【話題】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング1位「フライドポテト」 2位「マンション」

>>945
や・やべぇｗ

>>946
ソーダの元だからソジウムだろ。

>>941
＞だから、みんなはお前みたいに日本語（外来語）で外人と話したりしないんだよｗ

？？？
スレ最後にして発狂で終わりか。おまえは言葉以前の問題だなやれやれ

>>946
セシウムもシディウムだし、
ヨウ素もイオディンだったなぁ

でも蚤の市がまんま frea market だったの知った時はビックラこいたでそ

>>944
笑いはしないがちょっと引くな
ハロー　は　もしもし　って教えられてた英国人に
愛してるってなんて言うのって聞かれて　「やらして」って教えてた
間違ってないよね？

>>946
外来語イコール現代米語、ではないから。

この前うどん屋で外国人が油揚げを指してコレ何って店のおばちゃんにきいてた
おばちゃん困った挙げ句にフォックスとか言い出したが、外国人は？？？状態
俺は偶然隣の席でうどん食ってたんだがおばちゃんと目があったので「フライドトーフ」って言えばいいかもって言ったら
結果フライドトーフで通じたよ
あれ言ったら恥ずかしいとかガチガチになるんじゃなくてまず少ない語彙から伝えていく努力が大事では

「マッチポンプ」ってすごく便利な言葉だと思うので輸出したい

>>955
イオディンって、ドラクエっぽいな

>>912
便所でおｋ
レストランとかデパートとか化粧室はrestroomかな
ｒｅｓｔ（休憩）room（部屋）で休憩室ではない

スレも終わりだな。いやー勉強になった
楽しかったよ。ありがとう

和製英語でもなんでもないけど、医療関係の知識はほぼ全滅ですな。。

　整形外科　orthopedic
　産婦人科　Obstetrics and Gynecology
　耳鼻咽喉科　otorhinolaryngology

病院にいったときに、どこにいけばいいのか全然わからなかったわ。ｗ
　

>>949
そもそも英語を取り入れるときにそのままカタカナ読みにすればよかったのにな
そしたら発音はおかしくても単語は合ってた

私のパソコンは壊れました
My PC was destroyed.

>>926
和製英語という名の日本語単語は英語ではないのは
自明のことだが、お前は何を主張してるんだ？

日本語ってすごいな
あと、アルファベットも
日本語になりそうだな

ビンディング

森「Who are you?」（あなたは誰ですか）
クリントン「I am Hillary's husband.」（私はヒラリーの夫です）
森「Me too」（私もです）

>>961
>イオディンって、ドラクエっぽいな

アラビア語で日本の事
「アリヤバン」
って言うんだぞ。

パンティー

Why notや Why don't you〜は日本人の感覚では使い辛い英語だと思う
「なぜ遠慮するんだ？(なぜやらないんだ？)＝いいに決まってるだろ(やるべきだ)」
という感覚がないから

日本人の感覚では断るのが当たり前でありそれを素直に受け有り難がるのが礼儀だからねぇ

youfor指で胸前に指でＸで告白

スターイリー　スターイリー♪
スターイリー　スターイリー♪

ここら辺から呪いだろｗ

オフサイドトラップ

>>956
蚤の市の「蚤」はFreaじゃなくてFleaだってば。
どこまでRLの区別がつかんのだ。

ていうかさ・・・

お前ら何を恐れてるんだ？
恥を掻けよ
耳を真っ赤にして羞恥心に身悶えしろ
一番大切なのはそこだろ

おめーら、「フライド・ポテト→フレンチフライｗ」イ可て単糸屯な丸覚えで英言吾
分かったよーな気に成ってねーでしょうねえ？(　^ω^)ｗ
米国だと日本のフライド・ポテトをそう言うけど、英国では「チップス（chipsｗ）ｗｗ」
って言うから、ついでに覚えときなさいね(ﾟ∀ﾟ)ヒャーハハハハハｗｗ
「フィッシュ・アンド・チップスｗ」イ立、おめーらも矢ロってるでしょ( ´,_ゝ｀)プッｗ
ぷぎゃｗｗｗ

化学の和製英語アルカン、アルケン、アルキンが
それぞれ読み方が全く違うと言うか、入れ替わった発音なのにはビビッた

どっちもやめーや
和製英語まじいらねえ

Can you celebrate?

ビートたけしのネタで
sexは性別だが
税関で聞かれて週２回と答えた芸能人誰だっけ？

>>946
というか、ナトリウムでいい。

元素名まで英語でゴリ押しされるいわれは全くない。
だいたい元素記号からしてNaだろうにｗ

>>962

電話したときに、相手が不在で単に”Ladies”といわれて何のことやら分からなかったことがあったが、
要するに便所にいっているという意味だった。

>>973
未だにHow comeとの使い分けができてない…

>>979
日本のチップスはクリスプス
うーん　マンダム

トラストミー

>>966
コンクリートブロックか何かに叩きつけたのか？

z

>>983
村田ヒデオじゃね？

ハムのスライス、を頼むとペラペラのアレじゃなくて厚切りが出てくるからな

失笑を間違った意味で使っておきながら、ホンライノエイゴハー。
やっぱ卑屈な欧米崇拝者なだけじゃねぇか。
「こ、言葉は生き物だから・・変わるんだからぁ！」という言い訳かな？

別に日本語なんだから、
通じ無くても恥ではないな

KinKi Kids最高

塵も積もればマウンテン

アメリカの刑事物の番組を見てるとしょっちゅうトラウマという言葉が
出てくる。怪我、傷のことをトラウマって言ってて日本ではなぜかそれ
が心の傷限定になってんだよな

>>986
日本語に「何故？」と「どうして？」があるのと同じ。

>>64
日本でいうバカチョンカメラみたいなもんか

>>975

また懐かしいＣＭだなｗ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。