【岩手】２億円事業の補助金を活用し、英語と韓国語の「大船渡観光マップ」　海外へ魅力発信

★海外へ魅力を発信　外国語版の観光マップ　大船渡ガイドの会発行

椿の里・大船渡ガイドの会（小川廣文会長）は25日、大船渡市内の観光スポットや名所を
まとめた観光マップの外国語版を発行した。英語と韓国語でさまざまなスポットを紹介しており、
海外からの観光客や震災後に多くみられる外国人ボランティアに地域の魅力をＰＲしていく。

マップは市が東日本大震災後に発行した観光マップ（暫定版）の外国語版。Ａ３判を二つ折りに
したものでフルカラー。市の活力創生２億円事業の補助金を活用し、１０００部発行した。

中身はすべて２カ国語で紹介。中面の見開き１ページには、風光明媚（めいび）なリアス式海岸に
位置する市の地図を大きく掲載し、地図のまわりに温泉・入浴施設、土産品の販売施設のほか、
よりすぐりの観光スポットに関する情報も写真付きで載せている。

表紙には穴通磯や被災した市街地、市の花・ツバキの写真、裏表紙にはガイドの会の活動案内や
大船渡への交通アクセス情報、震災支援に関する感謝のメッセージを紹介している。

マップは市内の公共・観光施設、三陸鉄道の駅待合室などに置くことにしている。

小川会長は「オールハンズをはじめ、多くの外国人ボランティアに支援していただいた。
感謝の気持ちを伝えるとともに、少しでも大船渡に興味を持ってもらえたらうれしい」と期待している。
外国語版のマップに関する問い合わせは同会（電話番号省略）へ。

2014年02月27日付 6面
http://www.tohkaishimpo.com/scripts/index_main.cgi?mode=kiji_zoom&cd=nws9492

韓国語と言うことで、又津波に襲われるぞ

小川って苗字のやつは無条件で在日と思ってる

なんで韓国語なんだよ
やるなら中国語だろ

ウンコク語は岩手の公用語です

バカウヨはネットの中で騒いで他人を煽ってるだけだからなんの役にも立ってないという好例
　↑

ほんとこれ

もっと有効に使おうぜ

竹島が不法占拠されてるのに、もう岩手の復興なんか必要無いな。

香川といい岩手といい、どうなってんだ？
ふざけんな！！

　　　　　　　,ィ":::::::::::::::::::;;;;;:ii>;,、
　　　 　 　 /:::::::::::::::;;;;;;;;iii彡" :ﾔi､　　　　　　　　　　韓国語はお断りします
　　　　 　 i::::::::::::;:"~￣　　 　 ::i||li
　 　 　 　 |:::::::::j'_,.ィ^' ‐､　_,,. ::iii》　　　　　　　　　　　　　　　お断りします
　　　　　　|:::i´｀ 　`‐-‐"^{" ｀ﾘ"
　　　 　 　 ヾ;Y　　　　　,.,li｀~~i　　　　　　　　　ハングルはお断りします
　 　 　 　 　 ｀i、 　 ･=-_､,　.:/
　　　 　　　　| ヽ　　　 ''　 .:/
ー--　,,__,,,　|　　 ` ‐- ､、ノ　　　　　　　　　　　　　カモメの玉子が泣きます。
;;;;;;;l;;;;;;;ヽ_￣｀`''‐- ､ , -‐}
;;;;;;l;;;;;;;;;;;ヽ￣`''‐- ､l!/／{`‐-､　　　　　　　　　　　　　　　ハングルがゴミのようだ
l;;;;;;`''=‐-　＼‐-ｯ'´　', ' ,ヽ;;;;ヽ＼_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
;;;;;;;;;;;`'‐ ､;;;;;;;;;;;>'　　　',　' ,ヽ＜;;;;;;￣`'‐､　　　　　　　　　　　メ ／ )｀) )
l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;`'‐ /　　　　 , 　 '　ヽ/;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　　　　　　　メ ／／／／ﾉ
;;i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l　　　　　 ,　　　　l;;;;;;;;;;;i;;;;;;;;;;;l!　　　　　　メ ／ノ )´｀´／彡　　　　お断りします
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-‐`‐-‐i''‐-､　　 _ ,, l;;;;;;;;;;;l::::::::::::l　　　　　　／　　 ﾉゝ　/
;;;;;;;;;;;;;;;;;;‐'´-‐''' ´ {_,,r'' _,,r''-‐'';;;;;;;;;;;;;;;l;;;;;;;;;;;l　　　 　／|　､_,,ｨ '__／,;'"´｀`';,.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,,_;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l;;;;;;;;;;l　　　／;;;;;;＼ ＿/　 |ニニニニ

まぁいまだに小沢県だし
驚きもしない

韓国を殺せ

英語だけでいい

>>1
英語は分かるとして・・・

「これは見事な仏像ニダ」

200万でできる。

小沢一郎は岩手選挙区だったな

特定業者に金回すだけの簡単なお仕事です

荒れるな・・

>>1
NPO団体に審査もしないで何億も金出した馬鹿県がまた似たような事やってんのかｗ

なぜ韓国語なの？
タイ語とかにしろよ。

韓国人の観光客よりまだシナのほうが金落とすだろうｗ
なんでハングルなんだよｗ
まじで在日が後ろにいるのまるわかり

英語はわかる。なぜチョン語が必要なんだ？世界中には沢山の言語があるんだぞ！
なぜよりにもよって一番役に立たないチョン語なんだ？

あービックリした
Ａ３判二つ折り１０００部作成に２億円かと思った

犯罪者を招くわけですね

百歩譲って中国語だろ

なんで多額の義援金くれた台湾の言葉じゃなくて、韓国語なの？

独島は韓国領ってハングルで書いてありそうだｗ

ハングルは不要

>>24
やあ　（´・ω・｀)

ようこそ、バーボンハウスへ。
このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。

こんなに多いの在日　韓国・朝鮮人の有名人
http://matome.naver.jp/odai/2137534698909578501

韓国語が入ってる時点で韓国以外の外国は敬遠するだろ。
何しろ不潔、不衛生、犯罪の代名詞みたいなものだからな。

不謹慎だろうが叩かれ様が本気で思うよ、岩手の義捐金なんかの使い方見聞きするとさ。

全て何もかも津波に飲まれちまえばよかったのになって。

岩手だけは真正のクズだと思ってるよ。

こういう事をやってるだから、そりゃ日本はいいように舐められるわ

岩手県民としてもガチで謎
というか、無意味以上に犯罪者誘致以外の何者でもない

なんで韓国語？
なんで韓国語？
なんで韓国語？
なんで韓国語？
なんで韓国語？



そういう地域？

さすがに韓国語は意味わからん

ハングルは不要

韓国語はいらん
犯罪の手伝いがそんなにしたいのか

朝鮮語みたいなマイナーな言語入れるなら中国語、タイ語、カタログ語、ロシア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語も入れろ
民族差別してるなよ

英語＞中国語＞ロシア語＞＞＞＞＞＞タイ語＞＞＞朝鮮語

ど田舎だから、バカチョンが日本に対してやっている事を知らないんだろ
抗議して世界中でやっている事を伝えて止めさせるべき

カネを落としてくれるのって
どっちかってーとシナのほうだろ？
なんでチョン語？

反日韓国人が観光なんかに来るわけないだろ。
来るのは人の良い岩手県民を騙しに来る奴だけ。
犯罪者に道案内して県民を危険にさらすな。

汚沢さんの秘書がメスチョンだからな

岩手は、オルファンズだな

なぜ韓国語？
今増えてる観光客は台湾やタイ、インドネシア、マレーシアとかでしょ
台湾語やタイ語にしたほうがいいんじゃない
中国、韓国はこれからますます関係が悪化するだろうから
観光客の数も見通しが不安定になるだろうし
ウエイト減らしたほうがいいんじゃない

なんで韓国語？
田舎ってなんかセンスがズレてるというか遅れてるというか
中国、タイ、インドネシアだろ

英語は良いとして、ゴキ文字はいらんだろ
向こうも国交断絶を望んでるんだから

なぜ韓国語？
韓国人って簡単な英語もできない馬鹿だから？ｗ

韓国って？！
岩手は韓国領？

それじゃあ、震災支援却下されるぞ。

売国奴！売国奴！

言語人口からして
なんで韓国語がチョイスされるんだ？
中国語ならまだ分かるよ
　

韓国人は英語は話せるが読み書きができないから韓国語と英語の併記が必要なの
日本の観光地は英語すら読めない韓国人すら歓迎するのだから韓国は感謝しろ

岩手県民だが、馬鹿じゃねーの
もっと有効に使ってくれ

ゴミを作るのに２億円だと？
震災を喜んだバ韓国人に感謝？
さすが岩手小沢県だな
バ韓国人を呼んで日本を汚す岩手の物は一切買わない

無駄に税金使うな。
頭悪いんじゃない？韓国人とか中国人に被災中に散々痛い目にあってるのに？
断固中止！凸是！

国際公用語である英語は分かる
でも、何で朝鮮語？
半島人しか使わない、超どマイナー言語なのにｗ

団塊のアホは新聞を金を出して読んでいるからなー

仕方ないよ団塊だし

韓国語を使うと語学堪能な在日が必要になるからな

温家宝　2000億
臭金平　200億
汚沢　　20億

汚沢の小物っぷりがハンパねぇ

つか、韓国語って言ってるやつ多すぎてワロス

ヒトモドキの言語は、朝鮮語。セットでハングル文字な。

朝鮮語表記日本人が近寄らない。

wifi普及させりゃ自分で調べるんだろうけど、冊子とか作らんと儲からない人がいるからねえ
オリンピック対策もwifiだけで十分だと思うが

よりによって、世界最悪の反日国家の韓国語とは、、、。
邪悪な意図を感じる。

さすがオザーさん帝国！

クサッ

犯罪者予備軍をわざわざ呼び寄せてどうするんだ？
ますます日本人が近づかなくなるぞｗ

東北を微力ながら応援していたけど、岩手の支援止めたくなった…
こんな無駄遣いするなら、支援いらないよね？
困っている人や必要なものは、もう居ないのかい？
そんなはずはないと思うんだけど？

あ、わかった。
「地図に落書きするな」「図書館の本を破るな」「仏像盗むな」
な注意書きを韓国語表記にするのか。

税金を払う気なくなるよね。

岩手は反日県だな　絶対観光に行ってはいけない

>>72
日本政府（安倍内閣）は反日なのか。

第1回日韓地方観光交流サミット 2013年9月13日 - 観光庁
http://entry.visitors.jp/01nikkanchiho2013/
「マラソン・ジャパン」の初開催について〜日本の魅力的なマラソン大会を韓国でPRします〜 2013年6月19日 - 観光庁
http://www.mlit.go.jp/kankocho/news01_000191.html
日韓における地域間連携の現状 - 国土交通省
http://www.mlit.go.jp/common/000207504.pdf
豊かな国際社会の構築に資する国際交流・協力の推進 - 文部省
http://www.mext.go.jp/component/b_menu/other/__icsFiles/afieldfile/2012/11/06/1327395_14_1.pdf

>>69
別に岩手だけの話じゃないし。

「日韓観光交流の夕べ」を福島県二本松市において開催します！ 2012年7月13日 - 観光庁
http://www.mlit.go.jp/kankocho/news08_000119.html
韓日文化・観光交流の夕べin福島　（2013.5.17）
http://fukukan-net.sakura.ne.jp/html/koen/20130517kanniti.htm

ネトウヨって、「自分はマスコミが報道したことが‘情報’なんだと頭から思い込んでる」ということさえ自覚してないだろ。

　
あーあ、

血税が糞尿まみれに

普通やるなら英語と中国語じゃね？
なんで朝鮮語なんだ？
ﾁｮﾝ語なんてﾁｮﾝしか使えないだろwww

韓国語だってよ
馬鹿は何回死んでも治らん
永久馬鹿

うわぁ………

そこは英語とドイツフランスポルトガル語だろ

韓国語要らない。
わざわざ犯罪を呼び込むのか。

昔コインランドリーに行ったら中国語韓国語日本語で
こまめに回収してるので硬貨は入ってませんって貼り紙があったは

昨日NHKローカルで北海道クローズアップってドキュメントあってさ
地元の高校生達と在日韓国人が交流するって内容だったらしいんだけど
(家族が観てて教えてくれた)
心温まる交流とは程遠い話で結局「日本人が変わらないといけない」ってさ
しまいに「仲間を増やさなくちゃいけない」だって

来るな！!！

ここ5，6年、韓国文化が急速に普及したことに連れて
韓国語も非常な勢いで世界中に普及しているからな。
今では、英語と並んで、アジアでは韓国語が2大言語に成長した。
シンガポールとおーすーすとラリアでは、韓国語が第一外国語だし
東南アジアや中央アジアでも韓国語が普及している。
日本でも、田舎のバス停や公民館にまで、韓国語表記があるし
都会では完全に韓国語が第2外国語として定着した。
やはり韓国文化はすごいパワーだと思うね。

>>82
日本は外してくれ。

津波で全滅すれば良かったのに

韓国は近いから仕方ないのかなあ
スペイン語のほうが使ってる人口は多いだろ・・・

一般人「あんな杜撰さじゃあ原発はもう信用できないよ」
ネトウヨ「じゃあ代案を出せ！」

ネトウヨ「シナチョンは日本に来るな！」
俺「じゃあ代案は？観光客が金を落とさなかったことによる経済的損失をどうするの？」　←　今ここ
ネトウヨ「チョ、チョーン！ﾌｼﾞｺﾌｼﾞｺ」　←数分後

さすが、小沢一郎の岩手県

日本のマスコミはスルーしたが
震災後に韓国から大挙して泥棒が押し寄せた
沖合いで米軍や海保に捕まってたチョンもいた
それでも韓国マンセーは続く
全ては在日と創価と経団連と親韓議員のせいだ

東海新報のお膝元なんだがなぁ

韓国は不要。

岩手は馬鹿チョン
税金をチョンに使う岩手県は死ね

朝鮮語ってらくがきにしか見えないんだよなw

>>1
朝鮮語はいらんやろ。英語が得意と自慢してる敵国のやつらへの対応は
一切不要。英語だけ良い。

>>1
大船渡もＫＹだね

>>88
ソースは？

ネトウヨは息をするように・・・ｗ

ネトウヨってバカだからしょうがないｗ

>>47
タイは英語が通じる
英語も出来ないのに海外行くのは、アジア圏では日本、韓国、中国ぐらい

>>86
中国人は別にいいよ
民間レベルならまともな所有るし

南朝鮮は、
http://plaza.rakuten.co.jp/satoshi4542/diary/201103300000/
費用対効果悪いから、そこに金をかけるなら
他の国をよぶ方向に力を入れるべき

何これ？
バカじゃないの？

韓国人なんて金落とさないだろう

韓国語はやめとけ。
犯罪による被が増えるだけ。

>>1
流石は小沢一郎のお膝元、仕事熱心ですな。

普通英語とフランス語とロシア語だろ

ハングル文字を町に増やすと景観が悪くなるよ
実際、うちの町がそうだ、おでん文字を見るたび
こんなことに税金使ってるのかと腹立たしい

たった、千部で、何がしたいの？。

２億円なら２割が帰ってくるのか？、懐に

>>1
そもそも大船渡は、交通の便が悪くて観光地としては不向きだろ。
しかも大した観光資源が無いしな。
そんな金があるなら復興に力を入れた方がマシ。

　憲法が悪い。 ネトウヨが悪い。中韓が悪い。
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣V￣ .＿＿＿＿＿彡　ｻｯ
　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧　|//∧,,_∧　||＿∧
　　　　　　　　　　　　　　< 　　　 > |/ <｀Д´#>||ω-` )
　　　　　　　　　　　　　　（ 　　　つ |　（ 　⊂ ） ||⊂　)
　　　　　　　　　　　　　　　ｕ―ｕ'　￣￣￣￣ (￣(＿⊃

>>1
税金の無駄遣い

大船渡終了の始まり？

>>95
調べろよ
いくらでもあるぞ
沖合いで確保されて海保に引き渡された
仙谷が隠ぺいしたんだろ

Wikipediaにだってそこそこ書かれてるわ
おまえ創価かチョンだろ？おまえら死ねよ

>>109
だから、その記事のリンクを自分で出しなよ。

いくらでもあるんでしょ。

指針としてハングル併記を決めたのは第一次安倍政権だよね。

チョン語廃止しろ変わりにポルトガル語にしろよ

ハングル書くと呪われるぞ。

>>112-113
これから、どんどん増えるよ。

外国人に分かりやすく＝案内板表記で指針案−観光庁検討会
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201401/2014013100891
- 指針案は、美術館や寺社仏閣、公園など外国人が訪れる場所での案内板と注意事項などが対象。
- 原則は英訳表記だが、必要に応じて中国語や韓国語などを併記するよう求め、４００以上の訳語・訳文を例示した。

カネが余ってる自治体は良いな

中国語なら使う頭数が多いということでまだ分かるが、何故チョン語？

>>116
自民党・国家戦略本部「外交・安全保障」 https://www.jimin.jp/policy/policy_topics/pdf/seisaku-065.pdf
「韓国は、安全保障上厳しい情勢にある東アジアにおいて、民主主義、自由、法の統治等の様々な価値を共有し、
我が国からもっとも近いところに位置する、我が国国民が大きな親近感を感ずる国である。文化や市民レベルの交流も盛んである」

安倍首相「韓国は基本的価値を共有する重要な隣国」「オリンピックなど様々な分野で協力したい」…日中韓首脳会談実現に意欲
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131114/k10013064161000.html
「韓国は、基本的価値を共有する重要な隣国だ。日韓関係は困難な状況にあるが、
韓国で開催される冬の オリンピックや東京オリンピックを通じた協力など、さまざまな分野での協力を進めていくことが重要だ」

そこはせめて中国語だろ
どんな裏取引があったんだよ

>地図のまわりに温泉・入浴施設、土産品の販売施設のほか、
>よりすぐりの観光スポットに関する情報も写真付きで載せている。

下見に利用されるだけだろ
なんでこんなアホなんだ？

>>116
第一次、第二次安倍政権で長きにわたって誘導でしてるね。

利権の匂いプンプンする。
金がながれるぅ

>>121
安倍内閣は、利権内閣か。

安倍首相「韓国は基本的価値を共有する重要な隣国」「オリンピックなど様々な分野で協力したい」…日中韓首脳会談実現に意欲
http://ch.i.cmaas.net/news/newsplus/1384480695/
「日韓関係は困難な状況にあるが、韓国で開催される冬のオリンピックや東京オリンピックを通じた協力など、
さまざまな分野での協力を進めていくことが重要だ」

自民党・国家戦略本部「外交・安全保障」 https://www.jimin.jp/policy/policy_topics/pdf/seisaku-065.pdf
「韓国は、安全保障上厳しい情勢にある東アジアにおいて、民主主義、自由、法の統治等の様々な価値を共有し、
我が国からもっとも近いところに位置する、我が国国民が大きな親近感を感ずる国である。文化や市民レベルの交流も盛んである」
「我が国の安全保障上のパートナーとして位置付けていくことが重要である。それが、長期的観点からは、我が国の国益である。
これは、領土問題等において、我が国の立場を主張することと矛盾するものではない」

安倍晋三が自ら発案して推進しているアジア青少年交流事業。JENESYS2．0
- 兵庫県高校生訪韓研修団 http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000023604.pdf
・もっと長かったらいいと思うほど楽しかった。
・別れるときに泣いてしまうほど楽しい時間だった。
・韓国人は優しく親切であるということを伝えて日本人の韓国人に対するイメージを変えたい。
・報道されている事実と全く違って、とてもいい国であること。
・学生たちがみんな優秀で、英語・第二外国語まで堪能、将来の目的意識をきちんと持って勉強している様子を日本の友人に伝えたい。
・韓国の伝統を大切にする姿勢を見習いたい。
・伝統文化が日本よりも身近にあり、みんなが誇りを持って大切にしているように感じたこと。
・昔から床暖房の設備があったことを知り、韓国人は賢かったのだな、と感心した。
・文化の豊かさに感銘を受けた。