【話題】日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語ランキング2位「プライオリティー(優先順位)」

★【女性編】日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語ランキング2位「プライオリティー(優先順位)」

昔から英語に限らず、外来語を取り入れるのが得意な日本人。タバコやイクラ、ボタンなどはその好例ですね。
いくら得意と言っても、最近は横文字ビジネス語が氾濫。意味がわからなくて、なんとなく会話していることもあるのでは?　
そこで今回は、441名の読者の女性に、日本語で言った方が伝わりやすい横文字ビジネス用語を教えていただきました。

Q.日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語を教えてください(複数回答)
1位　マター(担当)　31.5%
2位　プライオリティー(優先順位)　29.0%
3位　コンセンサス(合意)　 26.3%
4位　イシュー(課題)　23.8%
5位　ディシジョン(決定)　23.4%

■マター(担当)
・「とにかく英語を使いすぎると、余計なことに気を取られて面倒」(30歳/学校・教育関連/営業職)
・「言葉が短いのに、なぜわざわざカタカナでと思う」(19歳/その他)
・「つい●●さんマターといってしまうが、今考えるとわかりづらいと思う」(28歳/生保・損保/事務系専門職)

■プライオリティー(優先順位)
・「上司から英単語を言われても、いちいちわからないので、ネットで調べている」(25歳/印刷・紙パルプ/営業職)
・「意味がわかりづらそうなので。自分が無知なのを実感するのがちょっとイヤだというのもあります(笑)」(30歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳/金融・証券/事務系専門職)

■コンセンサス(合意)
・「『コンサンセンス』と言うより『合意』と言った方が短いしわかりやすい」(27歳/団体・公益法人・官公庁/技術職)
・「日本語で書いたら2文字なのに、何でわざわざ長くするのか理解できない」(26歳/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系)
・「所長がよく『コンセンサス』と使うが、意味のわかっていない社員もいるし、わかりにくいと思う」(28歳/医薬品・化粧品/技術職)
>>2へ続く

http://news.livedoor.com/article/detail/8603186/

>>1より
■イシュー(課題)
・「日本語の方に馴染みがある」(26歳/ホテル・旅行・アミューズメント)
・「別にあえて英語にする必要はないと思う」(28歳/人材派遣・人材紹介/販売職・サービス系)
・「別にかっこつけなくても。と思うから」(28歳/印刷・紙パルプ/事務系専門職)

■ディシジョン(決定)
・「日本語で言えば簡単なのにと思います」(21歳/通信/秘書・アシスタント職)
・「あまり聞き慣れない英語だし、決定だとみんながわかる言葉だとおもうので」(32歳/金属・鉄鋼・化学/事務系専門職)
・「あまり使わないからわからないけど、短い言葉は日本語でいいと思う」(29歳/建設・土木/技術職)

■番外編:理解して言っているの?
・コンプライアンス(法令遵守)「会社でコンプライアンス研修があるが、いつもコンプライアンスが何なのか曖昧なまま参加している」(28歳/生保・損保/専門職)
・アジェンダ(やるべきことを事前にまとめたもの)「政治家がアジェンダとかいうけれど、なにそれ?　とかいつも思う」(37歳/その他)
・セグメント(区分単位)「最近会社の中、カタカナ多すぎ。会話の中ならまだしも、日本語の書類にするときは漢字のほうがわかりやすいのに」(27歳/自動車関連/営業職)　(以下略)

じゃ、日本語で

三を取りました

コンプライアンスとか
もう、変な英語必要ないよ
誰だよ、使い出したのは

アジェンダ

＞マター(担当)

何これ？
俺わりと英語得意だったけど、こんなん知らん

セックス

カタカナ英語で言うことで言葉を略せたり、　わかりやすい表現になるならまだしも
文字数が多くなるどころか意味も伝わりにくくなってるんだよな、大抵の場合

プリーズ
セクシー
アウチ

レジュメ
イノベーション
マニフェスト
ゼロックス

シナジー効果

>>6
問題→問題を扱う担当
ってことだろ

どうせ日本人の発音なんて外人には
わからんだろう
かっこつけずに日本語話すべきだ

マターにそんな意味があったとは。

プライオリティーは全然普通に使うじゃん。

>>3
素晴らしい！！！！！！！

ルサンチマンは死語ですか？

シーオーディー（代金引換）
ハンドキャリー（自身の配送）
頻繁に言うアホなオッサンおったわ

>>6
単なる誤用だ
物事、原因とかいう意味しかない

それは僕マターじゃないから

ちょっとマターさん
お茶マター？

なんつってー

課題ってアサイメントじゃねーの？

日本の保守派に多いよね。横文字使って自己満足に浸ってる人たち。

頭悪い奴は相手に伝わらない事をわかれずに小難しい単語を選んで伝わらないとそれで相手を見下し優越感に浸ろうとする

近年の横文字カタカナ使いは邪気眼の厨二病に通じるものがあると思う

アベノミクス

介業業界だと逆に、制度は輸入が多いのに無理やり漢字じゃなくていいのに。って思う。
認知症対応型共同生活介護
→グループホームで良いだろ
とか。

マターって担当って意味なの？案件とかって意味だと思ってたのだが。

>>20
お、、そういう言い方で使うのか

マターは担当じゃなくて事柄とか関連事項とかそういう意味だろ？

こんなの普通に使ってるだろ
どんだけゆとりなの

「マター」は「物体」「課題」「本体」のことだろ？　「who's matter」という言い回しは確かに「誰が担当？」という意味だが。

うちの職場でも、いつの間にか「書類」が「ペーパー」に変わってた。
英語できない社員ほど、訳わからんカタカナ使いたがる。
ほんと、アホかと思うわ。

シナジーとかコラボレーションとかも鬱陶しい

働くっていろいろ大変なのね。やっぱ無理だわ。(´･ω･｀)

外来語の時点で既に日本語です。

ソリュゥゥゥゥゥゥショォォォォッォオォッォォン！

プライオリティーは最優先ね、即ディシジョンで決定するから
笑ってしまうのでやめて欲しいｗ

カンファレンス
オーディット
コンプライアンス

うちの会社で使う
日本語のほうが簡単なのにとおもう

１位　ワクテカ

.
　マター？　a person in chargeだろうなぁ。
　issueはもっと大きめの公共の問題じゃなかったっけ？

一位はアジェンダだな

これって君マターでしょ。

It doesn't matte　It doesn't matte　It doesn't matte
小島よしお調で。

>>30
そっちだよな
政治マターとか
フタ股ーとか

支那人効果

＞1位　マター(担当)
＞「つい●●さんマターといってしまう

matter
(名) 物質; 質; 問題; 事態; 事柄

エクスキューズ
ペンディング

パソコン用語が、履歴とか閲覧とか環境とか削除とか、いまだに
突如漢字の熟語が使われている不思議

>>31
だからそれをわざわざ横文字で使わなくていいんじゃねって話なんだが

前務めていた会社で流行っていた「シュリンク」（事業縮小）が気持ち悪かった。ネガティブな言葉を使いたくないという意思だけが感じられた。

ニートも使うべきではない
無駄飯食らいとかうんこ製造機にすべき

マターって初めて聞いた
ゼラチナスマター

アジェンダを使っている人物は一人しか知らないんだけどｗ
アジェンダアジェンダうるさいよな

○○さんマター

うむ

昔文春の対談記事で、
ソニーの出井社長さんがカタカナばっかりで喋るのを
阿川さんが丁寧に翻訳して話を繋げていました

このおじさんはイカンと思いました

コンセンサスを得ろよ
じゃなきゃなにもしないぞ

無駄に英語使ってる奴って頭悪そうに見える

オジャンダ

デフォルト(デフォ)も追加で。

マター？
ダークマターしか知らんな

>>1
＞ 1位　マター(担当)　31.5%

　　　　　　____＿＿
　　　　　　|_＿|_＿　　　　　__＿|_＿_　　　　｜｜｜　ﾉ　　　　フ三ｭ　|　|　　｜
　　　　　　|_＿|_＿　　　　│＿l__l___　　　　　　｜　ノ￣|￣　　　　ノ　　ノ　　｜
　　　　　　|_＿|_＿__　　　│＿|__|__|　　　　　　｜　　　 |￣　　　 ┬┴─　　｜
　　　　　　　　　　　 |　　 │ |__　|__　　　　　　人　　　 |￣　　　ノ|　く
　　　　／　|　|　|　_|　　ノ､_|__　|__､　　　　／　＼　　|　　　　　レ　＼　　 ○

オリンピックに備えてどんどん英語を使うチャンスをインクリーズしてさ
イングリッシュスキルをレベルアップすればいいとコンシダーするわけさ

>>28,30
そういうことだよ。　田中マターと言えば、田中の案件とか田中の問題という意味で使う。
田中の担当という意味では使わない。　自分のとこでは

マター→ダークマター？

イシュー→ビッグイシュー？（ルンペンの雑誌？）

日本語もなあ
「落とし込む」とか大嫌いなんだよあれ

ダークマター

こないだ議題が一つ終わる度に「ではこの件はペンディングで」と言う奴がいたんだけど
明らかに何か勘違いしていると思う

マターは問題とかっていう意味だろ？
担当って意味ははじめてきいた

イシューは発行じゃね？課題なの？？

ダークさんの担当

>>22
＞課題ってアサイメントじゃねーの？

馬鹿。アサインメントだ。

ちなみに、片仮名語を使う頻度は、ほぼ「能無し度」に比例する。

訳も解釈も微妙だろ。
まぁ、微妙な奴程使うからどうでもいい。

とりあえず恥ずかしいのウィンウィンだ、間違いない。

ダークマター

マタ－（担当）なんて聞いたことないけど
物質とか資源とかの意味じゃないの

>>1
>タバコやイクラ、ボタンなどはその好例ですね。

タバコとボタンは、おそらく現物と言葉がいっしょに入ってきたので、外人が使っていた言葉をそのまま使っただけじゃあないか？

.
　逆に日本に来たビジネスの外国人が覚える最初の言葉は、
　ガイヨウ「概要」だったなぁ。

外来語ではないが「出口戦略（撤退or戦争終了のための戦略）」も本質を誤魔化したい時に使う言葉のように思う。

マターは使った事ないなぁ。

プライオリティとコンセンサスは
日本語には一言で言い表す言葉が無い気がする。
優先順位とか合意とかじゃ違う意味に取られかねないと思うわ。

うちはローンチ
何かと思ったら、launch

じゃあダークマターは暗黒担当？
日本語の担当とは相当ニュアンスの違う言葉なのではないか？

バカ発見語になるから良い。

日本語でも、漢語調っていうか、変に学術用語みたいな言葉を業務指示とかで使うヤツはイラッとくるな。
「この施策については、社員啓蒙を徹底して……」とか言われたときには、微妙に間違った使い方な気もして、かなりイライラきた。

ワークフロー（作業の流れ）

またまたー、ご冗談を

>>71
ｳｨﾝｳｨﾝは確かに恥ずかしいな。

サラリーマンの研修の時おぼえてくるちゃう???

＞日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語ランキング2位「プライオリティー(優先順位)」

そもそもビジネスとランキングも横文字である必然性を感じない。

どこぞの知事が好きなフロンティアのイノベーション

うちの会社もフィックス、リマインド、リレーション、アサイン、
アントレプレナー、マスト、マター、ブレイクダウン等々を
おっさん連中が得意顔で使ってたのに、北米の帰国子女が
入社した途端にパッタリ止んだｗ

エンティティ(法人)も横文字にする意味がわからん

最近一番腹立つカタカナ語はコンシェルジュだろ
そもそも何語だよ

コネとかグルとかも分かりづらいからやめてほしいよね。

きちんと、「あの人は接続(Connection)で採用されたから。」とか「あいつら群れ（Group)だぜ。」とか言ったほうがわかりやすい。

コンプライアンスは使わないな
アドヒアランスは使う

　
ナウでヤングなという昭和エラのフレーズもダメなのですね

>>65
そうそう、あれってバカみたいだよな。まあ小一時間問い詰めたい用法だな。

バジェット：期間予算、ノルマ

アジェンダ，マニフェスト，コミットメント

小学生あたり頃って覚えた単語を使いたいじゃない？

>>41
いや、こんな感じで使うよ
誰かが何かを発行したものという意味でしかない
まず最初に何かが発行され、次にそれらがいろいろ分類される
Aさんが問題として提起した件であってもそれを「問題」として扱うかは別

>>7
交尾

>>9
どうか性的痛い

>>10
えーと

アジェンダもやめてほしいわ

えびでんす

税理士だけど、保険屋がコンプライアンス連呼するのはわかるが、銀行にプロパー連呼されたときは
「どういう意味なん？」ってきっちり質問してやった

インフォメーションをアンフォルマシオンって言い続けているおっさんがいた

>>23
多いよねじゃわかりません

グレートリセット

ダークマター

>>81
いるいるw

普段アホみたいにアサインだオーソライズだと連呼してるくせに
外国人から電話来たときに取次ぎすら出来ず慌てて事務の女子社員に代わってもらってた恥晒しがいたわ

マターって「案件」とかいう意味じゃないの？
担当はin chargeだと思うが

ウチの上司はスキーム、ロット、ルーチンワーク等を好んで使います

マター　×
股　　　○

.
　だったら、ユニクロや楽天のように全部英語で話せと。
　いや、ピジンとかクレオールのように、日本流の英語があっていいと思うのだが。

ダークコンドル

>>85
商売用語番付

問題ないな。

「順位」は多くの場合、余計な意味の付加になるだろ

なあなあ
モラルが低いって日本語でいうとなんていえばいいの？

プライオリティーと言うとスプライト表示の関連用語と思ってしまうMSX世代

誰か邪気眼の技名で頼む

無能が仕事できる感演出するためのハッタリでしょ
まあどこの世界にもあることだと思うが

コンプライアンスっていうとみんな嫌な顔するので
ルールとモラルと言っているが、それも結局横文字だな・・・ｗ

ビジネス用語で無ければアジェンダが１位だな

シェアードをシャレードと言ってるおじさんを見たことある

「アジェンダ」(検討課題、行動計画)も日本語でいえば解り易いのに
いちいち英語で言いたがる奴がいるから困る
あと「公約」で済むのにいちいち「マニフェスト」(ｷﾘｯ!)とか…w

>>49
だからそれをわざわざ縦文字にする必要もなくね？って話なんだが

2ちゃんねるなう

プロパーとかエビデンスもなぁ…
「生え抜き社員」とか「証憑書類」じゃだめなの？

あと部署名をユニットだのディヴィジョンだのにする会社は危ない
某パナとかｗ

>>115
道徳にかける？

英語の出来ない奴は負け組
日本語の通じる国は世界で日本だけです

デッドラインだのデスマだのもう嫌だ死ぬ

マターって担当だったのか。
の―また―つって問題ないのかと思ってた

>>115
道徳観念が低い

米国ビジネスマンがフランス語の単語使うのと同じだろ。

>>115
人徳を欠いた
矜持を成さない

など、文藝春秋が自分のことを棚に上げて連呼する単語群があります。

ビジネス用語に酔ってるんやろ？
バリバリ働いてるぜ的な

オレがいつもイライラするのは経済学者とエコノミストとアナリストの使い分けだわ

>>118
あっバレちゃった

日本語で言うより横文字にした方が楽なのは、
>・アジェンダ(やるべきことを事前にまとめたもの)
これだけだな。

>>122
マニュフェストは公約じゃないから守らなくてもいいんだってさ

　

　　　　　　　　　　　　　　　 ∫
　　　　　　　　 ∧_∧　　　 ∬　　　　　刻んだ時にヌメヌメした粘り気が出る
　　　　　　 ⊂（・∀・）つ━･
　　　　／／/　　/／／｜　　　　　「オクラ」は英語（okra）、日本語では「ネリ」。
　　　　 |∴|/⊂ヽノ |∴|／」
　　／￣￣旦￣￣￣／|
　／＿＿＿＿＿＿／ | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜これ、豆知識なっ！
　| |-----------| |

この場合のマターは荷物と訳すと一番意味が近くなるのかな？

馬鹿が賢く見せたい言葉がビジネス横文字

仕事できるやつは物事をわかりやすく伝えるやつ

バーゲニングパワー

ホバーハンド

フィージビリティーって言われてもピンとこない（´・ω・｀）

>>102
ジャグワとかメルツェデス言ってる人の同類か

漢字だと誰でも解るから駄目なんか

コンプライアンスが出始めた頃
やたらコンプライアンスを使いまくる無能なジジイがいたなｗ
バカだと言ってるようなものだｗ

ジャーゴンは昔からある

>>115
自分勝手とか非常識とかDQNとか

>>115
民度が低い

>>115
士気が低い
もしくは
規律が守られてない

そんなんじゃ楽天ユニクロでやってけないぞｗｗｗ

>>115
にちやんねらあ

ガバナンス

マターを担当と訳すやつ初めて見た。英語できないんだろうな。

例文：この問題は法務部マターなので、うちには関係ない

担当じゃなくて、（～に関わる）事案とかだろ。

>>117
神と魔王が俺に等しく力を授け、そして放たれた一撃。
それが、デバイス・アンタレスタ・スギュラクタだ。
覚えておけ・・フフ・・・

>>90
接続、枕営業か？
縁故だろ縁故

なぜスレタイは２位のを挙げるんだ

>>115
風紀紊乱，倫理低下，低俗雑駁，悖徳的

数年前にアメリカから帰国した課長が来たのだが
やたら得意げに横文字連発する主任に
怒涛の英会話を始めて
「理解できなきゃ日本語使いなさい。出来る人が聞いたら、本来の日本語の意味すら理解できていないと
馬鹿にされるだけですから」
と言われてた。

>>115
朝鮮人的

こんな横文字本当に使ってるやついるの？
もしいるなら軽蔑するわ

そもそもモラルじゃなくてモーラルだろ。

マターか…
英語でしゃべってる時はそりゃよくmatterを使うけど
カタカナのマターなんてダークマターくらいしか見たことないわ

おっさんたちの間で「ネゴ」が「値段交渉」になってて、どうしてあげるべきか毎回悩む。

ダークマター
和訳：闇担当

>>63
それだと田中の困った問題
検討や対処が必要な厄介な田中ってことですかねｗ

低学歴をハブるには丁度いい

>>136
「アジェンダ」は「行動計画」とは微妙に違うんだよな。うまく言い表せない。

うちの上司の外人が盛んに
sophisticated(ソフィスティケイテッド)
を使うんだけど、いまだに正確な意味が分からない

このイシューはプライオリティー高いな
マターは君にディシジョンね
コンセンサス？

マタ一は「またいち」って読むのか？

イノベーション（民主党）

>>157
スレタイとか横文字じゃなく、日本語で言えよ

だけど、お前らも、ヘイトスピーチは、NHK公式が呟いたときには文句ばっかり言ってた割にゃ、今じゃすっかり日常語にしちまったよなw

フィロソフィ

こういう普通に日本語で言い単語を英単語で言うやつって何考えてるんだろうな
「こういう言葉を知ってる俺ってかっこいい、できる男！」とか酔ってるのか？

ジャッジするとかいう馬鹿

なんかさいきんネット関係のやつのことをｅ-っていうのはなんのＥなの？
ｅ-バンキングとかさ。
インターネットだったらｉじゃん。
なんでｅなのかな

IT系のハロワ求人票見るとルー大柴みたいで笑えるぞ

インテグレーションだのイノベーションだのソリューションだの…
ひらがなと漢字がほとんど使われてないｗ

え、プロパーって医療機器を病院に売り込む営業じゃないの

ゥインゥインの言い方
最初のゥインで右手でピース　次のゥインで左手でピース
まじでいたわ

>>179
わざとそういう会社案内を載せてる企業があって笑えたんだが、どこだったかな…ウェブサイトに。

>>20
あれは支店長マターの案件でした

超！エキサイティン！

クライアント

外部の人間からアジェンダ用意してだの言われても
計画表の類なのか議題や課題のたたき台とかなのか具体性がなさすぎてわかんねえよ
日本語使えや

馬鹿が仕事してるつもりになる小道具

>>173
スレタイ…スレッドタイトル…便所の表題？
>>178
マジレスすると「電子的な～」

ﾏﾀｧ-? （･∀･）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

カタカナ語のほうが聞き取りやすい時もあるよね

>>1 ビジネス用語も「仕事用語」にしとけ

>>180
proper　プロパー(生え抜き社員　など)

propagandist　プロパ(宣伝する人、営業マン)

関西だと「エイリアン」が「えいりやん」とか、横文字が日本語化しとるぞ。

英語しゃべれない爺政治家がかっこつけて使う単語全部

>>146
コンプライアンスと法令順守では微妙に意味が違うからな。

法令順守だと誤解される可能性があるからコンプライアンスという

>>1
アジェンダとレジュメだろバカみたいに良く使われている

何で産廃屋はマニフェストなんだろうね

あと外資でもないのに管理職の役職名がカタカナの会社はブラック率高いと思う

test

アナウンサーとキャスターとアンカーって分ける必要あんの？

エレキのeかあ

なにがマターが担当だよｗ
中学生以下かよｗ

日本にある概念をわざわざ横文字に直して使ってる奴は大抵使えない

グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです

>>178
エレクトリックとかそんなんじゃないかな。
電子の～（銀行）って意味合いかと

.
　全世界で英語は使うけれど、他国のESLやら発展途上国は、独自の英語を使って
　いるよ。外国人が下手な日本語でもそれなりに使ってくれると嬉しいじゃないか。

マターじゃないのかと思ってスレ開いたら
1位だった

コンセンサス
コミットメント
コモンセンス
コンプライアンス

この辺キライキライ超キライ

なんすかね。日本語では表現しきれないニュアンスでもインしてないかぎり
わざわざ横文字使うやつはイディオットだとおもうよ。

和製英語
http://www.youtube.com/watch?v=KQk0a1LxkE8
http://www.youtube.com/watch?v=8d0T_k9D_G4
http://www.youtube.com/watch?v=Otoac3ckgHY

ダークマター

matterを担当なんて意味で使うなんて考えたこともなかったけど
そう言う人ばかりでよかったっす
英語をちゃんと使える人ほど日本語でしっかり話せる人だと思うけどなぁ
なんか軽薄な感じがしてやだ
カタカナにしてはぐらかしてんじゃないの？

>>188
マジレスとかじゃなく、日本語でｗ

>>181
つまりゥインゥインでアヘ顔ダブルピースか

コミュニケーション

２チャンネルは何といえばいいのか。

マターって案件、みたいな意味と思ってたわ

>>17
どんな社会で生きてるの？

りすけ（再調整）
爺さんの名前みたい

またー（ｘｘの問題）
>>1日本語になってないじゃんね

ローンチLaunch
しかし、erを付加するとロケットランチャーのランチャーLauncher
ロなのかラなのかはっきりしろと。
ITに多い使い方だけど、アホっぽい言葉だよな。

トイレットペイパーって英語ですか

ケンチャナヨ

>>212
真面目な応答

ルー大柴のほうがまだ可愛いげがあるな

誰かに正確に伝えたいから外来語を使っているのではなくて、単に自己顕示のため（俺って英語できるんだぜ）に使っているだけだからな。
会社で全員に「日本語禁止！」にするならともかく、日本語でコミュニケーションとっているなら無理に使うのは誤解を招くだけだ。

マターは担当じゃないだろ
逆じゃね？
～が担当すべき事柄だろ

エビデンスも追加で

フィックス

プライオリティはまだいい。
この前テレビでアジェンダ政党の残党だか、抜けた奴が
言った言葉が意味不明だった。しかも思い出せない。

確かセンシティヴでマターだったか

まったく意味不明。日本語話せよ。だからあじぇんだとか
言う意味不明な言葉作ったりするんだよ

コンテクスト

>>197
産業廃棄物は「manifest」
政権公約は「manifesto」

ソリューションってなんじゃらホイ？(´・ω・`)

リストラ
はっきり首切りって言えばいいのに
聞くたびにイライラする言葉

>>192
propagandaは政治的な宣伝

propagationじゃね？

たまたま

>>1
スキームがないのはなぜ？

>>73
公安マターとか、そういうのしか見たこと無いわ
仕事で○○さんマターとか使ってんの？ｗ

マストで

長期スパンで

>>222
もちょっとソフィスティケイティッドな言い方でｗ

オワコン

アジェンダとかも日本語で言え!・・・

バイスプレジデントは好きですか？

最近よくプロパーて聞く

マターを担当と訳すバカヤロウが
社会に出て働いてることに驚愕するわｗｗｗ

・「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳/金融・証券/事務系専門職)

バカ発見。

>>23
それなんていうマニフェスト民主党？

>>197
　政治のマニフェストと産廃屋のマニフェストは少し意味が違うんだよなぁ。

君のマターのイシューのプライオリティーをディシジョンし、チームでコンセンサスをとっといてくれ

ダイバーシティ
ステークホルダー

難しい言葉で簡単な事を喋る人より
簡単な言葉で難しいことを喋る人をすごいと思う

コンセンサスは取れてたかもしれないが、ウチは合意していない。

こういう使い方ができれば上級者です。

ゼラチナスマター

日本人って日本人が使う変な英語に厳しいよね

これ使ってる奴いるわあｗ

聞いててイライラするよな
無駄に意識高い系の本読んでそうだ

アクションアイテム（AI）
エビデンス
SoW
ドキュメント
テレカン
アサインする

>>239
き、気合の入った厠のおとしぶみ・・・

日本にないものを英語で使うのは構わんが、
あるものをわざわざ英語にするのは単なる欧米崇拝だと思うの。

マイノリティ
インセンシティブ

『オフショア』
なんのことはない、陸（ショア）釣りに対する『船釣り』のこと。
だったら普通にそう言えよ。かっこつけて逆にわかりにくくしている悪例。

なんとなくコンセンサスと合意は違う気がする。

イシューも使い方あってるのかねえ
発行とか発表とか「出す」ってイメージの単語なのに

>>230
証明書と声明文と理解すれば良いのかな？

>>232
栗鼠虎とか虎馬とか虎馬油とか家庭教師の虎井とか、虎系の横文字はきゅんと来るよな

>>232
本来首切りって意味じゃないんだけどな。
なんか分け分からん言葉だと直接的でないからいいやすいのかもな。

つーか、どうせ英語にするなら意味を変えたり略したりせず正しく使えと思うわ。

>>4
大概始めは保険関係だと聴いたことがある

じゃあ
「担当者マター」
ってどういう意味になるんだ？

俺の周りで使ってる奴に共通してること

私立文系

オーディエンス、要は客だろうが！

フタマター

二人の異性を担当すること

フィニッシュはゴール、ロンチは発売でよい

>>17
仏語だタワケ！

>>233
名詞:propagation 宣伝，普及

いちいちプロパガンディストにしたのは、
MRなどの人間(＝元プロパ)と
properを混同してるっぽかったから。

>>1
レジュメ

プライオリティといえばシーティングしか浮かばない
しにたい

>>1
バスタードソード　→片手半剣

この件のプライオリティは最優先ねってのもなんだな
この件は最優先でねでよさげだが

司馬凌海とか福沢諭吉みたいに漢文の知識がないと
外国語に当てはめるうまい日本語を作り出せないんだろうな。

政治家がよく使う「ガバナンス」もやめてほしいなあ。
聞いててこっちが恥ずかしくなるよ。

アジャンタは石窟寺院しか思い浮かばない

DOSもろくに使えないのにクラスタって言葉を馬鹿みたいに使いたがるtwitter民

モチベーション
いつからか急に使われ始めた
たぶんサッカー関係

>>197
日本の会社なのにCEOとかCOOとか名乗ってる所も…
ソニーとかソニーとかソニーとか

みんなレス㌧
>>148の非常識が一番かなｗ

スジャータって日本語だとなんていえば委員会

ルー語スレはここか

>>258
語彙が豊かになるともいえる
選択するのは個人の自由だし

.
・ジェンダー･フリー　　　　・ジェンダー･チェック　　　　・ポジティブ･アクション
・アンペイド･ワーク　　　　・ワーク･ライフ･バランス　　　　・ダイバーシティ
・ウィメンズ･エンパワーメント　　　・ウーマノミクス　　　　・バックラッシュ
・ドメスティック･バイオレンス　　　　・セクシュアル･ハラスメント
・リプロダクティブ･ヘルス/ライツ・・・・・・・・・()

　　　　　　　　　v――.､　　　　　ﾌﾌﾌﾌﾌﾌｯ…！
　　　　　　／　　!　　　　＼
　　　　 /　　 ,ｲ　　　　　　ヽ　　　　　　　　　いくつ意味がいえる…？
　　　　 /　 _,,,ﾉ !）ﾉﾘﾊ　　　　i
　　　　i　　jr三ミ__r;三ミ_　　ヽ　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　l　 ,iヾ二ノヽ二ハ　　ﾉ／　ホントはね、日本のフェミニズムって、
　　　　ヽ､.l　　,.r､_,っ､　　!_, 　＜　　その理論を欧米から直輸入しているの…！
　　　　　　 !　 rrrrrrrｧi!　L.　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　ゝ､^'ｰ=~''"' ;,∧入
　　　,r‐‐'"／ >､＿_,r‐ﾂ./ 　ヽ_ 　　　だから日本の実状に合わないのよっ！！
　　/　　／　 i"　i,　..:　 /　　/　ヽ-､
　./　　ヽ＞　l　　　　／　　 i　　　　　＼

日本のフェミニズムの「日本社会は家父長制」だとする主張は、
日本社会に、明確で強力な父性が存在することが前提となる。
社会に強い父性が存在しないと、そもそも家父長制は成立しない。

それゆえ家父長制を前提とする、上野千鶴子等の主張する日本フェミニズムも成立しない。
社会に強い父性が前提となる点が、既存の父性が十分強い欧米社会の理論を直輸入している
日本フェミニズムのネックであり、根本的なウィークポイントであると言える。

日本では、男性が稼いだ給与の実質的な管理権限を持つのは女性なのに、
その事実を無視して、名目的な所有名義のみにこだわっている。
すなわち、女性が男性の生活管理者として家計管理権限などを全面的に掌握しているので、
女性の方が優勢と考えられる。　http://iotsuka.atnifty.com/wordpress/?p=167

>>285
褐色の恋人

理系人間なら英語の論文読んだり書いたりしてるだろうから
こういう外人に通じない間違いはイラッとくるわなｗｗｗ

アンケート
は英語じゃないのでアメ人には通じなかった

ハートフルなナンバー（優しい曲）
ラジオで昔から聞くけどさ、
なんでこんな言い回し何かね？

■日本語で言えと思う単語
マイノリティ　---->　少数派
ドラキュラ　　---->　吸血鬼

■こう読んでも別にいいだろと思う単語
池沼（ちしょう）---->いけぬま

と言うより、発音が下手+文章で横文字は本来何を意味している言葉なのか分からない時がある。

発音はともかく、文章で書くならその単語は英語で書けと言いたい。
調べるの面倒。更に使い方が間違っている時もあり指摘するのが憚られる。

ＳＭＢＣコンシューマーファイナンスのプロミスってＣＭ見るたびむかつく

「の」しかないだろ日本語

スキームだけは許せねぇ
数値解析分野だと古くから使ってたのに
混同されたくないは

>>285
褐色の恋人

で、結局センシティヴでマターってどういう意味なん？

英語で蟻のと渡りって何て言うの？
明日アメリカ人の友人と会うのですぐ教えて下さい

だいたい日本語に無くっても作りゃいい。昔の学者は今も使われる日本語を次々生み出してたからな
それなりの故事由来とか意味とか考えての事だが

デッドライン

スキームといえば古代祐三

>>295
SMBC消費者金融の約束

>>293
ノイジー・マイノリティに「うるさい少数派」っていうのか？
逆に意味がわからなくなるとおもうが

日本語ができないバカが使うカタカナ語第一位

ハンガー

正しくは、「衣紋掛け」

>>294
変な使い方するなら全部英語で書けってんだよなｗ

フィックス

分かった、分かった、英語の使いすぎは分かりづらいよね。

　　　　　　　　
　　　　　　　　でもめんどくさいからこの件はペンディアングにしておこうよ。

ちょっと話はズレるが
学校で地震の初期微動はP波、主要動はS波と教わった。
なぜPなのか？Sなのか？の説明は一切無し。
最近ようやくその意味がわかって腑に落ちた。
元素記号も同じ。ただ取り入れてそのまま使うのは頭が混乱する。

>>7
まぐわいでいいな

>>298
感じやすいお股

スキームって代数幾何学に出てくるやつか

英語できないやつに限って使いたがるんだよな
聴いてて恥ずかしい

金正恩だな
きんせいおんで良いじゃん
毛沢東はもうたくとうって言っているくせに

昔の日本人は苦労して英語を日本語化したのに
今の日本人は横文字にして誤魔化す事ばっか考えるからな

>>6
同心でござる

こういうスレでID赤くなる奴は大概ヤバイやつだな

>>1
・マニッシュ
・ガーリー
・フェミニン
・アンドロジナス

英語のレスポンシビリテと日本語の責任は微妙に使い方が違う
リスポンセビリチは普通は否定文で使う
It's NOT my responsibiliry!
日本語の責任は「私の責任です」と肯定文で使う

ソリューション( )

日本語は外来語をカタカナ表記する裏技があるから
他言語ほど簡単には乗っ取れないんだわ、すまんなユダ公

日本人ならまず日本語を何よりも大切にしましょう。
さすがに源氏物語を原文でわかれとは言わないが、枕草子や中島敦の諸短編
くらいは辞書なしで読めるくらいにはなっていてほしいものだ。

>>285
釈迦の白汁

うちの職場は英語がデフォなんでたまに飲み会とかすると日本語と英語がグチャグチャになる

>>313
カタカナ語は英語じゃねーしｗ

>>308
間違ったw
×でもめんどくさいからこの件はペンディアングにしておこうよ。
○でもめんどくさいからこの件はペンディングにしておこうよ。

ビジネス
ランキング

まぁ、コンプライアンスは含んでいる意味がちょっと違う概念でもあるし

>>10
書類
革新刷新
公約
零なんとか

英語なのに発音もアクセントもゴミ、日本総白痴化を狙ってんのか
日本語使え(´・ω・｀)

フイクッス 14才

まぁ　”アメリカでは”って付け加えると提案が通り易くなるところがあるらしい

日本語ができないバカが使うカタカナ語第二位

ドライバー

正しくは、「運転手」「ねじ回し」「一番棍棒」

プログラマーは許して＞＜

>>107
無能上司が頻繁に横文字使うが
外国人客が来ても全く気がついてないふりして
姿くらましててワロタ。

モラルとモラールを間違える奴は結構いるよ。
＞＞８７
禿同、英国帰りの大声英語できる嬢が派遣で来たら英吾しゃべる奴いなくなったよ。

通じなければ意味がない

プライオリティーとかネイバーはアジャセンシーとかは打ち込むので嫌々覚えてしまう

マターなんか使わないってｗ

>>309
ハードディスクやDNSと同じだな

>>228
マターは動詞だと重要である、問題である
センシティブは形容詞だから合わせると「敏感な問題」とでも言いたかったんだろう

いや不可算名詞だと物資だ
「感じやすい物質」かもしれないぞｗ

>>334
プログラマーってなんて言い換えたらいいんだろうか

>>10
いまだにコピー機のことゼロックスとか言うおじさんってまだいるのかなｗ
リコーとかキャノンとか京セラ三田の立場は…

イタリア料理をイタリアンとかわざわざ英語にしてる方が滑稽だろ
イタリアーノって言うならまだ理解出来るけど英語にする意味が不明

政治家が良く使う「コミット」も意味がわからない。どういう意味で使ってるの？

ダークマターは闇担当ってことかｗ
>>89
フランス語で管理人
勿論日本語で誤用されてる

コンプライアンスだろ

>>329
最後は「理研光学の複写機を使う」が正解

政治家が「スキーム」を使い始めた時も何を意味しているのかよくわからなかった。
ピアジェが言うところの「シェマ」の意味なのか、アーロン・ベックが言う「スキーム」
なのか、どの意味で言っているのかいまだによくわからない。

>>333
カクテルのスクリュードライバーは「回転ねじ回し」だな

>>288
おまえがキモヲタ童貞だとすぐわかるｗ
自分を無視する女が憎いのぅｗ

基本的に政治家達が横文字を使う時は100％
国民にわかりにくくして本音をごまかす意図が入っている

天皇は英語で何て言うんだ？
タックスイーター？

>>341
電子計算機命令文記述者

みんなルー大柴に憧れてんだよ

　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ～
　　　　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　マタ～～～？
　　　　　　＼＿／⊂　⊂＿ )　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　／￣￣￣￣￣￣／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　愛媛みかん　|／

プリント

>>293
ドラキュラは人名（あだ名）だよ。

個人的に嫌いなのは「ブレスト」と「リスケ」だな。

潜在能力　みたいな　容量　みたいな英語ってなんだっけ
才能の表現とかでロキノンとかがよく使ってた

ポジティブ

最近じゃ陽性反応というもう一つの意味から、ドーピングしようぜとかあいつドーピングだろという使われ方をする
スポーツ選手が言うとやばい

エビデンス
うちはうざいくらい言われる

ダークマター（暗黒担当）

>>359

ポテンシャル？

>>341
電算機土方あるいは電脳奴隷

だれかコンピュータ（計算機）用語の「ビット」を訳してくれないか？
ただし「ちょびっと」は無効とする。

文科のアホどもに多いね

「glass」が「ガラス」になったり

「croquette」が「コロッケ」になったり

結局は、日本流に吸収されるという

ﾏﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

>>359
キャパシティー

>>357
うむ、吸血鬼は「ヴァンパイア」でよかったんじゃなかったかな。
ちなみに「吸血姫」と書いて「ヴァンパイア」と読ませるのは反則な。

マイノリティ　マジョリティとかもやだなゼネラルとか文民なんてったっけ

戦後レジューム

中二病

ソーシャルゲームってなんなん？
課金ゲーで良いじゃん。
何、社会ゲームって？

>>365
二値

ビジネス用語かわからんけど最近ボリューミーって言う奴がむかつく

単語で中途半端に外国語使うな。
使うなら全部外国語
または日本語で言えるもんは全部日本語でいけ！

>>361
海老？

マニフェスト
ベースロード電源

>>1
ボリシェビキ→多数派

>>365
ｗｉｋｉｐｅｄｉａにビットは“binary digit" の略語って書いてるから、二進法幅

>>1
コンプライアンスはﾏｼﾞで思う
業界の講演会でコンプライアンス関連の講演に参加したことが有るが、
講師に40分近く欧米旅行自慢話された挙げ句に、
｢コンプライアンスはラテン語を語源とするヨーロッパ人にしか
その真意を理解することは出来ず、日本で言われるコンプライアンスに意味はないと言わざるを得ません｣
とドヤ顔で言われた時、なにが起こっているのか全く理解出来なかった。
この後の15分間の質問時間でもコンプライアンスの意味について語る事はなく、
会場は怒号に包まれたまま講演会は終わった

なお、この講演会が貴重な血税を費やして行われたものである事実は、
ココに記しておく必要が有るだろう

長い話になったが、欧米カブレヤメロ

ディシジョン以外はまま耳にする。
どの外来語も仮に使用禁止にしても別に意思疎通で困ることはない気がするね。

>>2
コンプライアンスとか、会社の為の言葉で個人の為の用語では無いだろう。
法令順守してる会社、どれほどあるんだ？
有給をちゃんと取らせる会社、どれだけある？
給料上はともかく、l経営上は有給を欠勤扱いにしている会社、どれだけある？
会社の為の言葉であるのに、社員に押し付けようとするんじゃない。
役員だけでどうにかしろ。役員だけで出来る問題ばっか下に言いやがる。

まぁ、うちの会社が駄目なんだろうが。

>>351
公約は守られなさすぎなのでカタカナ語に変えたんだろう

>>363 >>369
ありがとうどっちだったか

横文字入れてると団塊馬鹿が英語しゃべってる気になるんだろ

だったら全文英語で話せと

しかし「マター」で担当なの？ｗしらねーよｗｗｗ

英語由来の横文字用語を歓迎はしないけど、どの会社にも他じゃ通じないような専用語・略語があるからなあ
それと似たようなもんだと思ってるわ

新しい言葉を使うと、
なんか人目を引くとか、
今までおざなりにされてた事柄に目を向けてちょっと本気で取り組む意欲が出るとか、
そんな効用もありそうだし

マター→担当は、元は「担当案件」だったんだろうね

マイノリティとかキャパシティは罵詈雑言として使い勝手がいいんだよ
「あいつは所詮マイノリティだ」とか「やつはキャパが小さいからこの仕事は無理だろ」とか

>>341
電子計算機の無い時代に直訳すると計画者にしかならんしなｗ

>>285
釈迦に乳粥を供した娘の名前。
他のものまで供したかどうかは聖典には書かれていない。

ホールディングスばやりでウザい。

セブンアンドアイホールディングス　→　七そしてイを持ってるよ会社
　　

日本の政治家の演説

「わが政党がー、マニフェストの実現にむけてー、イニシアチブをにぎり、」

日本の政治家が日本語を否定しているまぬけっぷり

>>341
プロ＝職業的
グラマー＝ボイン／巨乳柳腰
プログラマー＝職業巨乳柳腰
>>349
回転ねじ回し」だと「回」が重複。
「ねじ回し」でおｋ
ちなみにカクテルは「鶏尾」

>>365
零か壱

イチイチ英語使うやつはブサヨと同じ。
人を見下し、自分が優秀だと見せつけたい。

自分が優位でないと人と付き合えない。
哀れな臆病者だ。

プログラマは変数の命名規則とかである程度単語知っておかないと困るのは分かるが
同じノリでそれを日常会話に持ち込むのはやめたまえッ！

タスクも最近うざいな

>>285
フレッシュはもう日本語

エターナル　フォース　ブリザード（相手は死ぬ）

チェアマン

椅子男www

バームクーヘンとか

>>365
二進法

>>341
語源はオペラの演目だっけ

アッチョンプリケ

ストックもやだな株でいいよ

パブリシティー

おれ基準だけど社名にインターナショナルを含んでるところは胡散臭い会社とみなす。

wifi
テザリング
ローミング

>>387
＞どの会社にも他じゃ通じないような専用語・略語

拝承
毎々お世話になっております。
一般市民に理解できない用語をドヤ顔で使うのはやめて頂きたく。
調整乞う。

・「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」(27歳/金融・証券/事務系専門職)

日本語に直しても『この件の優先順位は最優先ね』。
どの辺の意味が被ってるのか理解出来ない。

イシューを課題というのは違和感あるわ

マストがむかつく
それ言われる状況との相乗で

クォンタムエンライトメントにインスパイアされた彼らのサウンドは
ソフィスティケートなチェシャキャットの様にリスナーをヴィヴッドかつアンニュヌエボに誘う

>>385
容量という意味合いもあるなら、キャパシティじゃね

>>395
相手がわかりにくい用語を故意に使うってことは、そいつに舐められてるんだよ
ホントに重要な相手にはわかりやすい用語を使うはずだし

>>6
案件みたいにおもってたのにな、
いや多分それでいいはず
担当っておかしい
これは社長マター
みたいなのは
担当レベルじゃなく上層部の案件って使い方だろ。

日本人が相槌でアーハァン？って言ってるのを聞くとかなりムカつくのはなぜだろう

盲点かもしれないが「ウェルカム」

ルナツー　　　　　→月二号
アクシズ　　　　　→枢軸
ファンネル　　　　→漏斗
ニューディサイズ→新撰組

ジャップやビッチやファックもネイティブなみにしゃべれない奴が使うと
相当恥ずかしいことらしいぞ　そこのグックおまえだ

>>401
独逸の木のお菓子

マターはいいと思うけどなあ。
つか>>1の担当って意味では使われてないような。

英単語知ってますよーって悦に入っているんだな

>>1
オバマ

人のカタカナ語が鼻につくのは、カッコつけに聞こえるから
実際そう思って使ってる人もいる一方で、言葉によっては
自分で理解できていて普通に使っている場合もある
ここで足りないのは、誰にでも伝わりやすい平易な言葉でないことと、
内心ちょっとしたカッコつけの要素が出ていないか、ということ

>>408
「この件は最優先ね」で済むからな。

『この件の優先順位は最優先ね』って直訳英語みたいな違和感はあるw
間違いとかではないけど。

>>1
答えてるのガキばっかじゃん。知識の問題やろ
40代50大女性に聞きなさいよ

逆に俺みたいにドライバーでさえ螺子回しって言うやつもいる。

>>415
確かにムカつくわなｗ
外国で外国人も一緒で会話してるならアリだが
日本で日本人同士で使うやつ見ると潰したくなるなｗ

>>398
コーヒーに入れるミルクをフレッシュって言うのって関西だけじゃなかったっけ

>>56　チームドラゴンw

中学時代ソニックにはまってたからよく日本語に英語いれてしゃべってたわ

グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

マターが「担当」というのは適切な訳じゃないだろ
「課題」か「懸案」とかいう訳にすべき

>>431
名言

>>23
どう考えてもサヨだろｗ

かっこつけたがりのバカが多いということである

昔、90年代だったと思うけど小汚い酔っ払いのおっちゃんが言ってた。

「俺も今はこんな冴えない仕事してっけどよぉ、昔はキレてたんだ
でもよぉ、バルブがはじけちまってなあ、バルブってのはこえーよ」

言葉ってむつかしいね。

スノボーのファイブフォーティだの
セブンツゥエンティだのどうにかならないの？
恥かしいわ

在日にナショナル・アイデンティティっていうとキレるよね

キスのことをAと言う奴にイラっとする

>>391
NKSJホールディングスが損保ジャパン日本興亜グループに名称変更
こういうのも嫌がらせだわ

イシューが課題なら、あの新宿の街頭で
「大いなる課題」を掲げてる人に私はひざまずくべきなのか。

普通の米酢とかすし酢とか穀物酢を「ビネガー」って呼ぶのも何かカッコ悪い
ワインビネガーを指してるならわかるけどさ、はぁ？って言いたくなる

お前ら「邪魔しないでください」
上司「ああん？？」

出来る社員「ディスターブしないでください」
上司「あ？ああ・・・」

なぜなのか

コンセンサス得ろよ
そうしないと我々なにもしないぞ

ちょっと前までMTBで流行ってたトゥナイナー
29インチでええやん。今は27.5インチが流行りらしいけど、なんて発音するのやら

一方通行(アクセラレータ)が意味不

｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ｣

>>436
水道管とか扱う仕事だったかもしれないぞ。

>>365
砂鉄がビッと立つ感じ

「これくらいわかるよね？」と使われると「もちろんですよ」とわかったフリをする。
この繰り返しであいまいなまま言葉だけ広まっていく。

>>445
シックスフィフティビー　だ

俺のやってるプロジェクトの資料では、
一般には「メンバー」と書くところが「構成員」と書かれている。

そうだよな
coffeeとかcafeから来たコーヒーなんて煎り豆濾し汁でいい
これからはモーニングセットも
「すいません朝組みで発酵酵母小麦は厚切りで後はあったかい煎り豆濾し汁を」とか言っとけばいい

>>365
ぼっち

プライオリティはIT業界だったら普通に使うな
というか自作PCやっている人間にも普通に通じるんじゃね？

Mottainai

　　
　　　パルスのファルシのルシがパージでコクーン

まぁジジイほど横文字を使いたがるのは真実。
そしてそんなジジイほど英語が話せないｗ

>>1
マターは担当じゃないだろアホか

これは課長の権限がないとできない仕事　⇒　課長マター
総務課の管轄の仕事　⇒　総務課マター
山田さんが受け持っている仕事　⇒　山田さんマター

こんな感じで良く使う。

勝又さんだったら、勝又マター

NHKもこれだからな
お年寄りとか理解無理だろと思いながらニュース見てる

アジェンダ政権

ポイントは、マジョリティにコンセンサスを得たワードだけが
ポピュラーなものとしてフィックスされるということだね

好き放題やってきた嫌儲を潰そうか

ニュース速報(嫌儲)板の削除投票スレ
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1394110409/l50
　
1 名前：清き一票＠名無しさん投稿日： 2014/03/06(木) 21:53:29.76 ID:CwqzVQIY
現在2ちゃんねるでは多くの板が転載禁止になり、ついにはニュース速報板も転載禁止となったため、ニュース速報(嫌儲)の存在意義が消滅しました。
ニュース速報(嫌儲)板を削除するかどうかの投票を行ないます。以下の注意事項を守ってください。
・投票日は3/7(木)0:00～3/8(金) 0:00の24時間で行います。
期間終了か、当スレの1000到達をもって投票を終了とし、次スレは立てません。
・投票時間外の票は無効です。
投票する内容
ニュース速報(嫌儲)板の削除

>>453
あんなものは「焦げ豆汁」で十分だ

ごはん食ってからでないとできない仕事　⇒

>>451
い、言いにくい・・・

主人公のライトニングはパルスのファルシに選ばれたルシ

むしろ全部英語でいいよ
いちいち新しく日本語作るくらいなら英語のままでいい

なんで日本語で言えないのか
横文字自慢多すぎて疲れるけど
日本語訳と意味聞くと結構理解してないのが分かる

アイデンティティなど俺はいまだに理解できないけど
グラデーション使うやつは表現力が下手だと思ってる

レジュメだけはどうしても慣れない
ごろが気持ち悪いんだよなあ
ついプリントとか資料と言ってしまう

omotenashi

>>452
ショッカー発見

パンチョッパリは？？

マターってダーク・マターとかのマターかと思う

部長ニュアンスって言うときに小指立てるのやめてください

マターは確かにそういう使い方する人もいるが（担当）と日本語訳されるとかなり違和感が
他のは別に大した英語ではないがまあ外資系だからな

モチベーションもよく使われるがやる気でいいだろと思う。マスターベーションでもやってろといつも思う。

ウォーニングをワーニングとか言われてもわからんがな

俺としてわからん政治用語は
マニフェスト、アジェンダ
戦後レジーム
ベースロード電源

トイレに押されて「便所」なんてただ使われなくなったばかりか品の無い言い方みたいになってるしな

パソコン用語は80年代の時点ですっかり和訳を諦めてるわね。
あれっ、テレビとかフィルムとかもそうか・・
昔は鐙とか漏斗とかそんなもんにまで？って小物に名前がついてたとゆーのに

グルメ番組でジューシーって言うヤツが腹立つが、ビジネス用語じゃないな。

>>333
ちなみに、お偉いさんお付きの運転手はドライバーじゃなくて「ショーファー」が正しい。

フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。

50過ぎの俺にはシラバスがわからん。
いつから使われるようになったんだ？

アメリカ人をメリケンっていったり、昔からじゃないかな。

アーユーメリケン？

なまってるが通じるな。

この書類ゼロックスしといて！

エビデンスはあまり使ってほしくない

クイントリックス

>>401
オペラがいわゆる歌劇としての意味でイタリア通用するようになったのって
21世紀に入ってかららしいね

＞日本語で言えばいいのに、と思う横文字ビジネス用語

そりゃあ、やっぱり「アジェンダ」だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

.

志村けんの英語教師
http://www.youtube.com/watch?v=3cXbtC1zv54

カスタマーサティスファクション
ソフトバンク

>>484
ショーファードブリンって何言ってんのかと思ったら、drivenだったｗ

修羅場穴場女子浮遊

エヴィダンがアンフォルマシヨンでレゾンデエトル

クリトリス

>>486
大学入学したときに初めて聞いたな。

マターって
こんな言葉使ってるのがダサすぎる

そういや、このスレの本題とは全然関係ないけど
「セレブ」の意味を間違ってる人が多すぎ

こういうのは大学のバカ教授の影響とかが大きいだろ

レジュメだとか
アポイントメント
エビデンス

こんなの糞アホ学者は日本語に言い換えすることができねえで
そのまま何の説明もなく学生に使って、何か賢そうに見られるようにカマそうって魂胆が見え見えなんだよ

せっかく英語にするなら、便所もトイレじゃなくて、バスルームにすればいいのにね。

ウリナラマンセー
イルボンカネヨコスニダ

「早く取引先とコンセンサス取って
　ディテールもたんとな
　プライオリティーが大事なんだからマターに報告しとけよ
　エビデンスもしっかりして、ちゃんとコミットして利益出せよ」

CEOがよくおっしゃる

クンニリングス

>>482
厠とか雪隠はまだ有効よ！

携帯電話はとうとう固有名詞があてがわれないままよから消えつある、
スマホは和訳無し

過剰に横文字使う人と会うとルー大柴みたいで笑えるな

【政治】安倍晋三首相「サティスファクション(満足)だった」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1394111907/

ヤラハタって日本語で言うと何だろう？

>>483
新しい概念なら受け入れざるを得ないんだからまだいい。
すでに日本語があるのに横文字使うと置換えという必要無いスキームが増える。
これがわずらわしい。

ディシジョン・・・エグゼクティブディシジョン

ミシンとアイロンも日本語で言え

日本語がわからない在日が英語でごまかしてるんでしょ？

>>501
もともと「セレブ」なんて単語ないからもう日本語だ

ストライキブレーキ
ストライクだろ！ブレークだろ！

まあ、カルタ(＝カード)とトランプ(＝切り札)を遊戯用カードの特定の種類を意味するようにしてきた日本語だし

そのうちなんとなく日本語化されて違和感なくなっちゃうか、受け入れられなくて忘れられちゃうか、どっちかでしょ

日本人は新しいもの好きなんだよ
神社なんかでさえ、定期的に建て替えて新しくしちゃうんだから

業界用語を使う意図と意味は
1.短い
2.意味を特定し易い（逆にぼかしたい＝マター）
3.かっこいい、プロっぽい、素人排除、暗号会話、新人後輩蹴落とし、値上げ効果

>>484
「普通にうまい」とかは腹立つときある
なんか上から目線で言ってるだろってさｗ

＞「よく上司が『この件のプライオリティーは最優先ね』と言っていて、意味がかぶっていて微妙な気持ちになる」

これに答えが出ているな、横文字を使いたがる奴に限って英語が出来ない

>>496
bloodbath, secret great spot, women in the air

>>510
童貞成人

アポイントメント
コンプライアンス
アカウンタビリティー

いまだにCEOと社長の違いがわかりません

意味知ってるといちいちんなこと英語で言うなよ、と思う
意味知らないと、わかるように日本語で言えと思う

つまり日本語でおk

>>505

>「早く取引先とコンセンサス取って
>ディテールもたんとな
>プライオリティーが大事なんだからマターに報告しとけよ
>エビデンスもしっかりして、ちゃんとコミットして利益出せよ」

そのCEOは、大柴さんという方ではありませんか？

>>333
ゴルフのドライバーはカタカナ語でいいだろ。
あっち発祥のスポーツなんだしさ。

ガキの頃とか横文字使ったらカッコよくなった気がすることあったでしょ
中身の無い見栄っ張りとかいい年になってもずっとやってるわけ

マターは担当というより案件という意味で使うだろ
この記事を書いた奴は馬鹿か？

だいたい名詞になっちゃってるよね

>>503
何か腹いてぇ
ちょっとバスルーム貸して

新入社員のときやたら上司がエビデンスいうのがイラッとしたな。頭よく見せたいのかよこいつと

>>513
裁縫機と鉄こて

>>505
取引先大事報告利益が日本語だから、まだ甘いな

>>123
>>118

>>531
湯船に浮いてそう

>>531
それだと風呂場でうんこまき散らされそうでなんか嫌だね(´・ω・｀)

そんなことより

逆じゃないのに「逆に」って力説する上司どうかして欲しい

>>526
たしかにルー似ですｗ派手なシャツとかね

じゃあ言わせてもらうわ。
「あきば」と言った方が、「えーけーびー」って言うより
短くて言いやすくて簡単なんだよ。
わかったかデブ。

どれもわからん、、、

>>501
「セレブ」の意味はなくなった、定義などない
なんでもかんでもセレブと便利使いしたので、もう個人の勝手なイメージ次第

言葉を難しくすればできる人間だと錯覚してるヤツが多いからな

俺らの会議に社長の息子が来た
カタカナの専門用語でちんぷんかんぷんだったようだった
彼はその後一生懸命勉強して、カタカナ語を調べた
次の会議、俺らは日本語で会議した

ルネッサンス情熱

ホントに賢い人は、日本語で判りやすく話す件www

自分を賢く見せたい人が、多用する傾向です。

プロパー

一億総長嶋監督化

プライオリティはunix系のプロセス関連で使うから関係者は普段も使うかも。

なんだよ、フォーチューンクッキーって
って調べたら
http://entabe.jp/news/article/2305
こんなんか　（´･ω･｀）

英語が出来ない馬鹿ほど和製英語を使いたがる法則

外来カタカナを禁止してほしい
検索もできん

　　　　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣
　　　　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　マタ～？
　　　　　　＼＿／⊂　⊂＿ )　　＼＿＿＿＿
　　　　　／￣￣￣￣￣￣／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　愛媛みかん　|／

マターはマタニティと縁語の関係にあるからな

セレブレイター＝祝福する者

っていうか、糸題名にあるビジネスもランキングも日本語で言えばいいのに。
ビジネス：金儲け
ランキング：順位
で。スレタイってどうしたらいいんだろ？

コンセンサスを得られているというエビデンスを残す
俺の職場はこんな感じでこの二つを良く使う奴がいるな

横文字使ってるとなんか良い仕事してる気になるんだろうか
慣れない単語出てくると意味分からんから困る

バジェットも伝わらないからなくせ！

>>544
味っ子君

メルクマールとか。

>>548
コンピュータ系はしょうがない部分はあるなｗ

>>529
そこがツボなのよ。
「あなたの使ってる横文字、周りと意思統一できてますか？」って問題提起。

>>548
unix系じゃナイス値って言うね、長嶋だね。

パソコン関連の英語が一番むかつくわ

下手すると造語や新語だったりするしｗ

それもそうだが

出勤したらいちいちメールで「今日の格言」を部下に社内メールしてくる上司がいて
愛想笑いしてるオレに飽きた

>>548
専門用語ならありなんじゃね？
日常会話で使うのが痛いってだけだし、なんでも和語や漢字語にすべしというのも極端。

>>525
まず『おｋ』から始めようか

むしろ日本の第一公用語を英語にすべき。
中卒で3年、大卒で10年英語やってるのにまともにしゃべれない輩
ばっかりの情けない国は日本くらいなのでは。

言い訳（４文字）
↓
エクスキューズ（７文字）

なめてんのか

欧米コンプレックス丸出しの団塊辺りが好みそうだよなｗ
ホント頭空っぽの屑世代

フィジカル

>>483
ホスト系で使うCOBOLの用語は世間離れした日本語訳で
マイコン、ＰＣ畑から見るとダサダサのキモヨナ

松下精工→松下エコシステムズ→パナソニックエコシステムズ
松下通信工業→パナソニックモバイルコミュニケーションズ
松下寿電子工業→パナソニック四国エレクトロニクス→パナソニックヘルスケア
九州松下電器→パナソニックコミュニケーションズ→パナソニックシステムネットワークス
東海松下電工→パナソニック電工東海→パナソニックエコソリューションズ電材三重

あかん(´･ω･`)

>>567
毛唐乙。

>>555
業務用語順位

団塊のアホが無意味に英語使うんだよな
上が使ってたら合わせるしかない、馬鹿らしい

>>567
そういうさあ、
「なんとかくんはだらしないから、○○係につけたら、ちゃんとすると思います！」
的な短絡的発想、止めたら？

>>531お花畑

この手の用語って俺の周りだと無能で自己顕示欲強いタイプほど多用する傾向があるんで軽く嫌悪感抱くようになってしまった
でもディシジョン使う奴には幸い遭遇したことないなw

>>548
そうそう
使っちゃうねん

イネーブル・ステーブル

↑オン・オフでいいだろう

マターは担当じゃないだろ・・・

こういうのって、国内でも分かりにくいし、当然、外国人に通用しないから、止めた方が良いんだけどな。

日本語でもたとえば「横死した」なんて言われても具体的にどういう
死に方をしたのかわからなくて困る時もある。そういう時は「事故死」
とか「殺害された」とかもうちょっと具体的に書いてほしい。

>>486
シラバスは大学の講義要項のことらしい

こういうのは学校によって違うから、かなり昔から使ってた学校もあるんだろうと思う

>>502
レジュメはフランス語
要約のこと
これはかなり昔から大学界隈では使われてたはず
学生運動とか盛んだった頃には、もう使われていたらしい

アポイントメントはビジネス用語として入ってきたと思われる
よく見かけるようになったのはバブル期あたり

エビデンスはコンプライアンスの仲間かな
コンプライアンスを保つために、エビデンスとなる書類やらが必要になった

>>1
＞1位　マター(担当)　31.5%

まず英語の勉強をすべきだな。というかバカに限ってこういう使い方をしていそうなのが笑えるｗ

馬鹿がよく使うよね

オレの会社なんていまだに3分間スピーチとかやらされるんだぜ
昭和時代の遺物だろ
ほんとナンセンスなモーニングスピーチだぜ

>>266
顧客に契約の詳細を理解させないためにも難解な言い回しが必要なんだろうな

ヴァンダミングアクションとか日本語にしようがねえだろ！

アジェンダ

いつまでたっても際立つ違和感ｗｗｗ

昔は若者がわけのわかんない英語使って年寄りが
「何だそりゃ。日本語で言え、日本語で」とﾌﾝｶﾞｲしてたのに
今は年寄りがしたり顔で英語使って若者が
「日本語で言えばいいのに。。(´･ω･`) 」と思ってるわけかｗ

レジュメとか社会人になってから聞いたことないんだが、あれ大学用語だろ

CEOとか、COOとかもそうだし
ホールディングもそんなにおい。

闇金担当者->ダークマター
すげえカッコイイ

>>1
80年代に日本語が不自由な在日の自称文化人（笑）たちが
英単語交じりで話す俺かっけーみたいな時期があったな

>>577
つフラワーガーデン

やたら専門用語とか英語を使う人って知識はあるんだろうけど頭はよくないんだろうなと思う

インテリ気取ってるか、女子高生みたいに暗号化して楽しんでるのか
どちらか

日本語で言ってくれって言うと言い換えできなくて黙る

>>587
松下？

シナジー、クオリティ、コンポーネント

大抵50とか60の老害がドヤ顔で使ってる

>>568
この報告書の不備には、なんというかその、理由がありまして…
↓
この報告書にはエクスキューズがありまして…(ﾄﾞﾔｧ

一昨日上司にちゃんとハンドリングしろって怒鳴られたんだけどどういう意味？
調べてもいまいちわからないんだけど

オーソライズは最近良く使ってるかも

管理組合の会合でイニシアチブっておばあさんが言ってて
意味がわからなかった、、
多分わかって聞いてた人がいなかった気がする

でも、おまいら「このファイルをドラッグして・・・」とか言ってるんだろ？

バカな同僚が会議で覚えたてのビジネス用語多用しているよ。
「～する」とか「～の上で」とか「～しなければ」ばかりで伝える言葉として意味不明。
聞こうものなら「知らね～のw」と会議上で質問者を馬鹿にする始末。
こんな奴早く消えてくれ。

>>601
クォリティは俺的には許容範囲

>>604
手輪

つまりお友達を紹介しろって事だ

>>1
>・「『コンサンセンス』と言うより『合意』と言った方が短いしわかりやすい」(27歳/団体・公益法人・官公庁/技術職)

じわじわくるw

エビデンスとかもな

>>607
初心者にドラッグの概念を説明するのってどうしてあんなに難しいんだろう

学生かよ
もっと違うことに集中しろよ

オッケーベイビー

カタカナ語多用はみつともない

其のやうな事をするよりも正字正假名遣ひを覺え文章を書けるやうにするはうが餘程
格好良いし、品格ある學を備へてゐると判斷され易いので色々と得をするのだ。
碌に古文漢文も讀めないのでは日本人として恥づかしいし、其の上でカタカナ語を
多用するのは滑稽極まりない。

俺は「ロジスティックス」という用語が分からなかった

論理みたいな言葉かと思ったら全然違った

日本がムード社会ってことなんだろうね。
本来、間違いがあっちゃならない世界ほど厳格に言葉を選ぶべきなんだが。

　　 /二二ヽ
　　||・ω・||　＜おまえのAutoCAD、ドングルいらないんだな
.　ノ/　 / >　　おまえのAutoCAD、ドングルいらないんだな
　　ノ￣ゝ

某美術館で行う何ちゃらワークショップが何なのかすらわからなかった。
グループで集まって何か勉強するんだろうと思っていた。

「体験型学習」としてくれれば、一発で理解できたのに。

「マター」と聞いて思い浮かぶのはダークマターかパティキュレートマター（PM）

>>611

　　　　　　,--――--､
　　　　　/,""^"￣゛゛、ヽ
　　　　　',l -‐'　ー- "､|
　　　　　〔::::::〕‐〔:::::::〕‐b）
　　＿＿|　 ,（__）､　　|"＿＿　　　いいかお前ら、ちゃんとコンセンサスを得ろよ
　 / 　＿ヽ、_＝＿_／　＿　＼　　じゃないと俺は何もしないからな
　∧_/　/ lVヽ￣/V/　/　　＼/ヽ
　ヽ'　 /　/　 l／／　/

バイトの研修で
「コンプライアンスとは何でしょうか！」
という問い掛けから始まったのだが
今考えてみれば時間の無駄だよな
最初から法令遵守って言ってくれりゃいいのに

>>623
法令順守とはちょっと違う

エビデンス＝(主張の)根拠あるいは証拠

Evidence, broadly construed, is anything presented in support of an assertion.

マター（matter）って、受験英語では「物質」とか「物事」って暗記してる奴がほとんどだろ
今流行の宇宙のダークマターだとか、
It's no matter!（大したことないよ！）って受験で覚えた表現が普通なら出てくる
だから担当って意味に違和感があるんだよなあ

Priorityは受験英語と意味が同じだから、そんなに違和感ねえけど
イシューってのは、印刷物とか論文の号とかが第一義で出てくるから違和感ある

>>617
「運輸・倉庫業＝港湾ヤクザ」のイメージを隠したいから
最近はそういう言い回しが増えてるねｗ

>>606
それは相当昔からカタカナ言葉で使われてるよ…

ケイパビリティ
某派遣会社のHPに書いてあったけど、無性に腹が立った

ベアもイラっとくる
素直にベースアップでええ
クマかよおおおおおおと言いたくなる

俺は大学面接で「インフォームドコンセントとは？」とか聞かれた
大昔だから「はぁ？」だった

これより手術を開始します

手術用小刀

は？

・・・・・・メス

ダイバーシティ

お台場をバカがかっこつけて言ってんのかと思った

>>582
日本語で難しいのはカタカナ語という外人いるね

え、外来語なの？？？
発音が全然違うし品詞も活用も滅茶苦茶でわからないよーｗ

>>604
ちゃんと調整しろとか、コントロールしろという意味じゃないかな
「しっかりハンドル握っとけ」ってことかと

日本人の浅はかさ・薄っぺらさがよく表れてる。

あと、英語がカッコいいという心理。欧米信仰。

,

うちの会社はコンプライアンスだとか言ってるくせに、
結局は守ってないんだよな。

>>623
その問い掛け(考えさせること)自体が目的なんだけどな

昔の上司にも昨日覚えて来たような横文字を無理矢理使いたがる奴がいたな。
日本語だけしゃべっても文脈でたらめでイムフの上にそれだもん。
お察しのように教養がなかった。
コンプレックスの裏返しだったんだろうな。

>>570
ニュートン・ジョンの修めた学問だっけ？

>>610
お前みたいなやつ好きだわｗ

昔ソフトのマニュアルにトラブル・シューティングとライトしたら
スーパーバイザーにミーニングがアンゲッタブルだから
リライトしろとオーダーされたトラップ

カタカナの上に略したりするのが気に入らん。
特にブレスト。

と思ったら>>358

こういうのって東京に住んでる田舎者しか使わないよね
だっさーい

jc2 ホ別20k

ギャグでやるならいいんだけれどな。
VIPクオリティとかヌクモリティなんてのもあったｗ
最近は見ないが。

とにかく真面目に話している印象はない。
技術用語の和訳なんかは悠長な話だとも思うが。

>>612
いったん、海老が脳裏でダブルピースをして話の内容を白紙にしていく

イノベーションを連呼する上司には腹立つわ

得意気に反論してくるバカが大好きな言葉

普通に使うじゃん
別に難しい言葉じゃないじゃん
社会に出れば必要性がわかるよ

>>640
http://www.youtube.com/watch?v=vWz9VN40nCA#t=15

>>607
俺「その青いのをつまんで」とか言ってるわｗｗｗｗ

>>643
朝飯でいいよな

おう

>>628
イニシアチブ、俺
しか知らない

アジェンダには笑ったｗ

でもプッシーとかパンティは好きなんだろおまえら

朝鮮文化を日本マナーと言い張る老害とその子供世代が増えてきたからな。

日本語嫌いなんだろ。

>>592
小学校のときに先生がオリエンテーションと言ってたが意味わからんかったわ

イニシアチブなら、めぞん一刻で五代君も使ってるよな

>>613
「『画像』ファイルを『引きずってきて』…」って言うわ＞ドラッグ
幾つかいっぺんに選択するのは「なにもない所から始めて『囲って』・・」
クリックは「叩いて」

ベアバック

新入社員で除外することをオミットってわざわざ言い換える男が居て
皆でこっそり「オミット君」って名前つけて笑ってたww
会議で彼がオミットって言う度に皆で顔合わせて笑うの我慢するの限界だったぞww

コンプライアンスを連発するけどCSRと絶対に言わない企業は
「法律に引っかからなきゃ何してもいいよね」と裏では思っているはずｗ

>>656
プッシーて本当は子猫の意味らしいぞ。

あ、好きかもｗ

「このファイルをドラッグして・・・」
訳「この閉じ込帳を引きづって・・・」

ダンケ

ちょっと違うけどロハスって言葉もイラッとする

スケールメリット

マイッチングって日本語でどういうの？

>>154
それを担当というのでは

イニシアチブは昔っから使うけど、日本語に訳すとしたら、どうなるんだ・・・？

wwwwwww
かえって長くなったら意味ないからなwwwwwww

>>656
漫湖のプッシーは高級食材
プッシーって日本語でなんてーの？

乗り換えインセンティブ

>>617
たしか流通だよな？

もう長いこと、洋画のタイトルがそのまんまカタカナになるのが当たり前だけど、
一番変な聞こえ方をしたのは

「アンストッパブル」

なんか百均かスーパーの日用品コーナーとかで売ってそうな商品の名前っぽい

担当ってチャージじゃないの？

>>643
ブレストってbrain storming？

つまり、ダークマターは存在したんだよ！

ドラッグアンドドロップはつまんで・ずらして・ほっぽる

ユニーク

意味を間違えて覚えてたから意味わかんなかった

いつもイラっとくるのは「一番ベスト」

ベストって一番って意味じゃねぇのかよww

頑なに横文字排除しようとしてる奴はどんだけ老害なんだよ
だいたい現代日本語からしてネトウヨが忌み嫌う中国大陸由来の漢語なしには成り立たない言語じゃん

何百年後には「ぷらいおりてぃ」も「こんせんさす」「しーぴーゆー」も「うぃんどうず」も
立派な美しい日本語として根付いてるよ

天皇＝テンノーですら
発音、表記の由来両方で漢語由来なんだから

洋物なら犬の糞でも有難がる日本人らしいよ。
対応する日本語があるんだから日本語を使え。

>>669
マチ子先生

マトリスクスといわれると、
どうしてもあののけぞるシーンが頭に浮かぶ・・・

桜井章一主役の「ジャンキー」という漫画があって
意味分からんかったけど調べたら（～の）中毒者という意味だった。

会心の一撃といえばいいのにクリティカルヒットとかダサッ

>>671
先導する

ビジネスマン=営業男

>>675
物流だよ

ちゃんとセグメント間でコンセンサスを取って、
コミットした内容をエビデンスに残すように。
後はセールスセグメントマターの問題。
我々もワークグループ内でオーソライズしてしっかりとオペレーションするように。

>>626
違和感あるというか、根本的に間違ってると思うよ。
What's the matter? どうしたん？
って聞かれたとき>>1はどう答えるんだろうね。

プライオリティは昔のコンピュータだと優先順位って頭にいれるより
パラメータきるのにプライオリティって覚えたほうが楽だった

アルマゲドンて日本語でなんつんだろ

ギャングバングってどういう意味？

>>622
そんな大臣いたなｗ

何年か前にハワイアン教室の発表会で
先生が子供達の事を頑なに「ケーキ」と呼んでたな
こっちは裏方なんだから普通に話せばいいのに
「ケーキ達が…ケーキ達が…」
って言うもんだから子供達がケーキに見えて笑い堪えるのに必死だった

ドキュメントをリバイズしてセンドバックしてください。

>>676
「ある愛の詩」は名訳だった。
昔の映画関係者はセンスがあった。

>>682
一番ベターよりマシ

>>693
いるいるｗ　こういう人

アプルーバルとリスケとディスカッション

言われるたび毎回腹立つ

ラブホテル＝生産所

アジェンダも何とかして欲しい

ウインドウを閉じるは、赤いしいたけで終わらせる

>>413
仕事サボって放置してたせいで客からきた苦情電話に対応してた上司が
コンプリート、とか相変わらずに横文字使いながら言い訳してて
こいつほんとに馬鹿なんだな、と思ったよ…

オポチュニティはさすがに一部のキチ○○が使ってるだけでマイナー圏外か

>>696
メギドの丘

it doesn't matter = 担当ではない

セグメントと聞くとDOSを思い出す

>>687
中毒者はxxxHOLICですよね！

リスケわからん

>>683
そして美しい古典日本語(つまり死語)へ。流行りものなんてそんなもの。

相手に伝わればいいので話者が色んな言い方を覚えておけばいい。
そして聞き手は分からない事があれば素直に尋ねないといけない。
格好をつける必要はない。便利ならスワヒリ語でも輸入すべし。

「ライフライン」は英語由来だけど、本当の専門用語なので
欧米人は意味が分からないらしい

>>694
ホワッツザさん担当ね。

チキン

>>1
ビジネス書とか読んでるやつらに多い印象。
かなりバカっぽく見えるからマジで使わんで欲しい。

日頃カタカナ語を使ふ知人に正字正假名遣ひで敬語表現を多用した手紙を書いたら
、少なくとも小生の前ではカタカナを極力使はなく爲つた（笑）

>>683
お前は音読み訓読みの違いを全く理解してねーだろｗ
何が「中国大陸由来の漢語なしには成り立たない言語」だよカスｗｗｗ

テメェの無知無能を晒してんじゃねーよ

コンセンサス
コレポン
アポ
アグリーメント
デビエート
アジェンダ
ウィンウィン

いずれもイラッとくる

>>693

そういう人、知的障害でも持ってるのかなｗ

ソウルソサエティってなんだよ

>>682
ベストは服だぞ
一番の胴着ってことじゃね

>>694
多分いっつみーだろｗｗｗｗ

リスケはリスケット・クルーガーの略語

カタカナ語は英語がそういう発音じゃないって分かったら変わるからやだ。
フィギアスケートでググってたらフィギュアスケートが正しくなってたり。
リキッドがいつの間にかリクイドになってたり。

ビジネスじゃないけど病院でのクリティカル・パス
治療計画とかでいいんじゃないの

航空業界のカタカナ多用もひどい

>>714
ごめん
よく使うわｗ

工程見直しだな

>>705
ラブホは「連れ込み」とか「逆さクラゲ」という別名がある。

>>714
リスケェ…

リスケージュールじゃね？

>>702
the best of bests
>>723
外資系でもここまで言う奴はあまりいないと思う
というか、たぶん日本語をかなり忘れてるかもしれないｗ
英語ばっかやってると日本語忘れる

なんとなくクリスタル

>>643
乳がんとかマジンガーＺの必殺技とか？

>>728
フィギュアは昔からフィギュアじゃね？
一部の人が言いにくいからフィギアって言ってたみたいだが

股と異臭

特打ビジネスのタイピングに出てくる横文字には腹が立つなあ

正直こんなビジネス用語使って議論してるバカ企業は朝鮮IT企業ぐらいだと
思ったよ

>>693
大抵聞いてるほうはｸｽｸｽを必死に我慢してるｗ
話終わった後の本人の満足気な顔が一番きつい山場だがｗ

>>731
ああ、リスケジュールか。やっとわかった。

>>727
ノリスケーションだろ
ノリスケおじさんから来てるから完全に和製英語

キムチ＝朝鮮漬け

スキーム

何だよそれ、エニックスのゲームか？

>>728

ヒトラー→ヒットレル氏

異臭ー

コンプライアンスの意味分かってる企業ってあるのか？

>マター(担当)
日本語で言えばいいとか以前の問題

>>623
コンプラって法律をどこまで守ってかつバレない様に悪いことするとか法律の穴を付くかって意味だし

>>732
「連れ込み」だと回転ベッドじゃなくて和室で布団敷だな…
岡江久美子と東幹久のアレみたいなｗ

パワポ

>>714
リスカみたいに短縮してる

>>738
両方とも問題だな・・・

>マター(担当)

これもしかして　charge of this matter 　から　来ているのか？

>>617
ロジスティック＝物流という認識で広く知られているが

正しくは『兵站』

フライト　　
ポテト

>>675
兵站だろ？

>>745
>>728
ゲーテ→ギョエテ
だっけ？

>>736
「乳炎」なんて叫ばれてもちっともすごそうに聞こえないのが難だな。

こないだ仕事で会った奴、しゃべる言葉のほとんどがカタカナ語だったわ
英語でも英単語でもないカタカナ語なｗ
一言ずつ日本語に言い換えて聞き返してやったら話が通じなかった

20代後半から30代前半の自称仕事できる奴に多いと思う

ビジネス（ねずみ講）

まぁ横文字チックなくらいならいいけど・・・

ネットスラングを実社会の会話で使っちゃう人間いたらどうする？

いやーマジわろたですよｗ

みたいなの・・・

ストライク
ボール
アウト
セーフ

リスカはハートチップルとかこさえてる会社の印象だよ茨城だと

リストラ
首じゃないっちゅーねん

リスケ
手首切りたいのかっちゅーねん

ソーシャルエンジニアリング

プロトコル
業界によって全く意味が違うから困る

>>752
リストカットか。
ようわからんがクダーにヌルを入れたらええんやろ。

サマーソルトキック

コンプライアンス

>>692
兵站と覚えてる奴はミリオタ

>>760
なんかサイコパスに近いものを感じたｗ　妙に口達者だけど中身がない営業マンみたいなｗ

イニシアチブが謎

>>3
上手いな！バンカーと経理担当くらいにしか通じなさそうだがｗ

マターって問題って意味で使うんじゃないんだ

>>744
scheme
(名) 計画; 事業計画; 陰謀; 仕組み; 概略
>>768
Overdose(過量服用＝お薬飲み過ぎ)はメンヘラ板ではＯＤと短縮される

>>721
お前のそのレスを
漢語由来の単語を完全に排除した上でマトモに通じる日本語で改めておれにレスしてみて

おれはレスを大和言葉に適切に翻訳することすらムリだったよ
レスという慣れ親しんだ単語ですらレス→返信→ヘンシンという漢語由来の単語だったわ

外来の概念を最初に受け入れるには、
カタカナ表記が適切。

だけど、ある程度意味が定着したら、
日本語化して取捨選択していけばいい

最近政治家がやたらとファクト、ファクト言ってるのもよく分からん

>>762
なんJと淫夢系はついつい口走りかねなので注意

>>6

その昔、マターライセンス何とかって漫画が……
殺しのライセンスってドラマも

チョガンブロン

>>759
「おっぱいひあぶりぃ～」

いつも思うんだけどこういう言いかえ何の意味があるの？
逆に長く、言い難くなってるのとかみると馬鹿じゃないのって思うわｗ

ワイフワークバランス

あ、リアルでグッジョブ使われるとやる気失せるな

チェックメイト

明治期に、福沢諭吉など当時の日本の識者はそれまで東洋の言葉にはなかった欧米の科学技術や政治思想その他
もろもろの用語を、意味をあてた和製漢語を作って日本語化したんだよな。そして日本語そのものを西洋に負けない
語彙を持つ近代の言葉に育て上げた。

イノベーションだ、コンプライアンスだ、耳触りでウゼーんだよ。てめーの語彙力の貧弱さを晒しているだけだっていい加減気づけ。
今のザマを見て福沢諭吉も草場の陰で泣いているぞ。

>>771
語源は兵站だから、勉強会とかだとロジスティクス＝兵站でそこから発展して云々言われるぜ

リテール
ファイナンス
フィナンシャル
アドバンテージ
バンドエード

オナニー(手淫)

>>722よくわからんがこんな感じ？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　コンセンサス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|∧ 　　　コレポン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　 (^o^)／　アポ
　　　　　　　　　　　　　　　／( 　)　　アグリーメント
　　　　　　　(^o^) 三　　／　／＞
　＼　　　　 (＼＼三　デビエート
　(／o^)　　＜　＼三　アジェンダ
　( ／
　／くウィンウィン

>>737そうなのか。俺日本耳なんだな…
外人と聖書読んでて、パウロがポールだったのがショックだったわw
なんでもいいが、ネットでじゃ検索しにくいから変えるのはやめて欲しいわ。

>>784
相手を煙に巻くには便利

アジェンダ
プログレス
エビデンス
リソース
リプライ

>>781
それはマーダーじゃないのか？

エビデンス

コンプライアンス違反はよく聞くが

法令遵守違反ってなぁ
法令違反
contravention to the law
でええがな

スキーム（）
コンセンサス（）
ソリューション（）

バックレ

キャッチアップ

>>762
テレビや雑誌なんかですでに現れてきてるでしょ

でも、英語のほうが凄く意味分かりやすい言葉あるよな
俺、20代前半の時、どっかの電鉄会社のバスに

「回送　－　out of service －　」って書いてあって
「あ～回送ってそういう意味なんだｗ」って納得したわｗ

インセンティブ

>>775
うちだと、これは○○部長マターという意味で使ってる

>>775
おそらくissueとかaffairの意味で使ってると思うよ
それは人事部マター＝人事部(が扱う)課題あるいは業務

>>1
正確な発音だとなんて表記するんだ？
たぶん発音通りじゃないだろ

>>1
プライオリティオーダー(優先順位)だろ

>>784 >>794
金融系なんて客を騙してなんぼだからねｗ

シナジー効果

キャプション

>>793
アメ公は、全部英語読みするからな。

ゲオルギウスをジョージと呼ぶのがアメ公

>>580
それディスェーブルだろ

アジェンダ
プライオリティ
キャッシュ
第四クォーター(笑)

外人に日本語言われるとむずむずするような感覚なんだろうな

>>779
ダルク・ファクト、もしくはファクション・オブ・トゥルーだな

アカウントの意味が未だにわからん

>>780
あ～、いいっスねぇ

漢字語みたいに文字ごと、つまり欧州語由来語は
アルファベットで書いた方がいいかも知れん。
カタカナで書くから余計にややこしい事になってんじゃないか？
今更文字が増えても誰も混乱しないだろうし日本語用文字にキリル語なんかも入れとけ。

>>762
日本人の英語はJinglishとバカにされてる
真面目に勉強した人だらけなのにスラング扱いｗ

スキームって一時期馬鹿のひとつ覚えみたい使ってる国会で、さっぱり
通じんぞ。はずかしいと思わんのか？

>>777
レス＝返し文

もうめんどくせーから、ビジネス会話はすべて英語でいいよ。
英語苦手な人はフランス語な。

くそみたいな和製英語使うよりよっぽどマシ

英語そのままでも、日本語でも言ってもいいと思いますが、
日本の問題は、こういう概念が即座に魂を抜かれてしまって、
日本的な考え方に換骨奪胎されてしまうこと。概念が違うけど、
支配層にとって都合の悪いことは、ものの見事に重要な視点や、
意味内容を摩り替えていく。

>>788
日本語を造語しても、それが如何に通じてないかに警鐘していましたよ。

レインボーの虹

始まりのスタート

by Mr.ジャイアンツ

>>812え？アメ公のが違うのか？こんがらがってきたわw

>>773
イニシャルと縁語の関係。頭を張るってこった

英語のが使いやすいのはあるな　アナウンスとか

マター(担当)
↑こういう和製英語って正しい英語を覚える上では弊害にしかならないな
馬鹿丸出しだし止めてほしいわ

この前、ダイバーシティとか教育されてワロタ
多様ば文化を理解しましょう、障碍者にもやさしくしましょうだってさ。

勝手に意味追加すんじゃねえよ。
ダイバーシティにはガンダムが立ってんだよ

普段から会話に横文字散りばめて得意がっていた奴が、米側グループと協議になったとき、
全く意味不明の単語の羅列で、通訳から完全無視され、さらに懇親の宴席でもボッチになっていた。
そんなもんだと思ったよ。

キュレーターってなんだ？
ストレス溜めて発狂した所謂「キレ」た人のことか？

>>784
厨二病みたいなモンじゃないかなぁ
あと横文字駆使してると仕事してる気分にひたれるみたいな・・・

セオリー

ビジネスパートナー
下請けでいいじゃん。

ヘゲモニー

漢字で書けば、見ればなんとなく意味も分かるからなw
まぁ、もともと絵文字みたいなもんだし。

>>344
深入り
その仕事は引き受けるけど成果は約束しないよ、の意味。

（´･ω･`）ナル・ポインタ・エクセプション

>>813
訂正しようかと思ったけど誰もつっこまなそうだったからｗ

リソース：

>>826
外人が全員英語をしゃべるわけじゃないし、方言もバラバラだぞ。

横文字ビジネス用語はバカ部長を炙り出すリトマス紙

逆にＩＳＯ１４０００の

「環境側面」

なんて、本当におかしな日本語だけどな。

まあ、もっとも環境をダシにした、詐欺だから、敢えて意味不明な言葉を使っているんだろうけどなｗ。

>>806
affairは確かに辞書では「仕事」の意味合いもあるが、実際はほとんどが「恋愛」の意味でしか使われないから注意してね。

アップル、オレンジ
りんご、みかんの方が、かわいくておいしそう。

ユトーリ、ハケーン、サセーン

>1位　マター(担当)　31.5%

こうやって馬鹿がどんどん増えていくんだな。
英語では確かに That's his matter. みたいに使うが・・

スレタイだけちょっと見て、チューボーですよ！におけるスミレの事かと思った

クリームパイってどういう意味？

>>799
ソリューションって、プロジェクトの集まりのことだよな？

>>728
ラジオは戦前くらいまではレデオと呼んでたし、書き言葉もレデオと
なってる記述もあるが、そっちのほうが発音は近い。
今はRadioをローマ字読みしたほうが定着したんだな。

ジオラマがダイオラマになったのは20年以上前かな。

担当はmatter じゃなく in charge of じゃないの？

アフターファイブ
スクランブルエッグ
ハードボイルド

>>841
リソース便利じゃん
人物金ぜんぶひっくるめてあいまいに総称できるし

厨二病っぽい

カタカナ英語使うときは日本にない概念を輸入（導入）するときぐらいにして欲しいな。
普通に日本語で通じることをカタカナで言うなってのバカらしい

ローンチとかキックオフとか、変な言葉使う人がたまにいる

>>832
美術館の学芸員とかじゃなかったっけ

>>617
もともとそう言う意味だ｡
戦争で前線に物資を送るときに
どうすれば最短、確実、催促、経済的か
の道筋や方法論を考えることの意味で
>>771の通り軍用語｡

6位　ジャップ(日本人スタッフ)　22.4%

劇的前と後

>>849
クリームの入ったパイだがパイ投げのはどう見てもクリームタルトだよな。

>>842そうか、、、日本人も中国人キンペーって呼ぶもんな。
なんにせよ日本語喋って欲しいわ、、、バカには新しい言葉が覚えられん(泣

>>805
意味にマター入っちゃってんじゃん(´・ω・｀)

転職した会社がアファメーションって言葉使ってるんだけど
人生で初めて聞いた単語だわ。

>>826
例えば　ユリウス・カエサル　→　ジュリアス・シーザー
　　　　　ヴェネチア　　　　　　→　ヴェニス
　　　　　フィレンツェ　　　　　→　　フローレンス
　　　　　ウェルギリウス　　　→　　バージル

アメ公は分かりにくい

>>788
その明治初期の識者たちには、漢文の素養があったからね
論語の素読とかやらされた世代だ
今、漢文そのまま読める人なんて滅多にいないでしょ

戦前の大学生は自慢げにドイツ語を使い、一部は定着して今でも使われている

今のエリートの基本教養は英語だから、英語由来の言葉が増えるのは仕方が無い
最初はわかってる人が使って、それを追っかけてる人が半可通な使い方をして、
…そのうち略されたり組み合わされたりして、日本語の一部になっていく…

この前取引先の銀行の担当者が来たとき、プロパーでってやたらと強調して言ってきた
まったく意味分かんなかったけど無知に思われるのが嫌だから笑顔で相槌うっておいた

日本語で喋れや

ビッグイシューあるよー

ロジスティクスはもう日本語化してると思ったがなあ
なんたらロジスティクスって会社もいっぱいあるし「ロジ」っていう日本的短縮形もあるし

>>854
むしろ「資源」とか言っちゃうと対象になんか角が立つな

>>777
訓讀の意味が分からない者は日本から立ち去るべし。
＞返信＝信（書）を返す
此の程度の訓讀が出來ないと云ふ事は漢文など全く讀めないと告白してゐるのと同義であり
眞に恥づかしい限り也。
音讀みのみで理解してゐるから其のやなな淺薄な考へに爲るのだ。
英語其の他のカタカナ語は訓讀みをしてゐないから、漢語よりも日本人の血肉
とは爲つてゐないし、アルファベットのやうな表音文字は其れ丈では意味が讀み
とれず表意文字を多分に含んだ漢語に劣る。

チェックメイト＝逮捕じゃないよ

>>762
50くらいの上司が2ちゃん語使ってるな。
話のネタもニュー速で見たようなことが多い。
2ちゃん語には特に反応もせず
ネタもはじめて知ったみたいな感じで対応せざるを得ない。

>>851
その辺めっちゃ適当なのにボーリングとボウリングにだけやたらかみつくやついるよな

>>850
VS触りすぎだろお前ｗ

ガバナンス

>>837
今思えば電脳とかなるほどなとか思うわ
漢字をうまく組み合わせれば新語作るの楽だし
つうか漢字（象形文字）ってアイコンだよな

ベクトル

>>793
聖路加病院が聖ルカから来てるのも最近知った。

>>849
中出しのこと

>>866
日本人も中国人の名前を日本読みしてるじゃない
朝鮮人も昔通り日本読みでいいのにな

そもそも発音が英語ではない

英語も話せない人間が　こういう造語を自慢気に乱発させる

恥ずかしい

>>849
脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で白色や薄黄色の液体が乗った、
小麦粉などから作った生地を焼き上げた料理

なんだよ藪からスティックに・・・って返せばもう言わなくなるんじゃね

この件のトリガーってなに？とか言うよね

>>845
オレンジとみかんは一応、別物らしい
オレンジとみかんを掛け合わせたのをタンゴールといって、
いよかん、デコポン、はるみとかがそう

はるみが好きなので

プライオリティーとコンセンサスぐらいはいいだろ。
イシューはイラッとくるわw

車のネーミングもシナチクを見習って漢字にしろやハゲ
もしくはドイツ見たく英数字な

>>835
エンドユーザー()に紹介するときに下請けです。て紹介したくないんだよｗ

>>863
むしろ英語外来語はアルファベット表記するようにすれば誤用からはある程度身を守れそう。
>>864
GNUライセンスのGNUはGNU's Not Unixの略らしいｗ

>>850
プログラマ乙ｗ

スキーム言う奴嫌いだわｗ

エビデンスって言いたがる奴多いけど意味を聞くとみんな言うことバラバラで笑える
証拠とか実績とか書類とか完成品とか

英語をカタカナに正確に表記ってのは難しいんだよね
ジョン万次郎曰く水はワラだもんなあ
なるべく日本語使おうよ
そっちのほうが知的だし

こんなに横文字を多用してるのに
CDに記録することが「焼く」で定着したのが不思議

>>870
ロジアナのこと？

>>866
ニーチェの言う「超人」は英訳だと「スーパーマン」になるからな。
ニーチェはすごく深刻に憂えて書いているのに、その結論は「スーパーマンが
人類を救う」なもんだから、それまで真剣に読んでいたゼミの学生全員が大笑いしたわ。

>>867
やっぱりカタカナ語が増えたのは
サヨクのインテリゲンチャ（笑）どもが原因だな

>>885
ズンさん乙

おまえらおしえてくれさい
ビールって日本語でなんて言うの？

>>694
ちんこ付いてるところだろ

セックス

研究職やってたときは毎日英語の論文読んで、議論する相手が
みんな英単語混ぜて話すんで、イヤイヤ合わせててたら、
家族と話すときにその癖が出てしまって毒されてることに気づいた。
でも普通の人は英語にかこまれて過ごす人少ないのに
何故あんなに無意味な英語が街に氾濫してんだろう。
カッコイイとでも思ってるのかな？中途半端で恥ずかしいだけなのに。

エロ小説はオルガスムスとかクンニとかラブジュースとかやたら多様するな

>>850
解決策のことだよ
まぁ顧客向けに言えば企業が提供する製品だったりサービスだったり
あっちはビジネスのモデルに従ってすべての業務が解釈実行されるんで
何らかの問題を解決するようなモデルだとそうなる

プライオリティーくらいはわかるけど、わからん言葉もあるな

フェラ

>>793
ミカエルはマイケルでミッキーになる
ちな仏：ミッシェル、独：ミハエル、伊：はミケーレ、西：ミゲル、蘭：ミヒール、瑞：ミカル、洪：ミハーイ

プライオリティって意味初めて知ったわ。
柏の犯人が言ったとかいう、チェックメイトの意味もわかんね～
雑誌なら知ってるけど、あいつよりバカなのか俺は！？日本語で頼む。

マター
スキーム
センシティブ
セグメント
オーソライズ

団塊がブサ用語を何でもドイツ語で言ってたのにちょっと似とる

マターとイシューは、さすがにやめてくれｗｗｗ
どっちも「ことがら」というような、やたらストライクゾーン広杉の単語だから、
更にカタカナにされると、どんな意味なのか、もはやカオスになってしまう。
「マターが担当」、「イシューが課題」なんて、勝手に決め付けるな。

「ルー語」だろうが、「衒學漢字語」だろうが、「チンジャオロース支那語」だろうが、
別に何を使ってもいいけど、普段使いしない単語を使う場合は、
「より明晰に意味を示せる方向」で使ってくれ。

>>882
中国は漢字だから例外的な扱いだね

最近は、母国語に合わせる流れになってる

クリストファー・コロンブス　→　クリストバル・コロン
マゼラン　　　　　　　　　　　　→　マガリャンイス

オナニー(手コキ)

>>901
麦芽酒

>>901
麦酒

智雄氏ね

>>851なるほどなーあえてローマ字読みに戻したもんもあるんか。

>>882
それは報道かなんかの世界で契約してるらしいわ
韓国と日本はおたがい現地よみで
中国とは特にしてないのでお互いの国読みで

どこのルー大柴だよ

ヘアヌード

○○マターって聞くと、○○から生み出されたやばい物質ってイメージだな。

意味をぼかすのに英語を使ってるだけでしょ。

>>864
担当の尻拭いしてるってことだろうｗｗｗ

「アイドル」とか「タレント」とか無頓着に日本語特有の意味で使っている
一般人に限って、業界では英語通りの意味で使われている「アーティスト」
に妙な文句言ってくるのに閉口している

最近じゃあ、ホワイト（カラー）エグゼンプションが一番イラっとくるね

「残業代なんか一銭も払わない」って言えよ

ポゼッション

バイタル

あとテレマークとか

フーンフーンて解説聞いてるけどよくわからん

カーリング好き。解説の人がわかりやすく何度でも用語説明や空調や観客の熱気での温度で氷の状態がとか

面倒くさがらずに解説してくれる。すげーよくわかる。

最近のサッカーとか野球とか他のスポーツは横文字多すぎてよくわからん。ま、おれは情弱だなｗｗｗ

>>1
日本人の習性だろ？
外来もの好き・業界用語好き・曖昧表現の進化形の集大成ってだけ。

ひでえｗ

>>897
ロジアナをロジとは略さんだろう。

スペアナ←→ロジアナ　で成り立つんだから

>>882
名前を日本読みは分かり難いからどうかと思う
なぜわざわざ口頭で伝わらなくしてんのあれ

>>901
発砲麦芽酒

あんたマター！

プライオリティと言う言葉は昔
テレビゲームとか作ってたりする人には
馴染みのある言葉だね。
スプライトのプライオリティとか。

カタナカ読みなのがダサイんだよ
英語使うんだったら発音も合わせないと。
ていうか諸悪の根源であるカタカナ廃止しろ

>>888
その3つはどれも無意味だわ
日本語で手短に伝わることを無意味にぼやかしてるだけで無能

【外来語】（がいらいご）名詞　訳語があるにもかからわらず原語の発音の片仮名表記で外来語を遣うのはやめたほうがいい。
　こいつ訳語も知らない馬鹿かと思われる。
　訳語を知らないということは意味を知らない無知かと思われる。
　そして実際はそんな連中はだいたい意味も訳語も知らない低能であることが多い。ま、八割はそうだ。
（「あのんの辞典」より引用）

・外来語の意味変容過程。意味の一部や派生した意味を強調した専用語化にみる造語作用とその濫用。造語作用による意味変容の必然性。
（「あのんの教室」話題一覧より）

クライアントって聞くとなぜかイラっとする

インフォマルチオーン

>>901
麦芽酒でいいだろｗ

自分の嫁さんを「パートナー」とか言う人も稀にいる

>>901
麒麟麦酒

>>894
経理と医者とプログラマでみんな使ってる意味が違うもんｗ

>>905
屹立とか愛撫とか日本的表現の方がいいのにな…

アナル

コンプライアンスって、本来、
「わが社はコンプライアンスを遵守します」っていう意味だと思うんだけど
ある会社に見積もりださせて、発注した後に見積もり間違いでもっと高いことが分かって
「いやそれはないでしょ。見積もり通りやすくならないの？」って言ったら
「それはコンプライアンス違反です」と言われたことがある
ソイツの会社の社内規定違反？その金額では出せないってことなんだろうけどイラッときた
コンプライアンスという言葉すら嫌いになった

>>940
なぜフランス語読みw

担当ってインチャージだろ
なんだよマターって

コンセンサス=合意ってのは、微妙にニュアンスが違う気がするな

>>887
日本のみかん（温州ミカン）は、アメリカだと"SATSUMA"
芋のことではない。

考えてみればサボるとかはずかしい言葉だよね

ジジイはデータのことデーターって「ター」を伸ばすよね
dataのどこに伸ばす要素が入っているのかと

あとただの紙のこと「ペーパー」と言うよな

なんでエレクチオンしないのぉ！！

勃起だと面白くないよね

>>945
肛門

>>949
妥協的な意味が不足してるからだろう。

>>866
トール → ソー
ワルキューレ → バルキリー

>>933
タイーホ

バカな奴が覚えたての知識を披露してきた結果だよ。

>>924
主に英語外来語を見なおして意味を明白にしてやりたいなｗ

プレゼンテーションはプレゼンと短くすることで日本語に馴染んだ。
ディスリスペクトはディスると短くすることで日本語に馴染んだ。
今後、プライオリティーはプライお（´・ω・｀）で。

どっかの機関がどうでもいい日本語の誤用をドヤ顔で発表してるが、

こういうのを正す方がずっと重要だろ

>>932
カタカナ読みには、四声がないから

>>6
ナイター(Night game）みたいなもんで完全に和製英語
本来のマターとは全然違う意味

高給取りの一部の幹部が、これからは、ワークライフバランスが大事とか
研修退会で演説ぶちあげるのを聞くと吐きそうになるｗｗｗ

その前に給料増やせﾔ

小堺一樹の人間学はコント故にやりすぎだが、日本語で平易に喋って、
思考に余裕をもたせているくらいでないと、馬鹿に見える。

ダークマター

マターって意味あり過ぎない？

>>919
昔の人は耳が良かった
古いカタカナ語は、そのままで通じることが結構ある

ブロウジョブ
スプレッドビーバー
カムショット
グローリーホール
ストラップオン

だったら知ってる

ん？プライオリティとコンセンサスは使うよな？

・・・って女性読者かよ、納得

龍球
狩人X狩人
主将
主将翼

>>909どこの国も自分とこので読むんだな

>>946
労基法を守る気がさらさら無い時点で・・・

ちなみにクリームパイの正解は>>881が正解な。
中出しっていう意味だよｗ

>>936
それだと、マターは「マラー」になるよ

>>942
あぁ、それは夫婦別姓主義者とかだな。嫁とか主人とか妻とかの呼称は男女差別って理論。

>>966
ダークエネルギーとダークマター
暗黒エネルギーと暗黒物質

学術用語と分かっていても、いまだに、学術用語に思えない

ナイスやグッドやファインは弱い言ってたな
相手ほめるなら「ワンダフォーーー」「グレイトッ」
じゃないといけないらしい　

イエスキリスト　←　ださい
ジーザスクライスト　←　かっこいい

「重層的な」この表現もおかしいよな（笑）

ジュビレーションはヒロミ郷が名付けたディスコの名前

>>946
満たしてないからといって
ペナルティがあるものじゃないのにな

マターなんか初めてきいたよ
セクハラで訴えられそうだ

もし、意図して英語のカタカナ表記によって独特の意味内容を伝えたくても、
それが段々と意味の違いを意識しなくなることで、あたかも賢さをひけらかす為の、
馬鹿らしい自己顕示に堕してゆく。

漢字表現でいいので、分野ごとに概念・意味内容の相対性があっていいので、
言葉に気を使って欲しい。こうして漢字だ、アルファベットだ、カタカナだと、
意味のない論争だとか、英語を使いましょうキャンペーンだとか、日本語は大事だとか、
そういう流行ばかりが作られ、何も生産せずに終わっていく。

>>962
極力似せた発音でよくね
日本語読みで覚えちゃうと口頭でまず伝わらんよね

>>365
電脳構築士

>>976
FFっぽいな

あー後アディショナルタイムとかいうんだっけ最近

ロスタイムじゃダメなの？

>>972
日本ではデウス

そして英語で通じないから使ってる奴って馬鹿だよな。

とくにトンキンマスゴミとNHK。

ダークマター(闇担当)

ヘイト
コリアン
グッグ

ミッチージュニアに喧嘩売ってんのか

コミットなんて、普通の日本語ではどういうの？

>>932それは思うな。ただ、チョンを当然のように読み仮名つけないのはおかしい

クライアントとかもいらねーでしょ

そういやファイナルファンタジーシリーズではバハムートとベヒモスが違うモンスターだな。

公約ってのが破られるもの、守らないものって悪いイメージが付きすぎて
マニフェストって言葉を使い出したら、そっちも守る気のない約束という
悪い意味が定着してしまい、次はなに使おうか迷ってる人たち

>>990
ニュアンス的に微妙に合ってる様なｗ

エンド

>>993
(業務命令の)遂行

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。