【話題】日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語ランキング2位「プライオリティー(優先順位)」★２

昔から英語に限らず、外来語を取り入れるのが得意な日本人。タバコやイクラ、ボタンなどはその好例ですね。
いくら得意と言っても、最近は横文字ビジネス語が氾濫。意味がわからなくて、なんとなく会話していることもあるのでは?　
そこで今回は、441名の読者の女性に、日本語で言った方が伝わりやすい横文字ビジネス用語を教えていただきました。

Q.日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語を教えてください(複数回答)
1位　マター(担当)　31.5%
2位　プライオリティー(優先順位)　29.0%
3位　コンセンサス(合意)　 26.3%
4位　イシュー(課題)　23.8%
5位　ディシジョン(決定)　23.4%

■マター(担当)
・「とにかく英語を使いすぎると、余計なことに気を取られて面倒」(30歳/学校・教育関連/営業職)
・「言葉が短いのに、なぜわざわざカタカナでと思う」(19歳/その他)
・「つい●●さんマターといってしまうが、今考えるとわかりづらいと思う」(28歳/生保・損保/事務系専門職)

■プライオリティー(優先順位)
・「上司から英単語を言われても、いちいちわからないので、ネットで調べている」(25歳/印刷・紙パルプ/営業職)
・「意味がわかりづらそうなので。自分が無知なのを実感するのがちょっとイヤだというのもあります(笑)」(30歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳/金融・証券/事務系専門職)

■コンセンサス(合意)
・「『コンサンセンス』と言うより『合意』と言った方が短いしわかりやすい」(27歳/団体・公益法人・官公庁/技術職)
・「日本語で書いたら2文字なのに、何でわざわざ長くするのか理解できない」(26歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「所長がよく『コンセンサス』と使うが、意味のわかっていない社員もいるし、わかりにくいと思う」(28歳/医薬品・化粧品/技術職)
>>2へ続く

http://news.livedoor.com/article/detail/8603186/
前　★1が立った時間　2014/03/06(木) 21:30:28.46
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1394109028/

>>1より
■イシュー(課題)
・「日本語の方に馴染みがある」(26歳/ホテル・旅行・アミューズメント)
・「別にあえて英語にする必要はないと思う」(28歳/人材派遣・人材紹介/販売職・サービス系)
・「別にかっこつけなくても。と思うから」(28歳/印刷・紙パルプ/事務系専門職)

■ディシジョン(決定)
・「日本語で言えば簡単なのにと思います」(21歳/通信/秘書・アシスタント職)
・「あまり聞き慣れない英語だし、決定だとみんながわかる言葉だとおもうので」(32歳/金属・鉄鋼・化学/事務系専門職)
・「あまり使わないからわからないけど、短い言葉は日本語でいいと思う」(29歳/建設・土木/技術職)

■番外編:理解して言っているの?
・コンプライアンス(法令遵守)「会社でコンプライアンス研修があるが、いつもコンプライアンスが何なのか曖昧なまま参加している」(28歳/生保・損保/専門職)
・アジェンダ(やるべきことを事前にまとめたもの)「政治家がアジェンダとかいうけれど、なにそれ?　とかいつも思う」(37歳/その他)
・セグメント(区分単位)「最近会社の中、カタカナ多すぎ。会話の中ならまだしも、日本語の書類にするときは漢字のほうがわかりやすいのに」(27歳/自動車関連/営業職)　(以下略)

一位はぶっち切りでヒュンダイだろ

テンプラアイス

「それ横文字で言う必要あります？」って言う勇気

せやな

カウンタークロックワイズ

まさしく、日本語で言うべき優先順位だな

アンバサダー

名詞ならともかく動詞や形容詞はカタカナにするべきじゃない
さっぱりアンダースタンドできない

オポチュニティ

英語力のある人は聞き取り・会話・読解だけではなく
文脈を理解して適切な日本語に訳せる人だって教えられたことがある

半沢直樹がマター言ってたよな、そういえば。なんのこった？
と思ったが、そういうことか。

出来ないタイプが横文字多用するとアホっぽさが増す印象

イノベーション

.
・ジェンダー･フリー　　　　・ジェンダー･チェック　　　　・ポジティブ･アクション
・アンペイド･ワーク　　　　・ワーク･ライフ･バランス　　　　・ダイバーシティ
・ウィメンズ･エンパワーメント　　 　・ウーマノミクス　　　　・バックラッシュ
・ドメスティック･バイオレンス　　　　・セクシュアル･ハラスメント
・リプロダクティブ･ヘルス/ライツ・・・・・・・・・()

　　　　　　　　　v――.､ 　 　　　　ﾌﾌﾌﾌﾌﾌｯ…！
　　　　　　／　　!　　　　 ＼
　　 　 　 /　　 ,ｲ　　　　　　ヽ　　　　　　　　　いくつ意味がいえる…？
　　　　 /　 _,,,ﾉ !）ﾉﾘﾊ　　　　i
　　　　i　　jr三ミ__r;三ミ_　　 ヽ　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　l　 ,iヾ二ノ ヽ二 ハ　　 ﾉ ／ 　 ホントはね、日本のフェミニズムって、
　　　　ヽ､.l　　,.r､_,っ､　　!_, 　＜　　その理論を欧米から直輸入しているの…！
　　　　　　 !　 rrrrrrrｧi!　L.　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　 ゝ､^'ｰ=~''"' ;,∧入
　　　,r‐‐'"／ >､＿_,r‐ﾂ./ 　 ヽ_ 　　　だから日本の実状に合わないのよっ！！
　　/　　／　 i"　i,　..:　 /　　/　 ヽ-､
　./　　ヽ＞　l　　　　／　　 i　　　　　＼

日本のフェミニズムの「日本社会は家父長制」だとする主張は、
日本社会に、明確で強力な父性が存在することが前提となる。
社会に強い父性が存在しないと、そもそも家父長制は成立しない。

それゆえ家父長制を前提とする、上野千鶴子等の主張する日本フェミニズムも成立しない。
社会に強い父性が前提となる点が、既存の父性が十分強い欧米社会の理論を直輸入している
日本フェミニズムのネックであり、根本的なウィークポイントであると言える。

日本では、男性が稼いだ給与の実質的な管理権限を持つのは女性なのに、
その事実を無視して、名目的な所有名義のみにこだわっている。
すなわち、女性が男性の生活管理者として家計管理権限などを全面的に掌握しているので、
女性の方が優勢と考えられる。　http://iotsuka.atnifty.com/wordpress/?p=167

藪からスティック

チョン(糞人)
チェックメイト(俺詰んだ)
オバマ(のっち)
プーチン(怖い人)
ルーピー(鳩山)
キチガイ(無罪)

オムニポタント

>>1
>昔から英語に限らず、外来語を取り入れるのが得意な日本人。
>タバコやイクラ、ボタンなどはその好例ですね。
タバコ、イクラやボタンはいずれも「もの」の名前ですね。
今まで、日本になかった「もの」を外来語で呼ぶことの何が
問題でしょうか？
日本にもあるものでそれを外国語で言うのならただ煩瑣なだけで
無意味な試みでしょうけど。いまっまでなかった「もの」の名前を
どうつけようとあまり意味がないことではないか？
「もの」を区別することがそのものの名前の唯一の機能でしょう。

NMI

リスペクト

「ビジネス」

セックス

ファイナルファンタジー

>>20のおぴにおんが、まったくみすあんだーすたんどだ

一番ウザいのがないぞ！
ローンチだろうが！！
毎回ググるの面倒くせーんだよ！

主治医がエビデンスを連呼するから困る

wineはぶどう酒って訳さないと不正解だった

ネトウヨかな
在日の敵ってはっきり言った方いい
わかりにくい

マターだけ全く意味がわからなかったけど
「○○さんが担当する問題、案件（マター）」
ということか。日本のビジネスマンってほんと英語が出来ないんだな

炉うんち

>>24
「まぐわう」って言い方いいよな。
広めようぜ

「リファクタリング」
「アジャイル開発」
「トレーサビリティ」
「フレームワーク」

でも外来語のほうがいい場合もある
トリアージとかな　医療用語は日本語で言うと生々しすぎて受け入れにくくなる

たしかに漢字で書けば説明が要らないことをわざわざカタカナ語で表現する意義がわからない。

インセンティブ

こういうのは客のプレゼンなどでハッタリかますための小道具だ。

自分の社内でも使うのは間違いなく馬鹿。

マンドリン

横文字より語尾あげがいやだ

近所のおじいさんにイニシアティブの意味を聞かれたので
音頭を取るって教えたら納得していた

マッチも摩擦発火棒と言った方が解りやすいよなあ

レジュメ 死ねっ！プリントでいいだろがっ！

internal use only

文章ファイルに必ず記載しろっていうけど社内秘でいいじゃんと思う。
internalの綴りを確認無しで入力すると間違いそうでいちいち確認してから打つのが面倒ってのもある。
それは俺が馬鹿だからなんだが。

馬鹿な奴は簡単な事を複雑にする。
利口な奴は複雑な事を簡単にする。

カタカナ多いほど馬鹿率は高い。

>>34
リファクタリングは適切な言葉だと思うけどな

俺はフィックスとか嫌いだな。

コンプライアンス（遵法）

FIX
いちいちうるせーんだよ！

ハンセン病
癩病でいいやん

ハイパーメディアクリエイターってなんだよ

>>44
社外秘だろう

社内秘じゃあ誰も読めなくなるぞ

最近「エンターテイメント」をわざわざ「エンターテインメント」っていうのが
流行ってるらしいが、本来の発音から離れてるところがアホくさいなあって
思うのです
いかがお過ごしでしょうか

安倍ちゃんもカタカナ大好きで困っちゃうよね

アジェンダ

マターが担当っておかしくないか。
問題とかそういう意味なのに。

憲法も経済も社会も明治時代に新たに作られた翻訳語
元々の日本語には食うとか寝るとか原始的な言葉しかなかった

ウィンウィン　言わしたろかｗ

>>1
マター（担当）ってなに？
それがマター（問題）だ。ｗｗｗ
いずれにしろカタカナ語はよくないね。

プライオリティは優先順位じゃなくて優先順位が高いことだろ

プライオリティはパソコンで使うし

アピール
ライス
マニフェスト
コリア
ハングル
ネットワーク
インチョン

>>1
文字でも音でも長い英単語に置き換えるのって、すごく頭が悪そうに見える。
それに、同音の日本語がある言葉も駄目。
あと課長以上になるには英語力とかより日本語の滑舌のテストをすべき。
滑舌悪い上にビジネス雑誌で覚えたような単語混ぜてくるおっさんには
かなり苛々する。
誤解なく、確実に、そして極力短く、さっさと話せと。

調整しましょう
最終確定しましょう
固定で行きましょう

そういうの全部ひっくるめてＦＩＸで済ますのは
逆に日本語の語彙や使い方に劣るようにしか思えない。

便利なんだけどさあ・・・

コミット（デタッチ）
オーバーアチーブ（アンダーアチーブ）
ブレークスルー
ピットフォール

うるせぇよホント。

>>33
元メジャーリーガーのマーク・マグワイアの名前を聞く度に
淫靡な想像をしてましたｗ

スーパーバイザーってのもいまいちよく分からんポジションだよな

クライアント(顧客)
カスタマー(消費者)

Pは使う

ハローワーク（職安）

>>10
ルー大柴さんじゃないですか

　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,､ '";ｨ'
_＿_＿＿___　　　　　　　　　　　　　 ／::::::/l:l
─- ､::::;;;;;;;;;｀ﾞﾞ''‐ ､　 　 __,,,,......,,,,_／:::::::::/: !|
　　. : : : : : : ｀ﾞ'ヽ､:::ﾞヾ´::::::::::::::::::::::｀ﾞﾞﾞ'''‐'､. l|
､､ . : : : : : : : : r'":::::::::::::::::::::::::,r':ぃ::::ヽ::::::::ヽ!　　　　　　　　　　　　　　　　　,､- ､
.ヽ:ﾞヽ; : : : : : :ノ:::::::::::::::::::::;;､-､､ﾞ::: 　 　 rｰ-:'､　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 }¬､
.　＼::ﾞ､: : : :./::::::::::::::;､-''"::::::::::　　　,...,:::,::.,　:::':､　　　　　　　　　　　　_,,/,,　 ,､.,/ 　 }
　　　ヽ:ヽ､ /:::::::::::::::::::::::::　 　 　_　　｀ﾞ''‐''"　 __,,',,,,___　　　　　　　／~　　 ヾ::::ﾂ,､-/
　　　　 ｀ヽ､:::::::::;;;､､--‐‐'''''',,iﾆ-　　　 _|　　､-l､,},,　 ￣""'''¬-, '　 ''‐-､ .,ﾉ'ﾞ,i';;;;ﾂ
　　　_,,,､-‐l'''"´:::::::'　　,､-'" ,.X,_,,､-v'"''ﾞ''yr-ヽ / ﾞﾞ'ヽ､,　　　 ,.'　　　 　 jﾞ,,, ´　7
,､-''"　　 　.l:::::::::::;､-''"　 ,.-'　　ﾞ､""ヾ'r-;;:l　　冫、 　 　 ヽ､ /　 　 __,,.ノ:::::ヽ. /　　　マターマターご冗談を
　　　　　　　l;､-'ﾞ:　　 ,／　　　 　 ゞ=‐'"~ﾞﾞ')　./.　＼　　　　/　　'''"/::::;:::;r-''‐ヽ
　　　　　,､‐ﾞ ヽ:::::..,.r'ﾞ　　　　　　　　 ,,. ,r／ ./　　　 ヽ.　　 ,'　　 　 '､ノ''"　　　ﾉ
　　 ,､‐'ﾞ　　 　 ﾝ;"::::::.　　　　　　　"´ 'ﾞ ´　/　　　　　 ﾞ､　,'　　　 　 　 　 　 ／
　　'　　　　　／/:::::::::　　　　　　　　　　　　{.　　　　　 　 V　　 　 　 　 　 ／
　 　 　 　 ／ ./:::::::::::::　　　　　　　　　　　　',　　　　　　 /　　　　　　 　 /
.　　　　／　 /:::::::::::::::::.　　　　　　　　　　　　',.　　　 　 /　　 ,.､　　　　 /

車の名前をカタナカやめろ

そんなのでカッコイイと思ってんのは団塊までだぞ

エビデンスとか

>>67
コールセンターとかでは文字通りの役職なんだろうけど
それ以外だと「お飾り」の役職名だよなｗ

>>73
絶影とか蒼影とか、そんな名前にしよう

>>60
ググってみたけど、どうやらそうみたいっすね。
でも「○△商事様への納品のチェック、プライオリティ！」とか言うのもなんか間抜けな気がする。
「○△商事様への納品のチェック、プライオリティ高くしてね！」のほうがまだしっくりくる。
まぁ、「「○△商事様への納品のチェック、急いで！」ってのが一番しっくりくるんだが

プライオリティんなんて甲本ヒロトですら使うからな。
ポテンシャルとかも言ってて思わず俺バカだから英語わからへんわって心の中でお約束のツッコミ入れた。

ユビキタス

オーソライズ
オミット
コンピテンシー
サーベイランス
レジュメ
アラカルト
ペンディング
ステークホルダー
コモディティ
パテント
ベネフィット
エビデンス

以前、入院して手術の説明があったときに
コレが「流行りのインフォームドコンセントですね」と言おうとして
「コンドームコンセントですね」と自分でも何言ってるか解らなかったぜ

「その位、脳内でグレップかけて報告してよ!」っていうのはどうですか

ナガトモ

俺は逆になるべく英語圏に近い音で言えよと思うんだが
だから分からん
長島茂雄馬鹿にするけどあの人が横文字話すときはそういう音だから
あ、カタカナ英語って理解しやすい

わざと分かりにくくして
馬鹿より優位に立とうという魂胆だよ

最近、石田純一並みにカタカナ使うバカ上司が多くて困るわ
本人はカッコイイとでも思ってるのかね？

スキーム
プライオリティ
リスペクト

この3つが出てくるオッサンは、基本バカだと思ってる

本社 東京
社長 在日韓国人
社内公用語 英語
結論 カオス

英語がまったく話せない人ほどこの手の言葉を使いたがる
なんなんだろ。

CEO

>>73
過去に漢字の車名を付けた名(迷)車はことごとく撃沈してますが(´・ω・`)

>>1に出てる言葉はどれも日本語化してるだろ
むしろこういう言葉がわからない人って何の仕事してるの？

セグメントは車乗りなら馴染みあるよな
Bセグ、Cセグ

今の上司がまさにこれだ
電話口で使うのはいいけど噛みまくってこっちが恥ずかしくなる
たまに使い方間違えてるし

グローバル化の弊害だろうな
益もあるけど害悪のほうが多いね　そろそろ漢字文化をまた取り戻す時期だ

ベランメイ
テヤンデイ

ぶっちゃけ大学でわたされる一番最初のはずかしいものが「シラバス」

カイゼン

オルガスムス
エクスタシー
ファック
コーマン
アニキ

オモテナシ
ペヤング

>>91
大事な事は日本語で話す会社の方ですか？ｗｗ

ベルリンの赤い雨はただのチョップ

５位の中ではプライオリティーは一番マシだと思うけど
他はないわｗｗｗｗ　馬鹿が喜んで使ってるがｗｗｗ

エクスカーネーション

>>91
学生で知ってるヤツの数なんて一気に減るし、教育の手間が増えるだろ。

ｺﾝﾃﾝﾂ

まだ英単語でいいじゃねぇか。ウチの会社は社長や取締役連中がつくった造語だぞｗ

>>92
表示モジュールで「8セグ(メント)」ってのはよく言っていた

タンヤオ

アジェンダは何度聞いても薄ら寒い

>>88
英語が話せないから片仮名単語として記憶できる。
本来の意味を知ってると、は？なに言ってんのこいつって
思うことがあるじゃん。

馬鹿ほど横文字使いたがるよね

正しく使えてるならまだしもコンセンサスをコミュニケーションと同じ意味だと思い込んで得意気に使う上司をなんとかしたいのだが

イニシアチブをイニシエ(最初は古って言ってんのかと思った) って言ったり

部下も恥かくんだから外では黙っててもらえますか井◯さん

チェックメイト！

>>91
matter って担当という意味あったか？

このスイーツボリューミーなのに普通にうまくて超リスペクトするわー
チープすぎなくてオマージュしてるところがレベル高いわ
あのあれさ、週末タイトだからリスケしてアサインＯＫ、君できるよね
ウィンウィンでスキーム組んでるからナーチャリングってことで

クソ宝石箱メ、次から次へとウザいわ

ノーティスしますので、とか得意げに使ってた就職説明会での人事担当w

>>111
ツッコんでやれよｗ

ISOが流行った時に一気に拡散した言葉だよな。
英語が出来ないのにまだ、使ってる人を見ると流行りに乗り遅れたオッサン的な
悲しさを感じる

>>111
もしかして：井丸さん

アラジン
ジーニー
パスカル
シースー
チャンネー

セ　リーグ
パ　リーグ

正式名称だと思ってた

何なのかわからなかった

『クローズ ユア アイズ』
聴いてくれ

>>33
懐かしいなぁ、グレムリン

文字数もほぼ変わらないしなあ

マターって物質でしょ

脳内変換、あるいは脳内スルーが必要な世界でもある

ウザイと感じるのは「ソリューション」だ。
そればかり連呼されるとうっせーよテメーと思う。

2ちゃんねるのチャンネルは外来語？

コンプライアンスが対象とする範囲は"法令"とは限らないんだが

バッファ
エビデンス
オルタナティブ

〜マターの方がうざいわ

聞いててこっぱずかしい。

ビジネス(仕事)

ランキング(順位)

クライアント

コンプライアンスなんてのも近頃よく耳に

こないだのイシューのオーソライズのリミット、リマインドした？

ミアネヨオンマ

まあ無駄な横文字ってのはあると思うが
それ以上に「 ベア」という略し方を始めた団塊のセンスのなさは異常
ついでにモボモガ言い出した明治人にもがっかり

エビデンス

マタって担当か?

イシューって、左翼とか良く使ってないか？

最近のお笑いは「ホールディングス」だったわ。
潰れる前兆みたいに聞こえる。
しかもHDと略すって…ホールANDディングなのか？
そいえばフランチャイズもフランANDチャイズだったな。


>>90
イスズアスカってかっこ良かった記憶がある。

やっぱクロージングだろw

恥ずかしいのにここまで出てねえのかよ

ヒエラルキー

せめて原語の発音にしてくれよローマ字読みなのが受け付けられない

>>128
意味としては「法」だわな。
まともな奴はコンプライアンスを「法令等遵守」と書くね。
「法令遵守」と書くのはコンプライアンスがどういうことか知らない証拠。

>>127
「ちゃん」＋「寝る」
つまり、2ちゃんは寝る

>>118
井↑さんですね

レジュメもいらん

ディシジョンて聞くとエグゼクティブ・デシジョンしか思い浮かばない

辞書みても　one's matter で誰々の担当なんて用例ないな
in one's charge か　〜 in charge だわ

ヘンだと思って調べちゃったよ　

たまに
フランチャイザーとフランチャイジー
インタビュアーとインタビュイー
がどっちがどっちか判らなくなるw

雑誌が「NEXT　ISSUE」って使い方するよな。
課題より出版物って意味のほうが身近だわ。

コミットだな

ルー大柴と紙一重ｗｗｗ
固有名詞以外は程ほどにしておかないと馬鹿みたいになるからなー

>>128
問題があるとすれば、だからこそ問題なんじゃ。
法令、倫理、社会規範。ハッキリしないといけない局面で曖昧にしたいから氾濫してるんでしょ。

>>152
言われてみればルー大柴そのものだなｗ

マスト、アセット、アジェンダ、レジュメ、その他いろいろ
俺の勤め先は２・３年前からこの手のカタカナだらけになったな。
ちなみに英会話ができる人間は極々僅かｗ

>>151
ああ。それもイラッとくるな

自然現象を妖怪に見立てて名前つけるようなもんだろ。
なんだかモヤモヤしたものがハッキリする。

単発英単語使ってるなんちゃってインテリさんに限って英会話全然できないのが
不思議なんだよな。多分、覚えたての言葉を知って自慢したい人によく似てるん
だと思うけど。

>>151
オミットするぞ

ハイパーメディアクリエイター

カタカナ英語使ってるヤツの７６％は、その言葉がどのような日本語になるか説明出来ない。当社調べ

レーダーより電探のほうがかっこいいじゃん

○○ステートメント

>>147
レジュメとハンドアウトとペーパーの違いがわからない。

レジュメ…東大系の言い回し
ハンドアウト…京大系の言い回し
と聞いたことがあるのだが。

サマリーしといてくれる

パレスw

聴いてて恥ずかしいので使わない
日本語で十分意味がわかるのに無理して使う必要が無い

マーケティング用語の「エクスペリエンス」だろうなあ。ひどいのは。
顧客満足度ってことだけど。単に分析ツールが進化しただけで
概念は別に変わってないのに、エクスペリエンスって言うことで
概念自体が進化したかのように語るエセ専門家が多すぎ。

>>91
してねーし。

クレイジー

>>162
そういうの結構あるな
「carrier」より「空母」の方が間違いなくかっこいい

おれがイラつくのはもっとこう、ちょっとした場面のカタカナ語。
ヒヤリングとかウォッチとか政治家が言ってたりすると悲しくなる。
こいつらそこらのリーマンと何も変わらないんだなって。

カタカナのビジネス用語（笑）

>>165
「ゼロックスしといて！」

チョン

昔、日本版サバイバーやってる時、出てる女がプライオリティープライオリティーって連発してて
日本語で言えや！と思ったのを今でも覚えてるなぁｗ
できる女風装ってたが脱落してたけどねｗｗ

海外の工場立ち上げやってるけど、日本人間のメールは日本語と英語混ざる怪しい文章になるな・・・
ニュアンスは日本語じゃないときついし、固有名詞は英語がいい

アジェンダ
プロパー

コンセンサスって何だ？　

正月だったか、一緒にテレビを見ていた親父に聞かれた。ニュースかなにかで出てきたんだと思う。
何年も前のことだ。
「同意とか合意」ってことだと教えたら、
「何でわざわざ英語にするんだ？」と聞かれて返答に窮した。

課題管理っていうとジャップは軽く考えて真剣に取り組まないから、
イシューマネジメントって言葉を使ってよくわからないんだけど課題よりも大事なことなんじゃねーか、と思わせるやり方だと日本人のマネージャーから教わった。

>>174
完全に死語だな。
２０代以下にはおそらく意味不明wwww

横文字多用すると影で馬鹿にされるで
これ間違いない
できるだけ日本語に置き換えてわかりやすく喋る人は好感度上がる

うちの会社の場合、更に３文字略語を多用するので、もうワケワカメ
ソリューションだのエビデンスだのは、その前の説明会で不評の嵐だったので改善されたが、３文字略語多用は治らん

>>81
穴に使うもんだから正しくはあるな

ビジネスじゃないが「マニフェスト」も
普通に選挙公約って言えばいいのに。

内輪でやっていけちゃうからこうなる。THE・ムラ社会。

>>1
＞1位　マター(担当)　31.5%
ってのは、和製英語じゃないのかな。担当って意味だと、普通は he/she is in chargeだし、
責任を強調する場合は、 responsible。 matter っていうと厄介事っていうニュアンスが強くて
単に「担当」っていうような意味で使ってるのは聞いたことないな
いずれにしても、そこに出ているようなカタカナ英語を連発する人に限って、
あまり英語は得意でないことが多い気がする

るけぶし

ビジネス用語ではないけれど、ハゲ頭のことを「スキンヘッド」て言う人がいるじゃん？
これやめた方がいい。単にハゲとか坊主頭とか、短髪とか、日本語で言った方がいい。
スキンヘッドは欧米では政治的ない意味合いを持つ。ネオナチとか。
英語覚えたての日本人が、得意げに外人にskinheadがどうのこうの言い出すと誤解される。
変な外来語を間違って憶えて日本語で使う習慣がつくと、外国語をしゃべる時にさえ問題が
生ずる。

>>165
うちのチンピラはサマるってよくいってます

エビデンス

とにかく語感が気に食わない

>>179
合意とか同意ってハッキリさせたくない場合がある。
なあなあで、なんとなく決まった感で、合意とか言い難くても、コンセンサスって言い回ししか許されないと、
もうそれしかないからはっきりと合意した事になる。

>>181
マジだわwww

一時期言われてた「コンピテンシー」も言ってる人々は意味を理解してなかったと思う。

「ガバナンス」を使ってる奴もそうだ。

「案件」は不思議な日本語(ビジネス用語)だな
matter,offer,deal,caseなどの横文字がぜんぶこれで置き換えられる

医療用語とか差別用語とか日本語で導入しにくいのだけ英語であとは日本語に戻したほうがいいね
英語化によって深くものごと考える人が減ってる

ここまでアポイント無しか〜

イシューissueって高校生時代に読んだ英字新聞の最初のページに
Todays Issueって書いてあったぞ。
今日の論点とかニュースの焦点というニュアンス

課題ってのは宿題のような解決すべき問題というニュアンス

セグメント毎にプライオリティーが異なるため
各セグメントのマターとのディスカッションを通して
イシューを見つけ、アジェンダを作成し
コンプライアンスを確認しコンセンサスの上でディシジョンするこが求められる

本日のアジェンダとしましてはコンシューマーと顧客のパラダイムなんだけど
プロセスとしてはマーケティングファネルだと思うんだよね
マイルストーンをバジェットがオーソライズするにはバッファあるかな？、エビデンス下さい

ふぁああーーーーーーーーっく

Win-Win
いつのまにか社内恋愛の隠語になってる

こういうのって、意味がわかってないからこそ流行っちゃうわけ。
文脈をそっくりそのまま流用してるだけだから。「ホラ、あれだよあれ」みたいなもん。

「オファー」もそろそろやめてほしい

逆にAmazonをわざわざ密林と書く奴。

本人は略称のつもりらしいがキーを叩く回数が増える上に
そもそも密林はAmazonじゃなくてjungleだ。

リスケとかの短縮カタカナ語はやめてほしい
ネグるとか動詞に組み込むのも勘弁してほしい

政治家が多様してるとバカじゃないかと思う

>>164
うーん…

レジュメ・・・「要旨・要約・摘要・概要・梗概・概論」など。「論文の内容などを簡潔にまとめたもの」や、「講義・セミナー・研究会などで配布される発表内容を簡潔に記したもの」。また、最近では、「履歴書」の意味でも用いられる

ハンドアウト・・・配布用印刷物。講演や研究会、講義などで、紙に発表の流れを目次形式でまとめたもの。参考文献目録も含まれる。

ハンドアウト：発表の流れを目次形式でまとめたもの。
レジュメ：ハンドアウトよりも詳しく発表の内容が書かれたもの。

「プリント」との違いは
プリント：プリントアウトされた紙全般を指す。テスト用紙などもプリントに含まれる。
ハンドアウト：発表の流れを印刷した配布物
ハンドアウトはあくまで目次なので、発表の構成や流れを数字付きで箇条書きにすることが多い。

サボる

日本語だと思ってる人いるよね。

横文字にすることによって、
元の言葉より短縮されて伝わりやすくなってるならまだいい

長くなって言いづらくなって、しかも意味も通じなくなる場合が最悪だ
しかも発音は日本語準拠だから英語としても無意味っていうｗ

こういうのって業界用語とか、流行り言葉とか、果ては方言にまで通じるような気がする
人間はなぜだか知らんが、自分や限られた相手にしか通じない用語を使いたくなるものなんだろうな

コンプライアンス

.>1
ワラタw・「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』
上司　仕事できなさそう

確定的に明らか　危険が危ない　頭痛が痛い　の一緒w

ト、トートロジーだか
トロトロ爺だなw

>>192
稟議書とか議事録ないときに便利そうだなｗ

1年上の先輩が横文字を得意になって使うｗ
会議のときに羅列されると意味が良く解らないんだけど
偉い年寄りたちは黙って聞いてるんだよね
あるとき横文字が多すぎて
言っている意味がぼやけるので
解りやすい発言をお願いしますって議場で言った時の
良く言った！という場の空気が笑えたｗ
でも、君はもっと勉強した方が良いよ
って返されたｗ

>>181
テレックスとかもな
商社勤めなら若くても知ってるか(おそらく耳タコ)

学校の懇談会で
プリントをレジュメって言っててフイタわ
カーちゃん相手になにいってんだかw

つんく　咽頭がん・・NHK

イートイン

>>209
横文字にして長くなるから短縮され
余計に意味が分からなくなるという

コンセンサスなんて、ほとんど「常識」みたいな意味で使われてる。でも常識とかそんな日本語は、
90年代に集団雇用性を維持できなくなったときに禁止されたの。
根性とか精神を「メンタル」って置き換えてみたりとかね。

イシュー＝課題、これはプロジェクト管理用語として学術的にもそう訳されてるのでいいんだが、いまいち馴染んでない。

おニューのテーシャツ

>>207
なるほど。そうだったのか。
レジュメをハンドアウトと呼び、ハンドアウトをレジュメと呼んでる人、沢山いそうだ。

知り合いの中国人が、「ソリューションって言葉が社名につく会社は絶対にブラックだ」と言ってた。



正しいんだろうなｗ

ビッグプロジェクト

>>207
レジュメとサマリーの違いも日本語に訳すとあいまいになるかも

何がサーバーだよ！鯖と言え

日本人：ファックスして
外人：え？

アジェンダは要らんなあ・・・

アジェンダ

俺「そのレジュメとって」高卒「？」俺「ん？」高卒「？」俺「あっ」

>>215

まあ、プリントってのも何だかなぁって思うがな。しょうがねーか。

それではパルストンをベステリーするためにクラジェックしてよろしいですか？

厄介なのはカタカナ英語化すると日本語みたくあいまいに使われることも多くなるから余計に複雑になる
ただでさえ日本人は撤退を転進とか言いかえが好きなのに

>>226
ちなみに
サーバー、最後は伸ばさす「サーバ」が正しい発音
これ、豆な

スリジャヤワルダナプラコッテ

ぬるぽ

>>219
常識？

ダイソーの100円手帳にもアジェンダって書いてあった
カッコイイー

>>209
場の空気のような話だな。
その場で言葉の意味を問うことは「抗空気」行為として捉えられるという。

アジャコング

>>207
ようはチラシってことだ

IT業界はひどいぞー

>>226
サービスを提供するのがサーバーだからなあ
ビールもそうだ

若いもんが一度「サーバーってなんでサーバーって言うんですか？」って聞いてきた時にそう答えたなーと

何がエビデンスだ、糞が！

フラストレーション
ペシミスト
サイレントマジョリティ
エスタブリッシュメント
ダンディズム
ネゴシエーション
インスピレーション
スカラシップ
ワーカーホリック
アウトゴーイング
トリッガー
アメリカンドリーム
コンフリクト
エッセンス

ちょっと種類が違うけど産婦人科のことを
○△ウィメンズクリニックと書いてるのが気になる
ウィミンズだろ
we men's じゃないんだから

【compliance】って英語で「命令・要求に従う」という意味らしいぜ。

>>203
「オファー」はコレポン用語で「乙波」と当て字する。

あ自演だ
アジェンダ

歴史秘話ヒストリア

ヒストリアって何でつけた？

日本語に対する誇りはないのかね

時計自慢でドラックスとか言ってたヤツいたわ

ルー大柴みたいな喋りになってる人がいるもんな
自分で滑稽になってるの気がつかないんだろうか

あと、医院をいちいち「クリニック」と言うきちがいもなんとかしてくれ…

変な横文字が流行る原因って、何よ。ってか、何でだ？マスゴミのせいなのか？

コンプライアンス
あ、あ、なんだっけ

↑これくらいしかない

エビデンス
アサイン
クロージング

>>218
しかもその短縮が所轄や地域によって異なるっていう悪夢
これだけの情報化社会でもバベルの塔状態が味わえるってのも感慨深いがｗ

>>234
>サーバー、最後は伸ばさす「サーバ」が正しい発音

正しいも何も、どこの会社かによって違うだろう。
IBM やらオラクルやらデルやら海外メーカー製品の日本語表記は「サーバー」だし。

>>255
「自分がよく理解していない概念を外来語でごまかす」というのは日本では昔からある。
昔は漢語でごまかしていた。

お前らだって物心ついた時から、サボるサボる言ってただろうに

>>237
そこまでズレこんでる。もうすぐ何の意味も為さなくなる言葉だよ。
「命令・要求に従う」という意味のものが「法令・倫理・社会規範」のうちの都合のよいニュアンスで伝えられて、
もはや「常識的に考えて悪いことをしないこと」程度の意味しかないの。

高齢化社会なんだしそろそろ漢字に戻るべきだな
意味不明な言語だらけになってそのうち社会が麻痺する

>>225
「レジュメのサマリー」みたいにセットになってると
履歴書とやってきたことの要旨みたいになんとなくわかるが
バラバラだとわからんな

・コンプライアンス
・アジェンダ
・コンセンサス
・プロセス
・ソリューション
・リスクマネジメントｗｗｗｗ

頭文字とってOJTだのOPDだのｗｗｗ
いやいやそれ頭文字が同じ別の語句の解釈もできるよねｗｗ

クソだよクソｗｗｗｗ何カッコつけてんのって感じ
普通に言えよ普通にｗｗｗｗｗ
たいしたことやってないのにさｗ

コンプライアンスなんてブラックが何言ってるの？って感じｗ

>>215
英語だとレジュメって「履歴書」だよな
米語だとマニフェストって「犯行声明」で使われることが多いし、
バイリンガル職場では、カタカナ語は混乱の元
それって、英語本来の意味で？それとも日本のマスコミ語の意味で？といちいち考える

イクラも日本語と思ってる人が多そうだ

>>262
なんかコンプライアンスと混ざってねーか

そんな事より｢障がい｣を何とかしろや

かっこよく見えると勘違いして日本語英語の発音で使う馬鹿は確かに多いよな。

>>265
OJT…職務内訓練









OPD…大阪パフォーマンスドール

バイバイ　は　さよなら　でいいのか？　なんか違う感じ

胡散臭い事を隠す為に使っているヤツが多い（政治家・悪徳会社）

神いわゆるゴッドｗ

お、お、なんだっけ、おから始まるやつ

あれの方が
コンプライアンスより納得いかない。

>>268
ごめんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

１位から５位まで、もう、ほとんど中学生英語だろ。
こんなことでパニクってる奴は、
本当に頭が悪いぞ。

>>1
ゼラチナマスターさんこんにちわ

>>259
「オラクル」は甲骨文字とか占いという意味だけどな

ダークマター

「マター」って「待ち」って事かと思っていた（´・ω・｀）

マリオ兄弟
包装男
竜の伝説
最後の幻想
空想叙事詩
仮想戦士

テレビでセンチメントって言ってた　景況感
matterはなぁ　なんか違う

ていうかイシューとか
issueて言ってくれたほうがまだ分かるわ
イシューてなんだよイシューて

「マター」と聞くとアメリカ横断ウルトラクイズの高島忠夫を思い出すのは自分だけでいい

コンセンサスはその場の総意を決定する用語だろ？
単なる合意よりも含む意味合いの範囲が大きいと思うんだが

>>259
昔はデータを少しでも節約するために末尾の長音を省略していたが最近は長音つけるrのが主流。Microsoftも5、6年前から語尾伸ばすようになった。

ファースト・プライオリティって初めて目にしたのが村上龍のエッセイだな。最優先事項という概念が云々。
その後何年かして、エヴァンゲリオンの何話目かで「最優先事項よ！」みたいなセリフを聞いた。
その頃はまだカタカナ語としては一般的じゃなかったんだな。

リテラシー

>>277
誰がボール持ってるの？
とかむかつくんじゃｗ

ペパダイン古賀

>>279
オラクルと聞くと預言者しか思い浮かばない
マトリックスの

グッモーニン！

コンセンサスとコンプライアンスとコンセントリシティとコンバトラーVって、こんがらがるわ

英語化するなら厳格に使わないと意味が失われるから日本人の使い方はひどい
デンジャーとクライシスじゃ危機のレベルが違うとか使う場面があるからな

ディーテイル（ディティール）

>>267
イクラもイラクもカタカナ語の日本語だろう。
そうでないなら何語だっていうのか？

>>266
犯行声明で合ってるじゃん。

This matter doesn't matter

マンション
ドア
キー
トイレ
リビング
ベランダ
シャワー

>>298
wwwwwww

プライオリティーは2ちゃんでは普通に使うな、日常会話では使わないけど。

バカな役員だますには有効なんだがな
意味が分からなくてもプライドが邪魔して分かったふりするからなw
下手に突っ込むと、「あ、こいつ分かってねえわwww」ってバレるのが嫌なのか知らんが、あんま突っ込んでこないし

as a matter of fact=事実の担当としてｗ
It doesn't matter.＝それは担当しませんｗ

>>297
イクラはロシア語で魚

プライオリティーとコンセンサスは良く使うｗｗｗ

あと、コンプライアンスなんていうのも日本語に直した方が良いよね？

>>277
馬鹿「プライオリティは・・・。」

自分「I know,Putting Toyota ahead of Nissan is a big mistake」

とかいったら激怒するくせにｗ

下ネタで恐縮だが、アナルは形容詞。名詞はアヌス、またはエイヌス。

サムラゴーチは最近よく使うわ

伊藤みどりは Miss Green Ito で良いだろ

あと「アサップ(ASAP)」を使う奴だたまにいるなあw

>>311
そうでもあるがー！！

なんですぐこういうカタカナ使うんだ？ナンセンス過ぎるわ。
同じニュアンスの日本語があるんだから
それチョイスすりゃいい話しだろ。
こういう意味不な言葉で誤魔化してコンセンサスとったはずとか言い出す奴多いから俺は絶対カタカナ言葉は使わんと決めてる。

>>295
もっとドライブかけてフルコミットで頼むよ
フィックスでプライオリティた・か・め・で分かるよね

ところで、３月８日、ＢＳ日テレで、
テレビで初めて『黒部の太陽』のノーカット完全版が放送されるんだが。
この大ニュースがほとんど知られていない件。

>>311
エイサップだろ

「100万円失う危険があります」
「100万円失うリスクを伴います」

リスクというカタカナ語って、ある行動に伴って危機に遭う可能性の指摘だけれど
同時に、ある行動「しないこと」によって被る損失を暗黙のうちに意識させるから、商売をするのに非常に便利な言葉。
でもそれって倫理規範的（≠コンプライアンス）にどうなのよ？と思わないでもない。

あと俺がここでよく使うカタカナ語はリテラシーとモラル、
リンチ、イケメン、ネトウヨ、キモオタ、ブサイクぐらいだな。

プライオリティーは普通だろ・・・と思ったが
開発関連で使ってるだけだな

ケンチャナヨとかアップローとかは必至に覚えるくせに
ディシジョンとかイシューとか高校英語レベルがダメとかw

コンプライアンス
ファンダメンタル
リベラル

今さらだがモチベーションって言葉が大嫌い。なんだよ仕事のモチベーションって。
動機付けだよ。仕事の動機付けって意味わかんねーよ。犯罪者か。

取引先のえらい人に
「来週のデモ前に、ドキュメンタリータッチのレジュメを出してくれ」と言われ、とても困った

出井あたりからカタカナ英語が増えておかしくなったんだろうな
事業部制も社外取締役制度も四半期制度もceoも全部会社の凋落の要因だしな

日本語で短く言えるのなら本末転倒じゃないか

スレタイちゅら猫余裕

>>322
「やる気」だと思ってる人が多すぎる

履歴書＝レジメ以外のレジュメの使い方がきもちわるくて納得いかんのじゃ

>>322
大和言葉にすりゃいい
「きっかけ」とでも訳しとけ

ルー大柴スレ

>>308
するってーと何かい
Agnus Deiは神様のアヌスとでも

もちベーコンだと思ってる人も５人位いる

横文字ばっかり使ってる人は馬鹿っぽいわ

エビデンス・・・宮崎哲弥ｗ

自分がアメリカのテレビ観てる範囲では
issueは諍いとかってニュアンスがあるから
やめたほうがいいと思うね。

I have no issue with you!ってよく聞くから

日本人がほとんど使わなくなった古めかしい日本語や
漢字で書いて読めない日本人を見ると嬉しくなる外国人もいます。

>>327
ならそっちが正しい。

電車の英語アナウンスうっせえわ
なんであんなボリュームが大きいんだ？

旅行客用だとしたら、異国情緒を自分で壊してどうする。

anus エイナス
anal エインル

発音記号を見てカタカナにするとこれが一番近いな

ホ・ス・ピ・タ・ビ・リ・ティ　ホスピタル

プライマリターゲット
セカンダリターゲット

カタカナ用語の使うヤツには、2種類しかいない

何を言ってるのか理解されたら困るヤツと、何を言っているのか理解していない困ったヤツだ

モチベーションを上げる（笑）

ttp://livedoor.blogimg.jp/yukawanet/imgs/7/0/70f6165b.jpg

>>334
ああそれも使うわ。

嫌いな横文字はモットー
私のモットーは　とか言われるとゲンナリする

アービトラージのポゼッションがネセサリーに…

ああもうそれならいっそのこと英語で言え！！

>>344
成熟期、起こす為、常に、形で、幕開けを象徴、開発提供
これらが横文字になってないやり直し！

「オポチュニティー」を使ってる奴は間違いなく頭が悪い

この程度は普通に使えよ。分からんならググれ。

マジョリティとかQOLとか

>>325
カタカナ語をオンスケとか短くしだすんだよｗ
ビジネス用語もフラゲのノリだ

ディズニーのプライオリティーシーティング
レストランの予約でいいじゃん

>>353
priority seating って優先席って意味でしょ。日本語で言ったらシルバーシートみたいなもんだ。
それが何故レストランの予約の意味になっちゃったんだろ。

ゼロサムとかゼロベースとかは仕方ないよな。

中途半端に英語を混ぜてくる人に限って、自分の分からない英単語を言われると日本語で言えとキレる

はじめて聞く言葉でも、漢字を見れば大体の意味がわかるってやっぱ凄いよ。
もっと漢字を大切にしよう。

最近上司が「私にリポートトゥの人は」とか言い出してクソうざい。

漢字にしたら子どもでも老人でも意味が分かるからな
それに日本のカタカナ英語はもはや英語圏でも通じないめちゃくちゃな用法になって害悪でしかないものが多い

あんまり横文字ばっかり使ってると、



　　　　　　　日本人のレーゾンデートルが脅かされるよ。

>>360
日本語だと微妙なニュアンスが伝わるからねw

積極的に取り組むべきだが倫理的規範は守らなにゃならんと思って
モラルと書いたレポートを上げたんだが
上司が「ここは文脈的にモラールだな」とぬかしおった

ブロッケンJr

ビジネス用語ランキング

これも日本語でｗ

ニート

聖闘士星矢に出てくる決め技。
ペガサス流星拳・彗星拳と紫龍の中国語風以外。

ここまでスポイルが無かった

しかし江戸時代後期から明治とかに
外来語を日本語・漢字に当てはめていった人は偉いなと思う

どう考えても１位は「ペーパー」やろ
「紙」って言えんのか「紙」って

>>364
商い言葉番付

アイネクライネナハトムジーク

カタカナ英語と本当の英語の意味がまったく同じだったらいいんだけど、
日本には変なカタカナ英語が多いから困る

毎月第一月曜日は日本語の日とかにして
日本語以外の利用は控えるようにさせろ

変にカタカナに置き換えて、それをさらに省略する民族なんだから
ますます意味が分からない。
元の発音に沿って言葉を流通させろよ。

音楽の映像はPVなのかMVなのかかどっちなのかハッキリしてほしい。

>>362
それは文章能力に問題があるようなw

で
ライトは点く?

>>362
そこは文脈的にエティックethic(派生語エチケットの元)だなｗ

「○○さんマター」って
○○さんが絡んでくる問題、って意味でしょ？
担当じゃねえだろ。

実際英語圏の人間に通じない英語なら
尚更何の意味あんのかと

ラーゲ
ザーメン
メンス
サック

>>367
スポイルなぁ〜。W村上が早くから用いていた印象がある。
春樹のほうは小説中では「損う」という日本語を多用。

半沢直樹の原作読んで、スキームってなんだよと思った

>>371
それ和製英語。ガラパゴスケータイとかの表現も悪害しかないわ。
マスコミのつくる言葉は意味不明。ネット上もね。
おわこんとかなにそれ。

>>374
たまには「ビデオクリップ」のことも思い出してあげてください

>>370
馬〜鹿　馬〜鹿♪　エヘン虫ー♪

若しくは　鞠夫兄弟(初代)

ビジネスのカタカナ語はギャル語に聞こえるときがある
女性が多い職場や業態で粗製乱造されている気がする

プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神
Die protestantische Ethik und der ' Geist' des Kapitalismus

日本製品になかった物が輸入された時に何と表現していいか分からないから
外国語の発音をそのままカタカナ表記したような言葉は分からんでもないが
日本語にある単語は日本語で書けよ、特に政府や自治体の文章

>>374
OAVとOVAも

昔、ＳＡ○ＹＯ相手のテクニカルサポートで働いてる時にこの手の社員がいて本当に困ったわ。

習いたての英語を使いたくってしょうがないのか、ほぼ「英単語ｗ」だけで喋ってくるのｗ

正直なにを喋ってるのか分からないからサポートにめっちゃ時間が掛かった。

多分、私らが派遣だから見下してたのもあったんだろうけどね。

派遣で働いてても消費者なんですよ？　自分の会社を貶めて楽しいですか？　って聞いてやりたかった。

>>383
マスコミってのも和製英語だよ。
英語なら media か the press

戦後レジュームからの脱却のレジュームってなに？

>>391
ttp://www.eieigo.com/

無い知性をあるように見せかけたいのさ
上げ底と同じ感覚

>>392
レジームな。
政治体制のこと。

>>390
そんなんだから、日本を代表する斜陽会社になったんだなｗ

ヘイトスピーチ

？　プライオリティーなんて横文字の方がええんとちゃう？　優先度の方が今じゃピンと来ない。
てか、外人に通じない和製英語は止めて欲しいな。

それ以来、Ｓ○ＮＹＯ製品は家族にも絶対に買わせていない。

確かパナと合併とかして大量リストラとかあったんだっけ？

こういう話題の時には嫌な思い出としていつも思い出す、正直ザマアとしか思わん。

コンプライアンス
コンセンサス
センシビティ
ガバナンス
ショート
トール
グランデ
ベンティ

>>397
　　　　　　　　　 　 　 ,、
　　　　　　　　　　_ ,ノ ,ヘ､、　　　三二＝─
　　　　　　　 ／´　　 ﾉ　　　 `ヽ､　　　二二─
　　　　　　 /　 　 　/　　　　　　 ヽ　　　＝＝＝
　 　 　 　 i′　　 ,/　　　　　　　　 ',　　三三＝
　　　　　 {　　　 ｛　　　　　　　　 　 }　　───
　　　　 　 ',　　　 `、　　　　　　　　,!　　　二二＝─
　　　　＿__ヽ　　　 `　　　　　　　丿_＿,,　三三＝─
　　　, ゝ　　｀ヽ､ 　　　　　　　 ／´　　 く _　＝─
　＜-‐''´ ￣￣｀,ゝ､､＿__,,, ＜´￣￣｀ ー-＞　三＝
　　 ｀ ｰ''´Z＿ノ　　　　　　　　ヽ､＿ヾ ｰ ´　＝─

　　　ヘ　イ　ス　ト　ピ　ー　チ

>>397
ヘイトスピーチに反対する人は用語の選択を間違えたと思う
もう少し馴染みのある言葉で訴えないと広く伝わらない

>>392
resume レジュメイ のことなんだろうな。
履歴書とか経歴みたいな意味かね

パン→ポルトガル語
オルゴール→オランダ語
日本に流通しているカタカナ語は全て英語ってわけじゃない。

>>392
国際間の制度的合意だと思うけど、戦後の国際間合意からの脱却なんてズバリ言われちゃうと「絶対無理」「やめろ」と思うもんな。
戦後教育的文脈における歴史観、さらに略して戦後的文脈みたいな？
そんな受け取り方を期待したのだろう。その通りになって、やっぱアメリカとの齟齬は生じてるな。

>>395
今更誰にも聞けないでいたので意味がわかってスッキリした。ありがとう

>>392
レジュームじゃなくてレジームだろ
べるばら風味で「アンシャンレジーム」って聞くとｵｰｯﾎｯﾎな感じがしてくる

ミシン　ソウイングマシーン
ガラス　グラス
ナイーブ　世間知らず(×繊細、神経質)

スローライフとかスローガンで使うのは使いやすいんだろうな
戦後レジームも同じようなもんか　まあ使う用途をもっと考えないと社会が混乱するだけだな

>>400
ド、ドッピオ…

>>382
http://www.youtube.com/watch?v=a3ok3fx3gGM

I can't give you anything but love...baby
That's the only thing there's plenty of...baby
Dream a while...scheme a while

コミットメント岩田

そういえば、元長野県知事の田中康夫ってカタカナ語ばっかり使うって叩かれたよね
なにいってるかサッパリわかんなかったもんなw

ダークマターはまだいいとして、
ダークエネルギーには違和感を感じる。英語にしたいなら、
ダークエナジーではないかと。
暗黒物質と暗黒エネルギーの対なら問題ない。

matterってもともといろんな意味のある単語だから、
日本語にしづらいのは仕方がない。だったら初めから日本語で言えばいいのだが。
「その件は田中さんマターだ」とくれば、
「その件は田中さんが処理すべき問題だ」というほどの意味合いではないか。

コンセンサス得ろよ by松龍

>>413
ペログリは小説も横文字ばかりだからなあ。
ああいうのが格好いいと思われた時代もあったっけ、と遠い目。

アジェンダ！！アジェンダ！！アジェンダ！！アジェンダ！！

アジェンダ！！アジェンダ！！アジェンダ！！アジェンダ！！

>>415
言ってたねｗ

政治家ってどんな人にも理解される必要があるのに
アジェンダ連呼してるようじゃ絶対に伸びないｗｗ

動画で見たジョーク系

やっても無駄なこと

日本人の英語教育
中国人のマナー教育　
アメリカ人の反戦教育
イタリア人の性教育
あとロシア人の道徳教育だったかな　フランスもあったかも

>>207
１０年以上前のアメリカのシットコムで、ジョーイが履歴書のｌことをレジュメって
言ってたぞ

レジュメ＝履歴書は立派な英語だ。

>>414
日本語でそれに相当する広い意味を持つ「案件」が適当だろ

アスリートって何？

まあインテリ同士の会話はいいんだよ英語交じりでもね
定義が厳格にあるから日本語よりも議論しやすいのはある　だが庶民が使う必要ない用語まで社会で使う必要ない

ルー大柴の話かｗ

>>419
注目を集めるための新規性を狙っているのかも

チーフシニアコンシューマーマーケティングコンサルタント

暗黒担当

>>425先見の明があった

あ、あとアホかと思うのがあった


　　フェロー

>>414
マターよりなんでcaseを使わないのか疑問だな。

マウンテンありバレーありの人生

こういうのは資格商法で使われてるだけ

ルー語は、直訳だからむしろわかりやすいw

>>407その辺面倒だからカタカナ語は嫌い。レジュームって体制？
日本語でいい。

公用語を英語にしてる会社って意味の統一とかきちんとなされてるのかな

みんな一生懸命考えてる割りには、

　　　　

　　　　　　ボキャブラリー少ないな。

セックスなんて完全に日本語になってるけどな

「ビジネス」「ランキング」
？？？？？

>>423
競技者。
昨今、スポーツに親しむ人が増えた背景もあって、有用なカタカナ言葉だと思う。
例えば有森裕子がランニングについてのエッセイを書くとする。その場合の呼びかけとしてまず、
ジョガー＝走ること自体を楽しむ人
ランナー＝タイム等、目標を設定する人
アスリート＝順位に拘る人
と定義を明らかにしたうえで、話を進めるわけだ。

カタカナが日本人の英語教育を駄目にしている

五輪のスノボだかなんだかで
ファイブフォーティとかテン・エイティとか言ってんのがわかりにくかった

マーチンスコセッシ

>>438
自由性交とか全裸者用海岸とか言ったら、おかしな人だと思われるだろ？

イノベーション

証券会社の社長が部下の広告案を見て
オバちゃんがこの専門用語理解出来ると思うのかバカって怒っていたけど
誰に向かって話をしてるのか理解してない奴はダメだと思う

>>435
レジューム　resume 再開
レジーム　resime　政体

1、4は使わない
後は普通に使う

>>403
オイラの町の方言ではレジメをデジメと発音して「出占」と漢字で書く。
初めて見たときはワケワカメだったけど
「埒も無い」を「だっちもない」と訛るって知ってたから
しばらく考えてレジメの事だと理解したわ

>>442
あ〜〜分かる
２回転１回ひねり　みたいな体操用語の方が分かりやすいよね
この手の競技って４年に１回しか見ないんだしｗ

>>435
間違えた
regime レジーム　政体

外国語を使いたがるのは正に外国に対する劣等意識の現われだ
特に白人様の言葉を有り難がる
ケネディ大使様などは日本土人にとっては女王様なのですｗ

わたくしこれでドロンします

シングル ダブル トリプル 四回転
四以上の数の言い方分からなかったら
最初から日本語でいえよw

>>1
似ているようでもニュアンスが違う。
言葉の置き換えなど本来不可能。

プライオリティはゲーム機やパソコンの描画まわりの機能の用語として昔から定着してるだろ。

こち亀読んでると漢字にカタカナ英語でルビ振ってるのを多く見かける。
カッコつけてんのかよ。

お弁当チンしますか？

スキーム
トレンド

「このサイトはリンクフリーです」という言い回しが一時話題になったな。
うちの近所にあったペットショップでは「店内はドッグフリーです」と張り紙が
してあって笑った。おまえらは一体何を売っているんだと。

日本語として定着している和製英語をわざわざ「正しい」英語で言う奴もうざいな
アイス「ド」コーヒーとかノート「ブック」PCとか

>>447同じじゃないのかよ。じゃーそれこそ日本語で言えよ…
みんなの党じゃねーんだから。
みんなの党もカタカナ語使いすぎて損してると思うのよ。
結構いいこと行ってるのか？と思う時もあるのにカタカナ語のせいでわけがわからん区なる。あいつらアジェンダやめたらもっと支持が増えると思うんだ。

やべえマター初めて聞いた

> ■マター(担当)

コイツが判断に決定を止めてる、を柔らかく言ってるだけの使い方のような

>>424
本物の�ﾍ養人は適切な國語を遣ひます。
國語すらまともに出來ない無�ﾍ養にして見栄つ張りの人�閧ﾉ限つてカタカナ語を
遣ひたがるのです。彼らが使ふカタカナ語を譯してみよと云ふと途端にしどろもどろ
に爲り淺薄さが露呈するのですから滑稽極まりないのです。
カタカナ語を多用するほとんど親しくない知人に正字正假名遣ひで手紙を出したら
以後私の前ではカタカナ語を使はなく爲りましたね。

シングル
ダブル
トリプル
クアドラプル
クインティプル
セクスタプル
セプタプル
オクタプル
ノナプル
ディカプル

マニフェストだっけ？あれも最初聞いた時わかんなかった

>>454
ゴルフの成績もそうだな
テン・アンダー、イレブン・アンダーは聴いた事あるけど
あとは十二アンダー・・・・・

>>436
できる限り、グロービッシュの範囲内で表現しましょうくらいにしてるのかな

>>450俺も。いちいち頭ん中で計算してるw
ワンエイティくらいまでは許すが、そんなしょぼいことだれもやらんし、、、

>>460
ドッグフリーｗ　ﾔﾊﾞｲ

>>465
正仮名遣ひＵＺＥＥＥＥＥＥＥＥｗｗｗｗｗｗ

必要もないのに何でも横文字を使う奴を見ると、ああ、バカなんだなって思うようになった。
政治家やＮＨＫがその筆頭。

>>465
旧かな使ひつてのは字面がきれいだよね

ワークアラウンド

3年くらい意味が分からなかった

>>465
栄や呈は旧字使わないの？

ターム
アテンド
アイディアフラッシュ

よく電通の奴がつかうね（）

薮からスティック

>>465
＞しどろもどろに爲り

確かに「爲人」は「ひととなり」訓読するんだが
ここは文脈的に「成り」と書くのが正しい。

>>478
スティック　フロム　ブッシュ

「ソリューション」
何が言いたいのか分かるようで分からん

クローズ・ユア・アイズ

丸谷才一の文章くらいだと受け入れられるんだけどな。
何でも漢字にすりゃいいってもんじゃないと思うんだよね。

ルー語やめwww

年寄りに優しい言語にしないとどんどん英語ばっか使う企業から離れていくだろうね
テレビ東京みたく年寄り受けしないと儲からない時代になってる

クラウド（）

>>474
表記法が揺れているのでさほど綺麗だと思えないな。

スタバで、トールとかいうのも正直うざい
呼称なんかより、最初にサイズと入れる氷の量を見せとけ。

レジュメ

えー　マターって担当って意味になるのか･･･
もっと依存度が高いニュアンスだとおもってた。

>>488
大中小かＳＭＬでやれって思うよな

全部日本語で言えや
無意味に横文字を使う奴は高確率でアホ

民主党の若手議員じゃん
あいつらの国会答弁まんまじゃん

ガバナンスが〜とかコンセンサスとかｗｗ

クリック

バレーボールの
バレー

プレゼンで○○っぽい（○○みたいなイメージ）。を

「○○ライクなイメージを取り入れてまして・・・」
みたいに言ってる、プレゼン時のみライクが口癖の人はスゲー気になったな。

いつもの
http://liginc.co.jp/company/message.php

ブーメラン

>>472
小生の書く正假名遣ひは口語文であり此の程度が讀めないと云ふ事は古文漢文は
まるで出來ない事を告白してゐるのと同義であり、其のやうな無�ﾍ養にして朝鮮人
のやうな似非日本人には正直申し上げて國に御歸り願ひたいと思う次第也。

眞底�ﾍ養の無い人間は漢文を支那語だからと忌避するが、訓讀文の意味も分からない
朝鮮人のやうで、漢文を返り點などを打つて國語として讀む事の意味がほんたうに分かつて
ゐない。書き下し文は文語文で行はれるので、古文の基礎知識は必須であり此處に古文漢文
が我が國語を豐にして來た歴史を無視して安易にカタカナ語に飛びつくなど本末轉倒の行爲也。

アイヌ語をむりやり漢字にあてはめた北海道の地名は読めないからカタカナでもいいわ

国際的に距離はメートル表記って決めてるのにアメリカ野郎はメートルを使わない。ｗ
ゴルフ中継もメートルで解説しやがれｗ

アニュアルレポート

サービス業や小売業なんかの研修現場では「ホスピタリティ」が誤用どころか悪用されてる

パソコン

ベンダー

モルフィン

ベンチャー企業はなぜか定着したな

一番のマターって問題という訳のイメージがあるし
担当って普通チャージって言わない？

「プレゼン」もやめろと
プレゼントと錯覚する奴は絶対多数派

大学の先輩らが社会人なったあと飲んだら
これでもかってくらい横文字連発してたなあ…（；＾ω＾）

解散後に同期に「ルー大柴との飲み会楽しかったね」って送ったらバカ受けしてくれた

自分にコンプレックス持ってる奴が意味も理解出来ずに誤用してる奴が多い

血税を「ちぜい」だろ馬鹿って上司に怒られた

とりあえず日本語からだ

>>401
ゆっこ乙

>>479
爲（為）と成
どちらも漢文の讀み方として「〜となる」と讀めるし意味合ひも同じである。

陳勝及立爲王（陳勝すなはちたちて王となる）

日本語も分からないのに英語使うってバカだろ

>>507
ベンチャーキャピタル（venture capital、略称VC）とは、ハイリターンを狙ったアグレッシブな投資を行う、投資会社（投資ファンド）のこと。

wikiの説明がこの有様w

>>272
売買は取り引きの事だろ

一回漢字に戻って社会構築しなおしたほうがいいね
英語の制度あいまいなまま取り入れて社会が混乱しまくってる

ポア　　第○サティアン

ドクト

コンセンサスの語源は意見(論理)ではなく、
感覚の一致だ。

一位はアジェンダだろうが

医学部の大罪という本を読んだときエビデンスという表記があったが文脈的に見ても証拠でいいと思った
検索してすぐ出てきたサイトによると「エビデンス」の認知率は23.6％，理解率は8.5％であり
一般にはほとんど理解されない言葉であるので，患者に対しては使わないで説明する方がよい。とまで書いてある
とはいえ、この本では患者に向けて使ったわけでないが医者は結構使うみたいなので癖が出てしまったのだろう
これは大罪ではないが医学部の微罪か

今夜いいネタ手に入ったので２回もディシジョンしちゃった♪

やっぱスイーツだろ。
「お菓子」でいいのに、無理やりカタカナ語にしておしゃれに見せようとか、もうねアボガド。

>>511
コンプレックスを劣等感という意味で使うのは日本でしか通じない用法な
インフェアリア・コンプレックスというのが面倒なら普通に劣等感と言おうな

プライオリティは気にならないな

全部日本語に直したら当たり前の事しか言ってなくて革新性とかが全く無いのが
バレちゃうだろうが

海外の進んだ社会文化から、遅れた日本に輸入された革新的なアイディアという
設定で売り込んでるのに

外国人が漢字の刺青にあこがれてなぜか「象」って彫って
日本人から象の意味を聞いて落ち込んでいた外人がいたな・・・
彼女から「エレファント？　ぎゃははは」と笑われていたし

スイーツは「甘味（かんみ）」という立派な伝統的日本語があるのに・・・

Linuxのmanページ読んでるとこれは駄目だはと思う事ある。

個人的には〜する方がベターという奴が嫌です

村上春樹の語るカタカナで網羅されてるだろ。だいたい。
関わりをコミットとか、アホかｗ

>・「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳/金融・証券/事務系専門職)
いや意味被ってねえだろ・・・

コモンセンスも常識と訳し置き換えるのは誤り。

もう英語文化に革新性がないから詐欺師にしか使われてないんだよな
まあ英米とも金融に産業が搾取されて崩壊しちゃってるからしょうがない

実社会であまり使って無いけど、テレビとかカスゴミで多いよな
この言葉使ってる俺カッコいいみたいな印象操作だろ
目上の方に会う機会が多いので、俺は一切使わない
超大物のご高齢の方に、プライオリティだとかどの面下げてｗ
こんなビジネス非常識な輩は、小1時間問い詰めじゃ済まないLV

リリース
発売か発表と言えや

>>533
プライオリティは最高では

オジサン的に「舶来」がカッチョいい時代なの？かと

>>534
良識のほうがしっくりくるな

スモーキング。
横綱でしょうが！

記事をよく見たらビジネス用語だったw
レスをディシジョンするプロセスでミステイクしてしまった。

プロパーってのがいまだに分からない

>>461
ノートPCは欧米では

　　　　　ラップトップPCだったはず。

リスペクトしてます
尊敬してる、と言ってくれ

>>542
「書き込みを決める過程で間違えてしまった。」で良いのか？

>>530
俺はお前みたいなゆとり仮名遣い使ってる奴にイラってする。
せめて表音主義サイコ野郎の振りぐらいしてくれ。

オーソライズ
はうちの会社だけだろうなあ…

意味としてはコンセンサスに近い。
担当レベルの１意見ではなく、
会社の意見として位置づけることを指している。

むやみに英語にするのは馬鹿の証拠だからな
言葉はわかりやすさが最優先

>>528
「象」は「かたどる」と訓讀み出來るので意外と意味深いのかもしれないぞ（笑）
亦、法の意味もあり道理や規則なども派生してゐる。
「象嵌」と云ふ熟語は「かたどる」から來た物であり。

<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>
´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀
<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>─<｀∀´>

まだまだ増殖するニダ

外来語ならドイツ語のほうがいいだろ
セクトだのブンドだのオルグだのゲバ棒だの

ジャニーさんの「ユーがキャンならドゥーしちゃいなよ」は、許す。

リスペクトしてますとか言ってる奴がいるとルックアップトゥーで言い換えられるよなとか
余計なこと思い出しちゃうな

スレタイにアグリー

パルスのファルシをルシにしてコクーンのファルシをパージ！

政治家は横文字言葉をできるだけ使わないでほしいと思うね
答弁とか報道番組とかでの発言とか

セグメントとかプライオリティとか使われると
なんかのコーディングの話かと勘違いしてしまう

コンプライアンスとコンセンサスがどっちがどっちか分からなくなる

>>557
むしろ自分が損するから政治家は使うべきではない

>>559
コンフリクトしてるからな、その2つは

>>544
ノートブックもふつうに使われているが、ラップトップの方が一般的かもね

http://searchmobilecomputing.techtarget.com/definition/notebook-computer
http://www.samsung.com/uk/business/business-products/notebook-pc

「コンプ」って略すのは最悪
使う人間の職業とか嗜好とかで、コンプレックスなのかコンプレッサーなのかコンプライアンスなのか訳分からん

>>557
安倍ちゃんの「レジーム」が、未だにレジュームと誤解されてるのとかな……

○○さんマターのこのプログラム
スケジュール的にもっとプライオリティ上げてくれないと
それとこのロジックはチーム内でもコンセンサスとれてないから
今度のミーティングでイシューとしてあげておいて
早めにディシジョンしておいてね

画像に関しては


　　　　　　添付のサムネイルを見て下さい。

>>540
それもちょっと違う。
良識にはもっとふさわしい言葉がある。

日本語禁止にして英語国にしたらいいのに

マターと聞いてもダークマターしか出てこないｗ

>>565
これ、どういう意味？

>>566
良識はボンサンス？
コモンセンスは共有認識とか共有感覚だろうか？

>>546
返信レスをカタカナ語だらけで書こうと思ったけど、なかなか言葉が出てこねーw
外来語辞典を引っ張り出して書こうとしたら、ますます訳が分からなくなって大混乱になった。

リスペクトとかまさにそうだな
普通に日本語でいいだろうと

逆にもっと増やすべき

ルー大柴

明日のキックオフのパッケージのドラフト、レビューしておくから、ハードコピー３部用意しといて。念のためソフトコピー、メールで送っておいて。
・・・うちの会社の日常会話。

マターと聞いても素股しか出てこない

ソリューション
胡散臭い印象しかない

>>563
「コンプ」
っていったら
「コンプリート」だろが常識的

○○さん担当のこの機会に対する命令言語
計画表的にもっと優先順位上げてくれないと
それとこの論理記述は集団内でも合意がとれてないから
今度の会議で課題としてあげておいて
早めに決定しておいてね

今月号のアフタヌーンのあたらしい戦争のはなしであったな　
カタカナ語でゆっくり文化侵略だっけ？

ビジネス用語ってだいたいそんなもんだろ
昔は「ビジネス」って言葉自体がそう思われてたんじゃね、たぶん

近頃のライトウイング　オン　ザ　インターネットにはコンプリートでディスアポイントだわ

はじめにディテールって言った日本人を殴ってやりたい。
どう考えてもディーテルだろ。

最近の「ビジネスパーソン」ってのが気に食わない
リーマンやＯＬでいいだろ
何お洒落に言い換えてるんだか

今流行っているのはインテンシティー

俺のマインドのコリジョンがアジェンダにオーサライズしてるからパジェットのスキームに対するソリューションをオルタナティブにするためのインセンティブが必要だしそのエビデンスもペンディングしてるし
いやマジで

グローバルなオポチュニティー

ジェイシーピー

オフショアにアウトソーシング

>>524
菓子職人なんだけどフランス語のパティシエpatissierを使うなら、
お菓子もガトーgateauに揃えて欲しい。

田中将大のように英語まったく出来ません！　でも年収３億円みたいな・・・

まあビジネスの場で使う分にはいいんじゃね。相手もわかる前提なら。
テレビとかで文化人気取りの奴がドヤ顔で使ってるのは見てらんないが

>>569

縮小見本とか画像
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%AB

一概に全部カタカナ語じゃ駄目とは思わないな。
新渡戸稲造が武士道で言葉の固有の響きについて書いてる部分を見てなるほどと思った事ある。

昔ハイブリットがわからなかった。

あと、教育心理学やってた時に「ラポート（信頼関係）」とか。
まあ、コレは専門用語だからしょうがない面はあるけど。

日本って、自国語で学術用語まで完結できる数少ない言語の一つと聞いたけど
カタカナ外来語で音の輸入+漢字の表意で意味完成の組み合わせで無限大で言葉作れるのでチートだと思うｗ

>>583
そこは性別が絡むからしょうがない
看護婦を看護師に変えたのと同じ

フィックス
フレキシブル
ノーリターン

ビジネス用語ランキング

業務用語順位

マジックバリアはもっとドラクエっぽくして頂きたい

商い番付

大福帳
丁稚
掛売
番頭

>>598
× マジックバリア
⚪︎ マホキカン

ええええええ！！マターを「担当」で使ってるところのほうが多いのか？

例：○○が△△のような状況へ広がっていくのは必然的マターです
事柄とか事態の意味で使ってるよ、いつから管理や担当なる意味が含まれた？

コンプライアンスも法令順守でいいよな。

むりやり横文字で言うのは、最初から守る気がないって言ってるように思える。

>>589
ガトー・ショコラって、そのフランス語から来ていたのか。
検索したらチョコレート・ケーキのことだったんだ。なんか勉強になった、情報サンスク。
てか"Gateau chocolat""Gateau au chocolat"で画像検索したら、なんかヨダレが出てきたw

>>589
ガトーは昔のお菓子屋さんなイメージ

【問】下記の英語を意味を書け

�@インシデント

�Aインセンティブ

�Bエビデンス

海老です

>>602
いや、正にそうなんじゃないの
どこか責任の所在をうやむやにしたい日本人的な感性の使い方なんでは

【政治】安倍晋三首相「サティスファクション(満足)だった」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1394111907/l50

身近で意味わらからんのがスイーツ
２０００年から２０１０年の一年間スコットランドで仕事してて
戻ってきたらデザートがスイーツって言われてて吹いたわ
レストランでデザートついてるやつでお願いします
って言ったらスイーツですねって言われて、なんなんだと思って
いやデザートのアイスがついてるやつでお願いしますっていったら
はいスイーツのアイスでよろしいですね？っていう謎の会話が展開されたわ

>>601
記事書いている人が分かってないんだと思った

>>605
�@インシデント　→　リカルデント

�Aインセンティブ　→　インポテンツ

�Bエビデンス　→　えび天むす

俺のドラスチックなファルスがインビクタス！

チェックメイト！

>>603
なら有名どころでパフェも覚えておきな。元の意味と全く違うけどw

>>609
そういう奴には外国語で注文してやると良いｗ

シナジー

尊敬してるっていえばいいのに、リスペクトしてますっていう奴なんなのｗ

チェックメイト！　＝　市況用語では大損ブッコイてシニタイ

俺のコックがイマージェンシー

こないだ見たなんかのコラム記事で、
ファクト、ファクトと連呼してる阿呆がいたな。

コンセンサスは合意とは違う意味でつかわれているとおも

ローンチ

よく考えたら日本語の数は圧倒的に多いから、それだけ多様な表現が可能なのに
なんでそれを上手く使わないのか不思議

しかも発音がジャップだから、
外国人には全く通じねえのｗ

マヌケだろｗ

でも漢字だって中国から来た外来語だぜ
俺は中国よりアメリカやイギリスが好きだ。

>>305
魚卵な

月が綺麗ですね

できる人間を装いたいんでしょう

ファイナルフラッーーーーーシュ

>>609
1年なのか10年なのか？

>>602
法令遵守はコンプライアンスの部分集合に過ぎない。
>>617
尊敬自体シナ由来の外来語だろw

横文字を話しの合間に入れる自分は
できる奴！！
と思わせたいカッコつけに見える

リスペクトやレジェンドとか広く認識された横文字なら良いけど、
まったく広まらない横文字連呼はお終いにして欲しい

>>623
日本語で表現し辛い言葉を英語で言うのはまぁアリかなと思う
アプローチとかミスリードとかクンニとか

>>609
スイーツって、どちらかというと砕けた表現というか口語というか…
おやつとか駄菓子とか格式を伴わない感じ
レストランであればデザートの方がしっくりくる

>>631
レジェンドてｗ
もっとあるだろ、サンクチュアリとかラビリンスとか中二の心をくすぐる響きがさぁ。

>>577
ああ、 そ れ も あ る
ていうかそっちを出したかったが浮かばなかっただけだまあ勘弁しる

これがシュタインズゲートの選択なのだ
エル・プサイ・コングルゥ

英語を嫌悪してる、或いは、英語が出来ない人ほど、英語モドキのカタカナ英語を使う
英語が好き、或いは、英語が出来る人は、ちゃんと日本語でわかりやすく話せる
日本語が専門みたいな顔してる作家や国文学者って、やたらカタカナ英語を使う

>>634
君のボキャブラ披露はイネね

レジュメ

>>631
レジェンドとか普通の文章に入れるのは痛過ぎる

>>632
ミスリードは誤読か誤解誘導か紛らわしい

ディスるって
ディスリスペクト？

>>633
英語圏ならフツー恋人のこと言うからなw

ディスガイア

秋葉原48人

これはダサいｗ

>>641
diss で辞書に載ってる

http://ejje.weblio.jp/content/diss

>>640
日本人はLとRの使い分けができないからな。

横文字が気色が悪いのは、
本来の意味からズレて
日本人の仲間内でしか通用しない用例になってるケース

>>595
テレビとかで昔の話とかするときでもいちいち「看護師」って表現するのやめてほしいわ
俺は意地でも看護婦って呼ぶけどね

こういう言葉を多用する人に会ったら、
意味を知っててもすみません分かりやすく言うと何ですか？って聞くようにしてる
しどろもどろになったり、間違ってることがあって面白いw

Very
Impo
Person

>>603
ついでに
カフェ・オ・レcafe au laitのレlaitは牛乳の意味
まんま珈琲牛乳のこと

>>640
レジェンド葛西の話題しかレジェンド使わないけどな
広まった横文字のひとつということで

まじか、「彼はレジェンドだから」
とかそういう使い方で使ってるな。

>>640
そこはコンテクストでディシジョンしてくれよ

>>648
キャビン・アテンダントとかいう言葉もいやだね。

コンセンサスは合意事項とちがってもっとゆるい感じに使われてるからなぁ
厳密には合意してないけどなんとなく合意してる雰囲気に持っていけたとき
コンセンサスが取れてると言ってるし
コンセンサスは「これでいいよね？」って聞いて明確な反論が出てこない事象を表してる

エレクチオン

痴漢の謝罪で勤務先がコンプライアンスとか言うのが理解できない

40代後半から50代くらいの人達が好んで使っているイメージあるな。
逆に40歳以下は普通に日本語で言っている人が多い気がする。

微妙に在来の漢字語のとは意味あいが変わってるんよね。

優先順位　というと、合理性の世界だけれど
プライオリティー　というと、力関係や縁故でのねじ込みによるもの

順法　というと、万民に平等な法理によるものだけど
コンプライアンス　というと、強者たる会社が、弱者たる従業員にふりかざすものが、法令に一致している場合のもの

アジェンダ、ディシジョン、イシュー、コンセンサスなんてものは、根回しによって予め強者の合意を得ているもの
という意味合いが加わるし。

キャッシングｗｗｗ

>>513
漢文訓読は日本人が嵌り易い落とし穴。

「爲王」は賓語が名詞で「爲人」と同じ構造だから問題ない。
「しどろもどろ」のような状態を表わす形容詞が賓語になるような用例が欲しい所。

昨日捕まったキチガイも、チェックメイトなんていわずに
投了！といったほうが渋かったような
チェックメイトなんて、いかにも英語を習いたての厨房っぽいセリフｗ
ゲームオーバーというよりはましだが

メールで書かれてたらアホかと思う

こういうのに怒る奴って
「スプーン取って」『ちゃんと日本語でお匙と言え！！！！！！』とか怒るの？

あまり自閉の神経質みたいなのもきめーわ。　

まさに俺だな
海外での勤務時期が長かったからつい英語が出るんだよ
すまんなぁ

>>564
ルー大柴ｗ

俺はマターとディシジョンって知らなかったわ。

プライオリティはBIOS設定してたら出てきて覚えた。
知ってる横文字はなんとも思わないけど、しらん横文字使われると頭来るねｗ
カッコつけんなってｗ

>>648
看護婦よりナースだろナースｗｗｗｗ

結局外来語で言い換えるときは
意味をぼかしたいときなんだよなｗ

チェックメイトって勝者側の台詞じゃね？

そんなことより
おにぎりとおむすびの違いを教えてくれ

>>655
めっちゃわかるー
呼称に性差入れちゃダメとか馬鹿臭すぎるわ

考えてみればチェックメイトを言う側が違わないか。

>>669
ナースと言えばやっぱピンクのカーディガンだとは思わんか？

>>663
投了とか書くから解るんであって
口に出して、ダオ・ラー　とか言ってもなんのことやら解らんでよ

実際にこんな言葉使ったら、半笑いで「プライオリティーって何？優先順位って言えよｗ」
っていう感じになると思うけどな。たまに面倒くさい言葉使う人いるけど決して仕事が出来る人ではないと思うけどな。

>>651
ならシュークリームもな。シュー・ア・ラ・クレームから変化して英語風な日本語に化けてるぜ。ぱねぇw
クロワッサンは黒川さんってのは豆なw

バックする時に「リバースする」とか言うヤツ腹立つな。
あとハンドルの事「ステアリング」って言うヤツも。

>>671
おむすびは必ず三角
おにぎりは三角じゃなくてもいい

ベクトルとかニュアンスとか

注釈をコンメンタールとか言った奴にはイラッときた

　
何でも程度問題だけどな。

だけどその程度ってのも人それぞれ違って
それぞれが自分の程度を「正義」だと思ってるｗ

>>678
ハンドルっていうと、どうしても下ネタが浮かんじゃうからステアリングの方がいい。
バックもイヤラシイけどリバースはゲロっぽいんだよな。

>>660
それをいうと伊勢海老を Lobsterと訳すのは間違いで
something like a lobsterといわなければならないことになる。

>>674
カーディガンは正直どうでも良いがあの白の帽子がないとなｗ

俺の部下はaltをアルト
ctrlをカルトと言う

>>678
「リバース？　ひっとしてリヴァースのことですか？」
と言ってやれよｗ

程度の低い人の間で使うべきではない外来語。
程度の低い人の間でしか使われない外来語。

いろいろですなw

クロニクルとか

服や小物のよび方をころころ変えるのやめてほしいわ。

実践的をプラクティカルとか

ジャップ

steering じゃなくて、steering wheel と言わないと正しくない
つーか、wheel のほうが日本語のハンドルって意味でしょ

最近、左派が民族差別をレイシストだと呼び出したろ
単に英語で呼び出しただけなんだがね
正直さ、気色悪いね

担当のおマター　と
お尻でプーライオリテー
合意のコンセックスサス　で　イッシューにいくのが課題
決定デシ　ジョン！

これで覚えろ

手書きだとカタカナのほうが楽

ピロシキとかアオザイとかケバブとか落雁とか

スキルアップしますか？

またマター

そのくせ英語できねーんだよな


死ねばいいのに



なあ楽天会長

>>679
ありがと

シュールと言うと訂正されるのもイヤだね
フレンチ・キスの認識とか

ゲロを吐くは英語じゃ　throw up や vomit だぞ

>>695
お尻と決定が良くわかんねーw

>>695
自動車ショー歌みたいだな

スイーツとかTO BE CONTINUEDとかNOW　ON　SALE　とか

実にこれはユウスフルじゃ。
君これから我輩にも折々引かしたまへ。ヒストリィを読んだり、ヒストリカル・エツセイを草する時には、これが頗る益をなすぞウ

アリがちなアホ日本語は反作用って使い方。ex 右派の台頭の反作用として。
物理学的な反作用という言葉自体は何の力もない仮想的な力だってのにw

ドロップアウトをキャリアアップとか英語にもいろいろ方便はある

ダークマターなら知ってる

>>703
まちがえた

担当のおマターとお尻が
優先だプーライオリテー
合意のコンセックスサス　で　イッシューにいくのが課題
決定デシ　ジョン！ ジョン！

これで覚えろ

> 「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳
被ってないだろ

ダー　熊　ター

ドイツ語か熊なのかどっちかはっきりしろ

カタカナ語全て禁止してゴルフとかしたらおもしろそう。

>>711
かぶってるだろｗｗｗｗ
プライオリティーはハイでとかマックスでとかならおｋ

乗るウエ〜下フィンフィンしたら横スウェーってあれが好き

マターってどっちかって言うと何か気になること的な印象が強いわ
心配事や不安なことにmatterって使う気がする

全部ルー大柴が悪い。

>>689
歴史か
結構好きな横文字だ

あとセオリーが好きだ
日本語では簡単に説明するのが難しい語録は横文字にするわ

ベンツの事をメルセデスって言うヤツも腹立つｗ

ハイエロファント・グリーン

ダークマターしか思い付かない

「○○、英語で言うとＸＸといいますがぁ〜」

慶応率高しｗ

>>665
スプーン、と言われて分からん奴はいないだろう。

齟齬があっては困る場面で、曖昧な言葉を使うなって話だ。

>>714
ネイティブの意味はともかく、「優先順位」で通ってる以上、
優先順位は最優先で、のなにがおかしいか俺もわからん

プライオリティとかコリジョンとか

「この件は最優先ね」じゃだめなんですか？

>>723
カタカナ多い奴は、何となく責任を曖昧にする感じであえて使う印象がビレゾン

わかる
みんなが言ってるから流されてるのがほとんど
アホ専用の単語みたいになってる
特にプライオリティーとコンセンサスは判ってない奴多い

>>724
「プライオリティはハイプライオリティでね」
まあ冗長な表現ではあるが・・・

しかし、「ブレス取る」「ガゼット抜く」「スカラップで上げて」とか言われてもわからないだろが。

ルー柴犬

横文字やたら使いたがるくせにろくに英語しゃべれないジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
英語コンプがひどすぎ

>>712
дaはロシア語じゃない？

テンションはなんで感情の起伏を表すのに使われることになったのか
緊張とは違うものなのか

英語使われたらこっちも適当に英語っぽい単語入れてしゃべってりゃいい
じゃ明日プリジョンしますとかそのマッティオリーを詰めましょうとか

ルーピーとはクルクルパーのこと。

くぱぁはひらがなだからいいんだよな
カタカナでクパァだとぜんぜんエロくならない

インフォームドコンセントとか

ベースボールと野球は違うとか言ってるバカ解説者が居たな

>>1の横文字より
朝イチとか昼イチとか言うのやめてほしいわ
具体的に何時なんだよ

>>737
外人がひらがなの造形を褒める気持ちがわかるな

ダメ　ひとつ！

よし　３本それまで！

>>740
具体的に何時かわからないからイチっていうんだろうがｗ
努力目標としての朝一番・午後一番なんだからｗ
朝最初にお伺いします、午後最初にお伺いしますの意

それよりコンテンツと目次とインデックスの違いがわからん

＞インフォームドコンセントとか

高齢者が多い病院なんだからさ〜
「病状と治療方法の説明と了解」だわな・・病院や厚労省はバカ

>>742
野球を日本語にしてほしいのお前？
スレタイ読める？

バカほど英語カタカナ外来語を使いたがる

そして意味と発音を間違える

「プライベート」は名詞じゃなくて形容詞
「プライベートは報告して」は名詞用法で、間違い
「プライバシー」と言おう

アナルは「肛門の」という形容詞で「肛門」という名詞じゃない
「アナルがかゆくて」は間違い　そして英語なら発音はエイナルのように言おう

>>742は戦時中の表現だろ

ついに、これこそ
わたしの骨の骨　わたしの肉の肉。
これをこそ、女（イシャー）と呼ぼう
まさに、男（イシュ）から取られたものだから。

課題よりこっち↑の方が厨二的には良い

>>732
>>563

ゲリラ豪雨は驟雨、にわか雨、夕立など状況に応じた使い分けを一つにまとめてしまったな

オブザーバー使う

>>743
コンテンツとは内容のことで、こういうコンテンツがありますよ、とページ順に箇条書きにしてあるのが目次
語順で、これはここにあるよ、と探しやすくしたのがインデックス（索引）

いやんエッチ　アフタージー

エイナルで思い出したが
This is [a] pen.の[a]はイギリス英語だとエイだったんだな
[a]は強調するときはエイのまま発音するんだって面白かった

>「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳/金融・証券/事務系専門職)

プライオリティー ≒ 最優先
と勘違いしてるバカ

シリアスとか思い出した
シアリアスバイオって競走馬がいてな
そっちが正しい

>>753
イギリスに限らずアメリカでも強調するときはエイって発音する

りべんじ、じゃなくて雪辱。
てんしょん、じゃなくて、精神状態。
ホテル、じゃなくて洋式旅館。
ダイヤ、じゃなくて運行表。

漫画においてはクオリティという表現が増えだしたのは絶対ＶＩＰからだと思う

恥ずかしい

マックス・モナムール

>>734
"high tension"でグーグル画像検索すると恐ろしいことに

>>732
ハングルで約束って
日本語をそのままパクリ
ヤクソクなんだよな
約束という概念が朝鮮人に無かったからなんだよな
朝鮮人は色々と無いものだらけですな

>>754
まぁ「この件の優先順位は最優先で」とは言わないだろうから気持ちはわかる。
「この件は最優先で」で済む話だからな。

>>733
ダー

キャスト（デゼニ奴隷）

マニフェスト
アジェンダ

>>746
アヌスと言うべき所でアナルと言うアホ増えたよな……エロ動画のタイトルですらそうだし

>>677
クロワッサンは三日月だろw

>>758
そんなとこで言葉覚えると間違った意味で覚えそうだな
〜〜クオリティ＝〜〜特有のダメな性質　みたいな

野球中継でセオリーっていう言葉を覚えると「定石」「定番の対策」みたいな微妙なズレが生まれる

最後のキスはタバコの

ルーピー

要するに国語力が落ちてるわけよ。
その原因は左翼教育なわけよ。
左翼は本当の国語を教えず、感想文とかで平和が大切とか書かせて点数つけてた。
その結果だよ

テンプーラ

プライオリティは最優先


意味は部分的に重なってると思うけど。
一致してないだけで。（かぶってる）

「ダントツの一位」に似てる。

オーロラエクスキューション

>>751
[List of] Contentsが略されてるんだな・・・

索引ってのはIndexを明治時代に造語したのか
それ以前から目次と索引という言葉が使われてたのか
その辺は興味ある

んー。
日本語を使うと緩さが無くなるから、英語もアリだと思うな。

そういう横文字使いたがるのって今重役についてる団塊世代なんだよな
たしかにあいつらの若いころを考えれば英語やらに憧れを持ってるとおもうと納得できる

>>771
右左以前に、教育の現場は言葉を蔑ろにし過ぎだ
ら抜き言葉はさっさと間違いだと指定すべきなのに、しなかった結果かなり蔓延してしまったし、
民間で発行してる辞書がおかしな記述を加えても、突っ込みもしない

あと言語学者気取りも、観察対象が変化しなくなると飯の種がなくなるからか、
言葉を守るという意識がないままグダグダ化を擁護してるし

一方通行をアクセラレータと言っていいですか？

俺は腹立つからいっつも「日本語で言ってくれや」と言います。
おまえ等も言えよ、すかっとするぞ。

行政とかがぼかしたいからね

ルー語

「プライオリティ」「コンセンサス」は普通に使ってるわ。優先順位や合意という単語より含みがあって使いやすい。
「マター」「イシュー」「ディシジョン」は使わない。

>>760
大島渚！？

entertainmentは何故エンターテイメントとなってしまったのか
ンは発音しないのか


刺青（入れ墨）よりタトゥーという方が今はよく聞く

一昔前「ファジー」って流行ったよな

エメラルドフュージョン

むかしパネルディスカションとか意味分からんかったな

>>779
アクセラレーターは加速装置で全然違うから絶対ダメ
言ったら上条さんにボコらせるぞ

2愛たす4愛たす2愛たす4愛ひく

マイナスイオン

ガッツもいれといてやれよ。ただの石松だったとはなw

>>778
そら言語学者と国語教師は仕事内容違いますし
国語教師が記述ばっかやってたらいけないな
言語学者はべつに変化の擁護もしちゃいかんのよ

ファンシイダンスという映画で
本木のモッくんが東司で使う手桶の水でどこを拭くのかと河合美智子に聞かれて
「アヌスです」と言っていたのでアヌスとアナルの違いを知った

>>779
One way で簡単だろ
http://sandiegofreepress.org/wp-content/uploads/2012/08/sdfp-one-way-street.jpg

>>135
全然わからんｗｗｗ

最近だとエビデンス

>>784
あいのこ　リーダ！

マターってなんか違うなぁ。
英語は知らんけど使い方としては、今現在進めなければ行けない主体者って感じ？
ポイントは今現在というところ。

パソコンも耳慣れないカタカナ語だらけなんだよなー
あれ絶対日本語にしたらもっとわかりやすいと思うんだけど
でも難しいんだろうな

>>789
石渡さんのワードセンスは好きだぜ
ワードセンスw

そう言えばアカンタビリティとかいうのも一時流行ったような。

>>799
パソコンは日本語だ

で、マンコの語源はナイジェリアだってのは最近2ちゃんで知ったぜ。さすが人類の祖先アフリカw

爺さん世代がむかしよく「勘ピューター」って言ってた

イシューって問題とか発言の意味だろ？
なんだよ課題って

>>801
アカン＝関西弁の否定形
タビリティ＝旅したいの東北弁

全く意味わからんくなるな

>>2
>コンプライアンス(法令遵守)
企業が悪い事した時にいかに誤摩化すか調整しますってこと

>>805
じゃあ、下の英語、どうやって訳すの？

This problem is a major issue.

>>798
マターって「子どもに対する声かけ事案」の「事案」だぜ

>>802
そうじゃなくてアンセンブラとかコンパイルとかさ


スタッフとかＬＩＮＥとかの平板化されたアクセント

ビッグイシューダークマタープライオリティシートデンジャラスディシジョン

EDだよ！ ED！！

じゃなかった・・・DV。

>>810
コンパイラコンパイラとかな

・アジェンダ(やるべきことを事前にまとめたもの)「政治家がアジェンダとかいうけれど、なにそれ?　とかいつも思う」(37歳/その他)

このひとはアジェンダ21って歴史で習わんかったのかな

イシューとマターってどうちがうの？

アナザーディメンション

震災の時にＮＨＫまでもが「ライフライン」と言っていたのはバカだと思った。
高齢者がリアルタイムで被災してるのにそんな言葉使っても通じねえっつの。
状況が見えない人が多いよね横文字じゃなくても内輪でしか通じない言葉を公で使う人って。

「セグメント」って聞くと「セメント」で頭がフリーズする

>>810
主記憶装置
演算機
入力装置
出力装置

こんな語句だらけになるけどいいのか？

>>590
３０億じゃなくて？

意訳するんじゃなきゃ使ってもいいと思うけど。
アウトとかセーフとかはOKで、イシューはだめってのもおかしいだろ

>>819
そもそもHDDも日本語なんだろ？
米じゃHDみたいだし

アセンブリ言語をアセンブラでアセンブル

>>821
バカジャネーノ誰でも知ってるという割合が違うとﾜｶﾝﾅｲの？
何でも文句付ければかっこいいとか思ってるの？

イシューとかマターとか紛らわしい言葉をわざわざつかわんでいいだろ

横文字沢山使っててワケわからん感じになってた楽天の求人広告はよ

>>824
ビジネス界隈じゃ普通に使う言葉に難癖付けてるように見えるんだもの。
コンセンサスとかプライオリティとか
今時意味わからないでビジネスマンやってられんの、って驚くわ。

プライオリティーはもう日本語のような気もしないでもない
ディシジョンって言ってる人はあまり見かけない
エビデンスがランクインしてないのはなぜ？？

クリックとかウィザードとか
アメリカのヲタクどもが定着させたヲタ語を後生大事に守ってる日本は
バカばかりｗ

安倍総理がよく使ってる「トリモロス」

使った方が意思疎通がしやすい時には使えばいいだけだね

>>827難癖付けるにしてもアウトセーフを出してくるって自分で言ってておかしいと思わないの？

>>824
マルメターノ思い出したソーセージマルメターノ

>>824
あとな、うちの亡くなったばーちゃんはモーニングが朝という意味だと知らなかった。
大正生まれの田舎者で英語に接する機会が皆無だったからな。
モーニングといえば、ばーちゃんにとっては、結婚式で着る服だった。

アウトやセーフだって、今分かるけど、昔はわからなかった。
昔はトイレなんて言わなかった。全部便所。
リビングは居間、キッチンは台所、ベッドルームは寝間だった。

時代とともに使う言葉が変わっていくんだから、それを受け入れるしかない。

要するに下から上に浸透してから使えって事だ
その辺の学生やフリーター、ドカタ、派遣、平社員が日常会話で当たり前に使うようになってから社内文書なり会議なりで使え。
上の方の外国かぶれがいち早く使ったって下々はわかんねえよ

イシューもマターも漠然と媒体や事象を表す語であってそこから問題という意味が派生し

まずそのことを知らないで、横文字化しても意味は薄い

でissueが新聞などの発行部数のことを意味すると言われてもポカンとするんだろ
馬鹿馬鹿しい

>>830
チョンはパンツでトンスルつくって飲んでろ間抜け

アウト　セーフ　よよいのよい

まあホームレスだってイシューくらい知ってるからな
下手すると20年以上前から知ってるんじゃないか

>>834
もう頭が悪いんだよ。アウトセーフとイシューは違うから。
ばあちゃんの話だして「本当の例だから説得力がある」とか思ってるのかもしれないけど、
根本的に判断力がおかしいよ君。

この状況、ルー大柴にはチャンスだと思うんだがホワーイ

カセットテープやフロッピーといった単語が登場した時もこんな議論が沸き上がったんだろうか

マターが裂けた！はやくイ、イシューを呼んでくれ！

>>840
アウトもセーフもイシューもマターも英語だろ。何が違うん？
エンジンのこと発動機がかからない、とか言わないだろ。
蓄電池が切れたとか言わないだろ。

情報系の資格は、上級になればなるほどビジネス英単語と頭文字略称が多くなるんだよな。
英語が世界の標準規格言語でもないのにな。
米英に対しての土下座外交の養分目的で、日本国民に米英＞日本のイメージで洗脳教育させてるとしか思えない。

米英なんて技術力も開発能力も日本より劣ってるゴミ国家なのにな。
彼らから学ぶことは何一つない。

あとアフェアーとかな
これはランクインされてないがイシューもマターもアフェアーも同じ意味で使われることがあるのにさ

マターは担当で、イシューは課題？
誰が決めたのよw

>>844
＞アウトもセーフもイシューもマターも英語だろ。何が違うん？

まずアウトとセーフの日本語を出してみろよ。

イラっとくる気持ちも分かるし、連発する奴が馬鹿っぽく見えるのも理解できるが、
ビジネスで常用単語化してる横文字聞いてポカーンとしてる奴見ると、
ああ、新聞とか経済誌全く読まないレベルの人なんだなあって思う。

アウトとセーフは野球用語として存在するから受け入れるのは理解できるが
イシューやマターもなんかの用語で日本語に代えて使ったほうが便利なのか？

ラブアフェアーはエロい雰囲気をオブラートにカバーしてるから使い道はある

アフェアーってSEXのことだろ？

モチベーション　ならわかるよ。それに相応する日本語がないから。
「やる気」とも違うし、モチベーションを日本語で説明すると長くなる。

同業者以外の所で無駄に横文字使う奴は理解力が浅い人が多い。
上品な人は極力使わない。誰にでもわかる、誰もが気持ちよくその場を過ごせるというのが
マナーの基本だから。

>>847
英語と日本語は違う言語だから、翻訳という作業は意味や使い方の似ている
言葉をこれをこれとして使うと定義しているに過ぎない。
同一の意味ではない。

イシューは、事件という意味にも記事や雑誌みたいな意味もあり
重大な注目すべき事項みたいなニュアンスの言葉だよね。
日本語には性格には訳せない。
だから、イシューがもっとも近いと思えるものにはイシューを使った方がいいだろ。

オンブスマンは一時期もてはやされるも見捨てられて、最近は第三者機関と言っている気がする

>>853
どうしても赤ちゃんをおぶってる男の人というイメージになてしまう

アクティブでエネルギッシュなカルチャーをクリエイトするためには、
ナウなヤングがディスコでフィーバーできるようなソサエティーが、デザイアーされているのではないだろうか。

モチベーションとかイシューとか使ってなかった時代には
その感覚はなんと言って表現していたんだろうね

affairでもこんなに意味があるんだぜ

/????fe??r / (US) /-??fer/ noun [C]
MATTER??
1. a situation or subject that is being dealt with or considered; a matter
She organizes her financial affairs very efficiently.
He's always meddling in (= trying to influence) other people's affairs.
What I do in my spare time is my affair (= only involves me).
2. a matter or situation which causes strong public feeling, usually of moral disapproval
The arms-dealing affair has severely damaged the reputation of the government.
The President's handling of the affair has been criticised.
affair
/????fe??r / (US) /-??fer/ noun [C]
RELATIONSHIP??
3. a sexual relationship, especially a secret one
She's having an affair with a married man.
The book doesn't make any mention of his love affairs.
an extramarital affair
affair
/????fe??r / (US) /-??fer/ noun [C]
EVENT??
4. an event
The party turned out to be a quiet affair.
affair
/????fe??r / (US) /-??fer/ noun [C]
THING??
5. old-fashioned an object of the type stated
She wore a long black velvet affair.

>>852
例えをあげる時点で、アウトとセーフを出してしまうといううのがもうね・・。
天皇陛下は平易な言葉しか使わない。本物の公人とはそういうもの。

ペヤング

「ここは重要なところなので日本語で言います」

>>819
だから難しいと書いたじゃないか
上手い訳語がなかなかないからな

ほほうアフェアだけでエロを表現できるのか

「行為」みたいな単語だな

CEO

>>856
動機付け、もしくは砕いた言い方で「やる気」
後者は主張とか？

トゥゲザーしようぜ

マニフェストの呼称はすぐ廃れると思ったが結構生き長らえているな
選挙中はマニフェストだが、選挙後はなぜか大抵公約に戻るのも不思議

>>856
モチベーションは普通に「きっかけ」とか「やる気がわいてきた」とかじゃないの。
これ以上英語にするのは単に日本語が駆逐されるだけで意味ないと思う。
深みのある日本語せる人は減っていくだろうね。

>>858
いまの仕事の作法が全部舶来品なんだから仕方がない。
海外から入ってくる概念をいちいち日本語に訳すよりも直裁に
使ったほうが逆にわかりやすいからな。

こういう思想にも流行があるから、日本の思想が時代遅れだと感じる人が
多いと、どんどん海外から思想が移植されてくる。
その際一緒に多くの言葉が入ってくるのは、別に今に始まったことじゃない。

ティムシェルにインスパイアされました！

>>848
分からないからポカーンとしてるわけじゃなく、
｢…(うわっ英単語とか…英語が日本語よりカッコいいとか思ってるのかな、ビジネスで日本語言うと恥ずかしいと思っちゃう感性なのかな、恥ずかしい人だな)｣と思って口に出さないだけだよ。

モチベーションとインセンティブはちょっと違うんだよな

日本でも外国でも通じない横文字って本当馬鹿だなと思うわ
意味の通じない言葉なんてオシャレ、ビジネスじゃない

>>869
全然意味わからんｗｗｗ

This is not EXIT


>>864
モチアゲなら「やる気出そうぜ」みたいなか。
モチベーションって「ベーション」がなんかやらしい。餅のようにベットリしたベーション的な。

外国だって日本語使ってるだろ
ぶっかけ、かろーし、へんたいとか

>>1
この種のイシューのスレ立てディシジョンの前にはコンセンサスを取る事が
最もプライオリティの高いマターだろう？！どうだ、まいったか！

>>870あるある笑

>>871
モチベーションは下から持ち上げる感じで
インセンティブは上から釣るイメージ

個人的に

>>875
ヒ・キ・コ・モ・リがBBCのドラマで出てきたときは噴いたわｗ

>>867
士気を高めるとかか
やる気根気元気！

マニフェストとか言い始めた民主はホント馬鹿だなと思ったわ
それで結局政権とったら案の定なんにもできやしねえしｗ

フェラチオと尺八

フルチン

>>868
もう貴方は横文字云々の前に自分の理屈がおかしいと自分で気づいてない人だから。
内と外の感性が雑な人に言ってもわからない。

matterは決まり文句が多いような気がする

It's no laughing matter 笑いごとではない
As a matter of fact, 実はね
It doesn't matter.　大したことじゃない
What's the matter? どうしたの？
It's a matter of time (before S V) （〜するのは）時間の問題だ

日本語とカタカナ語を両方覚えなきゃならんってのは
脳のリソースを無駄遣いしてる感じがしていやだ

意味がはっきり分かるものなら使えばいいんだよ
相手がわかるなら
わざわざイシューとかマターみたいな意味が腐るほどあるものを持ってきてどや顔するのはおかしいだろw

マターは担当でイシューは課題とか決め付けてもうアホかと
アサインなり、responsible、オブジェクト、aimでいいんじゃねーの？

合意って言うと文書取り交わしまで終了って感じだけど
コンセンサスっていうと、諸々の必要なことは残ってるが了承得てて時間の問題〜みたいな軽さはある
○○マターも、担当というよりも、宙ぶらりん案件を指して○○さん次第じゃねー？みたいなノリになってる

メタファーとかインテリがドヤりながら使ってるイメージ

自慰とソロ活動
ホモと衆道

政治マターとかいつから言い始めたんだろうな

こういうのって、日本語だけじゃ補えない意味を持つ言葉のみ使うべきだよな

イニシアチブとかわざわざ置き換える意味が分からない

ちなみに自慰という言葉はへんな協会の人が明治の頃作った造語。
それまでは手淫だった。
まめな。

>>881
公約破りより
マニフェスト破りのほうがマイルドだからな
なんか耳からすっと抜けていくよな

>>889
メルクマールとかもｗ

>>1に加え、ミッション、タスク、フィードバック、ディスクロージャー・・・

上司がウザイとこれらを連呼するよｗ

>>873
すまんかった。答はこれの最初30秒を見れば分かる。
町田樹 「Timshel」　司会「どう思いますか？」→　浅田真央「聞かないで下さい」
http://www.youtube.com/watch?v=nD9OTb6IzYQ

>>868
そこまで細かい差違気にするなら名詞だけでなく、英文で会話した方が100%間違いなく伝わるな

つまり楽天は正しかった

>>876
日本人が使う場合は、そんなイメージで使うんだよね。

会議とか説明会なんかの時にに曖昧にしたい場合は英単語を使う。
意味が何通りかあるから誤魔化し効くし、責任転嫁したい場合とか。
日本語でハッキリ言いたくない決めたくない奴がビジネス英単語使うイメージだわ。

マターは無いなｗ
優先順位はグレー、プライオリティでも通じることは通じる
コンセンサスはもはや日本語英語だべ？ｗ

なるほど　少子化マターのきょうこさん　みたいな使い方か

最後までユビキタスだかユビタキスだか覚えられなかった

公安マターは相棒でよく出る

>>888
>>891
マターって「自分とは関係ない」ニュアンスだよねｗ
俺マターとか俺様マターとか言わないだろ？

仲間内の高級感を醸し出したり、些細な事でもなにか高級なことをしてる
ような錯覚を起こすのに役立つ。これらは志気の向上に役立つ。

意味があるんだ。

みんなの党がいまいち冴えなかったのは
アジェンダを連発したからだと思うんだ

銀行員だけどいつからバンクミーティングなんて言い出したんだ？
債権者集会でいいじゃん

ぶっちゃけ、ビジネス英単語を多様する奴って日本語で分かりやすく説明出来ない奴が殆どじゃね？

AVの撮影現場（3P
オレ胸ね　じゃオレはマター担当

インキュベーターが起業支援の意味で登場したときはやり過ぎだと思ったわ


余談だが、小室哲哉の書く英語フレーズは訳わからんのが多かったな
body feels exitとかCan You Celebrateとか、でも当時はほとんど気にされなかったのは小室だからなせた技か

外来語を取り入れるのは別に構わないことだと思うが
日本語の意味＝その外来語って図式が作られて
その外来語の本来の意味や別の意味に繋がらない弊害がある

例えば、テイクアウト＝お持ち帰り

日本語は更にそれを短縮したり、感じで違う物事に当てはめたりされるから
余計にワケが分からない言葉として定着してしまう
それらが完全に唯一的な物事を指すものならそれで構わないが
そうではない言葉が氾濫しているから言葉の崩壊が起きかねない

例えば、テレビは誰もが同じものを想像しうるが
リベンジを再挑戦という意味で使ってしまう

>>52
社外の人には読める

ファイトとリベンジは一斉に辞めましょう空気を出すしかもう収集付かない

ああマターリね
よく使うわ

マニュフェストは詐欺用語になりました。

>>906
バンクミーティング = 債権者集会なのかwww
じゃあ銀行の取り付け騒ぎは、バンクカスタマーフェスティバルだな

>>880
モチベーションとかは日本語がやる気みたいにあまり
すっきりした名詞じゃないので使われるのかあという気も
といっても英語もムーブから来てるんだろうし似たようなもんだけど
外国語だと不思議とその辺が気にならない

>>684
んなことないで。
ワカメもコンブもカジメもトサカノリもまとめてkelpで通じるし、
麻婆丼はcurry and riceで、芙蓉蟹も四角い卵焼もomlette で通じるし。

関係ないけど間違えてるひとが多いのは「浅葱色」のカラー

キックオフミーテイングもわけわからん

みんな、スレッドのフィーリングをシェアしようぜ！！

>>910
テイクアウトって和製英語だけどな。
英語では　to go　だからな。

ダークマター＝暗黒物質

ニートも意味分かって使ってる人少ないな。
だって、働けと言うんだもの。

>>919
取引先のプロジェクト立ち上げのキックオフパーティ行ったけど
ボールなかったしなｗ

>>916
モチベーションも語感イマイチだと思うなあ
ベーってのとションがどうもね
でもエレベーターアクションはかっこいいな

ナウなヤングはディスコでフィーバーだぜ！

みたいな流行り廃りってあるよね？
ナウは「なう」となって（使い方は違うが）リバイバル（ｗ）してるけど

キムチ → 朝鮮漬け

>>757
リベンジって報復ちげえの？

>>922
>ダークマター
ワロタ
宇宙物理学者「いまだに解明できない謎だ。」
半沢直樹「金融庁にそれバレたらまずいぞ・・」

>>875
ドラマのクローザーで日本人母子が心中した回に「オヤコシンジュウ」のセリフが出てきた時の衝撃といったら

突然クリティカルとか言われるとよくわからん

>>931
首をはねましたってことだよ

レストランのメニューに「ビーフカリー」「チキンカリー」と並んでるとなんか頼みにくい

>>921
和製英語じゃないよ
英語でもちゃんとある言葉だよ
本来の意味は、ある空間から物や人が出る（を出す）って意味だよ

>>185
あれは約束じゃないからw

>>826
楽天の通販サイトは日本語でもゴチャゴチャしすぎていて、欲しいものに辿り着けない、
それっぽいものが見つかっても、本当に探していたものかどうか判断しにくい。
ちょっと高いけれどアマゾンで買うわー

>>757
ダイヤは視覚的に違和感がないなあ

ちなみに、英語でSatsuma（サツマ）はミカンの事を指す。
嘘だと思ったら辞書見れば載っている。

昔、SEやってたからプライオリティは
頻繁に使ってたな

>>910
前に見かけたインド料理屋ではtake awayでなく日本人に合わせてtake out表記してたわ
こういうのも生存戦略なんだと実際に目の当たりにして感慨深かった

野球も、よし、だめに戻した方がいいな

いまだ「ポール」というとブリーフ一丁の白人男性が浮かんでくる

普段からマターを多用する人も
PM2.5が「2.5μm未満のparticulate matter」である事を知らないｗ

中国語が英語に及ぼす影響力、ますます拡大
http://j.people.com.cn/94475/8450950.html

英語話者って18億人もいるのか、4人に1人だな
23世紀には中国語混じりの英語しか言語しか話されなくなってたりして

英語使いたいんだったら
病院で言う必要がある大とか小とかあれ横文字にしてほしい
医者同士はドイツ語使ってんでしょ

>>933
むかし花博で「Ebi Curry」とメニューにあって、外人わかるんかと

アジェンダ

>>934
その辺は、日本では"弓を射る"で言葉があるけど
"弓を番え矢を放す"って表現するのは間違ってますよっていちいち訂正するような
余計な完全嵌め込みだと思うな

まぁ弓を射る動作くらいだと海外でも一語で済んで
例としてはあんまりかもだけど

>>921
あっちのハンバーガー屋などの店員の決まり文句が "For here or to go?" だから、 客は"to go"と言う機会が多いけど、
A humbarg to take out [take away], please とか言ってもよい。

IT、製造だとデファクトスタンダード、金融、証券だとモメンタム、ボラタイル
ストック、エクイティ（デット）こういうのは普通に使うけど、業種問わず使われる
>>919　みたいなのが1番寒いよなｗ　　確かにあったよ昔の会社でそんなのがｗ

>>946
Ebi とはユニコーンの…

エビやスシくらいわかるだろ

きずくの遅い官僚議員に洗脳されるな

そーれーがーネセサリー
あんネセサリー

ステークスホルダー

>>945
医者は日本語と英語だよ
ドイツ語の単語は使うけどドイツ語で話したりしてない

>>827
このスレ自体が「ビジネス界隈でそんな言葉一々使うな」って主旨なのも分からんのか

それでビジネスマン気取りとか、笑わせる

>>949
今さっきググったらtake outは主にアメリカで使われるみたいだな
アメリカに行ったことなかったから知らんかったわ

http://ejje.weblio.jp/content/take+out

オーソリティー

納得できないのがgoogleの発音
日本のテレビなんかじゃ「グー→グル→」だけどあれ「グー→グル↓」だと思う　アメ人もそう言ってたし

普通に発音したら
グーゴォーじゃね？

>>932
フルちんで迷宮をほっつき歩く忍者自重

>>959
「意味もなく勝手に」平板アクセントに変えるのは、馬鹿の特徴

>>948
自分があげた例を言うなら

店「この商品はここで食べていく？
俺「いやこのまま帰るよ（このまま店を出るよ）

の俺のセリフがTake outなわけよ
それを「お持ち帰り」という言葉とイコールにする事が問題なのよ
その状況下では同じ意味なのだけれど、言葉としては意味が全く違う

アルバイトとパートタイマーを使い分ける謎がしりたい

英語表記のある中華料理屋でよくあるが
春巻はなぜspring rollって直訳なんだ

>>955
うん単語だけドイツ語なのはわかる
英語で大小はやっぱシットピスになっちゃうの？

>>960
そうそうグーゴー↓って感じ　
気になって米グーグルの会社案内ビデオで確認したから正しいはず

>>961
バカみたいよねあれ

>>18
辞書登録しとこ。

>>963
フルタイムのアルバイトが困るだろｗ

納期前倒しをアドバンスアドバンス言う上司はほんと恥ずかしいから止めてほしい

Google is a verb now,
http://ejje.weblio.jp/content/google

【動詞】
[時に google の形で] グーグルで検索する.
・Just Google it. グーグルでちょっと検索してみなよ.
・Googling (for) "…" will give you [return, yield] numerous results. "…"をグーグルで検索してみれば数多くの検索結果が得られる.
・Try Googling on tsunami. 津波についてグーグルで調べてみなさい.

東京人が生み出した
和民そしてエイズに朝鮮人文化
民主党に朝鮮総連に民団ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ボラティリティ、タスクフォース、イニシャルコスト

ヒルナンデス

ポっと出の成り上がり社長が必ず言うこと

コンプライアンスを遵守します

日本語使えアホ
わざわざコンプライアンスって使って賢く見せようとしてんじゃねえよ

どうせ5年後には潰れてる馬鹿社長なんだから
誤魔化しても無理

>>969
発音聞きたいけどいま隣で家族寝てるから聞けないあとで聞く

そいや「ワタミ」が「ワタなべミき」だって最近知った
ずっと「和」＋「民」ってだけだと思ってた愚鈍

直球、ストレートと言わず、フォーシームと言いたがるメジャーかぶれも
いるんだなこれ。

コミットなんて全然別の意味を含んでいるから、言う奴によって意味が違ってワケワカメ状態だな

>>965
病院で表記するのにその単語は使わないだろ

コンプライアンスって響きが気に入ってるだろうな
complyなんて単語は知らずに

リスケで

あーもうモーニングになってしまった

>>977
だからさ「daiben」「shoben」って言いたくないから
なんかその代わりの横文字ないかって考えてるんだお

ベストプラクティス

>>979
最初それを見たときサスケと同じく人の名前かと思った

殆どの日本人は英語力を必要無いと考えてるって事かね？

>>975
ツーシームのまっすぐもあるらしいからそれはしょうがないんじゃね？

ブレインストーミング
上司は
ブレインストリーミング
ていつも言ってる。

リスケと初めてきいたときは、酸っぱい漬け物でも出してくれるのかと思ったよ

そういやブラインドタッチってあれ言葉狩りされてタッチタイピングになったが
なんだったんだ

フレキシビリティ

ハピネスチャージ

>>987
ブラインドって言葉が視覚障害者に対する差別云々みたいな話に
アメリカかイギリスあたりでなって変わった

アバウト

>>980
fecesとurineでいいじゃん
それじゃなかったらpeeとpoopで

アポーピーポー

>>990
英語圏でハントされてたのか

>>992
ピーとプーでいいやかわいいから
それイシューみたいにメジャーにしよう

備品室なんてわざわざサプライルームなんて言わなくてもいいよな。たまたま英文学科出てたからいいけど
カッコつけすぎでしょ。

ハーススブ

イヤミとルー大柴が組み合わさった進化系が生まれるとは、昔の人は全く考えなかっただろうな

羽生くんのすきなあれが「熊の大便さん」になっちゃうな

日本語で言ったらごまかしきかねーべ。

マターとイシューはどう違うの？

知らん

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。