【特撮】ウルトラマン、マレーシアで発禁、イスラム教義反したか

"ウルトラマン、マレーシアで発禁　イスラム教義反したか"

日本で人気の特撮ヒーロー「ウルトラマン」を題材にした漫画本（マレーシア語版）の発行を
マレーシア政府が禁止したことが７日わかった。国営ベルナマ通信によると、
政府は「公共の秩序を脅かす有害な表現が一部に含まれていることが法に抵触した」
としているが、該当箇所など詳細はわかっていない。

発行禁止となったのは、ウルトラマンの原作を元に地元出版社が発行した漫画本
「ウルトラマン　ザ・ウルトラパワー」。メディア規制法の一つ、
印刷機・出版物法に基づき、先月１８日に同国内務省が発行禁止の通達を出したという。

2014年3月7日17時21分
http://www.asahi.com/articles/ASG372JDQG37UHBI00L.html

豚肉食ったり、酒を飲んだりしてるとかか

だから豚肉はダメだと何度も言っているだろうが！

カレーの豚肉が引っかかったのか

想像もつかん

全部ゾフィーのせいや

地球防衛隊員が豚肉を食ったシーンがあったか？

まさか偶像崇拝にあたるのか？

パンチラか？

ウルトラマンって、全裸にペイントだろ。そりゃイスラム圏じゃまずいだろ

おれの仕事はマレーシアが中心なんだが、全く見当もつかんなあ

そりゃ光るﾊﾞｲﾌﾞ掲げたりSMｱｲﾏｽｸ装着したりして変身だもんな

３分しか戦えないからか！

飲んだくれるダメなウルトラ族さんでも出てきたの？

マレーシアって他の宗教もあって比較的緩いんじゃなかったか？

3分しか持たないのがヒーローではいかんだろ。

カレー食べるシーンがあったからなあ。
あれがまずかったか。

ウルトラマンさん好きなカレーはなんですか？
「ジャワッッッ！」

>>10
(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

アラシ隊員の「クソババア、長生きしろよ」かな

これ、日本に来てたイスラム教徒の偉い人が
ウルトラマンのぱちんこで大負けして八つ当たりしてるんじゃ？

＞Malaysia has banned an Ultraman comic book because it uses the word "Allah" to describe the Japanese action hero.

というこった

ウルトラマンを題材にした薄い本

ウルトラの母がセクシーすぎたとか？

>>21
解決

甥っ子にゼットン役を強要されるんだが、どうすればいいの？

>>21
なるほどなー

誰かブタを喰った？

>>21
日本版でもウルトラマンを、神だなんて描写はないのに。。
なんでそんなことしたん？

>>21
これはしかたない

>>21
アントラーがまずかったのか

春の仮面ライダー大戦映画
ネット投票で不正？


245：名無しより愛をこめて ：age：2014/03/07(金) 16:57:17.68 ID: 82NWzLoa0 (3)
>>242 
 六大学の特撮系サークルが友人知人に声を掛けての組織票だよ

254：名無しより愛をこめて ：age：2014/03/07(金) 17:27:16.84 ID: 82NWzLoa0 (3)
六大学野球みたいに公式じゃないし
メジャーでもオープンな組織でもないけど 
 六大学特研交流会みたいのが存在していて、
その人達が総出で動いてるんだってばよ

264 +1：名無しより愛をこめて ：age：2014/03/07(金) 18:24:20.90 ID: 82NWzLoa0 (3)
>>263 
 60人が1人10人に声を掛ける→頼まれた600人が→頼まれた6000人が→頼まれた60000人 
 まあ、こんな都合よくはいかないけど、こんな感じ 
 電話掛けて｢ちょっとPCの前に行ける？｣
｢悪いけど知り合いにも頼めないかな？｣ 
 俺も頼まれた

278：名無しより愛をこめて ：：2014/03/07(金) 19:14:16.70 ID: +woiFjPQ0 (1)
>>264 
東映に頼まれて投票してんのかよ 
詐欺じゃん 
平成側が必ず勝つようになっているのか 
酷いなぁ…

>>25
イデ隊員が開発した新兵器で爆殺されてください、でその後、前田日明にボコボコにされてください

　
> 登場するキャラクターをイスラム教の「アラー（神）」になぞらえたことが
> 「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

あら　あら　うふふ

母のボディくっきりがヤバイか

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/03/07/kiji/K20140307007728861.html
マレーシア内務省は７日の声明で「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、地元の出版元などに命じたことを明らかにした。登場
するキャラクターをイスラム教の「アラー（神）」になぞらえたことが「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

この本は「ウルトラマン　ウルトラパワー」。キャラクターの一人であるウルトラマンキングがウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬
されている」と紹介していた。

内務省の声明は、発禁の理由について「ウルトラマンは子どもたちにとってアイドルであり、アラーがウルトラマンキングに結びつけられると、子どもの頭
が混乱する」と指摘。「イスラム教徒の子どもの信仰心が損なわれかねない」と懸念を示した。

一方ウルトラマンのキャラクター自体は禁止していないとしており、発禁はこの本のみだと説明している。

マレーシアはバンした。
ウルトラマンコミック本を。
なぜならそれは使っているから。
「アラー」単語を。
デスクライブに。
日本のアクションヒーロー。

理解した

アマギ隊員がピンチなんだよっ！

バラージの青い石のエピかあ、でもあれをとやかく言い出したらハリウッドのファンタジー映画とかほとんど駄目だろ

>>4
何！怪獣があらわれた！？
ハヤタ！どこへ行くんだ？

のシーンか

余計な設定入れたからだろ

イスラム的にマズイってえと、ブタがどうのじゃなく
神や神聖なものをみだりに描写したり言及したりって辺りだろ
と思ったらもう答え出てんのか

そりゃ市街地で格闘してたら公共の秩序を脅かすだろ

●ウルトラマンキングがウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬 されている」と紹介していた。

さすがにこれはだめだろ
もとが、神とみなされ尊敬されている、だったらただ、「尊敬されている」とだけ翻訳すればよかった。

>>21
アラー、そういうことですか

>>35
なるほど
設定変更チョイチョイでOK出るってことだね

つか、ウルトラマンキングをアラーにしちゃった事自体、大胆な設定変更だわな
現地の人間がやったなら、こうなること予測できなかったのかしら？

セブンの被爆星人以来の久々の発禁だなｗ

変身後のウルトラマンはほぼ裸だからな
さすがに怒るわ

あらー、そういうことかー

ハヌマーンの仲間だから問題なのか ?
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/24/c3/363a56447ed7343b8b7a02b049980d3b.jpg

海外での販売はタイのチャイヨープロが版権持っているんじゃなかったっけ？

アラーはダメでしょw

理解できるよw

一般名詞としての神って言葉ないのかよ
土着の宗教だってあるだろうに

ウルトラマンの海外における権利関係はむちゃくちゃだからな。
円谷プロは絵に描いたような親族企業だった。

>>43
翻訳のチョンボだな

宗教いらね

権利が買われちゃったのはタイだっけ？
悪者踏み潰して殺してたよな。

テロリスト星人はやっぱりまずかったか
http://image01.wiki.livedoor.jp/e/n/ebatan/cffb81a8.JPG

58ページで豚肉を食ってる。

>>57
幻兵団や死ね死ね団に比べればどうって事ない。
なんだかんだいって、昔のほうがメディアにおける表現の自由は守られていたな。

>>21
まあ、仕方ないか

>>21
アラーなんてキャラ出てきたっけ？

ウルトラマン本を発禁、宗教的理由で　マレーシア
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140307/asi14030718360001-n1.htm
マレーシア内務省は７日の声明で
「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、
地元の出版元などに命じたことを明らかにした。
登場するキャラクターをイスラム教の「アラー（神）」になぞらえたことが
「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

この本は「ウルトラマン　ウルトラパワー」。
キャラクターの一人であるウルトラマンキングがウルトラヒーローの最年長だとし
「『アラー』と見なされ、尊敬されている」と紹介していた。

内務省の声明は、発禁の理由について
「ウルトラマンは子供たちにとってアイドルであり、
　アラーがウルトラマンキングに結びつけられると、
　子供の頭が混乱する」と指摘。
「イスラム教徒の子供の信仰心が損なわれかねない」と懸念を示した。

>>10
たしかにこれはマズイ
ttps://pbs.twimg.com/profile_images/1853490367/fa22114a-s.jpg
ttp://img.xcrooz.com/usr/2012/06/20/mamechichi/mamechichi/resource/cc4b46e660ee8ef14cb88714154160cd197fab96.jpg
ttp://livedoor.blogimg.jp/peach_soku4/imgs/6/c/6cf36d3c.jpg

>>19
アラシ隊員の中の人は「ババア」とは言うが「クソババア」とは言わない
まめな

>>21
そんなの吹替のセリフ代えればいいのになｗ

マレーシアって酒も飲めて豚も食えて比較的寛容と思ってたけど
イスラムがのさばってるのか

>>62
偶像はだめってことか

アラーの使者 OP
http://www.dailymotion.com/video/xq99lu_%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%81%AE%E4%BD%BF%E8%80%85-op_lifestyle

>>62
侮辱的な意味で使ってるわけじゃないけど
気軽に使えないんだろうなあアラー

>>2
円谷はマイティジャックでイスラム教徒が酒を飲む演出してるからな。
日本の国益を破壊する国賊だよ。

スペシウム光線発射時の腕クロスがまずかったんじゃ・・・キリスト教に見えたとか

エースがイカンのは分かるが・・・

>>21
「あらー、大変だわ！」(日本語）
↓
「おおアラーの神よ、呪います！」（マレー語）

と訳されてしまってムスリム激おことか

アントラーの回の話しかと思ったがキングだったのか

味の素だ森永だかのロゴが発禁になったのもマレーシアだっけ？イスラムは色々めんどくさいな。一部が騒ぐだけで、中の人は案外気にしてなかったりするんだろうけど。

　
ウリトラマンとかウリナラマンが悪いことばっかりするからだよ

>>71
アイスラッガーは三日月だからおk？

>>25
ちゃんと大人の威厳を見せながら甥っ子の技を全部受けた後に負けてあげる

>>8
ワロタｗｗｗｗ

マレーシアの出生率は2，5以上
さすがイスラム教

>>21
えー？ウルトラマンって「アラー」なんて発言したっけか？
そもそも、「ジョワッ！」しか喋らんだろ

俺36歳だけどウリトラマンって何なのか忘れちまった・・・

円谷プロって朝鮮資本に買収されたんだっけ？

日本版原作でウルトラキングをアラーになぞらえたりするとは思えないから、現地翻訳のせい？
「ウルトラキングはウルトラの星で神のような存在」みたいな表現をそのまま直訳されたのかな。

ウルトラマンって有名な割に権利関係いいかげんだよな
どっかの国で無断使用された件とか

ナセルはシャウエッセンをうまいうまいと食ってた。
豚肉だと教えてやったが信じてくれぬ

>>63
誰逝く？

一神教における唯一神は宇宙の法則みたいな抽象的存在で、
多神教の神のような人格的存在ではない。
日本語に訳すなら「神」よりも「天」の方が近い感じ。
そういう教義からすると、ウルトラマンキングをアラーに例えるのは、
冒涜ですらない単純な無理解ということになるな。
マレーシアあたりだとイスラムも土着宗教と混ざって、
教義も多神教ぽくなってしまってるんだろう。

カレーのスプーンで変身しようとしたのがまずかったんだな

ハヌマーンか！！(`・ω・´)
と思ったらインド神話だしな
なんでだ

ウルトラマンてマレーシアで人気あるの？

自分が子供のころのウルトラマン大百科とかでは、ウルトラキングは長老って表現だったとおもう。
どこをどう訳したら、神とかアラーとかになるのか。

いい皮肉だな。
http://pbs.twimg.com/media/BiDEUN5CQAAdz9G.jpg

元々ウルトラマンは、沖縄の神話に出てくる、海の東の果てにある光の国の超人。

絶対神とはちょっと違う

テス

>>21
アラー、見てたのね〜

>>21
あらー

ほんとにめんどくせー宗教だな

こっちはいいのにキングは駄目かよ？

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/Boaz/20070714/20070714041623.jpg

この雑誌の
http://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/t1/1620399_10202594365753252_147324799_n.jpg
この部分
https://lh5.ggpht.com/CfAZT4yWqXGeGdQzUBg135PNBAk_niq9C9B6kGVqGHf69DW6lQ1bszKL7izUzwmkAWRgT-h0qso55HITzQ

てAllah　ultramanでググりゃ直ぐ分かることすら取材できない朝日新聞て…

人間を超越する存在はアッラーだけってのがイスラムの教義なんだから
そりゃウルトラマンはだめだろうさ
大人はともかく子供は影響されやすいからな

>>4
それはキレンジャーだ

安倍が憲法に組み込もうとしている「公共の秩序」とはつまりこういうもの

多分これ
http://newskvip.blog.fc2.com/blog-entry-4130.html

あらまあ

>>52
イスラム教徒は、多神教の宗教について説明するときどうしているんだろうか？


http://masanobutaniguchi.cocolog-nifty.com/monologue/2010/01/post-2859.html
を読むと、「アッラー」はイスラム教徒だけが使えるブランドみたいなものとして捉えられているようだが。

＞神を表すのに「アッラー」の語を使ってもよいとの判断を示したところ、イスラーム教徒が猛反発して
　暴動が起こったというのだ。12日付の『朝日新聞』が伝えている。
　こういう複雑な事情があるため、イスラーム教徒以外は神を「アッラー」と呼んではいけないという考え方が生まれているらしい

ケネディーも発禁だな

キングって名乗ってるのに「神」にするなよ！馬鹿翻訳者！！

被ばく星人か

>>106
でもタリバンがバーミヤンの大仏破壊した時に「あのアッラー像（仏像の事）はどこへ行った？
偽りのアッラー（日本語訳の字幕では神って言ってたけど現地語ではアッラーと言ってた）は
消え去った。アッラーの他にアッラー（神は無し）は無し」

とか言ってたけどな・・・・

>>109
それ書こうと思ったのに先を越されたｗ

>>35
本編と関係ないトコロで難癖つけられるなんて
スペル星人の時代と変わってないなぁｗ

しょーもない理由ｗ

あらー

偶像化しちゃだめってことか

アラビア語の「神」は「アラー」だから直訳すれば確かに「アラーと見なされている」ってなるな。
イスラム圏の神の語感は日本語の「真理」に近いから「聖人と見なされている」程度に訳しとけばよかったんだよ。

>>106
多神教の神は一般には「精霊」の扱いで説明する。

イスラム原理主義者にとっては「悪霊」扱い。

>>110 >>117
なるほど。

>>35
アホ臭……

>>28
あるよ。アントラーの時に神扱いされてた。

じゃあ、なんて訳せって言うんだろうね？
てか……アラビア語しかしゃべれないムスリムが来日して、観光したとき、神社を案内するときどう説明するの？
「神」は「アラー」と訳すが「イスラムの神」以外は「アラーと読んではならない」って言われたら、「神社にいる者」をなんて訳せば良い？
精霊ではないし、ましてや悪霊なんかでもないぞ？

裸だからかな　エガちゃんと同列？

>>84
現地翻訳というか、これマレーシア現地で書かれた漫画の話だしね

ウルトラの母とセブンの母親は”さお姉妹”だからな
ttp://www.vsnp.net/archives/51682235.html

調べたら
ウルトラマンキングを「アラーみたいなもの」と紹介してあったらしい。
そりゃー怒り出すだろｗ

新マンが酒浸りになるシーンだな

ウルトラの母がエロ規制に引っかかったのか。

【特撮】ｳﾙﾄﾗﾏﾝ､ﾏﾚｰｼｱで発禁､ｲｽﾗﾑ教義反したか
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1394187422/

ハヌマーンでも出したか

>>44

「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」

1 名前：('A`)：2005/05/20(金) 21:05:58 BE:83277874-#
　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│　
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│　
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　　 ジュワ！
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│　
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿
　
　
2 名前：('A`)：2005/05/20(金) 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ？
　
　
3 名前：('A`)：2005/05/20(金) 21:07:27 BE:107071294-#
　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│　
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│　
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　>>2日本語でおｋ　
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│　
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿

マレーシアの子供にもわかりやすくしようとした結果・・・

そもそもマレーシアのウルトラマンに円谷プロが権利持ってるの？
チャイヨープロとかいうだまくらかしたタイの会社が持ってるんじゃねーの？

アントラーって地味に強かったよな

>>100
もうギンガあっちに行ってるんだな、早いな
各ウルトラマンの目とかに落書きがあるように見えるのはなんだ？

ウルトラマンはアメリカ軍のイメージだからなぁ

自衛隊ではどうにもならない怪獣が出てきて、ウルトラマンが戦って救ってくれるというイメージ。

ウルトラマンシリーズは１年で次シリーズになるけど、
これはベトナム戦争の米兵が１年間で交代することをイメージしていた。

>>125
「アラー」って言葉は、アラブの言葉で「神様」を指す言葉。
だから、上にも書かれてるけど「アラブ語を使うキリスト教徒」も、キリスト教の神（Ｇｏｄ）を「アラー」と呼ぶ。
だから、「ウルトラキングは神様みたいに尊敬されている」と日本語で言えば別に何の変哲もない台詞なんだよ。
でも、この台詞をアラブの言葉にすると必然的に「アラーみたいだ」となってしまう。

俺もこれ見てびっくりしたけど
子供たちがアラーを破壊神と捉えられる事を懸念しただけじゃね？
まあ日本叩きの意味もあるのかもしれないが、よくわかんね

ポケモンもイスラムではダメらしい
進化がダメなんだって

ナジカ電撃作戦をイスラム圏で放送するべき

仏様を大切にしないヤツは死ぬべきなんだ!!

>>30
ああ、あれ確かバラージを救ったノアの神って事になってたな

別にこの程度なら改訂すれば良いだけな気もするけど
アラーと同一視とか言われてみると禁書扱いだよな
原作者の思惑とまるで関係無い部分で作品が否定されるとか
いろいろ考えさせられる事件ではあるな

円谷ステーション
本日(3/7)の一部報道について
「当社が正規に許諾した内容・出版物ではございません。」
http://m-78.jp/news/n-2401/

なんでイスラムは偶像崇拝禁止になっちゃったんだろうな

>>1
＞公共の秩序を脅かす有害な表現

公共の秩序を乱すようなイスラム教に溺れている国が何だって？？？

>>10
母の股間の一筋はナイショｗ

>>35
イスラム教徒なら絶対こんな紹介文書かないよな。どこの馬鹿なんだ？

>>21
吹き替えでセリフ変えればすむ話ではないか。
この程度で発禁処分になるのならばスカート短くて脚丸出しの
女子高生が出てくる日本の漫画やドラマやアニメはすべて禁制
ということになるな。

せっかくマレーシアは、これまで発展してきたのに、
発展の目を自分達で摘み始めているような気がしている。

あの程度の発展で満足するなら、ベトナム、フィリピンに追い抜かれるだろう。
（既に追い抜かれているなら、さらに差をつけられる。）
日本ですら、油断してないでもがいているのに・・・。

>>148
そういうのは見た目でわかるからあらかじめ修正されてるでしょ

ウルトラマンコスモスだったんじゃね？

>>136
キリスト教圏ではゴッドハンドとかって使うね。
本当の神に対してすらGodという言葉を口にすることをためらうような敬虔な人たちは眉をひそめてるかも知れないけど。
イスラム圏ではそういう表現は全くしないんかな？

話し合いや対話で解決せずに、武力（暴力）で解決する
…という時点で左翼人から見ればヒーロー物はすべて教義違反

>>153
中核派や日教組教師を見ろよ
左翼は暴力大好きだぞ

キリスト教圏の人達はOh my GOD! 連発してますけど、あれいいの？

ウルトラマンって食事するのか？

>>155
あれは彼らの信じるGodに対して言ってるんだから、良いんじゃないの？
今回のはGodじゃないものをGodと呼んじゃダメって話なのでは？

敬虔な人たちはGodって口にするのをはばかってGoshとかって言うらしいね。

>>25
着ぐるみを着た上にスーツを着ること

>>155
ほとんどのキリスト教派ではそもそも偶像崇拝を厳しく禁止してるわけでもないからいいんじゃない？
キリスト教の利点の１つは、ユダヤやイスラム教のような日常生活に及ぶ戒律が
ほとんどない点だと思う。

>>154
知ってますよw
筋金入りの左翼主義者・故井上ひさし先生も
すさまじいDVで妻はケガが絶えなかったらしい

左翼人は、　…あるいは　日本のエセ左翼人どもは
「自分は暴力を使うけど、他者が暴力使うのは許さない」という連中なわけでw

ウルトラの母が全裸だから

>>1
オリジナルの映像作品そのものじゃなくてコミカライズかよ紛らわしい
映像作品と全く同じ内容とは限らないんでしょ？

>>1
私は命を二つ持ってきた

宗教的にはコレはアウトじゃね？

>>160
暴力に限らず、左翼は自分たちだけの特権と思うことが多いね

原理研に対し、民青が「しつこい下宿訪問にご用心」なんて正義面の批判をしていたことがあったが
実はその民青の下宿訪問がしつこいことしつこいこと

何なんだこの身勝手さは

ウルトラマンの子ども子ども子ども〜
ウルトラマンの子ども〜

ウルトラ○◎こー

ハヌマーンの所為？

当時はイスラム教に関心を示す日本人なんて殆どいなかったし
アラーが何かを考えることもかった
ただ、絶対的な神として知っていただけで、キリスト教の神は名前が無かったから
アラーを使っただけだろうね。
ゼウスでも良かったかも知れないが、その辺りは他のマンガとかに出ていたし

>>35
編集した奴の責任か(´・ω・｀)

キングをアラーと説明したのが不味いんだろ。スルタンとかカリフにすれば良かったんだよ。

各ウルトラマンの叫び声


ウルトラマン「シュワッチ!!」
セブン「ジュワ!!」
ジャック「シェィワ!!」
エース「ヤ゛−!!」


たろー「アッー」

結局二次出版物とかのトラブルか。スペル星人の騒動と同じ構図だな。

円谷…チェック甘すぎるよ…どうしても、「優等生だが育ち良すぎるボンボン」
って印象が消えないのは、このへんのワキの甘さとか、
なりふり構わぬ売り込みとか商品化とかの、貪欲さに欠けるのもある。

ある意味、ちょっとは東映のこれでもかって勢いの商魂を見習って欲しいわマジで。

>>63
こ、これは・・・・ｺﾞｸﾘ・・・
なんてAVっすか！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／j
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／__/　‘，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／／　 ヽ　 ', 、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /／　　　　‘
　　　　　　　　　　　　　　　　/ｲ　　　　　　 ', l　 ’　　　　　…わかった　この話はやめよう
　　　　　　　　　　　　　　　iヘﾍ,　　　　　　 l |　　’
　　　　　　　　　　　　　　　| ｎﾍﾍ　_　 　 　 | |　　 l　　　　ハイ！！　やめやめ
　　　　　　　　　　　　　　　| l_| | |　ゝ￣`ヽ | |〈￣ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　ゝｿﾉﾉ 　 `ー‐'　l !　¨/
　　　　　　　　　　　 ｎ/7./7　∧　　　 　 　 j/　/　　　　　iヽiヽｎ
　　　 　 　 　 　 　 ｜! |///7/:::ゝ　　　ｒ=＝=ｵ　 　 　 　 |　!　| |/~7
　　　　 　 　 　 　 i~| | | ,'　'/:::::::::::ゝ、　l_こ./ヾ.． 　 　 ｎl　l　.|｜/
　　　　 　 　 　 　 | | | | l　{':j`i::::::::::::::::`ーｒ ' 　 　 　 　 |｜ー---{
　 　 　 　 　 　 　 | '"￣￣iﾉ .l::::::::::::::::::::::∧　　　　　　 |　ゝ　　　 ',
　　　　　 , 一 ｒ‐‐l　　　γ　/、::::::::::::::::::::::::〉ー=　___　 ﾍ　 ヽ　　　}
　　　　／ o　 |!:::::}　　　　 / o` ー ､::::::::::::i　o　,':::::::{`ヽ ﾍ　 　 　ﾉ
　　　/ o　 　 ﾉ:::::∧　　　/ヽ　　o　 ヽ::::::::|　o　i::::::::ヽ、　/　　　/
　　 /　　　 ノ::::::/　　　 /::::::::ヽ　　o 　ヽ:::|　o　{::::::::::::::Υ　　　/

ウルトラシリーズが
国際的に問題視される所は

八つ裂き光輪とか
アイスラッガーなど
残虐な描写だよな

>>171
漫画のキャラクター本でマレーシア語版で円谷プロが監修するのか？
普通は翻訳は現地出版社の裁量でするだろ　
円谷プロは現地語とかわからんしさ

＞日本で人気の特撮ヒーロー「ウルトラマン」を題材にした漫画本（マレーシア語版）の発行
＞マレーシア内務省は７日の声明で「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、
＞地元の出版元などに命じたことを明らかにした。
＞登場するキャラクターをイスラム教の「アラー（神）」になぞらえたことが「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

＞この本は「ウルトラマン　ウルトラパワー」。
＞キャラクターの一人であるウルトラマンキングがウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬
されている」と紹介していた

スモスがひっかかったな

>>167
この漫画を書いたのは、日本人ではない（円谷は認可してない、いわば海賊版、もしくは二次創作）
ttp://m-78.jp/news/n-2401/
＞当社が正規に許諾した内容・出版物ではございません。

あと、本来は「アラー」というのは、アラビア語で「神」を表す単語だから、イスラム教徒専用の単語ではない。
（アラビア語の聖書には日本語版では「神」と訳されてる部分に「アラー」が使われている）
「ウルトラキングは神のように尊敬されている」という日本語表現では当たり前の文章を書いたら
「ウルトラキングはアラーのように尊敬されている」という表現になってしまうだけ。

そして、最後にイスラム圏の人間同士でもこの手の話はもめることが多い。
マレーシアの裁判所が、上記のように「キリスト教徒のＧｏｄ」を「アラー」と表現することを許したら、
それにぶち切れたイスラム教徒が教会を焼き討ちにしたって話もある。

ウルトラマンAはもっとマズいだろ。
TV画面の中で堂々と男女が交わるのだから。


ちなみに、サウジではポケモンが放送禁止

271人乗りのマレーシア航空連絡途絶える

まさか、ね…

>>177
＞マレーシアの裁判所が、上記のように「キリスト教徒のＧｏｄ」を「アラー」と表現することを許したら、
＞それにぶち切れたイスラム教徒が教会を焼き討ちにしたって話もある。

やっぱムスリムって頭おかしいわwww

マンコス

＞政府は「公共の秩序を脅かす有害な表現が一部に含まれていることが法に抵触した」
＞としているが、該当箇所など詳細はわかっていない。

有害指定しておいて、どこが有害なのかは明らかにしないの？
どこ変えればいいのか分からないじゃないか。

>>180
だからさ、アラビア語というか、イスラム圏内で「日本の神社にまつられている存在」をなんて訳してるのが、非常に気になるんだよね……
精霊だとか悪霊扱いとか言う話もあるが、それなら、フザケンナだろう？ｗ

>>183
なんで？
そう考えるほうがふつうだろ？

>>184
おいおい、人んちの神様、精霊悪霊扱いですか？何様だ？イスラム教徒どもは

>>178
小2ぐらいの時にバロム1の変身ごっこはやってたけど、
数年後ウルトラマンA変身ごっこを女子とペアでやるわけにもいかず、
今一盛り上がらなかったウルトラマン。

「ヘッヘッヘ シンパイスルコトハナイ」

転生がイスラムの宗派によって抵触する

カルト宗教

日本でも幻の１２話とかあるだろ

アラーとその子供たちが地球を侵略する邪悪な宇宙人たちを打ち倒す
神の国ではない地球上ではその力を振るえるのは3分だけ
　
ええやん

じゃデスノートとかキン肉マンとかもムリだな

>>191
でも中東のイスラム圏では日本のAVが大人気なんだぜ。
欧米ポルノには無い女の子の恥じらいが良いらしい。

>>185
日本の神って、ほっといたら祟るから祭ってるってことの方が
多いだろ
阿倍野清明や菅原道真なんていい例で、あれは悪霊と考えるほうがいいのでは？

でも日本の神社に行って鎮座してる神様に聞いたら
「実は俺たちは悪霊で、それを崇めてるジャップは下等生物だと思ってる」って言ってたぞ。

はよ旅客機探しに池

神の偶像を出版しちまったと取れなくもないな。
ムスリムがこういうミスやるんだろうか？

>193
それだと怒って人に罰を与える神様は全て悪霊になってしまうが…

239人乗りマレーシア航空、交信絶つ＝北京に向け空港出発後
http://matome.naver.jp/odai/2139424129783321901

>>193
じゃあ、イスラムの神もキリストの神も神罰ばっかり下して、助けた人数よりも殺した人数の方がずっと多いから、悪霊だな

悪魔の詩を翻訳した筑波大助教授の首切って殺した犯人は捕まったのかよ

>>196
ムスリムも色々居るのよ。

大学院の時バングラディッシュの留学生と友達になったが、イスラム教の臭い
というか雰囲気が全く無いので、「礼拝しなくていいの？」と聞いたら
「まあ、いいじゃんあんなもんw」との返事。　

意識（姿勢）が個人レベルでバラバラ

>>183
ちなみに仏教徒にとっても神社で祭られてる存在は精霊扱い
仏教にはそもそも神自体が存在いない
唯一無比の絶対的存在は真理のみ
だから科学と仏教は親和性が高い

アントラーってクワガタだと思ってた少年時代

>>17
割と好きだ、そういうの

消えたマレーシア航空旅客機のフライトログ：
ja.flightaware.com/live/flight/MAS370/history/20140307/1635Z/WMKK/ZBAA/tracklog

　　　　/　　　 ||　　　　:ヽ
　　 ┌|（⌒ヽ :||　..:⌒:　|┐　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　|::|::ヽ.__:）:||（___ノ　::|::|　　│　 ジャワ!
　　　 |:|: ..　　 :||　　　 .. |:|　　│　 ジャワ11
　　　　:|: ..　　 ||　　　 ..||　＜　　 ジャワ!!!
　　　　 :＼　［_￣］　/::|　　　│　
::　　　　　|＼|_|_|_|_／:::|　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 ＿＿|　|　　　/ /　:|＿＿＿

>>180
教義の問題だからね
ちなみにユダヤ教、キリスト教、イスラム教は、旧約聖書が元になってる親戚宗教
イエスもマホメットもインチキ野郎だという立場がユダヤ教
イエスは神、マホメットはインチキ野郎というのがキリスト教
イエスは預言者の一人、しかし神ではなく人間。マホメットが最後に出た預言者というのがイスラム教

>>94
やっぱそうだったんだ！
ウルトラマン妙に目がでかいし、鼻が団子だし、無駄に毛深いし、痛いときにアガッとかいうし、真面目に働く気なさそうだし etc

>>201
日本に来てるバングラ人は留学生から(インド人のふりして)カレー屋で働いてる奴までほぼクズ
今まで３人見たけど、３人とも標準偏差０でマジクズだったので、中心極限定理に寄り、母集団のクズも証明された QED

>>207
いや、まあ熱烈な信徒が裁判所の判断に抗議するくらいならわかるんだけどね
焼き討ちするとか頭おかしいだろw

こういう法律より宗教を優先したり法律を無視するやつが他宗派より圧倒的にムスリムに多いからさ

実はインドネシアはイスラム教国ではない
マレーシアはイスラム教国

>>1
＞ウルトラマン、マレーシアで発禁　イスラム教義反したか

何でもかんでも軽々しく宗教を引き合いに出すなよ
そういう姿勢には反吐が出るわ

>>101、>>106、>>110

原作に問題があるのではなく、後書き(?)というか作品解説の翻訳に問題があったらしい。

漫画本『ウルトラマン　ザ・ウルトラ・パワー』マレー語翻訳版が発禁に
2014.03.08.Sat
http://ampang301.blog.fc2.com/blog-entry-321.html
>マレーシア内務省は日本の漫画本『ウルトラマン　ザ・ウルトラ・パワー』の
>マレー語翻訳版を２月１８日から発禁していることが判明した。発禁の理由は、
>同本のはしがきに「ウルトラマン・キングは“アッラー”とみなされ、尊敬されている」
>という文章があるからだ。

>マレー語翻訳文は、
>Beliau (Ultraman King) dianggap sebagai, dan dihormati sebagai
>“Allah” atau Elder semua wira Ultra. （Agendadayly7/3/2014から引用）

>日本語の原文はどうなっているのか今は確認できないが、たぶんウルトラマン・
>キングがウルトラの仲間から崇められている‘神様的存在‘という趣旨の日本語
>を訳したのだろう。
>日本語の漫画（komik）はマレーシアで実にたくさん翻訳されているがその翻訳者
>の多くは日本へ留学した非イスラムの華人系である。
>彼らは悪意などまったくなく、マレーシアの読者に分かりやすい“Allah”という
>単語を不用意に使って翻訳してしまったにちがいない。

>>210
もう一歩進んで、裁判所を焼き討ちにするのもまだ理解できる。
でも、なんで教会？ｗ

>>196
おれの会社はマレーシアにあるけど、彼らミスしまくりだぜw

細かいこと気にしてたらやっていけねえ

>>198
ウルトラマンの庇護が…？

ハヌマーンってメチャトラウマだわ。ハヌマーン自体のキモさと子供が撃たれるとことか。

神の美名を笠にやりたい放題、イチャモンつけ放題

それが宗教

>>210
> こういう法律より宗教を優先したり法律を無視するやつが他宗派より圧倒的にムスリムに多いからさ

中世のヨーロッパとか、日本の戦国時代の一向一揆とか、政権と宗教の対立はどこにでもあったこと。
一神教的な宗教にありがちなことで、イスラムだけに限定するのは差別的では？

ウルトラマンは大天使でスペシウム光線は十字架を意味する

>>219
要するに、イスラムの連中は中世ヨーロッパや戦国時代に生きてる、現代人とは違う連中であるって意味かな？

十字架が問題であればエヴァとかナディアとかマクロスＦとかも問題になるのかな
よく分からんが

仮面ライダーＸでは、主人公の苗字が「神」、敵の組織名が「ＧＯＤ」だったな
子供番組って、子供の頃には気づかないけど、大人になって気づくものって結構あるよね

キングをアラーのような存在と解説してしまうところを見ると
マレーシアってイスラム教がかなり緩いんだろうね

>>199
キリスト教のGODが神罰を下した例を教えてくれ

>>35
この程度で信仰心が揺らぐなんて
アラーさんの神通力って大したこと無いのでは？

>>225
神と悪魔が聖書内で殺した人間の数を比較
http://gigazine.net/news/20070405_god_satan_kill/
http://i.gzn.jp/img/2007/04/05/god_kill/god-v-satan.png



>>226
マジレスすると信仰心に自信が無い人間ほどやたら神とか経典の引用を持ち出して
威圧的＆排他的になる。　そうしないと自分の信仰が揺らぐからね。
逆に自分の信仰に自信がある場合は意外と寛容。

ちなみに昨日NHK-BSで放送された大相撲の大砂嵐のコメント
「日本人は僕の宗教（イスラム教）に敬意を払ってくれる。だから僕も彼らの宗教に敬意を持つ」

>>219
なんで中世や戦国時代の話と現代の法治国家を一緒に語ってるの？
バカなの？　死ぬの？

>>144
なんで　ほかの宗教が教祖の教えを無視して
偶像崇拝を可能にしてるかのほうが謎だろ

>>213
単純に「神」＝「アッラー」と訳してしまったのか。
日本語の「神」は縛りが緩くていろいろな場面で使われるから、
外国語に訳すときは気をつけなきゃダメだね。

ウルトラマンを大仏か何かだと思ってるのか？
そもそも偶像崇拝禁止の意味もよく分からんが

他人に、他国に強要するので無ければ、好きにすればいいよ。

だが、友達は選ぶもんだ。
自分の信仰する神様の、ケツの穴の小ささを吹聴する結果にならなければいいね。

初代マンのアントラーの回のノアの神とかでてくるあたりイスラム教的にやばそう
そもそも舞台のバラージは中東らしいがノアの神なんて信じてたら死刑になるんじゃないの

ウルトラマン
コーヒー

>>31
昭和ライダーが勝つ展開の方が俺たちは燃えるだろうが
子供達はどうなんだろうな　ちょっと厳しいか

ま、日本だってウルトラマン天皇とか出したら発禁になるモンナ

>>31
ライダーで一番面白いのはブラックだと思う……
まあ、ブラック以降は余り見てないけど……

実写版レインボーマンを輸出して耐性を付けてもらうべき

『ウルトラマン』第7話「バラージの青い石」のことかと思ったけど、
今調べたら、ウルトラマンは「ノアの神」とされてるね。

バラージの青い石
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5123418

国籍不明感がたまらない

男なのに髭が無いとかだろう

イスラムでも、ノア（ヌーフ）は預言者とされてるから、崇拝されててもおかしくはないんだろうけど

じゃあ２ｃｈで画像張ってくれる神とかも
ムスリムからしたらとんでもないわけだな。

>>21
マレーシア語、読めねー！
翻訳きぼん！

>>229
像や絵の中には神はいないものな
論理的にはイスラム教が正しい
ただ、像や絵は大衆に布教するときに効果的だからキリスト教ではやってるんだな
調べてみるとイスラム教ほど宗教らしい宗教はないね
神は唯一絶対神アラーだけとか首尾一貫してる
キリスト教は神とイエスと聖霊が三位一体だとか苦しい教義にしか見えない
一神教のくせにナニソレって感じ

「遊星より愛をこめて」が引っかかったのかと思った

>>244 ふむ。馬鈴語か。どれどれ…
ふむふむ…セリフの「あらぁー」がいけなかったらしい。

>>245
NHKのBS歴史館でやっていたが、日本に仏教が伝来してきたとき
当時の人は仏像を見てびっくらこいたらしい。
何しろ、それまでの日本の宗教と言えば土着の自然崇拝（山や巨木に神が宿る）
というもので、金ピカの仏像なんて想像外だし、そもそも人の姿をしているなんて
思っても無かったとのこと。


>>246
メトロン星人
「地球を壊滅させるのに暴力を振るう必要はない。　宗教対立を利用すれば人類やがて自滅していく」
「どうだいい考えだろう」

バングラでは教育上良くないという理由で「ドラえもん」が放送禁止だからなｗ

たしかに最近の日本人の大人はすぐに「ドラえもん」のような存在に逃避する。
「○○の保障は国がやるのが当然だ〜」とか。

こういうのは国家や社会を自分にとって都合の良い
ドラえもん的な存在に置き換えて主張している例だと思う。

馬鹿にドラえもんを与えるとこうなる、というかねぇ・・・

順番からすると、
偶像崇拝禁止ってのは、

彫像を作る技術が無かったところに、
後から技術に出会ったからとかと違うか。

イスラムは娯楽を理解できない石頭だと判明した訳だ

マレーシア国内でも異論が大勢らしいね
何だこの規制はって

>>250
イスラム教が成立した時には既に彫像作る技術なんかいくらでもあるが。

>>193
祟らないよう鎮めるために祀るんだっけ

ウルトラマンと、マレーシアの飛行機行方不明と関係有るのか？

初代のアントラー編か？

あれむしろアラーをレスペクトっぽかったけど

ハヌマーン

>>211
とはいえ、国民は実質三分＋１
中華系は阿弥陀仏教、インド系はヒンヅー教
それぞれ堂々とした宗教施設は構えられている
＋１のアスリー（山の人）は回教寺院に行ってるのは見たことはない

よく言っちゃうよな　あらー
あららー　にしないとな

>>63
これが有名なウルトラマンコか

某図のウルトラマンか

規制厨が暴走するとこんな事になるんだな

>>148
どこかの国版でプロジェクトA子が風呂で乳丸出しはだめということで墨色水着塗り足して出した事あったな。
アジア圏だったと思う。

>>263
ドラえもんのしずかちゃんも水着でシャワー浴びてたことがあったな、どこかの国で……

最近は日本で放送されてるアニメでも
温泉や風呂にバスタオルまいて入ってる

>>258
マレー系（ほぼ全員ムスリム）が6割だよ
華人は9割仏教、インド人は半数はヒンズーだけど、ムスリムも多いしクリスチャンもいる

オランアスリは１部族だけがムスリム化した
あとのグループはアミニズム

他にわずかにポルトガル系（カトリック）

ああ、アレだな

最初のころのウルトラマンの像だな

イスラム教は偶像崇拝を禁じているから、
アレはダメだ

アントラーの回によると過去に既に地球に来ていた
らしいが公式ではどうなってるの？

あ、神が・・・
　　↓

>>227
カルトの教祖やオウムの麻原みたいなもんだろ
信者には禁欲って言っておいて自分はセックス、肉食い放題
タリバンだって住民にはＰＣ使うなって言っておいて自分たちはＰＣ三昧
キリスト教神父はペドロリ

そもそも宗教なんて人類最悪の発明で宗教家は全員詐欺師だ
統合失調で論理性の欠片もないキチガイの産物
宗教行為自体死刑にするかさっさと宗教税とるべき

要するに朝日新聞の言いたいことは
「にぽんじん外国では嫌われてるあるにだ。あるかいだ」

ガンダムはイスラム教的にはＯＫなんだろうか？
シオニストとの闘いだけど、格好良く描き過ぎ？？

逆にイスラエルだとNGなのか？？
シオニズム運動の失敗を描く話だし。

シーア派だとかスンニ派だとか色々派閥があって教義が少しずつ異なるなら、
21世紀に新しい一派ができてもいいと思うんだよね。

ウルトラマンが負けた‥

☆アラーの神と言う言葉、「アラー」とは「唯一神」の事なので「神神」
☆「ボリショイ」とはロシア語で「大」と言う意味。つまりボリショイ大サーカスでは「大大サーカス」
☆チゲと言うのは「鍋」と言う意味なので、チゲ鍋では「鍋鍋」
☆クーポンと言う言葉は「券」と言う意味なので「クーポン券」では「券券」
☆襟裳(えりも)はアイヌ語のエンルムからきていて意味は「岬」の事、つまり襟裳岬は「岬岬」
☆フラダンスの「フラ」とはダンスを意味する言葉なので、フラダンスは「ダンスダンス」
☆スキーという言葉は元々ノルウェー語で薄い「板」を差す言葉なので「スキー板」では「板板」
☆イスラム・シーア派の「シーア」は派閥という意味で「シーア派」は「派派」
☆トリコロールカラーと言う言い方「コロール」がカラーの事なので「３色色」
☆サハラとは「砂漠」の意味なので「サハラ砂漠」では「砂漠砂漠」
☆ガンジス川のガンジスとはサンスクリット語の川という意味の英語読み、つまりガンジス川は「川川」
☆ナイル川のナイルも川。インダス川のインダスも、タイのメナム川のメナムも、チベットからインドシナ半島の
メコン川のメコンも、中国〜シベリアのアムール川のアムールも、すべて川という意味で「川川」