【話題】「Help me.」の多用は禁物　「Okay」を頭につけるとケンカ腰に　日本人の「ヘンな英語」を克服しよう！

知り合いの外人が物を運ぶのを手伝ってほしいときにHelp me?を使ってた。

>>1
どれだけ、外国人の日本語がおかしいか、お互い様だろw

>>169

>「A HAPPY NEW YEAR」も間違ってるとか聞いたことあるけど、どうなの？

a haapy new year は
I wish you a　merry christmas and a happy new year.
（直訳すると、良いクリスマス楽しい新年をすごしてください。ようは、日本で言う「よいお年を」）
のように文の中で使う。

年賀状（？）に書く場合は
haapy new year

自分たちが使う英語より文法がしっかりしてるから
(∩ ﾟдﾟ)アーアーきこえなーいってしたいアメリカ人

ファック　ミー

>>949
(I'd like) a one-way ticket to Boston と言えばよいのだ

TOEICの点数高い同期がアメリカの支社に飛ばされて10年以上帰って来れない 日本勤務の希望出しても代わりがいなくて帰って来れない

ちなみに、階級は俺より2階級下www

そもそも新年を祝うのはアジアの風習
元旦は友達と飲み明かして遊ぶための日

親戚や家族揃ってのパーティ、長期休暇はクリスマス

だからハッピーニューイヤーだけでメールを送ると、変

あーそっか
映画レオンで小娘がokok言ってて
レオン「OKはやめろ！」小娘「・・・・ok」ってやりとりはそういう感じか
そのあとレオンが「よし」で済ませちゃうとか可愛い

元々の意味をスラングが歪めているんだろ。

英語の字幕がついてるアニメでも教材に使えるようにして、日常会話を覚えさせろよ。教科書使うのやめて。
そうすればアニメとかの産業にもプラスになる。クールジャパンとか、あほな宣伝費に費やすのをやめれば？
あと何より、ラ行が聞き取れないという現実と向き合わないといけないんだろ？
言葉というよりも音として、カルタとか、百人一首とか、組み合わせのゲームとして、慣れさせることからやれ。

教える側も、教えるように仕向ける側も英語話せない、聞き取れない上に、
教えるという意味をはき違えてるのしかいないから、どうにかできるわけねーだろｗ

アクセントのことはストレスっていう

こいつ下らねー本たくさん出しすぎ
日本人なめ腐った本を買うなよ
マークピーターセン先生は良いけど

>>179
You have to answer my questions, OK?

>>3
フランスは米国では有りませんｗ
今時英語じゃ無くてフランス語だけで仕事なんて貰えるの？まだ
中国語の方が需要が有る。語学使った企業の募集なんて最低限大卒でしょ？
個人フランス語教室の先生っすか？ｗ

(´・ω・`)She run got now!

ドメスティックだし英語なんかつかわないよ
これからも使うことはないでしょう


高校で１級とってもこんなもんよ
英語オタクどもの洋モノ好きなノリが大嫌いだったしな

アメリカ人は本気で助けて欲しい時だけ「ヘルプ・ミー」を使う
日本人は本気で信じて欲しくない時だけ「トラスト・ミー」を使う

字幕や、吹き替えやめればいいとおもうよん

英語と米語が違うみたいに国によって変わってくるのは仕方ないしなあ

フレンチキスも英語だとフランス風のキスって意味でディープキスの事だけど
米語だと拍子木のキスって事で軽いキスの事言うらしいし

(´・ω・`)So let got do shitter!

>>949
こまった日本人が、えーと、えーと、と独り言を言い始めたら
こんどは8枚渡された

ていうか明らかに英語できない人が変な挑発したって怒らない？
どんだけ相手をバカにしてんだよ
こんな萎縮させること言うよりまずしゃべることのほうが大事だろ

一つの単語にいろんな意味を持たせるのが悪いんじゃ
文盲対策に、覚える単語をできるだけ少なくしたいって事か

わったいみっじっとなうなんて英語使うの日本人くらいだもんな。
どぅーゆーはう゛あたいむ？が普通。
中学英語からなんとかしないと。

>どぅーゆーはう゛あたいむ？が普通。

あ・たいむじゃなくてザ・タイムだろ。

Okayをニコニコして使うのは変。

644 自分：風吹けば名無し＠転載禁止[sage] 投稿日：2014/03/05(水) 12:53:34.32 ID:xxVN6GKs [5/5]
ちなみに東亜の板長さまはこんなレベル

4 名前：ﾛｯﾌﾟｲﾔｰφφφ ★[sage] 投稿日：2014/03/04(火) 22:06:34.18 ID:???
とりあえず、東亜でLR変更などは投票で決定ではなく、話し合いをして決定というのがいままでの慣習だったと思うので、
In TOA thread, LR changing etc... is not decided by vote but discussion.It is our tradition.
数時間で意見をなげあっただけというのは、議論不足であり、
We suggest our opinion only a few hours,so we need more discussion.
そもそも、板の住人に十分な周知をしないでの投票に価値はない
And most member of TOA thread don't know this vote.So this vote is NO VALUE.
板長としての意見。
I think this opinion, the reader of thread

レオン「オーケー言うのやめろ」
マチルダ「・・・オーケー」
レオン「よし」

「お嬢さんを僕にください」は日本語でもおかしな表現だからな。
完全にモノ扱いだもの。

>>949
えーと　と考えていたら
８枚出てきた

っていう落ちが抜けてる

>>3
99年ごろに作られたコピペ

そもそも英語で喧嘩することもないし英語なんかいらない

>>981
マスゴミが先行して広めた感があるよな

>>29
busy

包茎 Help Me

>>982
そして最後に「ない！ない！ｗ」ってジェスチャーしたら9枚出て来た

っていうオチ

文字そのものだとむしろ良い意味だけど
文脈や調子で不快感や皮肉っぽさを表す言葉って結構あるね
Fine!とかThat's good! とか

>>949
「もーさんざんだ！」って嘆いたら
1000枚追加されたってオチ

ホテルの前でドアマンにタクシーを呼んでもらいたくて
Can you call me TAXI?
って言ったら、一瞬間をおいて、満面の笑顔でTAXI!と叫んでた。
いやいや、それじゃ呼べないだろ、と思って、もうちょっと丁寧に
Please call me TAXI!
って言ったら、さらにTAXI!連呼された。(´･ω･｀)

このスレすっかり大喜利化してるね

>>981
元来は見合いに、仲人に、結納には使者を立てて、との具合だから当人同士での
合意に親の了承を得る、ってな形式ではなかった筈なのだがな。いつから「嫁に
くれ」との口上になったんだろか？

あいらーびゅーお〜けい〜♫

>>952
切実だったんだろ。

>>988
そしてもうこれはお手上げだと両手を上げるジェスチャーしたら10枚出てきた

っていうここまでがこの話のオチ

イエスもオーケーも、うっかり言っちゃだめぽじゃなかったっけ。

相手の要求にうっかり肯定しちゃうと、あとで。。。

>>991
Taxi please！でいいんじゃね。

Okay
whatever

1000！

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。