかなぁ
143名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 09:02:16.16 ID:WFTIccfcO
シンナー遊び→チャンソリ
粋がる→いちびる
アイスコーヒー→レーコー
飴玉→あめちゃん
同和地区→ジゲ
アホ→ダボ
乱暴物→ゴンタクレ

by神戸
144名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 09:04:43.54 ID:9tMZvrxx0
昔は腹がくちくなった
って表現があったが変に訛り残ったのか
145名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 09:40:32.58 ID:pjvVaumV0
オニムシ
ライサマ
146名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 10:01:01.34 ID:J3lM0UQK0
>>143
チャンソリって朝鮮語じゃね?
147名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 10:07:04.35 ID:pnTskhJZ0
おっちゃくい子というのはうちの近所だけか。
148名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 10:13:20.52 ID:xCpYzir+O
たまに静岡行くと、あちこちで、らぁらぁ聞こえてきてうざい。
149名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 10:16:12.96 ID:QT+lo53J0
ションナイラーはよく使うら
150名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 10:24:20.54 ID:BNFzOI/JO
語尾に「〜がーよー」と付く
151名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 11:08:37.51 ID:7pgVkYfh0
わりゃあ、ちょーたれてんなー
152名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 11:27:28.11 ID:uriHXh+C0
オレサマ=カミナリ


まあ、たぶん「お雷(ライ)さま」から来てると思う。
153名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 12:34:40.40 ID:pzME9Mn/0
Q 最近、ネパールのエベレスト山に登頂していた40名の登山家が、
  道の端で空気を求めていた登山家を無視して通り過ぎたという出来事が報じられていました。
  その人は後に死にました。
  西側政府は国民に対して同じように振る舞い、適切な医療を与えずホームレスに追いやっています。
A 世界の‘大多数の人々’を変えるには2年くらい必要ではないかと思います。
  民衆の指導者は職業的政治家ではない人々から見つかるのです。

宇都宮「私たちは、有名人が多くついた細川さんを上回る力は持ってる。
      舛添さんの自民党に勝ち切れる力まで、もう一つだ。日本を変えられることになる。
      市民が集まるという力は、そういう力を持ちます」

うつけん応援団 孫崎享、木内みどり、水野誠一、池田香代子、雨宮処凛(残念)、海渡雄一、
           鎌仲ひとみ、想田和弘、辛淑玉 他多数。名前は覚えておく必要あり。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

細川氏も小泉氏も、国民生活の向上に、失敗した首相なのだ。

1本化でお騒ぎになられた著名人の方々は、宇都宮さんに
「あなたでは負ける」「勝てる細川さんに1本化」
とおっしゃったのですから。結果から言うと「宇都宮へ1本化」でしたね。

「一本化に賛同せず、勝てない宇都宮候補を支持することは、
 舛添都知事実現に 積極的に加担しているも同じ」
とのツイートを沢山見た。名前を入れ替えてそっくりお返ししたい気分…。

細川を応援した人 仲畑貴志、なかにし礼、菅原文太、千住博、湯川れい子、瀬戸内寂聴、加藤タキ、
            ドナルド・キーン、坂茂、吉永小百合、山折哲雄、倉本聰、梅原猛、藤原新也、
            吉岡幸雄、小林研一郎、四代目市川猿之助、秋山豊寛、佐藤可士和、山田芳裕
154名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 12:42:24.48 ID:a8PXMDEp0
>>118
腹くっちぇーが一番適当な表記だと思うな
くっちいでもあってると思うが、くっちゃいなんてのは聞いたことがない

つか「くちい」って国語辞典にも載ってるし、方言でもなんでもないんだが
155名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 12:45:57.69 ID:S9+r47RV0
やしーよかくいまがずばー
156名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 13:16:11.00 ID:eif9mXWm0
>>1
>●みるい 静岡県
>使用例:「まだまだみるいなぁ」
>意味:幼い

静岡県出身。
俺とこの地元じゃ『幼い』よりも『柔らかい』という意味で使われた。
若い(幼い)から柔らかいということなのかも知れんが。
例「この新芽、まだみるいね」

兵庫辺りで使われる『ほたえる』にわ笑ったw
DT浜田「ほたえな!」
157名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 13:17:18.55 ID:NquZMN9M0
新潟県民だがそんな方言聞いたことねーぞ
158名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 18:37:45.10 ID:me7VmgtX0
ぶしょったい<<こぶしょったい
159名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 20:40:56.17 ID:nb/K0GRE0
ばかっつら
160名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 20:49:34.34 ID:KQda28WZ0
>>49

実は「静岡市」は方言がほとんど無いんだよね。
標準語の元になってるのは、江戸の旗本の言葉なんだけど
大政奉還後に徳川慶喜とともに静岡市(駿府)に移り住んだ関係で
静岡市でも旗本の言葉が普及したらしい。

逆に「浜松市」は訛りが酷い。名古屋に近いので下品。

■静岡県商業施設ランキング
第一位【静岡市】伊勢丹、松坂屋、パルコ、丸井、 109、東急ハンズ
第二位【沼津市】西武、富士急百貨店
第三位【浜松市】遠鉄百貨店

■静岡県最高地価ランキング
第一位【静岡市】葵区西草深町 238千円
第二位【沼津市】米山町 149千円
第三位【浜松市】中区山手町 133千円

■静岡県金融機関ランキング
第一位【静岡市】静岡銀行、清水銀行
第二位【沼津市】スルガ銀行、静岡中央銀行
第三位【浜松市】銀行本店なし
161名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 20:55:25.43 ID:me7VmgtX0
つんびー
162名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 21:49:44.20 ID:GdWAzWaX0
「よくひ」で「翌日」が変換できなかった時
これが方言だと知った
ざっと検索した感じだと県単位で違っているから多分方言だ
よくひ、を使う人は気を付けよう
163名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 21:59:30.64 ID:9F4EU14tO
聞いた人の反応がほとんど同じな件
164名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 22:12:49.04 ID:kk38RqHK0
わっぜ、せからしかぁ!
165名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 23:25:18.17 ID:AKsjhuQ20
けっしねよ
166名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/17(月) 23:26:51.31 ID:xKsy2ix20
藤枝出身の子の前で
「おちょこ」いったらその子赤面
167名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/18(火) 03:10:41.29 ID:Jqzn+84P0
腹太いって言われたけどなんとなく分かった
168名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/18(火) 03:48:04.23 ID:IWlKcVDC0
次の休み時間、リンゴブランコやらざー。
コバケン今日、黒板係ら?
ウチ何にもないけん、先にとんでって、ばっといてあげる!
(昔のシゾーカ中部)
169名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/18(火) 22:33:11.29 ID:r6gYOy8p0
そういや、とんでくってのも方言かあ。
170名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/18(火) 22:58:33.91 ID:rpbDyIZ90
べっちょ
171名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/19(水) 03:11:31.95 ID:vaEPfAPe0
いずい
172名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/19(水) 03:19:19.07 ID:WilFfiEP0
えずいとか、いぼるとか、ぼてくりこかすとか、
あおたけわってへこにかくとか、
しゃーくりこかさるーとか、くさーんとか、
そいぎんたくさとか、
173名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/19(水) 20:21:35.07 ID:Behsgdz80
>>147
よう。三重県人。
174名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/20(木) 03:59:53.95 ID:ByYY5Er80
岡山の人が、シッコはずんだって言うのは小便を漏らしたって事だと思ってたw
175名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/20(木) 04:02:57.32 ID:dgSTJBZz0
おどりゃーぶち食らわすど
176名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/20(木) 05:04:51.42 ID:4XRClMqS0
>>1
みるいは食べ物や地面が柔らかいっていう意味ら
やっきりしちゃう
177名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/20(木) 05:10:00.32 ID:4XRClMqS0
>>160
静岡市の小学校出身だけーが、廊下に「ろうかをとばない!」と貼り紙がしてあって、
県外からの転校生以外誰一人おかしいと思ってなかった。
178名無しさん@13周年@転載禁止:2014/03/20(木) 05:27:14.68 ID:RLeMh8UT0
静岡の「はぜる」は意味を聞かずともなんとなく理解できた
179名無しさん@13周年@転載禁止
新潟てか新潟市か
コテコテの訛り使う訳でないが
話するとすぐわかる
イントネーションかなり違うからな
基本は語尾が気になるが「お会計」はやたら「お」が強い
自分では標準語話してると思ってるのが多いみたいだが