【新聞】竹田恒泰氏、中国人名表記「改めるべき」と意見…習近平国家主席、朝日新聞が「シージンピン」とルビ。おかしい

　作家で慶應義塾大学法学部講師の竹田恒泰氏がツイッターで、新聞での外国人名表記の仕方について意見を述べている。
竹田氏は中国では日本人の名前を中国語の発音で読むと説明した上で「日本も、中国人の名前は日本語の発音で呼ぶのがフェア。
早く改めるべき」との見解を述べた。

　竹田氏は中国人が日本語での発音を知らず、日本人もまた中国語の発音を知らないことを指摘。習近平国家主席についても
日本では「しゅうきんぺい」との読み方で良いとし、朝日新聞が「シージンピン」とルビを振っていることを例に挙げ
「おかしい」との意見を述べている。

ソース：http://yukan-news.ameba.jp/20140224-108/

朝日新聞「売れるから嫌中憎韓」記事に『Voice』編集長疑問
http://www.news-postseven.com/archives/20140224_242788.html

下品な読み間違いをするネトウヨが発生しそうだなｗ

http://asahikorean.com/

朝鮮人もな

くそ朝日

人名よりも省の名前を現地読みにしてほしいかな
英語の地図見るとどこがどこだか分からない

日中間ではお互いに自国の読み方で読むということになっている
朝日が頭おかしいだけのこと

おかしくはねえよ

外人が「しゅうきんぺい」で理解できるのかよ


外人にシナの不当を訴えるとき、日本読みだと困るんだよ
外国が日本読みしてるなら話は別だが！

あれ？朝日新聞は日本の新聞社じゃないでしょ？

>>1
韓国式のどこが問題だ！

タン・シャオピン（�ｹ小平）
マオ・ツォートン（毛沢東）
ジョ・オンライ（周恩来）

どっちゃでもええわ
いちいち目くじら立てるほどのもんか

更年期かなにか？

割とどうでも良い

朝日新聞＝ゴキブリ朝鮮人

だから何やってもおかしいし改めるわけない
朝日新聞とってる家庭は全て他新聞に変えるべき

逆にシナチョン人は全員カタカナにしろよ

>>9
ここ日本なんだけど

ＮＨＫの女子アナが
ゼントカン元大統領を「チョン、ドゥー、ファン」と
ベトナム人だかのように発音したときは、隔世の感を抱いたね

オレは４０歳だが
オレがガキもころまではゼントカン大統領、または
チョンドファン、と「タンタタン」のリズムで読んでいた

これはこれでオモシロイんじゃないの？
予期せぬネジレみたいなもんで

>>5
朝鮮半島では日本人の名前は日本語読みにしてますよ。コイジュミチュンイチロさんとかこんな感じ。

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=306019
浅田真央らの“変顔”記念写真に韓国ヨナがいないと思ったらこんなとこにいました!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=278722
チャンコロ見てる?】米に注文しといた上陸強襲車が届きました!! アイヤー!!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=262847
慰安婦「河野談話」裏付け調査なし　なんとあの民主党が証明した!?

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=219471
リンチ画像!!】　慰安婦捏造を認めた韓国教授がフルボッコで土下座!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=253351
ミスインターストーカー脅迫事件　驚愕の新展開 更に悪化

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=209605
涙目w】韓国の東海工作でのせいで 米国で竹島と独島の併記広まる!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=304146
画像多数!】　これが世界の特殊部隊だっ!!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=281672
売り上げ1億円もあるのに生活保護【これが在日のやり方】 ポルシェにベンツ】

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=298530
画像アリ!】中国人激怒　日本で出版された中国語教科書が本音すぎる!!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=264018
酷すぎる】在米韓国人による日本人差別迫害 の実態!!

http://summary.fc2.com/summary.php?summary_cd=300465
韓国人の卒業写真が気違いだった件　【ケンチャナョ!】

シュウキンペイしか知らんと外人と話すとき困るからな
日本語の発音とか意味ないわ
名前本来の発音のが良いだろ

竹田もすっかりネタキャラになっちゃったな

Paris は英語でパリスだから。

公平に朝鮮人も日本語の読みにしろ

>>17

日本国内で知らないものが外人に解説できないんだけど

　
パク・クネは漢字読みだと、ボク何？

これはどっちでもいい

朝日は占領後の日本族自治区になった時の為に書いてるんだろ。

郭晶晶(クォ・チンチン)

朝日新聞が日本語を使うのを止めればすべて解決

日本人に親しまれるのは日本読みの方だよな
対日で中国側が得をするのは日本読み

　これも昔、韓国が言い掛りつけてきたからなんだよな。韓国では
日本人をハングルで発音通り表記してるのに、勝手に韓国人に日本
式の発音をつけるのはおかしいって言い出して　日本の新聞に文句
言って表記法を変えさせた。

＞中国では日本人の名前を中国語の発音で読む


これは本当？
「安倍晋三」は何て発音してるんだ？

.



　　　　ｼｭｳ　 ｷﾝﾋﾟﾗ
　　　　習　　　近平




.

シージートップ？

通名を廃止にしましょう！

>>29
安藤がチンチン言いたくなくてカクショウショウて読んでたな
いい歳こいて

>>18
相互協定だから。
日本と韓国では同じ呼び方
日本と中国では自国の漢字読み。

漢字表記をやめてカナ表記のみにすれば問題ない。

漢字に現地読みを添えるか、読みのカタカナでいいだろ
中国人にシューキンペーとか言ったって通じないんだから、意味不明

ある日突然朝日が全部中国語で書いても驚かないよ

竹田で炎上を狙う商売は、ヤメロ!!

ι(｀ロ´)ノ

パククネはボククンケイ

正直どっちでもいい

朝日新聞（キチガイバイコクマスゴミ）

英語やフランス語でも、それぞれ読み方が違うのではないのかしら。竹田さんが正解だよ。

>>21
中国は同じ漢字でも各地で読み方が違うからそもそも読みを統一してない
表意文字の読み方なんて重要じゃないから好きに読んでいいの
それにシュウキンペイじゃわからんというならシージンピンでもわからんよ
中国語の正しい発音を日本人のほとんどはできないんだから

>>21
じゃあイエス・キリストは今後
ジーザス・クライストにしなきゃいかんな
・・・あ、ヘブライ語ではエシュアだっけ？

マジ読めねぇからやめろや。チョンも昔は漢字読みでわかりやすかったのに今全然読めねぇわ

人名は現地読みすんのが基本だろ
これに関しては朝日が正しい

>>5
しかも在日韓国朝鮮人の中には間違ったハングル読みの人が多いときたもんだ。

中国語読みのカタカナルビはいらん。
付けるなら漢字の後ろに（Xi Jinping）を付けとけ。

キンダイチュウがキムデジュンになったのっていつから

漢字を書くからいかんのだよ
音だけ書いとけ外人の人名は

>>18

高木正雄→朴正煕（ボク・セイキ）→パク・チョンヒ
高木邦恵→朴クネ（パク・クネ）

全然おかしくない、海外ニュースで　Xi Jinping　って出てきて
すぐに「ああしゅうきんぺいね！」って分かる日本人がどのくらい居るのか？

普段からシージンピンって呼び方に慣れておくべき
朴槿恵だって「ぼくきんけい」じゃダメ　パククネと認識しておかないといざと言う時に役に立たない

こういうのがおかしいという主張は
敵性言語はしゃべっちゃダメというのに通じるものがある

敵性言語はむしろ徹底的に、スラングに至るまで研究すべし
敵性文化は熟知すべき

でなければ、何度戦争してもまた負けるぞ

>>33
anbei jinsan
アンベイ ジンサン

そうだな、秦の始皇帝が漢字を統一した意味が損なわれるな。
漢字の文法は定めるが、読み方は各民族で自由にしてよいということで、
周辺国に漢字を広めることができた。そのことによって、支那は世界を
支配することができた。

逆に、日本読みさせているのはシナ好きだろ

日本人同士でしか通じなくさせて、他の国に話させないようにしている。

そうすれば犯罪を世界に知られず、得をするのはシナだからな

漢字ってのは意味が通じれば、どのような発音してもＯＫ。
ということでアジアに広がったんだぜ。
そういう度量の深い文化、

これを考えもなしに矮小させてるのが日本の馬鹿サヨク。

これはお互い様なんだよな、それが慣習になっているから
朝日は慣習を守らず独自の売国発想でそうしたという事になる。

半島住みの朝鮮人はもう漢字を知らない人種になったから
カタカナでもどうでもいい。在日はちょっと違うが

>朝日新聞が「シージンピン」

朝日の馬鹿にはめられたな、
これは竹田の間違い。

カタカナ読みが先方で通じるわけも無く、
それ風の読みを書いた
売国マスゴミの中国マンセーの洗脳政策のが問題。

中国人留学生は自分を日本語読みで呼んでるけど。(´・ω・`)

高校の地図帳もシナの地名はカタカナになってる
一応漢字併記だが探しにくいったらありゃしない

韓国「日本語読みを辞めるﾆﾀﾞ」
↓
朝日「おっしゃる通り、母国発音のｶﾀｶﾅにします」
↓
韓国「韓国人ばっかり目立つから中国人も同じにしろ」
↓

>>50
それが基本じゃないんですよ
上に別の人が書いているけれど、国によるんです
中国では日本人の名を中国風によびたい
だから日本も中国人の名を日本風によぶ

どうでも良いが、漢字を中国読みさせるなくらいなら、
漢字で書くの止めるか、カタカナで書いてカッコ書きで漢字にしろ。

シージンピン
集金兵

不思議なことに、同じ発音だから面白い

中国はシナでいいんじゃないかい

政治評論家の三宅久之は、

習近平を「シュウキンピラ」
金正日を「キンショウニチ」
金日成は「キンニッセイ」

でも、竹田恒泰は「キムジョンイル」「キムイルソン」と言っちゃうんでしょ？

何だっけ、これって実は規定みたいなもんで決まってるんだよな
シナ人の名前はこっち読みにしてよし、あっちも日本人をシナ読みにしてよし
朝鮮はいずれも現地読みする、って

>>67
＞カタカナで書いてカッコ書きで漢字にしろ

これいいね。これに一票

例えば中国では田中さんはディエンチュン（？）さんって呼ばれるの？

この馬鹿はそろそろ黙った方がいい。
この頭の悪さが日本人の平均レベルだと世界に誤解されかねない。

キラキラネームとか日本語読みじゃないよね

竹田はこもり歌でも歌ってろ

白人の名前も日本風に読むべきだ。
例えばジョン・レノンはレノン・ジョンという風に。
もしくは日本人はどこに行っても日本風の名前の読み方を変えないか。
例えば山田太郎は太郎山田ではなく、どこに行っても山田太郎という風に。

漢字で書くなら日本読みにするべきだし、
本来のイントネーションで読ませたいならカタカナ表記にすればいい。
漢字は元々中国のものだ！だから漢字で書いてルビで本来の発音が正しいのだ！
みたいな考え方なのだとしたら、だったら漢字で書いてある本文全部中国語のルビ付けろ。
日本語の文字なんてもんは無いんだから新聞を廃止しろ。

中国の漢字と日本の漢字は違うものなんだから
いわばアルファベッドと同じようなもの

中国人の名は日本語読みだったはずだよ。
それに毛沢東なんて中国語読みしらないし…

>>74
ほんこれ

それより、本名ではなく通名報道の方がおかしい

>>70
朴槿恵を「ぼく きんけい」って読んでるよ。

それを言い出せば北京をペキンと読めなくならないか？世界的に現地の発音で
呼ぶ方向の流れになってきている。朝日新聞を叩く材料は星の数ほどあるんだ
から、こんなことで喧嘩を売らなくてもいい。

漢字文化は表意文字の文化
字を同じ意味で使えば、読みは各国で好きな音をあてていいのが基本

「勝手にキンペイ」のキンペイか

峠さんとか中国読みできんだろ

現地発音に似させるほうが正しいと思うけどな
むしろ中国人に「あべしんぞう」と呼ばせるように主張するべきじゃね？

かな文字が無い中国で発音で近づけるのはどうやるか知らんけど・・・

>>56
Park Geun-hye がパククネだってわかるか？

>>84
漢字表記に現地読みだと、日本の漢字教育が崩壊するよ。

漢字はいらねー
カタカナでいいよ

チンチンと反射的に書いて大変失礼しました。

>>1
固有名詞に関しては現地語に忠実であれと前々から思っていますよ。
アルファベットと日本語の発音があまりにも違うと違和感を持ちます。
ソチオリンピック中継を見て何度も思いました。

一昔前、朝鮮人政治家の名前もメディアで普通に日本語読みしてたよな
きんにちせい、ぼくせいき

>>63

オレは「　周　幹泉　」くんという留学生をいつも、
おい、「シンンカンセン」こっち来いよー面白いぜーとか言ってた
本人は至って気にはして無かったと思うけど、、、

確か、最初はジョゴンシンとか言ってたと思うｗ

ルビふるならピンインでないと意味なくねw
カタカナとか中途半端。

英語表記を併記すれば
子供が海外報道を検索してみる際に速効性がある手助けになると思うよ

韓流ブームのとき、「ハンリュウって読むんだよ」ってドヤ顔してた奴いたなぁ・・・

当の中国は頼んでもいないのに朝日が勝手にやってるだけ。

中国はカタカナがなくて末端市民はアルファベット読めない率がまだあるからやりようがない
オバマは奥巴馬とかにしてる。日本語の読みかたさせようとしたら当て字が必要になって意味わからんなる
日本はカタカナがあるんだからそ現地読みでいいだろ。そんなんで勝った負けた持ち込む必要ない

キムジョンイルなら多くの人がわかるけど、キンショウニチじゃ「誰？」って言われるよ

北朝鮮の話をしながらキンショウニチと言えば「この人はキムジョンイルをそう読んでるんだ」とわかるけど

すげーどうでもいいことに熱心だなこの愛国芸人は
読み易ければどっちでもいいわ
朴槿恵だって日本語読みだとボクキンケイとでもなるの？
パククネの方が言いやすいしキムヨナも金妍兒だと読みわからんし
シナにしろチョンにしろ読みやすかったらどうでもいいわ

　

安倍だって

英語で「Abe」は「エイブ」と読まれてしまう。

シンゾ・エイブ

誰だよこれ
日本人には通じない。


内にこもって話してるだけならいいが、「外」に対してやるときは現地語で読まなければ誰も理解しない。


　

シージンピンで良いわ

まあ
マオツォートン、チァンカイシェク、ヂョウオンライ
ベイジン、ナンジン、チョンチン
で誰、何処？で恥かくのは当の日本人だからな

この皇族芸人誰か黙らせろよ

>>1
その前に竹輪は元皇族を自称するのをやめるべき

あーあと「外国人に伝わらない」と言う理由を使うならば
姓と名を逆に表記する必要もあるんじゃないかな
「シー・ジンピン」ではなく「ジンピン・シー」というようにさ

「シー・ジンピン」と表記したいのは「外国人」ではなく
「中国人」に伝わるようにしたいからだって正直に言いなよｗ

漢字の現地読みとか、無茶言わないでくれ
シナ語とチョン語も覚えれ、ってことか？一読で読めねーしくっそ不便な
いちいち覚えろっつーのかよアホ言え

ピンインでいいじゃん

日本語読みしかないと
海外ニュースを見たり読んだりする時に誰のことだか分からなくなるんで
原語に近い読みを平気してくれるのはとても助かる

たとえば英語ニュースだとXi Jinpingなわけで

>>89
ぼくきんけい　よりは分かりやすいんじゃね？

http://ja.forvo.com/word/park_geun-hye/
でもぱっくんえいって聞こえるなｗ

パククネじゃなくて　パククンエイにすべきか？

立直自莫断公九平和三色

朝鮮日報新聞略して朝日

>>107
中国人にも全く伝わらないよ。
どこかの国の名前を現地読みにしたから
ヘンなことになったんだよ。

>>80
マオさん。マオ・ツォートンだったかな。

朝日は、、中国は共産党の国（普通の国では無い）だという事を理解してるのかな？
何時もそう思う。

新聞は死んだ。

というか、「新聞」というビジネスモデルは死んだ。

発音をカタカナで書くなら声調記号も必要
それがないなら日本語読みのがマシ

>>104

蒋介石はジャンカイシーの方が近いな

イギリスならイタリア人名もオランダ人名も英語読みやで。
フランス人もドイツ人名はフランス語読みや。
どこの国に現地語にあわせて人名発音する国があるか。

読売も中国語読みのルビ振ってるよ

大昔だけど、中国とはお互いに自国語読み、韓国その他は極力相手国の読みをカタカナでと、学校で習ったぞ？
なぜかというと、中国では金さんがチンさんだから日本語読みするとお前ら（消防）がニヤニヤするからだって先生が言ってた。

毛沢東　（けざわ　ひがし）

ＩＰＡ　ピンインで読むのがグローバル社会の常識

日中間では自国の読みで読んでいいっていうルールがあるのよ
韓国もそうだったんだけど韓国はハングルの関係で日本人名を日本発音に準じて読むのに
日本では漢字の日本語読みで読むから不公平だって言うことで現地読みに変えさせたの
昔は全斗煥をぜんとかんって読んでたのが途中からちょんどふぁんて読むようになったようにね
でも朝日は韓国の影響が強いから中国人名も現地読みし始めておかしなことになってるのよ

まだ親を擁護するクズ野郎か

中国って広いから中国人同士でも漢字の読み方が地域によって全然違うから
別に日本がどくとくの読み方してても全然気にしないんだよな

>>100
金正男は「キムジョンナム」より「まさお」の方が
金正恩は「キムジョンウン」より「じゅうきゅうごう」の方が
わかりやすいけどな・・

名字が見事な左右対称のクセにｗｗ

習近平にシュウキンペイとルビふるのも変だし、
ふらないと、ふらないで変かも

固有名詞なんだから勝手に日本語として読むのはいかがかと思う
が
読み方がわからないと言う事であえて読むとしても
平をペイと読むのはよりおかしいと思う
平はへいだろ、ノリだけでペイにするなよ
三国志でも関平はかんぺいで王平はおうへいっておかしいじゃないか
同じへいでもあたまにつく韻で名前が変わるとか
誰か納得のいく回答を

>>102
とりあえず、中国人にいってやれｗ

シューマイ・キンピラ定食

劉備　リュウベイ
関羽　グァンユゥ
張飛　ジャンフェイ
諸葛亮　ジュグァリャン

曹操　ツァオツァオ
夏候淵　シャアホゥユァン
司馬懿スゥマーイー

孫権　ツン チュェン
孫策　ツン ツァ

>>107
は？ｗ
無知は黙ってろよ
日本の恥だからｗ


英語式だと名前が先なので
shinzo abe
https://en.wikipedia.org/wiki/Shinz%C5%8D_Abe

シナの場合はこのとおり
Xi Jinping
https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Jinping



こういうバカがいるから日本が貶められる。

カタカナ読みで発音したところで中国人には伝わらない
意味のない読み方なんだよ

そもそもこれって30〜40年前にも
マオズートンとかって新聞が書いてた時期があったろ。

そのうちアルファベット名も日本風にローマ字読みしろと言いだしかねんな

>>5
あれはあのままでいい
韓流が廃れた原因の一つにあの同音がやたら多い名前もある
日本人には覚えにくい名前をわざわざ直してやる必要はない

>>134
ああ、三国志出されると迷うなｗ

>>9

英文で自分の主張バンバン言えるやつなら、
習近平の英語の綴りくらいしってるだろｗ
カタカナ知ってても英語のつづりわからないしｗ

>>1
だから、漢字表記をやめればいいんだよ。
韓国人なんて現地読みなんだから、
単純にパククネで良いんだよ。
中国人も、同じようにすれば良い。
なんで、日本語読みの漢字を現地読みせにゃならんのよ？

>>108
牛津大学って読める？

>>104なこともあるし、
時間かけて移行してってもいいかもしれん。
ただしおっさんのためにも時間かけてw

中国語って未開の言語だよな、ぶっちゃけ
「やー」だの「あー」だの見たいに、原始時代の発音の特徴残しすぎてる

猫をマオって呼ぶのも、猫の鳴き声からだろうし

普通にきんぺいでいいだろ
ジージピンてゲーム機か何かかｗ

皇族の敬称は宮内庁とマスコミの打ち合わせで、今のような呼び方のはず。
中国とは互いの呼び方でいい、となっていたはず。韓国とはどうなっているかわからない。

>>111
英語圏のニュースだと「パークグンヘイ」に近い発音だぞ
パククネでは絶対通じない

ベトナム人やイラン人フィリピン人と同じやりかたでいいだろ。

日本を貶めるのが朝日の社是ですので。

>>102
ほう、ということは朝日新聞は日本の内部ではなく
日本の外部に向けて記事を書いているのですね

そりゃ「しゅうきんぺい」とは書けないわｗ

まぁ、そこは別に現地の発音でもいいと思うけどな。
日本をジャパンと言われるよりは、ニホンと呼んだ方がいいと思うし。

竹田恒泰　「日本人なら毛沢東をケザワヒガシと読むべきですよぉ〜！」

華原朋美　「きんもーっ☆」

>>143
読むってのは文章読むときに頭に入るとかの意味じゃね？

こいつバカすぎるw

これは朝日の協定違反じゃないの？

>>141

英語で「Xi」をシーって読めるかよｗ

jinpingも「ジンピング」になるってのｗ

>>148
ふむ　「パークグンヘイ」で良いね　それにしとこう
朝鮮語の発音でも「パククネ」よりよっぽど「パークグンヘイ」の方が近いし

そもそもなんでパククネなんていうデタラメで呼ぶようになったんだろう？

>>135
日本は高度な文化があるから、日本語のうぃっきでことたりる。
ローマ字表記など不要。
未開発国とは違うよ。

韓国のメディアは日本人名を呼ぶ場合、日本語の発音だ。
だから、日本のメディアは韓国人を朝鮮発音で呼ぶ。
これはお互い様だ。
しかし、シナは日本人名をシナ語読みする。
だから、日本のメディアはシナ人を日本語読みにしている。
これもお互い様だ。
竹田氏の発言は至極当たり前のこと。
アカヒはシナの工作機関紙と言われる証拠だ。

地名もどうにかして。
中学の社会科で習うテンチンが天津と同じだと知ったのが大人になってからだった。

通名に本名のルビを載せるのを義務付けたらいいんじゃね

>>157

おまえは中国語でしゃべること限定かよ、キチガイ。
日本語はなすな。中国語でしゃべってろ。
シナチャンコロ。死ね

>>108
個人名は正確に言った方がいいと思うが。

山田太郎（やまだたろう）さんという人が居たとして、
その人を「さんでんふとろう」さんと呼ぶのは失礼だろうし、
フランス人のミッシェルさんはミッシェルさんなのであって
英語読みだと違うからといって
マイケルさんやミカエルさんなんて呼ばないだろう？

>>102
ジャズピアニストの小曽根真（おぞねまこと）さんは、
やっぱオゾンって呼ばれちゃうのかな

>>123 マォ ツェトン
らしいですよ。
マイケル・シューマッカーはどうなったんでつか？

シーチンチンみたいな？

ならい・ちかひら
だと、なんか悪人を退治してくれそうなお武家さまっぽい。

ボク・キンケイ韓国大統領
キン・セイオン北朝鮮総書記
オバマ・バラクアメリカ大統領
ジャクソン・マイケル
富岡マイケル
タウンダウン

チ〜ビンビン？

>>158
発音記号を英語風にしてるようなもんで、
英語風によんでも同じ発音にならない。

ミョンバクのことをあきひろって読むと親近感が湧いちゃうから
これでおｋ

朝日新聞はマイケルのことをマイコーと表記しろよ

>>151

朝日に言えば？ｗ


英語版にsyu-kinpeiって書けってｗ

>>131
げんへいかっせんェ…

直前の「ン」がキーかも

朝日新聞は日本の新聞社じゃないでしょ？

本当の話。韓国でパククネとか呼ばれていないんだよ。リエゾンして「パックネ」
同じく金賢姫もキムヒョンヒじゃなくて「キムヒョニ」
釜山港もプサンハンじゃなくて「プサナン」

朝日新聞が中国に媚びてるだけ
別に中国がそう呼べと望んだわけでもないのにな

>1
これは賛成しない。
普段呼んでいる名前と実際に使うときとで異なると不要な混乱が起きる。
お互いに現地読みで読むのが良い。

日本人はﾘｰﾍﾞﾝﾚﾝでおｋ

仏：ミッシェル・モア
米：マイケル・ムーア

現地読みが正しいと思うけどね
リシャール・ビランク、マルコ・パンターニ、ランス・アームストロング、新城幸也

>>158
朝鮮語の発音では、kun-heのようにnとhが続いたときは、
hがきえてkuneになる。
ユンソナも、son-haのhがきえてsonaになる

毛沢東はマオ・ツォートンで、

中国では浅田真央が人気があり、

真央とマオが似てるから話題になったとニュースでやってたよ

>>118 考えてみりゃ変な話だよな。
周りじゅう４種の声調をもつ国ばかりなのに声調記号がないってのは。
知識階級は漢籍を読むだけではなく、韻を踏むにあたっては平仄つまり声調の素養まで必須だったのにね。

森元と双壁の炎上マニア　舌禍竹田

どちらでもいい事をネチネチととも思うけど
朝日はどういう規定でルビを振ってるんだろうな

中国人名を新聞に載せる時にはそもそも「ルビはいらない」のよ
日本語にない漢字ならどう記載するかは新聞社の判断もいるだろうけど

>>171
基本的には現地の発音に、なるべく近いカタカナを当てればいいと思うんだよね

パクグンヘイって聞こえるならパクグンヘイでいいんだ
英語表記がPark Geun-hyeならパクグンヘイの事だってわかるしね

こんなのが慶応大の先生かｗ
慶応の学生って馬鹿なんだｗ

竹田くんは家柄の良さで、文化人扱いになっていたけど、
オツムはネトウヨ並という事がだんだんバレてきてしまってるね。
もう、これ以上つぶやかない方がいいよ。

糞朝日は相互主義も無視かよ
どこまで反日なんだ

スポーツメディアも海外スポーツ選手の呼び方結構バラバラ
フランス人名とかだと顕著

日中間
1972年９月、田中角栄首相の中国を訪問時周恩来首相との日中国交回復の会談の際、互いの国の読み方でと合意

日韓間
1984年、韓国の全斗換大統領来日時、政府高官たちとの会談の席上、お互いに現地読みすることで合意

まぁその後、マスコミもこれを踏襲してきたが、ここにきてなぜか最近、朝日がとういことなんだろｗ

東アジアでは基本漢字優先だよ
草�g剛がチョナンカンって呼ばれてるのはそういうことだし、
日本のアニメのキャラの名前も向こうじゃ中国語読みされてる

>>178
中国に媚びてるんじゃなく、
韓国に言われて韓国人名をカタカナにしたのを「現地発音に合わせたから」
っていっちゃったから
「じゃあ中国人は？」ってなって、
頼まれてもないのにそうしちゃってるだけ。

カタカナで良いだろ
ルビ振る位なら、わざわざ漢字表記するな

>>163

おまえは海外にシナの犯罪を言わせないようにする犯罪者か

日本から出て行け
シナチク

お前のようなシナ好きの犯罪者がいていい国じゃねえんだここは

かの有名なライダイハンだってベトナム語でライダイハンなのだから、
周金平は日本語でしゅうきんぺいでいいだろ

それよりもまず通名の廃止だろ。

これはお互いが改めるべきだよな
英語になると中国人は誰が誰だかわからなくなってしまう

これは今更どうにもならない
クネクネもボク大統領になってしまう

>>164
http://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Arp
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Arp

>>172
だから、漢字表記はやめるべきなのさ。
所詮、わかりあえない関係なんだしさ・・

外国に伝わらないとか言ってるけど、
漢字で、毛沢東などと書いておけば正しくつたわるだろう。
カタカナで、不確実な表記でマオナントカと書くよりは正確に伝わる。

>>177
キム・ヨナも本当はキム・ユナだよな
なんで変えたのか知らんが

この人の動画見たけど教科書とか中国人にも伝わらない中国語で載ってるらしいね
日本語じゃなくてもいいと思うけど統一した方がいいんじゃないの

世界史とかは当地の文化を尊重して現地語読みをするのもいいかもしれないが、
次々に新しい人物が現れるニュースではいちいち適切なカタカナ表記を考えるのが面倒だ

>>186
堀江「おっと、おいらを忘れちゃいねえかい？」

ドッチでもいいが，おもしろい話ではある

フェアｗ

感覚がアホっぽい

>>183
でも実際に発音させたら　クネ　じゃなくて　クンヘイって聞こえるんだよな
英語表記もクネじゃなくてグンヘイだし

覚えやすい方を適宜使用してくだせえ。覚えられん

漢字で書いたものは日本語の音で読めばよく、中国人も同じ考えでいる。
何しろ中国国内ですら、同じ漢字を地方によって別の音で読むからね。

これを最初に押し付けたのは在日韓国朝鮮人だよ。

崔ナントカという牧師が「私の名はサイではない。チェと呼べ」と裁判
を起こした。この訴えは退けられたはずだが、メディアに在日が浸透して
いく過程でむりやりカタカナ読みを併記するのが当たり前になっていった。

「韓流」はカンリュウでなくハンリュウだと言うバカもいる。
そこまでやるのになぜ「流」は日本読みなんだ？「ハンル」とでも言え。
実はそれでも、ｒの前のnはｒ化して「harryu]のような音になるから
韓国人にも伝わらない和製朝鮮語になるだけだけどなw

チョンイル新聞がなにか？

どうせ俺はキンペーとしか呼んでないから、
どっちでも良い。

>>198

おまえがシナチクだろ。
池沼。
生活保護やめてとっととかえれ！
ここは日本だ。

こいつの主張によるとシナ読みしないと海外で発言するときこまる。
でも、英語などシナ以外の国では発音できないのでシナで話すこと前提。

結局こいつの海外＝シナ。

偽装日本人は早く帰って、天安門で死んでこい。

ルビをふりだしたのがおかしいってことだろ
並列表記をなくせってことかと

>>134
世界史選択したら大変だな

　

シナの読みを国内に伝えず、海外に対して通じないようにさせてるシナ好きの犯罪者は置いておいても


文化を尊重とかじゃないんだよ

自分のため。


シナ人が犯罪をしたとする
それを、アメリカやイギリスやドイツフランスまあなんでもいいが国外に知らせたいとする。

日本読みしか知らなければ、日本読みをそのまま転写しても「誰だ？」と思われるんだよ。
これは自分のためにならない。

>>212
英語表記で言えば、ヒョンダイ(HYUNDAI）ってﾋｮﾝﾃﾞなんだよな

外交ならいざ知らず報道だからなあ
相互主義より情報量を優先してくれた方が読者の利益なので>>1の要求は的外れ

そもそもこのカタカナ発音では中國人に絶対に通じないから意味がないんだなよなあ

カタカナは日本語の発音なので、
カタカナで表記すれば、支那朝鮮だけでなく西欧人でも
誰のことかわからなくなるの。
漢字表記のある人名なら漢字表記して、日本で勝手に呼んでればいいの。

映画俳優　
Kevin Costner　ケビン・コスナー

女子フィギュアスケート
Carolina Kostner　カロリーナ・コストナー


昔は、ケビン・コスナーもケビン・コストナーと呼ばれていたが、
なぜか、突然、ケビン・コスナーに統一された
でも、フィギュアの選手はコストナー
意味が分からん

>>209
> >>186
> 堀江「おっと、おいらを忘れちゃいねえかい？」


ホリエモンは殿堂（小菅）入っているのでww

ピンインで統一した方がいい
例えば李白（リーパイ）とか外人と話すとき通じなくなって
日本人だけ教養がないように思われる

チョンも昔通りに日本語読みに戻せよ。
あと地名とかもな。インチョン空港じゃなくてジンセン空港だろ。

どうでもいいとこに食いつくなよ


粘着質まるだしだな

漢字文化は細かい発音を気にしないのがルール
徳川慶喜だって読み手によっては「ケイキ」と読むし、それについてつべこべ言わないもの

だからカタカナでルビを振る朝日新聞は間違いだし、それにいちいち噛み付く竹田も間違い。どうしても併記するなら、アルファベット「表記」を書いておけば良いだけの話

>>206
yunaと書くけどヨナの方が近い
samsungがサムソンが近いのと同じ

>>135
貴方の世界は中国しかないの？

>>227
カタカナじゃん

ゴミウリもアカヒを見習ってシナ読みのカタカナ付けてるぞ

そういえばなんで日本のマスコミは、同じ漢字文化圏の中国・朝鮮なのに、朝鮮半島２か国の人名は現地の読みを採用して、中国の人名は日本の漢字読みをして、わざわざ区別しているんだ？

>>221
ちなみに英語圏での発音はほぼ「ホンダァ」になるという…

>>73
>例えば中国では田中さんはディエンチュン（？）さんって呼ばれるの？

敬称の先生をつけてディエンチュン・シェンション
だろうと思う。

でも朝日がツタンカーメンの事を
トゥト･アンク･アメンって表記してるの見たことないな。

>>1
朝鮮人と朝鮮人の成りすましネームにも言ってね

これはトンスル語にも言えるんざね？

>>138
ドイツ語はそれで大体あってる

>>220
海外では通じないって、英語で発音できないんだろ。
アホ池沼。
おまえの言ってることだけで矛盾してることに気づけよ。キチガイ。
シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるわけないだろ、アホ

>>227
萌えて聞こえる

中国語は日本語にない発音が多いからカナに直しにくいし
直す人によって表記揺れがすごいことになる。
毛沢東はマオツォートンと書かれるが実際はマオツートンのが近いし
章子怡はどう聞いたってチャンツィイーよりチャンツーイーだ。
ピンインが正しく読めない限り、日本人は漢字読みしとくべき。

>>217
何も言い訳できなくなったかシナチク
池沼。
生活保護やめてとっととかえれ！
日本国内でしか話せないようなのは日本人じゃねえ。

こいつの主張によると「英語などシナ以外の国では発音できないのでシナで話すこと前提」(?w)
でも、海外では「しゅうきんぺい」など通じない。

結局こいつの海外＝シナ。

海外で話させないように日本読みをさせようとしているだけだ。

偽装日本人は早く帰って、天安門で死んでこい。

英語だってジーザスクライストとかジュリアスシーザーだし気にする事ない

竹田さん、読売が"ジン"朝日は"チン"。

読売：習近平 ( シージンピン )
朝日：習近平（シーチンピン）
日経：習近平
毎日：習近平
産経：習近平

フェア。 早く改めるべき　って、どうでもいい話ww
さすが、Twitter炎上芸人は目の付け所が違う。

欧米その他の地域とのブレは確かに感じてた

アルファベットの地域はアルファベット表記にして、ルビで近いカタカナ振るべきだな
マイケルもマイコーと表記すべき

りーあきひろ

ああこれは思ってた
朝日気持ち悪い
あと韓国のウリ党とハンナラ党も
ちゃんと訳して日本語にしろや
中韓だけおかしいだろ

>>235
中国と日本の間でそれでいいって決めたから。
韓国はなんか文句いってきてなし崩しで変わってきた。
その流れで中国人についても朝日が勝手にやってるだけ。

昔はモータクトー、キンニッセイ、ボクセイキだった。
それでいいのでは、中国も日本のことは向こうの呼び方だし、
西洋諸国はニホン、ニッポンではなくジャパン、ジャポン、ヤポン等色々だろう。

たしかにルビだけ中国のモノにしても発音全然分からないから意味ないわな
朝日は親中のクセに中国語馬鹿にしてんの？

>>214
動機は民族の誇りとかなんとかだろうと思うけど
結果的には良かったと思うよ
韓流で出てくる人名はどいつもこいつも激しく覚えにくい
あれが日本で韓流が廃れた原因の一つになったと思う

>>1
コイツ稀にみる馬鹿だろ？

オバマは？クリントンは？ジョージ・ブッシュは？

早く死ね

朝日って知ればしるほど不信感が生まれてくる。
朝日新聞読んでる人の気がしれないわ。

日本と中国はお互いに自国の漢字の読み方で読むんでいいんだよ

＞中国では日本人の名前を中国語の発音で読む
自分の名前を中国語読みに変えたらなんか可愛くなったぞｗ

コイツのスレ立てるな顔が気持ち悪い

習近平　ならちか・たいら
毛沢東　けざわ・ひがし
金正日　きむ・じょんいる

媚中媚韓のアホメディアによる忠犬行動の一環
アホらしい

とういか漢字文化圏のルール否定だから朝日が飼い主の中国に怒られるだけでは？ｗ
記者は左遷かクビだろｗ

>>237
ごめん、角栄さんを連想して書き込んだ。

>>164
その例だとドイツ人はミハエルと読むしイギリス人はマイケルと読む
フランス人ミッシェル氏はそういうもんだから当然だと文句なんか言わない
何かの理由で正確性を求められれば別だが

>>227
逆だよ、リーパイなんてルビを付けるからカタカナ読みして教養のなさを露呈することになるのよ
李白は李白で、外人と話す人はちゃんとした発音を自分で調べるなりして発音しなさいってことよ

>>227
外人、と大ざっぱに言われてもなあw

相手の国の言葉で語るなら、李白（りはく）がその言語では何と読まれて
いるかに合わせるしかない。片仮名読みなんて覚えたって意味がない。
中国人にすら伝わらない可能性があるw

>>242
英語で発音できないのはお前みたいなシナ好きの犯罪者だけだろ。
アホ池沼。
おまえの言ってることだけで矛盾してることに気づけよ。キチガイ。
シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるに決まってんだろ税金泥棒のシナチク。

例えばオバマのスピーチ聞いたこともねえのかバカ。

正直どうでもいい

項羽と劉邦とか、三国志の英雄たちも中国的発音になるのだろうか・・・

なんだか嫌だな

諸葛亮や夏侯淵と書いてチューケリアンとかシアホウユアンより
「しょかつりょう」「かこうえん」と読んだ方がいいよ

>>3
朝鮮人に生まれてどんな気持ち

>>134
こうなったら困るからキンペーに一票

>>245

なにもいいわけできないうえに、自分で文章描けない最低の池沼の猿以下だったか。

中国発音→日本語カタカナ→英語
外国の発音なんて、個人間でも表記ゆれありまくりなのに、
こんな発音の伝言ゲームでどうやってまともな名前伝えるんだ。
頭悪すぎるわｗ

ピーターポールandマリーだって
ペテロパウロマリアだし
マイケルだってミッシェルだし

支那も朝鮮も日本語読みでいいよ

もともと外国語の固有名詞なんだから　日本語に翻訳する必要ないんだよ

ジョンスミスなんか　鍛冶屋のジョン
カーペンターズなんか大工たちだし
ビートルズなんかカブトムシたちだぞ

現地語読みカタカナ表記でいいとは思うが、、、
もともと感じの名前は日本語読みだった。
韓国からクレームがついて現地読みになったんだよな、たしか。
きんだいちゅうって呼んでたのがいつのまにかきむでじゅんになった

>>231
サムスンね。怪力サムソンじゃなく三星。

こういうのって相互主義なんだろ？
で、トンスルランドは一応日本語読みするからハングル読みするし。
バカヒは特亜の犬だからどちらも現地読みすると。

>>1
その通り。もし仮に現地語ルビを打つ時でも、
習近平(Xu JinPing) と打つべき。
英字記事を読む時も意見する時も困らないようにするのがスジ。

名前なんだから、本人が呼ばれたい名前の発音
本国語読みでいいと思うの

どうしても“エザワ　ミン”って真っ先に読んじまって前後関係で「あっ、中国だった」って思うんだよな！

国名も中国、韓国だけ漢字表記の日本語読みをやめて、
ほかの国々と同じく英語表記のカナよみに改めるべき。

シナ、コリアでいいだろ。

片仮名で書いても現地読みにはならんよw

漢字表記されているものは、日本式の読み方でOK
まずは日本国内で理解しやすいものにすべき。

>>274
俺はお前に2票入れるぞ

>>268

>シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるに決まってんだろ
>シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるに決まってんだろ
>シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるに決まってんだろ
>シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるに決まってんだろ
>シナの発音をカタカナになおして、それをさらに海外で通じるに決まってんだろ

痛すぎる＞＜
もうかわいそうになってきた。
もういいよ。休めｗ

またこいつか。
ところで天ちゃんって暇そうだよな。

それよりまず通名を廃止しろよ！アメリカ人やカナダ人などの欧米人が日本人の名前を名乗るか？明らかに朝鮮人が日本人になりすますためだけに作られた制度じゃん！
こんな国、他にある？日本人が他国に行ってその国の名前を名乗る必要がある？

音で表記して良いのは

リー・ビンビン

だけにしろ
だいたいさー、中国国内でも
地域によって発音違うんじゃなかったっけ？

朝日新聞がおかしいんだな。

ジャッキーとかブルースでも気にならないはずだろ
中華主義で日本には支那発音強要するのかよ

チンジャオロース
スーパイコ
トウバンジャン

でも中国語も広東語とか色々あるんじゃあなかったか？
やっぱり漢字が一番だわな。

ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo
ttps://www.youtube.com/watch?v=pPjPndcuSxg

で？どこが「シージンピン」で通じないって？


ま〜たシナ好きの犯罪者がウソついたｗ

日本人のふりしてるが息を吐くようにウソをつく犯罪者がまたバレたｗ

英語話者が英語圏で「シューキンペイ」と言ってる証拠出してみろバカｗ

ｷﾝﾍﾟｰでよかろう？

>>280
それはそれでアリだな　カタカナ表記より英語表記つけた方が良いかもしらん

金日成　キムイルソン
金正日　キムジョンイル
金太郎　キムタロウ

いや、世はウリ新聞もシージンピンなんだが

>>277
韓国人は漢字を使わないから仕方ない
漢字で書いて？って頼んでも漢字がわからないらしい

相手のルールに合わせます、フェアにするためww発想がバカ丸出し

本国読みなら日本ではそう読まない漢字の表記　なんだから
完全に他の国と同じくカタカナ表記カタカナ読みにするならする
そうしないのに漢字を用いながら向こうの読みを浸透させようなんて
姑息なことをするな

臭禁屁

現地発音合わせても通じないだろうし、ベロの使い方まで現地に合わせろってか？
馬鹿こけｗ

>>266
あれたしかLiBai（リーバイ）だったな　日本人的にはリーパイって聞こえるけど
リーポーの方が普通か

え、でも、支那の新聞が支那語を書いてるだけなんじゃ…？

おかしくはないけど伝わりにくいわな

朝日新聞の感性は、普通の日本人とは違うからな。

>>287

＞海外では通じないって、英語で発音できないんだろ。
＞海外では通じないって、英語で発音できないんだろ。
＞海外では通じないって、英語で発音できないんだろ。
＞海外では通じないって、英語で発音できないんだろ。
＞海外では通じないって、英語で発音できないんだろ。


無知が恥の上塗りｗ

ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo
ttps://www.youtube.com/watch?v=pPjPndcuSxg

で？どこが「シージンピン」で通じないって？


ま〜たシナ好きの犯罪者がウソついたｗ

日本人のふりしてるが息を吐くようにウソをつく犯罪者がまたバレたｗ

英語話者が英語圏で「シューキンペイ」と言ってる証拠出してみろバカｗ

>>278
だから今はローマ字的にサムスンにしてるだけで以前の読み方のサムソンの方が近い
hyundaiもローマ字的にヒュンダイにしてるだけでヒュンデが近い

漢字表記無くならないならどうでもいいよ。

漢字表記有りのままならな。

中国語発音と似ても似つかないカタカナ読みでも、ある程度知っておかないと、
英語ニュース聞いたとき、誰のことかわかんないぞ。

>>280


こいつの言ってることがただしい。
カタカナに無理やり直して伝わるとか言ってるxkMtmoGZ0は痛くて見てられない。

>>299
そういえば韓国の首都「ソウル」は漢字表記できないんだよなｗ
「京城」も「漢城」も「ソウル」とは読めないしｗｗｗ

ツァオツァオ
リュウベイ
ツンチュェン

あの有名な三国志でも主要キャラが中国の発音だと訳が判らなくなるのにアカヒと来たら

ぼくくね

全てのメディアで統一してくれれば別に「シージンピン」でもかまわんと思う

だが、政府の会見でもそんな発音で読まないし、他にならわずにあえて原音にこだわる理由が分からない
どうせカタカナにしたって現実の発音とは違うんでしょ
「本当はこう読むんだぜ」という中二病的なメンタルしか感じない

そもそも漢字ってのは現地語読みが元来の基本だよ。

漢字の読み方を他国に強制するのは漢字の作法を知らん人間のすることだ。

“中国”も“シナ”ってルビふれよな

中国人は日本人の名前を中国音韻で呼んでるし
日本人は中国人の名前を音韻で読んでて別に不都合はない
異常なのは　　漢字　　を読めない韓国人　　だけｗ

そういや中国嫁の
井上
ジンサン
にはびっくり。嫁に呼び捨てにされてるのか

マの付く人の表記はどう区別すんだよ

こんなのやってんの朝日だけだろ
アホだよ

僕性器

大統領候補だったリーガンが当選後の記者会見で「実はレーガンなんで、
これからはそう呼んでくれると嬉しいんだけどな」って話していたのを
思い出した。
他国でどう発音されていようと構わないけど、面と向かって呼ばれるとき
だけは正しい発音で呼ばれたいものらしい。

朝日のそれは20年くらい前からやってなかった？
正確な年は覚えてないけどこれからは現地読み優先でやるって方針を宣言したのは記憶にある

ちなみにおれは三国志の中の人物としては、
呉の周瑜と蜀の趙雲が好きだ
一番好きなのは諸葛亮だけどね

相互主義にしろと？

中国じゃないけど、
あと日本名を氏名びっくり返すのも
やめてほしいよね。

海外アメリカ人は日本へ来てもたひっくり返さないだろ？

『ソチの次、4年後は韓国・平昌（ビョンチャン）です』

テレビ各局が統一してきたぞwwwwwwwwwwwwwwwww！

>>313
あれは日本語で言う所の訓読みですからしゃーない

正論だなｗ

朝日のルビ通りに「シージンピン」と発音したところで中国人にはなんのことやら分からんだろ。
朝日は全く馬鹿の集まりだな。

じゃあ、チンタオも、あおしまで、
チョンチンは、じゅうけいだな。

ペキンは、ペキンのままでＯＫ？

ID:xkMtmoGZ0

遊んでるのか本物のバカなのか。どうも後者のようだが……。

　



バカでも知ってるが、
香港は別よ
ブルースであろうがマークであろうが香港はそれでいい。

なんでかは分かるよなｗ

ヒントは「1997年」



日本人なら知ってるからなｗ

読売も中国語読みルビ止めてくれ〜
ルビが先に目に入ると一瞬誰だっけ？ってなるわ

「ちゅーごく」自体おかしいだろうよ朝日

竹田恒泰　（にせ・こうぞく）

>>236 むしろハンダに近い。

>>9
北京語などを話せない日本人が日本人のアクセントで「シージンピン」とカタカナで読もうとも、外国人にはさっぱり通じない。　北京語に限ったことではないが発音が重要なのだよ。

>>32
それは韓国に漢字が無くて音読みなどの自前の読み方が無いからじゃね？
朝鮮も中国も日本語読みの方が憶えやすいので日本語読みを希望。
金日成は「キム・イルソン」より「きんにっせい」の方が覚えやすい。
キム・ジョンウンも覚えにくい。ジョンウンの親の名前は？となるともう頭の中はぐちゃぐちゃです。

>>304
ジョン万次郎英語と同じようなもんで耳で聞いて聞こえるように表記したらいいんだよな

cool　こーる
water　わら
Sunday　さんれぃ
New York　にゅうよぅ

>>316
そうだね
>>194のように取り決めをしたからこそ、現に政府等はそう読んでるわけ

>>120 日本語のモーラ（音節）は外国語をとりこんで増える傾向があるよ。
ふだんは意識しないＢ←→ＶとかＲ←→Ｌや、flatA shortA AEや、 敢えて発音する側音化構音など、
文字が割り当てられてないが（エンコードされておらずデコードできないが）
使い分けようとすれば使い分けれる（自発・可能限定のラ抜き）音韻があるっていうのは表現の余裕なんだよ。
　
実際にはキーボードからローマ字変換で打つんだから、音韻をあらわす仮名どころか、我々は音素をあらわすメタ仮名さえ使いこなしてるんだ。
それを欧州諸民族の言語群ごとき狭量な言語と同列に語るのは勘弁してほしいな。

カタカナか英字で良いだろ

だけど英語でだれかと話す書くときに
日本表記だと通じないんだわ
歴史の人物でも英語表記はちがうし
モウタクトウは通じない Mao

あほなのがいるな。
カタカナは日本語発音の文字だよ。
シージンピンって書いたら平たくそう発音するだろう。どこの国の
人間にも通じないよ。カタカナは日本人のためのもの。

尿瓶瓶？

そういう意味では朝日新聞は中国共産党新聞じゃなく朝鮮共産党・朝鮮労働党新聞なんだよね

漢字（ローマ字）かカタカナ（ローマ字）で表記すればいいのに
中国語のルビはいらない
どっちみち本場の音とは違うし

>>324
有田ヨシオくーん

テーハーミング
オモニ
カムサミダ（ニダ？）
韓国語はこの３つでいける
困ったら語尾にニダつけとけ

関係ないけど、ソチの報道（っていうかワイドショーとか含む）で
例えばリオデジャネイロは「リオデジャネイロ」なのに
テグのことは「韓国テグ」と言っていたのが妙に気になった
それなら「ブラジルリオデジャネイロ」だろ、と

捏造だらけのカスゴミ
だけどシナチョンに関しては間違い無いようにする
どこの国の報道機関だw

　


カタカナに直したら読めないなどという無知のOWXm8NgE0 がバカすぎてなｗ

結局負けて逃げたようだがｗ


じゃあ何か、「バラク・オバマ」もダメってかｗ

それはどこの新聞も書いてるのになｗ
カタカナに直してｗ



ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo
ttps://www.youtube.com/watch?v=pPjPndcuSxg

で？どこが「シージンピン」で通じないって？
カタカナに直しても通じるなこれｗ


　

>1
外国人の名前は漢字表記せずに片仮名表記だけに統一すればいいよ

>>328
いっそ、韓国は漢字表記禁止して
「東アジアなのに漢字使えない劣等国」扱いしてやった方が良いかも
「大韓民国」は「デンパミンコク」表記なｗ

なんで感じを捨てた朝鮮人を漢字表記するのかわからん。
読めねえだろ？
chainaはちゃんと読んで欲しけりゃカタカナで良いだろ。
でなければ日本読みで良い。
漢字の読みの試験でペケされるしね。

これはおかしくないわ
母音が少ないから再現できないだろうけど

じゃあ上海をシャンハイって読むなよ竹田

じゃあ上海をシャンハイって読むなよ竹田

じゃあ上海をシャンハイって読むなよ竹田

じゃあ上海をシャンハイって読むなよ竹田

じゃあ上海をシャンハイって読むなよ竹田

>>1
それは逆でしょ、Chinaに日本人の名前を日本の発音通り読ませるべき
発音が合ってなきゃ名前じゃ無いだろ、一がはじめさんなのか一がいちさんなのかは大きな違いなんだから！
Chinaは勝手に他人の名前を改名すんな！！！

>>280
英語が共通語なんだからこれが一番だろ

子供の教科書見たら現地読みになってて驚いた
いつからああなった？

あんま関係無いけど日本語名って欧米人には読みづらそうだなって感じる事は多いなー
名前もそうだし「オコノミヤキィー」とか言ってるの見ると、
発音しづらそうだなーと感じる

>>266
教養のある中国人は李白をliboと読む。蛇足だが。

一般論で言えば、現地の読みで読むのが礼儀。
たとえば韓国の人名は昔は日本語読みだったが、韓国読みに改められた。
例　金大中　キンダイチュウ　→　キムデジュン

ただ中国語には四声の区別があるから、カタカナ読みでは通じない。だから
慣例として日本語読みでもよし、ということになっている。
これは妥協の産物であって、可能ならば現地読みをする、というのが礼儀。
相手がやってない、なんてのは関係ない。

だから竹田の意見は、礼儀を知らない者の意見。

>>194のように中国人名と韓国人名ではルールが違う
中国人名を国内報道に載せる時にはそもそもルビはいらない、付けてもアルファベット
韓国人名の場合は近い読みで全部カタカナ表記にしてしまうか
新聞社がカタカナでルビ付けるか

金正男（きんまさお）君を忘れてもらったらこまる。

>>280
<丶｀∀´> ハングルの呼び名も必要ニダ

>>308

それ、習近平の中国読みと、日本語のカタカナ読みを意識しながら、
英語の発音聞いてるからわかって気になるだけだよ。

日本のカタカナ読みしか知らん奴が、英語ネイティブのまえで
カタカナ発音して通じるわけねーだろｗ

しかし、肝心の日本語の表現は人まねしかできないのかｗ
いちばん大事な日本語が稚拙だね。
あ、日本語ネイティブじゃないのかｗ

カウンタックはクンタッシだっけ？なんかイヤだな。

中国人は日本人の名前は日本発音で読んでるんじゃないか

朝鮮人とかも　普通にきんとかぼくって呼べよ
全だけはちょんで呼んでもいいが　ちょんだよん
ネタとしか思えない名前ｗ

外国語をカタカナ表記で発音しても外人には全く通用しないから無駄の極み

そもそも皇族って特殊な人間だから、日本人じゃないじゃん
独自のルールで生きてきた宇宙人だろ

　


バカ「カタカナにしたら通じない！」

↓

「 "例えば" オバマはいいのかよｗ オバマのみならず、一例ではアメリカ人の名前は全部カナ表記だがｗ」

↓

単純に英語ができないだけのバカ「(しーん・・・・)」



黙ってろよ恥さらしｗ

未来永劫お前に英語使うチャンスなんかねえから心配すんじゃねえよｗ


　

あーあ、読みの問題に触れちゃったか・・・・バカほどこういうこと言うんだよな
しかも簡単に論破されちゃうのに

じゃあ上海はなんて呼びましょうか？北京は？広州と光州と杭州はどーしましょうか？

>>365
礼儀とか関係ない
相互主義でググれ

>>280
これが正しい

金玉均(きんたまひとし)
金玉(きんたま)
習近平(しゅうきんぴら)
江沢民(えざわたみ)
金陳峰(きんちんぽー)
安男根(あんだんこん)

>>351
×テーハーミング
○テーハーミングック

本来アジア人全体への蔑称だった
「グック」が韓国人向けの蔑称になったのは
ベトナム戦争に参加した韓国軍がﾃｰﾊﾐﾝｸﾞｯｸﾃｰﾊﾐﾝｸﾞｯｸうるさかったから
とも言われている
俺としては「デンパミンコク」が良いと思うが

北京を「ベイジン」と呼ばないように、
朴は「ボク」　金大中は「（きんだいちゅう）」でよい。
キムデジュンと呼ぶな！

それと、
スカパーフジTWOに告ぐ！　気持ち悪いハングルを公共の電波で
垂れ流すな！　韓国ドラマ放送するなら全部日本語にふきかえろ！

>>351
電波民族
重荷
かみさん怖いニダ
で良いのか？

>>365
> 一般論で言えば、現地の読みで読むのが礼儀。
イントネーションも知らんでどうやるねんの
つか現地読み風は日本人だけだろマイケルシューマッカ？
ウソ付くなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>52がいいな
発音を元にカタカナでルビを振るのはなくてもいいけど、あった方がいいかな

中国韓国人の漢字の名前を当地の発音でよむのが多くなってるのは事実

珍しくも、コレに異論はないｗ

そして、それ以上にどうでもいいｗｗｗなんだこれｗ

>>345
英文を読む時も、
「シー・ジンピン」なら想像力が働きスペルを類推できるが、
「しゅう きんぺい」だと苦労するな。

>>373
カタカナ表記なら発音のまずさで通じないこともあるかもしれないが
漢字を日本語読みしたら100％通じないだろう

漢字表記を無しにするなら現地語に近い片仮名表記でも構わんが、
漢字表記に現地語ルビは国語を否定するからダメ。

>>375
明治初期の英和辞典はカタカナで読み方がかいてあるけど、
全然よめないじゃん。カタカナは発音を示すものじゃないの。日本語なの。

面白いから自分の名前を中国読みに変換して発音してくれるサイトを探してみよっと

朝日といえば、今日のポストの見出しでワロタｗ

>>309、サムスンでしょ。
yuna　　　　ローマ字的：ユナ　　　　ヨナの方が近い　　　　　カタカナ表記：ヨナ
samsung　　ローマ字的：サムスン　サムソンの方が近い　　カタカナ表記：サムスン
hyundai　　ローマ字的：ヒュンダイ　ヒュンデの方がが近い　カタカナ表記：ヒュンダイ

人名地名は現地表音とするのが現在の潮流なんだが

これは正論
英語のニュース見ても混乱する
毎回地名とかウィキで調べてるし面倒くさい

>>369

結局通じることは認めたわけだなｗ


お前なんぞが偉そうに意見していいと誰が許可したんだよｗ


英語ができるやつはカタカナ読みと字から英語ふうに直せるんだよｗ

英語もできねえバカシナチクが心配しても意味なんかねえっつのｗ

しかもチョンくせえ起源主張かよｗ
いちばん大事な日本語が稚拙だね。
あ、日本語ネイティブじゃないのかｗ


　

金正男（きん・まさお）

まあそもそもテニスファンは
ボリー←→ボルグ
エドベリ←→エドバーグ
というややこしい北欧人め

むしろ、徹底させろや！

テレビの左翼コメンテーターとかに
全部中国読み義務付けたれ！

この協定の問題点は前々から指摘されてたが
竹田はなぜか逆を主張している
どういう意図なんだろ

>>373
その通り
だから朝日はやるならピンインと声調つけた表記をしなきゃいけない

烈海王はどう読むのか

お前らも、シナを「中国」などという名称で
奉るのはいい加減止めたらどうだ？

chinaはシナ、あるいはチャイナでいい。

「中国」という呼称を受け入れる者は、
冊封の属民と自らを認めたのと同じ。

>>1
【乞食速報】 1人リストラする毎に60万円の補助金プレゼント！　／　日本政府
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1393232169/

>>363
山手線が「やまのてせん」から「ヤマテライン」になるとかな

平昌もヒラマサでOK？

やってみた面白かった
ひらがなやカタカナの名前じゃ使えないな

もうたくとうとか海外じゃ通じないからな、マオツァートンときちんと言わないとな。

例えば英語で
「アイム フロム ジャパン」
って言うじゃん
「アイム フロム ニッポン」
とはあまり言わないよね

もう社旗を五星紅旗に変えてもいいぞアカヒｗ

>>68
集はjiで習はxiじゃん

カタカナ読みでも外人に通じるよ
PMブレア（brea）っていえば
PM Blair のことか？
ってなる

日本音読みで読むとしても、「きんびょう」「きんぺい」「こんびょう」「こんぺい」など色々あり得て
表記を統一しにくい。金日成も「きんにっせい」と「きんじっせい」の両方が通用していた。
中国語はピンイン表記をカタカナに機械的に置き換えるのが手っ取り早くて良い。
マオイストやマオ・カラー・ジャケットのマオが毛沢東を指すのがすぐに分かるようになる。

朝日は読まない

>>389
＞明治初期の英和辞典はカタカナで読み方がかいてあるけど、
＞全然よめないじゃん。



カタカナも読めねえの？

シナかチョンに帰れば？

言ってることがわからないおバカさんが多いな。

日本人は中国語が読めない。だから、"妥協の産物"として、日本語読みが
慣例としてあるだけ。礼儀としては現地読みだから、可能ならば現地読み
で読めばいいんだよ。

どっちが「正しい」かと言うなら、現地読みなの。

地名を中国語名で呼ぶようになったら何が何だか分からんくなるわな
で、日本人がそのカタカナにされた中国語名を呼んでも中国人には理解不能。
中国語はアクセントが重要だからな

>>384
それを左翼マスゴミが狙ってるだけでしょ

>>33
本当。

だから、羽生をシナ娘どもが「好牛ハウニウ」と名付けたのは
そこからきてる

羽生はシナ的に読むとユーシャン（グ）とかになる

ワロタｗ
こんなのどっちでもいいだろ
いちいちこまけーヤツだな

それで良いね、中国読みされても漢字で書けないじゃん、しゅうきんぺいなら習近平って理解できる。

漢字で書いても読みが日本語読みじゃないならカタカナ表記にするべきだ
その方が外国人である事を強調出来るし

>>360
向こうはカナがないから漢字表記がむちゃくちゃになるぞ
しかもそれでも発音が正確じゃない

zh&uacute; ti&aacute;n h&eacute;ng t&agrave;i
竹 田 恒 泰

http://dokochina.com/katakana.php

天気予報で聴く済州島
ずっと さいしゅうとう だったのに
いつのまにか ちぇじゅとう になってる

さすが朝日だ。
中国語呼びだったのか。

>>401
lie haiwang リエ ハイワン かな

>>385
てかそもそもこの人そこまで間違った事言ってなかったと思うんだけど
オリンピックの時はなんであそこまで荒れたのか分からんわ

>>371
まさに>>1の話を中国人留学生に聞いたことがあるけど、
日本語読みされてまったく問題ない、日本人だって中国行けば
中国語読みされるんだから
というのが回答だった。

ただし、古代半島の国名や地名を朝鮮読みにするのは完全な間違い。
当時、百済はクダラ、新羅はシラギであり、ペクチェやシルラなどと言われてはいなかった。

朝鮮人がシベリア亜寒帯から南下してきたのは早くても古代末期、長白山の大噴火以降のこと。
だからこそ、音表記で残る新羅語が朝鮮語では解読できない。

歴史教科書の朝鮮読みは即刻あらためるべきだ。

金正日をきんしょうにちと読む奴はいても
金正恩をきんしょうおん
朴槿恵をぼくきんけい
とか読んでる馬鹿はネトウヨですらいないだろう

ルビはいいんじゃね？
朝鮮人とか白人と同じくカタカナ表記しろって圧力あったみたいだけど
漢字と併記じゃねーとわかんねーよ

外国で伝わらないだの
外国ではこう言ってるだの喚いてる人がいるが
そんなに外国が気になるならば日本語使うのやめたら？

外国では日本語使ってますか？

＞中国では日本人の名前を中国語の発音で読むと説明した上で「日本も、中国人の名前は日本語の発音で呼ぶのがフェア
なんでフェアとか考えないといけないのかな？
漢字を日本語の発音にしたら、その人の本名と違うことになるじゃん
今は日本は当て字の多いのガキが沢山いるのに、それでも漢字の読み優先で本名と違う読み方する、とそれは「間違い」になるのと一緒じゃん

>>392
違うって
yunaと書くけどヨナの方が韓国語の発音に近いって言ってるんだよ
samsungも以前のサムソンが韓国の発音に近い
近いものは近いんだからキムヨナはキムヨナだよ

>>380
ほーグック
テーハーミングックか
これは１つ覚えたわありがとう

っつっても韓国語のボキャブラリーが増えても
むしろオイ何教えてんだよテメー！
ってのはうそごめん

>>424
さいしゅうとうで変換できたことない

まあ、ルビくらいは気にならんがなｗ

>>381
先生、質問です！

ペキンって何語なんｽかあ？

>>414
笑える。
英単語にカタカナでルビを振って英語教師に怒られたことないのか？

韓国北朝鮮って漢字廃止らしいが、
人名は漢字にこだわって、つけるみたいでよくわからん。

　



で、「しゅーきんぺー」で海外に通じる証拠はないのかね？


なら、

「シージンピン」のほうが通じる可能性がだいぶ高いわけだ。



やはり日本読みを言い張る犯罪者は、シナの犯罪を海外に伝えられたくない＝日本が嫌いなシナ人、犯罪者


というわけだｗ




　

アイルトン・セナをA・セナとかいたらあ・せなと読んだ関根潤三さんって・・・

く、くだらねえ。。。。

韓国人も昔は、ぼくせいき　と呼んでたけど、普通に　朴正熙　と書かれていた。
最近の韓国人の名前は、分からないし、男なのか女なのかも判らん。
漢字を捨てた民族なんだから仕方ないけど、日本語読みをするな〜って暴れて、
在日新聞が、訳わかんなくしてしまった。

中国人も、もうたくとうとかしゅうおんらいとかでなくなったら不便だな

ショーヘイヘイ〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！

新聞のルビってカッコ表記だろ？
現地読みを併記してる形だから全然構わんと思うが

朝日はシナの犬だから

カタカナを日本人が読むと抑揚なく読んでしまうのが問題だと思う
ソウル行ったときに世界の歩き方に書いてたキョンブックンだとかチャンドックンとかつってもまったく通じなかった
中国なら地名人名は漢字で書いてココココ、コイツコイツって言えば通じた

>>107,135
姓名の順序に関しては、日本が異質で中国が標準的なだけ

名　　姓
Shinzo Abe In this Japanese name, the family name is "Abe".

姓　名
Xi Jinping This is a Chinese name; the family name is Xi.

日本では占領国と被占領国の力関係であったり勘違いなどにより、未だに姓名を逆にする風習が温存されているが、
パスポートを見ても分かるように、海外では基本的に姓名の順序は現地の順序を採用する

相手の国に合わせて変えることが当然と考える人間が日本人には多いが、
それならばBrad Pittが来日にしたときは「どうもピットブラッドです」と言わなければならないはず

わざわざ順序を変えてもWikipediaで但し書きがつくように、
「日本ではfamiliy nameは頭につく」という習慣そのものを教えた方が、
変更の手間も変更によって起こる混乱も少なくて済む

韓流＝はんりゅう
これもおかしい
これが許されるなら
韓国＝はんこく
って呼ばなきゃ整合性が取れない

きむじょんいるでもきんしょうにちでもどっちでもいいだろｗ

そもそも日本語に疑問がある
明治維新で、戦後で、劇的に変わったよね
ひらがななんて戦後だもん

別におかしくないだろ。わざわざ日本でしか通じない読み方にする必要はない。
サッカー選手の名前も朝日は実際の読み方で表記するからクリスティアーノ・ロナウドもロナルド、カシージャスもカシャリスと表記してる

>>363
日本語って一音ごとに母音が必ず付くから音節が滅茶苦茶多いしｗ

>>404
実際には「ヤッマノーテライン」

>>280
ほんとこれ
中国いって日本のガイドブック読んでも現地名は漢字しか書いてないから読み方がまったくわからん
おまけに漢字しか頭にインプットされないから、英語のガイドブックの地名とも照合しないし
少なくともローマ字が分かれば現地人に通じるんだが

>>439

シナかチョンの教育現場は知らんしどーでもいいわｗ


日本に不法滞在してねえで帰れよｗ



　

＜朝鮮人＞
金正日＝キムジョンイル（朝鮮語読み）ジンジョンリー（中国語読み）キンショウニチ（日本語読み）
李明博＝イミョンバク（朝鮮語読み）リーミンボゥ（中国語読み） リメイハク（日本語読み）
＜日本人＞
小泉純一郎＝コイズミジュンイチロウ（日本語読み）シャオチュアンイーラン（中国語読み）ソチョンスニッラン（朝鮮語読み）
麻生太郎＝アソウタロウ（日本語読み）マーシェンタイラン （中国語読み）
＜中国人＞
胡錦濤＝ホゥーチンタオ（中国語読み）ウーカムトウ（広東語） コキントウ（日本語読み）
毛沢東＝マオツォトン（中国語読み）モウチャクトゥン（広東語）モウタクトウ（日本語読み）モテクトン（朝鮮語読み）
�ｹ小平＝トンシャオピン（中国語読み）トウショウヘイ（日本語読み）トゥンソピョン（朝鮮語読み）

※中国語＝北京語とする同じ中国でも広東語だと中国人同士ですら読みが違う
香港人は毛沢東をマオツォトンとは呼ばずモウチャクトンと呼ぶ
中国国内ですら北京語を強制して広東人もマオツォトンと呼べとは言わないのだ

韓国人は漢字を「捨てた」民族。だから、漢字文化に則って韓国人の名前を日本語読みするのは間違いだし、漢字で表記してあげる必要はない。

むしろ韓国人と表記せずコリア人或いは北と区別するならサウスコリア人と表記すべき

逮捕されても不自然に氏名が出ないとき
氏名が自称某も同じ

常にカタカナで書けばいいだけ

>>280
Xi JinPing
シージンピンだ

朝鮮人さえいなければ、こんなこと何も問題にならなかった

>>32
つまり特亜のいいなりになる朝日はヘタレしかいないってことか

>>446
どっちにしろカタカナで表記した時点で現地発音とは違ってくるから
いっそ英語読みを書いてくれた方が利便性は高いかな
北京（ベージン）みたいな感じで、地名とかは特に

>>415
それを言うなら発音が出来ないから日本式発音でも構わない、なんじゃねぇの！？
発音が難しいのを現地の発音で読むのは致し方ないだろ、妥協は必要なんだから

>>456
知能の低い人はもう話さないでくださいね。

>>5
チョンコは漢字捨てたから、あれでいい。それに昔みたいに漢字読みだったら
まだカッコ良かったものを、ぺ・ヨンジュンとかイ・ビョンホンとかアホみたいな響きで笑えるし。

ID:xkMtmoGZ0

ID:xkMtmoGZ0

ID:xkMtmoGZ0

ID:xkMtmoGZ0

ID:xkMtmoGZ0

中国って日本で言うカタカナ語はあえてそのまま英文で書くことが多いんだよな
当て字も無い訳では無いんだが、この文化のおかげで日本より遙かに英語の発音がマシだったりする

日本も本来そっちの方が良いんだけどね

正直どうでも良い

アサヒシンブンにも中国語読みのルビつけろ

>>405
平昌は人名っぽいからこのさい夫を付けて
平昌夫（たいらまさお）

でそうなると千昌夫と森昌子と森進一を思いだすから

平昌夫昌子夫妻
（たいらまさおまさこふさい）
ってまあどうでもいい話だが

別に問題ないだろ。むしろ二重母音を長音で表記したり、非英語圏の地名を
ワイマールみたいな気持ちの悪い表記にすることを取り締まるべき。

つーかイイカゲン、カンジつかうのやめようぜ？
テキのモジをツカうとか、バイコクドだろ

このひとって
ひょっとして朝日新聞が嫌いなだけなんじゃないか？

竹田って本当のバカだった

こいつ中国の漢字が全部日本の漢字に置き換えられると
本当に思っていそう

慶応ってこんなバカが教えているのか

ちなみに
北京では　シュー　チンピン
福建語の台湾の漢語の発音だと　シー　ジンピン

>>465

バカは言い訳すらこの程度ｗ


こんなのが日本語を語るんじゃねえよ


日本語が汚れるっつの

逆だと思う

第二外国語の授業の時、中国語で名前呼ばれて違和感あった。

人名に関してはお互いに言い換えない方が良いと思う。

セリエエーもいつの間にかセリエアーに変わったっけな、個人的にはアーの方が響きがカッコ悪いんだがｗ

習近平を「しゅうきんぺい」と書くなら、金正日や金正恩は「きむしょうにち」「きむしょうおん」と書くのか？

>>276
適当すぎるだろ
例えば、beetle(es)をカブトムシ（rhinoceros beetle）の意味で使うことはあるけど、
だからと言ってBEATLESをカブトムシたちって訳すのはいくらなんでも強引すぎる

ヨハネパウロ2世をアメリカではジョンポール�Uって言うんだぜ
要は近しい言語文化の時は自国発音にするってだけ

アメリカがこう言ってるから日本でこういうべきってのは的外れ

日本人しか知らない呼び名に
何の意味がるんだ
中国人しか知らない呼び名に
何の意味がるんだ

>>461
あとネトウヨもねｗ

くだらないことで騒ぎ立てるからな
竹田さんも売名行為に大変だ

>>452
テニスプレイヤーにロビン・セーデリングという人物がいる。
現地に近いモノをということで、今や日本語表記だけでソダーリン、ソダーリング、ソデルリングと
多数の名前を獲得するに至るｗ

>>450
韓国は「韓国」ではなく「大韓」＝「テハン」と表記されたがってる

日本列島より小さな朝鮮半島の、下半分しか実効支配してないくせに
「大」を表記したがってる点については、触れないであげてください

日本式の読み方で何ら問題ナカンベエ、キンペイで良い。

>>365
なんでジャパンってよばれてるの？

>>477
じゃ、カタカナ使って英語教育してみろよ。みなに笑われるから。
生徒からもな。

>>422
アルファベットを代用してるじゃんChinaだって、アルファベットでフリガナすればいいだけじゃん。

カンリュウとすると寒流になるので、ハンリュウとしたらしい。
カンリュウで韓流に変換するので、どっちでもいいがの

チュウカジンミンキョウワコクって呼ぶより、
世界標準の読みに近いシナの方が良いということですね

マイケル・ジャクソンだって実際はマイコゥジャクスンの方が近い

もう朝日は新聞を名乗るのやめろよ

>>1の「フェア」だとか>>428の「相手がどう感じるか」とかどうでも良いんだよ
メディアに記載された時に、どう記載されてるのが情報として価値があるかってのが一番大事だろ

カタカナはじめ、日本語が音を表さないなら、日本人同士でもしゃべれないｗｗｗｗｗｗ


発音できないもんで、日本人同士でも文字を指差しながら「これ」とか言えって？ｗ



日本語を馬鹿にしてるわな

こういうやつが「シージンピン」にケチつけてんだからよｗ

海外どころか日本までバカにしてる
　

そんなものより各務原市をちゃんと読めよおまえら。

>>486
国名は英語に統一でいんじゃねえかな？
テハンじゃ朝鮮でしか通用しないし

現地の読み仮名ふるくらいいいんじゃねーの
胡錦涛って現地じゃ（フーチンタオ）って読むんだって勉強になるし。
北京も現地じゃペキンじゃなくてベイジンって読むんだろ？ 知ってる方が便利じゃん。
朝日新聞が現地での読みを書くと、朝日の中国隷属体質から「これが正式名称だからこう呼べ」と
押しつけられている気分がして不快なだけで、現地の読みを知ることはいいことだ

なにがおかしいのかわからない
中国の新聞なのに
何言ってんだコイツ？

>>480
ネトウヨはきんしょうにちと呼んでる
しかし金正恩＝きんしょうおんと読んでる奴は見たことない
いい加減な奴らだよネトウヨは

シーじーぴんのほうがいいんだよな。
最近英語で話すことあるんだが
ホント困るのが中国の地名や人名がさっぱりわからんってことだ。
いつもどう書くんだ？って聞かないといけない。

>>488
ポルトガル語のヤポンから来てるんじゃねえか？
テキトーだけど

ヤポンが奴で倭日本とか

エアフォースワンの映画は、中国だと「空軍一号」だぜ？

日本もこんな風にしたいの？

英語をカタカナで付けるやついるけど
基本まちがってるから英語できないバカが
和製英語やら間違った発音やらでバカを誘導してるのが
気に食わん
英語読みの発音じゃないカタカナつけたやつには罰則を与えて欲しい

漢字には中国の読み方、日本の読み方があって日本人は日本読み、中国人は中国読みが当たり前
一つおかしい国が韓国で、何故か日本に韓国読みを強要してるねw

ヘイトスピーチ竹田は本当に日本人なのか。


とても日本人とは思えないレイシストだ。

シナ・コリアと呼ぶべきってことか

>>134
あー面倒くせ・・・
もう餃子の王将も、ジャオズのワンチャンにしてやるか。

>>476
中国国内でも読み方は異なるはずなのに
現地にあわせてルビふろうとかハッキリ言って無理があるんだよね
どうしてもやりたかったら中国国内での読み方を統一してからだろ

>>434
>>392
ヨナって書いてあるじゃん。

チョウチンピラ

日本の漢字の読みというのは唐の時代の中国人、つまり福建人の発音。

一(it)二(di)三(san)四(si)五(ngo)六(lak)

日本語は、ひとつ、ふたつ、みっつ・・・・

.

結論：通じればなんでもいい

終　了

こないだの失敗を取り戻そうと必死だな

現地読みにするんだったら片仮名のみにすればいいのにな

それぞれの地域の漢字の発音で読もうとお互い決めた話を韓国がゴリ押しでぶちこわした。
軍事政権だった韓国が国際舞台に復帰し調子に乗って日本に朝鮮読みしろって文句言って来た件。
歴史で習うのはほとんど漢字で日本語読みだったのを塗り替えていってるからギャップが激しいしパソコンの漢字変換も最近は改変されて困る。
最近は親しみ込めろとか言って気持ち悪い。

しかし不思議なのは、この手の醜聞沙汰が起きると何でもかんでもとにかく朝鮮人のせいにして、
日本人は悪くない、日本人は正しい、日本人はただの一人といえども絶対にヘイトクライムなど働かない
とでも言わんばかりの偏狭で傲慢なヘイトスピーチが殺到することだ。
やはり在日朝鮮人・韓国人という存在は、日本人にとって心の安全弁、自分に都合の悪いものは
何でもかんでも棚上げにしておける責任転嫁用の心の棚なのだなとはっきり認識させられる。

クソチョン、シナチクでいいんじゃね？
一匹一匹の犬とか虫の名前言われてもなぁ

>>432
固有名詞を読み替えて通じないとか不毛だろ

>>513
通じないから問題なんだろ

中国語は母音の5音にそれぞれ4種類のアクセントがあるから、カタカナ表記しても意味ないんだよな

しゅうきんぴら一択

カタカナ表記するくらいなら
英語表記してくれた方が
検索しやすいよねｗ

いまや、「こいつ朝日新聞なんて読んでるぜｗ相当、頭イカレテルなｗ。」だから

三国志でもそうだな


日本人同士なら、「ちょうひ」でもいいが

外国人と話すときはどうすんだっていう


「外国人と話さない！」
↓
おまえのクソくだんねえポリシーなんかどうでもいいよ



話すからには、世界共通で知られている読み方でやらなければならない。

　

>>468
というか中国語はR音があるから、RとLが同じ日本語を話す日本人より上手いのは当たり前

>>504
いっそ発音記号？にして欲しいね

世界史的にはその国の呼び方で行こうって流れだろ
俺は別にスーチーピンでもなんでもいいけど

>>3
僕性器

>>646
だからそう言ってる。妥協の産物として日本語読みになってる、って。
でも、礼儀として言えば、あくまで、現地読み >>> 日本語読み。

竹田がおかしいのは、日本語読み >>> 現地読み、って逆のことを主張
してるところ。

>>488
それはマルコポーロの東方見聞録から。
ってことは元の時代だ。
マルコポーロは日本のことを黄金の国ジパングと呼んだ。
。。。
読み方は現地の発音に忠実にしてほしい。
北京五輪前に親チベットデモに参加したことがある。
フージンタオって胡錦濤のことを叫んでたぞ。

いや、読めないんだからさ、カタカナでいいよ
まず漢字表記いらねえよ、特に韓国人
日本人にはよーめーまーせーん

マクドナルドだって現地語にしたらマックダァナーって言わないといけないぞ
中国は日本人の名前は向こうの発音で読んでいるんだぞ

なんで下らない事だけ東アジアを受け入れるの？
目くそ鼻くそレベルに落ちてもそれでいいの？

教科書や朝日新聞が現地表記なのはおかしい。日本語読みでいい。

って何年も前から言ってるよなこの人。
なんで今更ニュースになってんの。

わりとどうでもいい
だいたルビふってあるっても「シージンピン」なんて読んでるやついないだろ

>>520
それは単に浸透度の問題だからな。
ビルマ　ミャンマー　正直どっちでもいいし。

竹田の言ってる内容が、日中間でルールきまってるはず。

朝日はルール違反してまで中国よりに。

>>9
中国読みするなら、カタカナで書けやw

「しー　しょうべん」　　と言うと大体シュウキンペイのことだと理解してくれる

「安倍晋三」を支那の新聞はどう表記してるんだって話だな。安倍晋三という
表記は今後一切使わず、"アベシンゾウ"に近い音の漢字を気合い出して当ててみろよ。

http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/2014-02/22/content_17299300.htm

>>503
戦時中はそうだったらしいな
辛味入汁掛飯＝カレーライス
ネトウヨの好みに合わせて売名行為をする竹田さんお疲れさまです

ネトウヨだってシャンハイ事変って読んでるんだろ
いい加減なもんだよ

>>1
お前には朝日新聞を読まない自由が憲法によって保障されてるだろ
良かったな、日本が民主主義国家で

全くその通りだな
ついでに韓国のリショウバンをイスンマンとか言うのもやめろ

観光地で有名なシーサンパンナ

これ、漢字で書くと西双版納なんだけど、アホの竹田ちゃんはこれどーやって読めって言ってんの？

朝日新聞日本語版廃止。ハングル版と北京語版から選ぶように。

>>527
国の呼び方から何とかしてほしい
イギリスとかいわないしオランダとかいわないし
トルコとかいわないし、パリもパリじゃないし
日本人って世界からバカと思われる

でも地名については現地読みも知っといた方がいいよ。
まあ、実際に行く人にとっての問題だけど、北京はベイジンとかね。

>>536
すぐ慣れるぞ

関係ないけど「マック」って略称が気に入らん
アイルランド人みんなマックになっちゃう

>>489


カタカナはじめ、日本語が音を表さないなら、日本人同士でもしゃべれないｗｗｗｗｗｗ


発音できないもんで、日本人同士でも文字を指差しながら「これ」とか言えって？ｗ



日本語を馬鹿にしてるわな

こういうやつが「シージンピン」にケチつけてんだからよｗ

海外どころか日本までバカにしてる

>>502
うん、そう思う
東方見聞録の黄金の国ジパングとか
>>365が>一般論で言えば、現地の読みで読むのが礼儀。
って言ってるからきいてみたの

シージンピンなんてキンキラネームにも程がある
誰も読めんわ
ＤＱＮ新聞だな

これは中国読みにしてもいいかなと思う
英語の記事読む時、覚えなおさなきゃいけないでしょ

朝日は日本の新聞ではありません

>>505
韓国は表意文字を捨て表音文字をとった以上現地読みに従うべきではあろう
というか韓国に関わるものは他の表音文字の国と同じように
人名にしろ地名にしろ漢字表記せずカタカナ表記に統一すべきなんだがな

中国国内でも読み方は複数アルので辺境の日本がどう読もうが勝手というのが中国人側の見解

こんな読み方習ってもいないんだからヤメロ

マオツォートンとか言われても意味わからんし

じゃあ中国って言うのも早くやめてシナって言い換えなければ

アホだ
中国に日本式発音を要求出来ないヘタレ
名前や固有名詞を現地表音に近づけるのは世界ルール

中国も朝鮮も現地の読み方でカタカナでいい

>>545
じゃあ朴槿恵もぼくきんけいで通せよ
だからネトウヨは馬鹿にされるんだよ

きんしょうにちって読んだら失礼やんけ

漢字圏とはいえ、諸外国の中で中国だけが日本読みというのはおかしいだろう。
朝鮮は既に日本読みを捨ててるだろ。

習近平が〜羅少将が〜
とかメンドイじゃん。
イヌが吼えてますで良くね？

>>朝日新聞が「シージンピン」とルビを振っていることを例に挙げ「おかしい」

間違ってるよ、竹田先生

朝日新聞がおかしい、のです

>>525
張飛(zhang fei)のzhangの音は英語圏の人は発音できないとおもうよ。

まあ家畜向けの新聞だから、どうでもいいのでは？

>>548
国名ぐらいなら自然と身に付くから、いいんじゃね？

例えば逆に考えても、


小泉はシナ語で「シャオ・チュアン」だとしてもだ

それを、国が集まったサミットの場でそう言って他の国に通じるのかね。


さすがにシナ人もそういう場では「コイズゥーミ」とか言うだろ



シナ人未満か。これをけしからんとか言ってるバカはｗ

そんなのが一匹でもいたら国の恥さらしだ！





　

>>1
どーでもいいわｗ

>>530
フランスはアルファベット使用国すべて相手国にあわせてHの発音を入れて呼ぶん？

>>1
適当な数列でいいだろ。シナなんてわざわざ名前をあたえなくていい。
cn_98y4w89yr4huifh とかでいいじゃん。

チンギス・ハ〜ンは弱そうだ
ジンギスカン！は強そうだ

と鶴瓶も言っていた

>>562
日本は日本の読み方、中国は中国の読み方じゃ駄目なん？

支那人の名前はだいたい音読みじゃん。
等の支那人自体も支那式の読みを強制しないし。

それに対してチョンはなんなの？
てめーらの祖国は漢字を捨てているってのに名前を漢字表記して、
それをチョーセン式に読めと強要する。
そんなにチョン式に読んでもらいたかったら、仮名書きしろっての。
チョン流スターはみんなそうしているよな。

英語でどう発音するかは知っておくべきだよ

中国語読みなんかカタカナでかかれても
どっちみち日本人には発音できないから
日本語読みでいいんだよ
と香港の友人に言われました

そもそも、日本語読みも現地読みも知識として知ってるのが普通だと思ってたけどね。

PRCやChina、CHN、CNのような表記は支那でもあるわけで
そっちを使ってくれた方がカタカナで検索するよりヒットするだろう

ユナイテッド・キングダムを
なんでわざわざイギリスにしたの？アホじゃね？
学者か新聞社かしらないけどかなりバカだよね？

ジャパンとかヤパンをニッポンかニホンに変えさすのは賛成

　　　朝　日　に　倣　っ　て　

　　　中　国　の　読　み　は　シ　ナ　と　い　う　こ　と　で


　

漢字と併記するならカタカナはヤメロ

キンダイチュウ氏も途中で変わったよね

中国人と三国志の話になっても
「りゅうび！」とか「そうそう！」とかの人名は通じないんだぜ？

悲しいだろ？

日本の新聞社じゃない朝日新聞に
日本語読みをさせるのは間違ってる

>>564
も少しまともな人間だったらボクキンケイと呼んでもらえたかも知れんがね
あんなヤツならパクパクのクネクネで十分だわ

あっちの読み方されると
はっきり言って覚えにくいのよね。

安倍を中国でどう読んでるか
日本じゃ誰も知らん

友達の中国人のことはちゃんとそいつが名乗った通りに呼ぶし

まあ、名前は原音表記でいいんじゃね？

>>578
中国は地域によって漢字の読み方が違う
韓国はそもそも漢字読めないｗ

どうせ発音が難しすぎて出来ないのだから
普通の漢字読みでいいと思うのだが。

>>1
地名はどうすんの

韓国人はハングルで表記するべきだろw

朝日新聞とか馬鹿だからほっときゃいいんだよｗ
こいつらマイケルをマイコーってルビふるか？
特亜にだけ配慮するのが日本の左翼マスコミ
朝日は劉邦とか曹操も全部中国読みしとけバーカ

　

何でも日本読みしたい犯罪者は、

カタカナでは読めないとか通じないとか言うが

これも日本人をバカにしてんだよな。そこまで日本が嫌いなら帰ればいいのに。



ていうかカタカナでは読めないだの、そんなバカはおまえだけだってのなｗ



　

朝日新聞は「チョウビシンブン」とルビを振って正解だろ？

中国語読みもおまけに付いてた方が勉強になるだろ
日本語読みだったら、英語の時にさっぱり誰のことだか分からないわけよ

>>505
朝鮮メディアは安倍のことを「アベ・シンジョー」となるべく日本と同じ読みに
なるように朝鮮文字を当てている。一方の支那メディアが「安倍晋三」と表記して
「アンベイ・ジイサン」みたいな読み方をしている。一種の相互主義。

>>592
発音中国音変換サイトあったよ

>>569
人間には想像力ってのがあるから、
「じゃーん！じゃーん！」と言えばなんとなくわかってもらえるよ。
でも、「ちょう」だと、どうにもならんだろうな。

×
シーチンピン
金大中
ベイジン
韓国人

◯
習金平
キムデジュン
北京
コリア人

小泉純一郎の事もシャオチュアンイーランって呼んでいるんだから
どうでもいいだろ？韓国人もコイジュミとか言わないでソチョンスニッランって
読んだらいいんだよ
こっちもモウタクトウ、コキントウ、キンショウニチ、リメイハクって呼んだらいいんだし

ベトナムの人名や地名も漢字表記すればと思わんこともない

>>553
和太鼓をWadaikoじゃなくてJapanese drumって表記されても平気なの？

現地発音を覚えろって話と新聞のルビに振れという話は少し違う気がする

>>579
うん、非常にシンプルだが正論

ここの低学歴のバカウヨちゃんには理解できないだろうけどなー

合意を破るなら正式に破棄なり取り下げてもらわないと
都合のいい時、悪いときで好き勝手文句言い過ぎなんだよ。

ちなみに、日韓間では現地読みとするというルールが決まってる。

＜呼び方の取り決め＞
http://q.hatena.ne.jp/1183353937(人力はてな)
＞＞韓国とは、それぞれの本来の読みで呼び合うという取り決め。
＞＞（韓国人名は、日本国内でも韓国語読みですし、
＞＞日本人名は、韓国でも日本語読みです。）

＞＞中国では、お互いの国の読みに読み替えて呼ぶという取り決め。
＞＞このように取り決められていますので、違いが出ています。

なるほどな。


それよりもこっちに驚いた。
＞＞韓国・朝鮮人に対して、現地読みをするようになった、
＞＞きっかけは、1984年当時の安倍晋太郎外務大臣が、
＞＞外務省に対して、現地読みをするよう指示を出したことです。

原因は安倍父　おまえか！！！ｗｗｗｗｗ

朝日は姦酷の新聞だろｗｗｗｗｗ

>>583
由来を全然知らんけど
なんかイギ・リード・スミス王国とか
そんな感じのアレがあるの？

あとオランダとネザーランドと
ホーランド？あそこって何？

>>601
ﾁｮｳﾋﾞｼﾝﾌﾞﾝって、何語？

お前ら気がついてないだろうけど


日本の焼き肉って英語で「コリアンバーベキュー」だからなｗｗ


NHKワールドでいってたｗｗｗｗｗ


お前らの食ってる焼き肉は世界からコリアンバーベキューっておもわれてんだぞｗｗ


こわいわーｗｗ

>>602
じゃあ日本人の名前も姓→名ではなく
名→姓の順で表記しなきゃいかんな

もう全部英語表記でいいよ
韓国はサウスコリア、中国はチャイナ
これでグローバル化完了

これ本当に読みづらいんだよね…
習近平と書くなら「しゅうきんぺい」とルビ振って欲しい
シージンピンと読ませたいなら、漢字でなくカタカナで名前書けばいいだけ

ついでに地名も日中現地読みで統一すべき
ベイジンとうきょうで何の問題もない

モスクワは英語でモスコウだけど、ロシア語ではモスクワな

どっちかに統一してほしい。向こう読みならその他、他国と同様にもはやカタカナ表記でいいよな。

ピーター（英）ピエール（仏）ペーター（独）ピョートル（露）

新聞ならまだしもテレビでいきなりジージンピンとか言われても誰のことか分からん。
それに発音むちゃくちゃだろ。それなら日本語読みに統一すべき。

>>577
利便性の問題だな。

シーザーもカエサルに変わったし

>>134
日本語読みでええわ・・・

>>601
ちょうせんにっっぽう

日本読みでやってるとばかり思ってたが
いつからそんな事になってたんだか

日本語は日本語。外国語は外国語。カタカナ表記は不要。
そもそも本来の発音と全く違う物が多いし無駄の極み。
ID真っ赤にして必死な奴はバカの極み。

毛沢東とかコキントウみたいな日本語読みのチンクは覚えてるけど、
最近の中国語読みのチンクは忘却の彼方だな

むしろこれは朝日のほうがいいんじゃないか？
どれが日本読みでどれが現地発音なのか曖昧すぎるからどっちかに統一して欲しい
個人的には現地発音の方がいい。

スーアンコ単騎とかどうすんだよ
日本語中国語ごちゃ混ぜじゃないか

>>614
>>194

外人とのコミュニケーションが〜とか全く関係ない話
脳にウジでもわいてるのか

>>614
おいおい、誰が取り決めたんだよ
半島の朝鮮人と日本の新聞社の在日朝鮮人との間の取り決めか？

ともちゃんに振られたから

発狂してるんだろ

>>621
＞＞習近平と書くなら「しゅうきんぺい」とルビ振って欲しい

いやいやいや・・ｗ
シーなんとか　はともかく
そっちは読めるだろｗｗ

>>583
あれは、イングランドのオランダ語読みじゃなかったかな。
幕末はオランダ語で情報が入ってきてたから。
幕末が舞台の小説とかでは「エゲレス」って言ってるよ。

>>626
英語もそうだけどカタカナで発音表現すること自体が無理ゲー
特に中国語って言っても方言が何個もあるしそもそも日本語で使わない発音まである

フェアって、スポーツやってんじゃねーんだよ
国際的にフェアに支那(china)って呼ぼうwww

日本語読み+英語表記なら発音できずとも書けるが
カタカナではそれを阻害する。
アジェンダやコンプライアンスなどのように
さくっとアルファベット出てこないから
手間がかかるわけだ
人名や地名ともなればそれが顕著となる
カタカナ表記はいらない

希星（きらら）
絆星（きら）
来桜（らら）
月（あかり）
天響（てぃな）
緑輝（さふぁいあ）
火星（まあず）
葵絆（きずな）
姫星（きてぃ)

>>134
どちらかに統一しろと思っていたけど
やっぱり日本語読みで統一して

中韓は嫌いだが固有名詞は、なるべく元の通りの方が良いと思う。

>>616
戦国江戸のご先祖さまに文句言ってくれ
オランダなんかはほとんど笑い話レベルなよじれ方してああなったｗ

中国の新聞で 安倍晋三(ABE SHINZO)と書かれる事なんかないんだから、日本の新聞でもやる必要はない。

>>583>>616
「イングランド」をポルトガル語かスペイン語読みしたら
「イギリス」になるらしい・・・

>>622
これは悲しいことに、そして中国語の弱点でもあるんだけど
中国語は漢字しか表記できないんだよね
だから外来語はすべて恥ずかしい当て字で表記するしかないんだよね

>朝日新聞が「シージンピン」とルビを振っていることを例に挙げ

ああ、ホントだ。朝日新聞（チャオリ・シンウェン）は習近平（シー・チンピン）って
書いてるんだな。
http://www.asahi.com/topics/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3.php

強制力のあるものなのかねｗ


取り決め言っても、「面倒だから互いに母国語でｗｗｗｗｗｗｗｗ」
くらいなもんだろ

強制力があるなら法律として制定されているはずだが、
おや〜？どこにあったっけｗｗ




　

日本国内　→　焼き肉　→　世界発信するとき（NHK）→　Korean barbecue


これやめろよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

この問題は

「日本人の都合で、日本人が決める。」

どっちが日本人にとって合理的かはいくらでも議論すればいい
外国に文句言われて直すようなもんじゃない

>>583
実際、全くもって対等な連合じゃないから
イングランドで連合王国を代替可能。

>>553
中国で日本のことを「ジッパン」って発音していたことから
マルコ・ポーロが「ジパング」と伝えたという話を聞いたことあるけど
ほんとかどうか知らん。

それがほんとなら
にっぽん→ジッパン（中国なまり）→ジパング（イタリアなまり）→ジャパン（英語なまり）
って感じになるのかな。

菊池桃子は（大好きでしたｗ

台湾では「コクチ―トーチー」と呼ばれると
彼女のラジオ番組で言ってた

現地なりの発音でいいのではないかとおもうね
日本で無理に漢字を中国風に呼ぶのは無理がある

一部例外として料理名などもあるけど

これは賛成
日本語が乱れる

元は同じとはいえ、NIPPONが海外でJAPANとなっているのはどう思うんだ

BBCで中国大使は英語で
アーベーて読んでたな

日本と中国はマスコミ間で協定を結んでないから

日本は日本語読み

中国は中国語読み

でいいんだよ。朝日を擁護しているのは基本を知らないただの馬鹿

韓国にゴネられて読みを返させられたから、中国様にも過剰な配慮をしただけなんだよバカヒ新聞が。

でもキムジョンイルのほうがしっくりくるよね

>>9
意味分かんない

これは西洋でもそんな感じだよね

「アンリ１世（フランス語）」は「ヘンリー1世（英語）」で教えてるし
カール大帝は「カール・デア・グローセ（ドイツ語）」「シャルルマーニュ（フランス語）」なのは有名だけど
英語だと「チャールズ・ザ・グレート」だぜｗｗｗｗｗ
でもチャールズでもイギリス人的にはそれで問題ないし、いいだろ別に

じゃあ北京は何と呼べばいいんだよ？

>>632
つまり中国スタイルを取れ、ってことね
でもそれやると英語、つまり国際共通語で話すときに不利になるんだよね

>>614
王貞治のことを長島はワンちゃんって言ってた

カズはパクチソンのことを智星と呼んでいたようだがなんと発音するのかわからん

>>638
悪い　(　←がURLに紛れて邪魔になってるな

http://q.hatena.ne.jp/1183353937
これでみてくれ
更にURL沢山張ってるようだから、後は自分で見ていけ

オリンピックの選手が画面では漢字だったり
アルファベットなのにアナウンスでは日本風な
読み方だからわけわかんないよ

また竹田か
調子に乗りすぎだな、こいつは

グルジアだってロシア語の発音だけど、英語だとジョージアだからな
こんなの言い出したらきりがないよ
フィンランドだって現地語だとスオミだし
ヤポン、ヤパン、ハポン、ジャパン、リーベン、ニホン、ニッポン、ジッポン
日本だって諸外国では全然違う読みなんだし

つうかさｗ
五輪でヘマやらかしたからって嫌中嫌韓で揺り戻しかけるのやめろよｗ
つうか
ネトウヨもこんなのに簡単に騙されんなよｗｗ

今井翼(チンチン・イー)は有名すぎ。

竹田はただのTVタレント。

「習近平(Xi JinPing)」
という表記で統一してほしい
これで問題なし。

　


日本読みでなければ「ならない」と思ってる犯罪者のバカ

単なる無知ｗ


そこまでして、海外に犯罪をバラさせたくないと言うわけかねｗ



　

カード
カルタ
カルテ

もともとは三つとも同じ

>>647
その「元」の中国国内で読み方が地域によって違うらしいのだが

そういえば、高校の時に生徒の名字を中国語で呼んで自慢してた日教組の
赤教師に全く通じない英語を学んだなぁ。

読み仮名なんか書くなよ
こっちで勝手に読むから

>>654
まじ？
朝鮮人しか居ないんだな

豚キンペイでよい
尖閣開戦したらこいつの生首は俺が挙げるっ！

どうでもいい

完顔阿骨打

また竹田か。

>>609
？和太鼓はwadaikoでしょ

>>664
その通り。むしろ呼び名が変わるほうが自然。

半島は漢字文化圏から離脱、半分足抜けしているので、
お互いの発音を尊重し合えばよい。


漢字世界の中に生きるものとしては、”音”よりもまず”字"で覚えるべきで、
これは中国国内においてもそうなっているはずでしょ。

お互い話せなくても筆談ができる。それが漢字の武器なんだから、
覚えやすい各国、各地域の音読みで漢字表記をしっかり覚えればよい。
どうしてもルビがふりたいなら、>>280に一票。

問題は音ではなく、ばらばらになっている漢字表記の方だと思うけどなぁ。

今は筆記も減ってみんなPCで打ち込んでいるんだから、日本も大陸も繁体字を復活させた方が
東アジア圏における国際化、文化交流の促進につながると思うんだけど。

>>680
ツベで録画見てたら日本の焼き肉はコリアンバーベキューだったから
びっくりしたわ

>>663
TVの在日がたくさん放送して、日本で認知させるように頑張ったのかな？

国士無双(Thirteen Orphans)

あの世界的に有名な大天使様だってさ、ミカエルとかマイケルとかミハエルとかミッシェルとかその国で呼び方違うわけよ。
日本国内ならシューキンペーで問題ないじゃん。
アカヒ新聞が中国朝鮮の工作員だからといって押し付けんなよ。

>>175
それ固有名詞じゃないし

このルビはあった方が親切だと思う。
英語圏の人とひょんなことから毛沢東の話になった時、マオ・・・と言われて最初わからなかった。

>>672
こんなの支持してる馬鹿だからネトウヨなんだろがｗ

朝日は中国の犬のくせして、文字の読みは各国の基準に依存するという
漢字文化を大事にしようとしてないな

OASIS（オエィシス）
NIRVANA（ナァーヴァーナ）

現地読みなんざキリ無いわ
日本語読みでおｋ

習近平なんざ「しゅうきんぺい」どころか「しゅうきんぴら」で十分

韓国は漢字文化捨てたからお互い相手国読みでいいけど
日中はそれぞれの漢字文化があるから自国読みでいいと思うがなぁ

重慶=チョンチン
蒋介石=チャンチェシー
（愛新覚羅）溥儀=プイ

朝鮮人の名前は何故か変換できるのに
愛新覚羅溥儀なんて全然でないぞ

>>671
わざわざ現地語読みにしたら大混乱だな
トルコはトルコ語でトゥルキエ、ギリシャはヘレニア？
朝日は廃刊して詫びろ

アホの竹田センセはチンジャオロースはなんて呼ぶべきだと考えていらっしゃるのだろうか

青椒肉絲

>>1
もう中国人（や韓国人）は漢字表記しないで良いじゃん。漢字で書くから問題が生じる。
全部カタカナで良いのでは。

特に韓国人は漢字捨てて、漢字に関しては国民総白痴なんだからわざわざ漢字で書く必要ないし。
同じ漢字圏と思わないほうが良い。

>>647>>677
「ホンコン」を正しい中国語（共通語）にすると「シャンガン」ですな
絶対通じないこと請け合い

　


複数ある方言読みのうちどれが正しいかなんかはどうでもいい。


問題は他の国に通じるか否かだからだ。

「他の国に通じる読み」であればどの方言でもいい。


バカか

　

>>583
マジレス

イングリッシュを高速で発音するとイギリスになるだろ

アメリカ（国）をメリケン、といってるとこからして
形容詞形で国を指す、と勘違いしたんだろ　当時の日本人が

>>1
相互主義も大事だけどいちいち英名調べるのも面倒なんだよな
朝日のはカタカナだからアレだがｗ
歴史教科書も全部英語付けて欲しいわｗ

>>688
動画URLぷりんこ

人名の読みはその国の読み方でいいんじゃないか？
日本人の名前を中国語読みされると分け判らんのと同じ。

関係ないが
醤油は「ショーユ」で良いだろ何だよソイソースって

まぁ英語の新聞とか見てて中国人の名前はパッと来ないから仕方ないかもしれんよ
薄熙来（はく きらい）の名前はBo Xilaiだし..　誰の事だか分からんよ

>>693
じゃあ「イエス・キリスト」は
「ジーザス・クライスト」と書かなきゃいかんな

>>688
元々、在日が経営する労務者向けの下卑た食べものだから、それでいいような気が。

こんなスレで5回以上も同じような書き込みしてる奴って
何がしたいんだろう

英文読んでて名前出て来た時困るけどね
調べて初めてあーって気付く
日本の言い分海外でも伝えてくって趣旨ならありなんじゃないの？
朝日新聞だから反発起きてるのはわかるけどw

>>673
￣ ∨ ＼
ジン ジン イー
今 井 翼

こうなったが・・・人がしゃべるとチンチンになるのかな？

国名も固有名詞部分は現地読み、政体名部分は統一訳（民国は共和国に統合）にするのが良い。

中華人民共和国→ジョンファ人民共和国
大韓民国→デーハン共和国
オーストリア共和国→エスターライヒ共和国
スペイン王国→エスパーニャ王国

>>641
あれ回答なし？フランスはアルファベット使ってるが
フランス読みせず現地国の読み方してんのか聞いてんだけど

>>705
オランダは？
ドイツは？
トルコは？

>>608
グエンさんばっかりだけどな
ベトナム人は坊さんが漢字必修だから彼らとは今も筆談可能なんだよな

今のままでいいべさ。
朝鮮人の名前のように、全部チョンになり、区別つかんわ。

これ、
A案「しゅうきんぺい」
B案"Xi Jinping"

表記としては、明らかにこの２択になる。これ以外の選択肢はない。
そして、Xi Jinpingと書かれたものをどう読むかは、読み手に任されてしまう。
これも仕方が無いこと。
英語訛りで「クザイジャンパイン」と読まれたとしても、これは仕方がない。
世界中の大半の言語で、Xなる字母はksとしか読めないのだ。

朝日の「しーじんぴん」は愚策中の愚策。ほんとあそこはダメだ。
日経は、腐っても経済紙、中国赴任のサラリーマンの便宜をはかるから、
この場合ピンインを振る（読み方は読者任せ。ピンインを書くことに意義がある）

>>688
焼き肉のたれって、ほとんど朝鮮韓国風だろ？

>>683
パーフェクトフェイス＝アグダ、と習った

朝日新聞はおかし、ただ、それだけでいい

日本における漢字音は
古音(紀元前)、六朝音(古墳時代)、呉音（飛鳥、奈良時代）、
漢音（平安時代）、宋音（鎌倉時代）、唐音（江戸時代）、現代音と７種類もある

シージンピンとルビを振っても
シーがxiなのかshiなのか区別できないし
ジンがjinなのかjingなのか区別できない。
徒に漢字の音読みを増やすだけだ。

人名を現地語読みにするのは別に構わん様な気がする

チン・ビンビン

>>500
韓国、北朝鮮はハングルなんで、それを漢字転記してるだけだから、
元々のハングル読みで、キム・ジョンイル、キム・ジョンウンでいいんじゃね?

キンペイも昔の中国の発音なんだろ

中国語って一文字に４音の発音があるのに片仮名で書かれたのそのまま言っても通じんだろ。
エリザベスとかオバマとかキムジョンイルとかとはちょっと次元が違う。

これが成功すると
台湾をチャイニーズタイペイと呼ぶようになるんだろうな。

人名はたいがいにおいて現地読み

内輪だけなら、ミカエルでもミハイルでもマイケルでも何でもいいが、対外的に言うなら必ず現地読みになる。

だよな

でなければ安倍も「エイブ」になるんだからよ

アメリカの大統領がやるスピーチ原稿には、それが理由でわざわざルビまで振ってんだぜ


　

ヒトラーとヒットラーの争いがまた始まるのだろうか…

戦争で勝ってりゃサックスが金属製曲がり尺八（きんぞくせいまがりしゃくはち）という呼び方だった


戦時中の笑える敵性語の言い換え
http://matome.naver.jp/odai/2131565389107429201

そもそも、北京語と福建語でも全然読みが違うだろ。漢字って本来そういうものだぞ。
#多分福建語だとシューキンペーに近くなると思うがわからん
ローマ字圏でジョンがヨハンになるようなもんだ。

>>709
俺の頭の中では
ボーシーライだわもう

歯並びが悪いので習（Ｘｉ）とか発音しにくい。
英語でも発音しにくい音がかなりある。

>>715
オーストリアはオェスターライヒがいいな。

>>711
朝鮮人は豚じゃん
日本人は牛だしあの形も日本だけ

>>713
な、わかるだろ？朝日を目の敵にしてる連中の学力レベル、学歴がよーくわかるスレだわ

豪州

>>712
２CHで本気になるなやw

>>671
「グルジアはロシア語だからジョージアの方にして欲しいです」
ってグルジアが言ってるつー話はありましたな
あの国、ロシア大嫌いだから
実際に現地ではどちらともまるで違う言い方してるそうですし

それより日本名を騙る朝鮮人の通名☜仮名禁止法案を、韓国人にビザ廃止凶悪犯の日本人成り済まし禁止

日本語でカタカナ読み覚えたところでspellがわからん
読むだけでなく書くのも意識しないとさ

>>699
そうそうＭＳＩＭＥとかすげえ朝鮮くさい

>>49
あいつら漢字捨てたんだから
現地読みに変わった時点で表記も全てカタカナにするべきなのに
読めない漢字で書く新聞が悪い。
新聞の中の奴らは漢字をハングル読みできるんだろう

>>276
オマエなあ

こないだ中華航空のったとき
機内誌でカーペンターズのこと”木匠兄妹”って訳してて
椅子から転げ落ちそうになったんだぞ

ヒトラーは「ヒットレル」もあった

「国 三 し よ か な」

のポスターに

内でだけ話すならヒトラーヒットラーヒットレルどれでもいいが

他の国に言う、外人も混ざっている、なら、どの国にもある言い方をしなければならない。

>>696
MCハマーはハンマーじゃなかったのになあ
最初に、どう表記するかは大事だわ

cathedralもカテドラルじゃなくて、キャシードラルが浸透してほしかった

謝謝←これはｼｪｲｼｪｲと読む

豆な

>>654
朝鮮式の鍋の上で豚肉を焼く料理なら"Korean barbecue"だけど、網の上で
牛肉を焼いて食べる料理は"Korean barbecue"にはならないよな。
"Japanese barbecue"か"yakiniku"のどっちか。

>588
「リュイブー」と「ツォツォ」だからギリギリわからんでもない
司馬懿は「スーマーイー」だから全然わからんけどｗ

麻生太郎も中国でアニメかなんかの催しやってた時
我称麻生太郎（ウオーシー、マーシェンタイラン）って言ってたな

こんなさ、家柄以外はただのクズがのさばるのは、
日本が病んでる証拠だと思うよ。

はい、こっちが本性ね。

http://blog.goo.ne.jp/inoribito_001/e/0565234e2c2a52618870c724a80e6344

いや、フェアだとか正直どうでも良いんですけど…

はやくなくなったらいいのにねぇ　あさひ

>>735
妖怪的四弦（ようかいてきよんげん）＝コントラバス


ｗｗｗｗｗ
もはや、中国語くせぇｗｗｗ

>>727
そういやそうだな
ベトナムの名前も感じ起源のものでもカタカナ表記だもんな

っつーか当たり前の話だよね竹田さんのこれ？
アサヒがそんな事やってるのに吃驚したわ

フィンランドの事もスオミ、って呼ばなきゃならないの？
日本をジャパンと呼ぶなnihon/nipponと呼べ！みたいな運動起こすの？

竹田恒泰も有名になったなあ。

前にどっかで書いたが以前書店に大量に平積みされてた本の表紙に
Bae Yong Joon　と書いてあった

なんと読む？と思ったら「ペ・ヨンジュン」だとよ

漢字がいいのは筆談が出来るところなんだよな
新字体　⇔　旧字体で変化したのは600字強しかないのですぐに覚えられる
簡体字？あれは漢字への冒涜だな

覚えなくていいなら厨獄読みでも良いよ

どうでもいいだろ誰も呼んでねえ

チョン名なんかもチョン読みする必要ないだろ。
金大中は昔キンダイチュウだったが、いつの間にかキムデジュンとチョン読みにマスゴミが対応した。
日本がチョン読みや支那読みをしても、奴等は日本人をチョン読みと支那読みしかしない。

ふーんイギリスはオランダ読みか
あいつら関わるとややこしいよな
フルヘッヘンドとか
フルヘッヘンドとか
フルヘッヘンドとか

いやでもおれ杉田玄白だったらブチ切れるわオランダ語に
「盛り上がり」になんでそんな
フルヘッヘンドて付けるんだよ
「ポマッぺ」「プモモン」とかなら
ああこれは盛り上がりかな？ってなるけど
フルヘッヘンドて

しかもいちいち鼻の説明に
「ここ盛り上がってます」とか書くか？
おれが杉田玄白ならターナル・へターミア？破り捨てとるわ

東京五輪でどうするか、お父さんにちゃんと進言しろよ！

どこの国でも朝日のような表記なんてしないだろ

>>664

意味分からないのは頭の問題だろｗ


まあそれはそれとして、こっちは分からないやつに無理して分かってもらう気はない。

バカに教えるのは時間の無駄。



　

全くその通り
日本にそんな漢字の読み方はないしな

エクソニムという規定があってだな。

朝日のやってることは国際的におかしくない。
中国がおかしいんだ。悪い方に合わせることはない。

こいつどうでもいい余計な事ばっかり言うのなｗ

>>756
安価ミスった
>>735ごめん　>>733こっちだったｗ

>>739
日本語は日本語、中国語は中国語な。
中国語の地名の発音は現地名に近い発音もあるが全くかけ離れてるのもある。
それは北京語、広東語、福建語でそれぞれ使ってるから良い。
ってか一般的な日本国民は英字新聞も中国語の新聞も読まないからピンインで書かれてても意味無。

馬鹿卑珍聞の親心だろう？
日本が支那畜に侵略され、征服された時に正しく呼べるようにっていうさｗ

全く通用しないカタカナ表記にするとか無駄の極み。
漢字で良いものをわざわざカタカナ表記するくらいなら初めから正しく外国語＋発音表記にするべき。
カタカナ表記してもそれは日本語発音であって外国語風の読みを無駄に表記しているに過ぎない。
カタカナ表記で外国語話せるようにならないし役にも立たない。
正に無駄の極み。

>>747
カーペンターズで思い出したけど、来日して日本のテレビ番組で唄った懐かし映像に
訳詞として「全てのシャラララ、全てのウォウウォウ」って表示された時はフイたわ。

じゃあ竹田恒泰は蓄電交代と読まなきゃなんないなｗ

｢民主の原口｣が｢ミンスのハラグチェ｣って韓国読みになったのはいつから？

北京語くらいちょっとは勉強せいやｗ

>>1
日本語だからこそ、漢字とひらがなを駆使して様々な音を表現できるんだろうに。
その日本語の優位性である中国語読み表記の実現を、わざわざ取り消して日本語読み表記に改悪しろとか、お前本当に教授なの？（笑）
日本語の性能を劣化させるようなことを言ってんじゃねえよ。
中国語は漢字の読み方が決まっていて、さらには漢字以外の文字が存在しないから致し方なく中国語読みの発音で表してるだけ。
漢字以外にひらがなを使える日本がそんなマネをする必要などどこにもない。

>>777
やだね

　


無知なバカが言うには、カタカナだと通じないらしいので

シナの属国になっても読めないままらしいぞｗ


　

韓国は漢字捨てよったからな、韓国人も日本語読みするならベトナム人もしないといけなくなる
中国人が日本語読みならそれでいいんじゃない

自由にすればいいけど気持ちの悪い新聞だね

ピンインローマ字で表記すればいいという事か

朝日を擁護してるアホは現地読みしてる国があるのか証明しないと行けないのに全く無視かよw

"しゅうきんぺー" じゃないと覚えられない
"しーじんぴん" 誰それw

シナ人が外国で名前変えるのってわけわからんからなんだぜ

>>766
いや、たしかに>>9は、何を言っているのかイミフだ。

Xi Jinpingは、（少なくとも表記としては）世界中で通じるが、
「しーじんぴん」と言っても、理解できるのは朝日新聞社の従業員だけだ。
「シージンピン」なる【カタカナ】に至っては、朝日新聞社以外では、世界中どこでも全く通じない。

まあ、【朝日新聞社従業員も外人に決まってる】じゃないか、と言われたら、
さすがにぐぬぬだけどなｗｗｗ

>>773
発音が違っても漢字の読みがピンインカタカナ読みなら結構通じそうな気がするぞ

漢字一個一個にカタカナがピンインで振ってあればいいんだろ？

>>784
現地語読みというか、英語読み、英語表記で良いよ
現地語発音に近いカタカナならそれもアリ

漢字表記なら日本語読み。難癖付けんならカタカナ表記でええやん
漢字表記にシナチョン読みのルビ振るとか基地害だろ

>>778
アホなこと言わないように
同じ漢字を使用する国なんだから、漢字表記されてるものは国内読みすりゃいいだけ
それ以上でも以下でもない

>>641
にっぽんってよばれないのはどうして？

スレ違いだが竹田最近キモクなってきたな　保守というよりカルと
がかった発言が多い。崇徳天皇の呪いじゃーとか言いだしそうな。

日中間ではお互いに自国語読みする、という協定を80年代に交わしてるはず。
だから、日本では「キンペイ」で構わない。
中国では「明仁」は「ミンチン」とかそんな感じ。

朝日なら仕方ない

あれ日本の新聞じゃないし
買ってる馬鹿はしらんが

>>747
大工合唱団、と書かれてたことも。

まあ今の時代、英語と中国語の基礎知識が無い方がどーかしてる

朝日が率先してやってる・・・あっ（察し

>>773
そうなんだよ、相手に合わせたつもりでカタカナで書いても
現地語的には「はあ？何これｗｗ」状態なところが虚しい

漢字は元々言葉の通じない中華および周辺諸国で、意志疎通のために重宝され発達した表意文字なのだそうなので、字は正しく、発音はその国で流通してる音でいいんじゃないか？
歴史的に漢字はそうやって使われてきたんだから
別に相手を侮辱してることにはならないと思うが
職場にいる中国の社員さんは、日本語読みで自己紹介してた
多分混乱を避けるためだと思う

>>774
「暗闇でドッキリ」的にアホだな

中国の新聞だから仕方ないね

毛沢東は、けざわひがし

死幽禁兵

>>1
中国発音を「させられる」という感じが悔しいのかも知れんが、
発音重視でいいと思う。

>>766
だから意味わからんｗ
英語で話すときは日本語混じりで「しゅーきんぺー」何て使うわけねーだろ
ル―大柴じゃないんだから

歴史ものも曹操じゃなくて「「ツァオツァオ」って呼べ！って言い出しそうｗアサヒはｗｗ

習近平を「ならちかひら」と誤って子供達が覚えないための親心だろ朝日は。

正式な読み方はシュウキンペイなのか？
王貞治は訓読みじゃないか

>>752
麻生のピンインmashengのengはフランス語のenと同じような感じで
エでもなくオでもない舌の位置がエよりも低くオよりも高い
ショェーンという感じ。

>>11
朴槿恵はボク・キンケイでよいと思います。
いちいちチョン読みなんかしてられん。

>>787
初めて見る人は読めんわな。ピンインは。
zuoaiとか読めんだろ？

>>739
じゃあキミは日本人の氏名を名→姓表記しなきゃいかんな
「安倍晋三」は「晋三安倍」と書いてね
英語では名→姓なんだからさｗ

>>787
過去ログも読めない程度の頭だってのは分かった
朝日未満だなｗ


ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo
ttps://www.youtube.com/watch?v=pPjPndcuSxg

で？どこが「シージンピン」で通じないって？


ま〜たシナ好きの犯罪者がウソついたｗ

日本人のふりしてるが息を吐くようにウソをつく犯罪者がまたバレたｗ

英語話者が英語圏で「シューキンペイ」と言ってる証拠出してみろバカｗ

読みに振り仮名振ったところで、大事なのは発音だ。

日本はあれだけ英語教育しているのに、片言の英語も話せない、通じないことからも
わかるだろうに。

べつに、おかしくはないだろ？

>>788
残念ながら、全く通じませんが…

カタカナの、世界最強レベルの「発音破壊力」を、舐めるんじゃないよ。
マオリ語とハワイ語以外、世界のすべての言葉の発音を、完膚なまでに破壊し尽くす。
一旦カタカナ化されたら、1%に不可逆圧縮されたjpeg画像のようなもので、
もう、【存在自体がモザイク】になり果てる。
カタカナガーというより、日本語の音韻体系が、カタカナを使って相手言語の音を破壊するんだけどね。

たまたま日本にある漢字なら当てはめられるが、無いときはどうするんだ。
アルファベットの人名は漢字に当てはめないだろ。
基本は現地読み表記だろ。

>>751
朝鮮韓国焼き肉って、牛ばっかりだと思ってたが？

>>758
正直この話、話を振った竹田も話しに上げられた朝日新聞もどうでもいいんだよｗ
アルファベット表記と更に併記するなら国際的にもっとも通じやすい発音の発音記号が良いのかね
地域によって全然読み方が異なるとは言っても、国際的に最も使われてる発音ってのはあるわけだし

>>791
日本語は漢字とひらがなを駆使すれば、中国人の名前を表現できるんだぞ？
なぜ日本語の本領である部分を封じるような発言を支持するのか理解できん。
それに、相手の名前をちゃんと表現できるのにしないのは、かえって失礼だろ（笑）
中国には漢字しか無いから仕方ない部分はある。

麻生のピンイン

未曾有（ミソユウ）

>>739
え、むしろ朝日新聞に反発が起きるのは当然だと思ってるけど？
それは、それ
これは、これ
朝日新聞が1から100まで間違ってるわけじゃないし

マイコージェクスンて書けよ

拼音まで書かないと発音通じないだろ。
雨を米(アメ)と言って在日アメ公にぶん殴られた中国人居たぞ。

>>807
日本語に「音読み」ってのがあるのを
キミは知らないんだね・・・

>>806

竹田はじめ、「シージンピン」が嫌いなやつは使うらしいよｗ


それでどこの国の誰に通じたか聞いてんだが、まったく、一例も、出てこないｗ



　

朴正熙＝ボクセイキ
は結構日本でからかわれたらしく、本人は嫌がってたみたいだけどね
「I am genital.」だからな・・・・

>>711
いや、そういう問題じゃなく、海外で"Korean barbecue"食いたいってなったら
こんな豚肉料理（プルコギ）食わされるぞ。
"Korean barbecue"
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/u/ushinabe1980/20080504/20080504203312.jpg
"Japanese barbecue"
http://media.tumblr.com/tumblr_mf6nriZNvw1qzyl8p.jpg

ちゃんと、キンペ〜と書けよ。ｗｗｗ

街が違えば発音が違うような国で、
意味不明な事やるなよ(´･ω･｀)

北京語は北京語で別に修得しろよ。ごちゃごちゃに混ぜるな
今の時代トリリンガルは当たり前なんだし
一般的な中国人も日本人名や地名は中国方言の読みだぞ

>>812
＞英語話者が英語圏で「シューキンペイ」と言ってる証拠出してみろバカｗ

マジで意味が分からん
4ｃｈとふた窓でこのスレ開いてるけど、お前のレス翻訳してスレ建てたいｗ

2国間の取り決めで
日韓では現地読みする　→　朴槿恵＝パククネ
日中では日本読みする　→　習近平＝シュウキンペイ

こういうことじゃなかったか

>>1
やっぱり、こいつは胡散臭いな。

中国人が日本名を広東語や北京語で表記するのはしょうがない。
アホだからな。

しかし、それは日本がレベルを下げる理由にはならない。

日本人の名前に使われている漢字は現在の中国語の中で
一字一字が重要な場合が結構あると思うので周りの人の
名前の読み方を覚えるだけでも中国語の勉強になるよ。

カナじゃ表現できない発音が多いんじゃないかと思う
ngとかLとか無理だし

そんなのどっちでもいいよ。　
いちいちチョンやチャンから抗議を受けたからと要求を飲むなってことだろ、バカマスゴミが。

しゅうきんぺいかしゅうこんぺいでいい


バカヒのこの読み方は俺だけがこの読み知ってるんだぜってヘヘヘって厨二病か？？　　ホンマモンのバカだな　　こんバカ

>>819
せんで良し

>>815
通じるだろ？

ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo

シージンピンは発音変えてもシージンピンになりそうだ

そもそも日本の伝統として中国人の名前は日本読みするのが普通だろう
孫氏とか孔子とかそれ以外にも中国の書物は昔から日本にはいってきていたし全部に本読みだった

>>822
マイコー・ジェクスン
ジーザス・クライスト
神、いわゆるガーッ

831 ：名無しさん＠１３周年 [] ：2014/02/24(月) 19:34:15.58 ID:hqs89Jd90
マジで意味が分からん




自分から日本語不自由ですと告白して反論した気になってるバカｗ

この程度のやつが「しゅ〜きんぺ〜」賛同というわけだｗ

で？
どこの国の誰に通じたのかな？しゅ〜きんぺ〜はｗ

>>817
いや、韓国で焼肉といえば豚。

＞「シージンピン」

中国語に濁音はないから、近いのは「シー・チンピン」だろ。

そんなことより、竹田は父ちゃんに絶対にヒラマサで協力すんな！って言っとけよ。

>>822
そういうのって何とかしたいよね
全然違うんだもん

雲南をウンナンと読めば日本の島根県の市、ユンナンと読めば中国の省。
前者を後者と同じ読みにしてしまったら紛らわしい。

シナとチョンに配慮しすぎ
日本人の人権は侵害しまくりのくせに

こいつの親父は生まれた時点ですでに皇族じゃなかった。
親父殿はアスリートってことでJOC会長になったが、
本当は結論ありき。馬術ってとこがミソ。
常安は慶応で唯一本人の学力が一切問われない、幼稚舎（小学校）から入学。
慶応院で教えるも本人は学士。しかもアホウ学部アホウリツ学科。
学内では生きてれば取れると言われてる学位。
マルチに手を染め、友達はゼロ。おこぼれ目当ての取り巻きはいっぱい。

Nobless obligeっていって普通はこういういい家柄に生まれた人間は
その権利を乱用することなく、社会に貢献するために使う。
こいつは自分をかっこよく見せるために使う。

こいつが時期JOC会長なんて利権職を受け継いだら、
日本はアフリカ並みと判断して難民申請して移住する。

どっちでも良いわｗ

田母神、幸福の科学大学教授就任→ネトウヨ「だから、舛添以外ダメと言っただろ！ 」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393238186/






田母神、幸福の科学大学教授就任→ネトウヨ「だから、舛添以外ダメと言っただろ！ 」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1393238186/

キンペイで〜っす

>>838
北京語、広東語やタイ語、ベトナム語のような抑揚の違いで意味が全く異なる言語は単に読むだけじゃあ相手は理解できんよ

>>371
漢字が違うと発音も違うと思っていい
たとえば
安倍→an1 bei4
阿部→a1 bu4

中国語の漢字は一部の例外を除いてひとつの読みしかないので
たとえば日本語で「裕美」を「ユミ」と読んでも「ヒロミ」と読んでも
中国語ではどっちも「yu4 mei3」

>>818
基本的には、

「その言語のルールで変換されたラテン文字（アルファベット）綴り」だけが、

特権的な地位を持つというのが、世界のルールだな。
この起源は国際郵便のルールで、ラテン文字だけに特権的地位があり、
その綴り方は、各国言語に任されている。

>>1に当てはめれば、Xi Jinpingだけが、「特権的に世界で通じる」文字および綴り方になる。
これは、中華人民共和国が公定した、標準中国語のラテン文字表記だから。

ID:xkMtmoGZ0が馬鹿なのは、この「ラテン文字の特権的地位」と、【ただのカタカナ】の区別ができないこと。
これ、ほんとに致命的。話にならない。

>>825
外国で通じる、通じないを気にするくせに
竹田の名前を姓→名で書くんだねキミはｗ

日本人の名前を姓→名で書いて外国で通じるの？

>>675
クロッシー　ジンピンさんか

>>1
へー、朝日はいまだにそうなんだ(･ω･｀)

　



しゅ〜きんぺ〜読みが好きな犯罪者の特徴

・カタカナが読めない
・日本人嫌いなので、日本人に適応能力がないと思っている
・取り決めがあるとか言ってるが証拠は出せない
・「取り決め」とやらに強制力があると思ってる
・海外にシナの犯罪を伝えられると困るために日本読みさせて海外に通じなくさせている

売国奴の朝日か・・・・潰れればいいのに

ヘンリー（英）アンリ（仏）ハインリヒ（独）

沢山の言語がある中国で漢語と言う形で統一し
ピンインというアルファベット表記してるんだから
ピンイン表記を英語読みするのが普通にグローバルスタンダードだろ
だからチンピンでなくジンピンだ

>>835
zh ch r とかの反り舌音が難しい。
南の中国人も発音できないので他の音で代用してる。

こいつは3年後はあの人は今・・になってる

マーマーフーフーくらいしか知らない

あー、これ変えてほしいわ
逆に中国での日本人の読み方もね

逆だろ逆
中国語読みにしろっつーのｗ
世界の中で日本だけ取り残されんぞ

>>842
今日、韓国から帰ってきたがまさに焼肉＝豚肉。豚足もよく食う。
というか朝鮮人は中国人同様に豚肉大好きなんだな

なんで日本が中国のマネをする必要があるんだ、ボケが。>竹田

ローリングストーンズだって"回る石楽団"とは言わないだろ。

>>866
前はそう思った
良く考えたら違った

>>815
スペイン語はイイ線いくと思うけどね


>>843
「ジ」の音はあるよ

近はジン　結果はジエグオ

>>800
自分もそれでいいと思うんだけど
英語のマイケルがフランス語読みだとミッシェルで
例えばドイツ語だとミハエルだったりするじゃん？
この場合、どう考えたらいいんだろうかね

詳しい人いたら教えて

デーブ･スペクターが、マイケルをマイクルって言うのはＯＫｗｗｗ

>>852
この白人アナウンサーは「シージンピン」と発音してるように聞こえる
これは広東語なのか北京語なのか？
そんな細かい差は日本人にはどうでもいいとおもう。
ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo

>>837
せんで良しか。なるほどね。
まあ、「すべきでない」という表現じゃないから、別に今更日本語表記に改悪する理由も無いよね（笑）
よって、現状維持決定だね＾＾

>>836
いまどき、簡単な中国語くらいなら読めるって日本人なんて腐るほどいるだろ（笑）
それに、日本語読みだと中国に行った際にシューキンペイは分かるけど、シーチンピンが誰なのか分からないという意味不明な事態が起こってしまう。
日本語の優位性である漢字とひらがなという２つの文字を操れるという利点を駆使すれば、外国の名前も文字で表記できる。
その日本語の優位性を利用しないで封印しろとか、まじで意味不明なんだが。。。

Ｑ：中国語には濁音がないと習ったのですが、
無気音を濁音で表記しているのはなぜですか？

http://cn.heibonsha.co.jp/Q&A01

もともと両国ともお互いの国の読み方を使うとか約束事みたいなのがあったと聞いたが違うのか

>>866
ではキミは世界に取り残されないように
日本人の名前を名→姓で表記してください

>>111
そんならボク・キン屁でどうですかね。

　



・「人名」までも、イントネーションで意味が変わると思ってる


よく知らないが、字は変わることはあってもそれはどこにでもある言葉遊びなんだろ

発声は同じで字を変えると面白くなる、というような


だからといって他の国でもそれが通じるとは限らないし、
方言のどれが正しいかは関係がない。


　

集金兵じゃオレオレ詐欺の下っ端みたいだからなｗ

中国人は金正日を金正日と呼ばずジンジョンリーと呼ぶし李昭博の事もイミョンバクと呼ばずリーミンボウって呼ぶぞ
伊藤博文だってイートンボーベンって呼んでるぞ

ベトナム人に対しては昔から現地語読みしてるやん
例えばホーチミンを漢字で書いたら胡志明らしいやん
でもそれを音読みする事ないし

私、北京語勉強していますが、
ニーハオってカタカナをそのまま読んでも通じますよｗ

>>854
そうすると、欧米人の読みもカタカナじゃだめだってことだな。

シューキンピラでええやん

中国でも漢字の読みは地域や時代によって異なる
統一された読みがないのだから日本語で良いと思う。
朝鮮人は漢字の読み書きが出来ない愚民だから音で表記してやってもよいだろう。

習近平(Xi JinPing)
エクシー　ジンピンwww

ピンイン習ってないと外国の人たちは読めんわ。何度も書く。読めん。

>>817
韓国人の焼き肉は今も昔も
豚のプルコギだよ
それに乾麺で〆
年収４７万円はずっと牛なんか喰えない

「しゅうきんぺい」はってのは、そこでしか通用しない方言みたいなもん
俺はそれはそれで良いと思うし、残したほうが良いと思う
でも方言だけしか知らないってのはちょっとマズイかな
方言を捨てる必要はないけれど、標準語を覚えておかないと、これから生きていくのはちょっとしんどい

これをグローバルな視点で見ていくと、方言が「しゅうきんぺい」で
もう少し標準語に近いのが「「シージンピン」なんだと思う

「しゅうきんぺい」では日本だけしか通用しないし
国際標準に近い読み方も知っておいたほうが日本人にとってメリットがあると思う

>>730
こないだ台湾いって
そのこと考えたんだけど

チャイニーズタイペイって「中華台北」なんだよな
彼らは中華民国を名乗ってるのに
高雄は？台中は？とか思った

ベトナム

河内＝ハノイ
東京＝ドンチン

トンキン湾事件もこれからは現地語に合わせてドンチン湾事件と呼ぶようにしないいけなさそうだな
トンキン湾とか完全に中国語読みだし

>>768
ふーんエクソニムというのか

それでいけば日本海に対する東海も特アのみに通じるエクソニムということか

<ヽ｀∀´>「ジョンナムー、Ｊリーグカレーヨー」



>>885
シューキンヘーでは駄目ですか？
「集金兵」になるから駄目ですか・・・

アナタ日本人
間違うの中国発音するは
おかしいだけど
通じるよ

>>883
北京に住んでる人が、ネイティブに普通語を話してた人ばかりじゃないので、
少々発音がおかしくても誰も指摘しません

>>115
マオと言ったら浅田真央ですよ(^^)v

英語は万能だと誤解している某東大教授（現名誉教授）さんが、
「北京は Beijing と書き、＜ベイジン＞と発音するんだ（キリッ）」と
阿呆なことを抜かしておった。
中国語に濁音はないんで、いちばん近い発音は＜ペイチン＞。

人名はたいがいにおいて現地読み

内輪だけなら、ミカエルでもミハイルでもマイケルでも何でもいいが、対外的に言うなら必ず現地読みになる。

だよな

でなければ安倍も「エイブ」になるんだからよ

アメリカの大統領がやるスピーチ原稿には、それが理由でわざわざルビまで振ってんだぜ


日本人はできないと？

どこまで日本人をバカにする気だ


日本人がそこまで嫌いならシナかチョンに帰れ


こっちはシナが好きだから言ってんじゃねえんだ
他の国の人と話すときに知識として役に立つと言ってる

　

日本では漢音読みでいいだろ、伝統がある

>>847
配慮じゃなくて、日本人がちゃんと中国の情勢をしっかり理解できるようにするためだろうが（笑）
中国人にシューキンペイがどうたらこうたらと話したところで、相手にはまったく通じないぜ？
世界にも通じないけどな（笑）
それに今回の問題は人権は一切関係ないんで、そこんとこよろしく。

もうニュースで読まなくていいんじゃない
韓国と中国のニュースはもういらんよ
知りたくもない

>>888
日本中の朝鮮韓国焼肉店が牛だと思うけどな。

きんぺいなの？ちかひらかも知れんぞｗ

最近テレビニュース見てないからわからんｗ

>>884
「オランダ」「イギリス」「ドイツ」のような、歴史的経緯から完全に日本語化した国名以外、
本当は、欧米の人名地名などにも、「ラテン文字綴りを併記すべき」なんだよ。
日本のマスコミがサボってるだけ。特に人名は、かなり深刻な問題を引き起こしている。
日本人の「横文字コンプ」のおかげで、恥を隠してしまうだけ。

漢字の読み方をそんな表記にするなら
それ以外の言語もそれっぽくしなければ
バラクオバーマーとか

　　
　　
そもそも、カタカナで書いても発音が違うんだから意味ネーんだよ！
　
　
　

>>891
京を中国語でキンなんて読まねーよｗ

>>873
中国人の苗字の”王”と”汪”は同じ”ワン”でも「ヮン」と「ワン（小さいン）」と分けないと人民は理解できんぞ。

　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　..■
　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　..■
　　■■■■■■■■■■■■　　　■■■■■■■
　　■　　　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　..■　■　■■　　　　　　　　　　　■
　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　■■　■　　■　　　　　　　　　　■
　　　■■■■■■■■■■　　　　　　　　　..■　　■　　　■　　　　　　　　　..■
　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　..■■　■　　　　■　　　　　　　　　..■
　　　　■　　　　　　..■　　　　　　　　　　　■　..■■　　　　　■　　..■　　　　　..■
　　　　　■　　　　　..■　　　　　　　　　　■　■■　　　　　　　■　　■　　　　　..■
　　　　　　■　　　　..■　　　　　　　　　■■　　■　　　　　　　■　　■　　　　　..■
　　　　　　　　　　　　■　　　　　　　　■　　　　..■　　　　　　　■　　■　　　　　..■
　　　　　　　　　■■■　　　　　　　■　　　　　..■　　　　　　　■■■　　　　　　■


　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■■■■■■
　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　　■■　　　　　　■
　　　　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　　　　■　　　■　　■
　　■■■■■■■■■　　　　　　　　　　■　　　　　　■
　　　　　　　　■　　　　　■　　　　　　　　■　　　　　　■　　■
　　　　　　　　■　　　　　■　　　　　　　　　　　　　　■　■　　　■
　　　　　　　　■　　　　　■　　　　　　　　　　■■■　　■　　　　　■■
　　　　　　　■　　　　　　■　　■　　　　　　　　　　　　　■
　　　　　　■　　　　　　　■　　■　　　　..■■■■■■■■■■■■
　　　　　■　　　　　　　　■　　■　　　　　　　　　　　..■■■
　　　　■　　　　　　　　　■　　■　　　　　　　　　..■　　■　　■
　　　■　　　　　　　　　　■■■　　　　　　■■■　　　■　　　■■■

＞「しゅうきんぺい」では日本だけしか通用しないし

そのガイジン様だって発音できねーんだよｗ
最終的にはサウスコリアンシップになるしかねえんだ
「外人に話す時」にはきちんと調べろ阿呆

>>877
は？何言ってんだお前？
習近平をシージンピンと読むって話と、姓名の書き方が欧米では逆って話となんの脈絡もねえだろｗ
なんで生活を欧米にあわせなきゃなんねえんだよｗ
習近平をシージンピンと読むって知ってなかったら英字新聞も読めねえだろ

ロシア　→　おろしや
イギリス　→　エゲレス
オランダ　→　南蛮
インド　→　天竺

>>898
大統領のたとえ出されても。
一般人の日常生活での話だよ
どっちが日本人にとって合理的かで決めればいい

>>12
めちゃくちゃ

＞「シージンピン」なる【カタカナ】に至っては、朝日新聞社以外では、世界中どこでも全く通じない。

通じるよ　キンペイよりは通じる。
昔は漢字の音読みで通じてたのが本国の中国の発音が変わってしまったので
通じなくなったということ

>>164
イタリアじゃマイケルもミケーレだよ。ソース・ゴッドファザー

>>870
＞「ジ」の音はあるよ 　近はジン　結果はジエグオ

それは「音」じゃなく、アルファベット文字の「ｊ」だろ？
近い発音は、「チン」「チェクォ」だよ。

>>938
さだはるまで言えば理解してくれる

>868
表意文字と表音文字の違いがわかってないの丸出しｗ

>>897
ｗｗｗｗｗｗｗ

韓国語もおかしいんだよな
釜山をbusanに統一するとか正気か？と思ったわｗ

>>855

今は竹田の英語表記がどうかの話なのか？ｗ

まさかそんなことも分からないと？ｗ


もちろんおまえは姓-名の順番なんだろうな
外人との話であってもｗ


恥さらしだｗ


こっちはもちろん名-姓になるわな英語での会話ならｗ

考えてみたらさー

じゃあ日本語の「音読み」って何？

って話になってくるんじゃね？これ
突き詰めていくと日本語を変えよう
日本語を日本から消していこうってなるんじゃ・・・

>>810

えーっと、ね・・・

・・・セックス。

日本人がカタカナ発音で「シージンピン」と言ったって中国人には99％伝わらないだろ

だいたいこの竹田？って何なの？

>>897
濁音無いと教わるけど現地の人民の話す言葉には濁音あるんだよな

>>874
そもそも、相手に失礼とか考える意味がない
するべきじゃない、では無く、する必要がまったく無い、と言う意味で
せんで良し、なのな

まぁつまりだ、余計なことはせんで良し
キミの発言は余計で無駄で価値が無いって言ってんの

>>922
中国人の名前を中国語で読むことがなんでそうなるんだよ

朴正煕だけ僕性器って呼ばれるみたいで本人が嫌がってたからこれだけはパクチョンヒで許そう

白村江の戦いも
ハクスエキ→ハクソンコウに変わったけど、なんかNHKで現地語の呼び方にされてて激しく違和感感じた
ハクソンコウですらなくなってた

しかし現地語と外名が全然違うといえば、香港の俳優を先にどうにかしてくれ
ジャッキーチェンは英語でもジャッキーだが、香港人には成龍って言わないと通じねーぞ

レオン・ライの事を香港人と話すのに苦労した思い出

>>915
朝日がどうとか言ってる奴って馬鹿なんだろうね
読売新聞だって、同じルビふってるってのにｗ

>>922
なんねえよバカｗ
なに短絡的な話になってんだよ
６年後の東京オリンピックに中国人をバカ正直に日本語名で呼び続けんのかｗ

いや、竹田が間違っている。
世界的にもシージンピンで通っているのに日本だけでしか通じない
シュウキンペイって滑稽だろ。
逆に竹田の中国語読みでズゥーテェンって読むのもおかしい。

ついでに言うと、今回のオリンピックでマオ　アサダになっていたが、
中国人は姓＋名の順番だった。日本もアルファベット表記であっても
ASADA MAOにすべきだった。日本の英語教育のひどい間違いだ。

中国人が日本固有の読みを完全無視するのはなんで

>>913

おまえみたいなのはそれでいいだろｗ

誰もお前に期待なんかしちゃいないし、その能力もねえ。

「例えば」(なぜか"例えば"をそれが全てだと思う日本語の不自由なバカがいるｗ)

youtubeのコメントで反論したいとき

syu-kinpeiで通じるのかね？コメント投稿は大統領だけができるのかね？
また逃げかね？ｗ

そもそも漢字で正しく表記してるのになんでルビを打たなきゃいけないんだ？

かつて日本軍が進駐した多くの都市は、現地語読みに近い。
ペキン、ナンキン、チンタオ、シャンハイ、ホンコン、マカオ、アモイ…
日本人が現地の人に合わせるという配慮だったと思う。
占領していない地は、じゅうけい、しせん、みたいに日本語読みだった。

つまり、現地語読みをするということは、日本が実効支配している証拠。

朝日は中国の手先

>>900
ところが、他の中国要人にはルビが付いてないんだなｗ

手元には朝日新聞無いが、外相あたりでもルビは無かったと思う。
だから、同じニュースでも主席と外相で表記が違って、違和感を通り越して滑稽ですらある

ここで「グローバル」な事言っている人が

中国と韓国と欧米（の一部）
くらいしか考えていない点

外国って沢山あるんだよ

ジゴワット

竹田は右により過ぎて
小林化する恐れが少しある

しかし「エッチ（Ｈ）」という言葉があるじゃん？

あれってＨＥＮＴＡＩの頭文字でえっちと言うらしいな。

なんか子供がいると「えっち！」という言葉をよく使うが語源を考えると恥ずかしいよｗｗ
ジャップｗｗｗｗ

>>926
有気音は日本人的には濁音だよな

>>904
相手国に近い読みをカタカナにすれば、なんとか通じることが多いよ。
深刻な問題を起こしたこともないし。

>>931
そら朝日、毎日ってかけばそれだけでアホどもを都合のいい論調にもってける便利アイテムだし

昔見た番組

中国の子供達が日本にホームステイに来た
日本の子供は中国人の子に風呂にはいるように知らせようとした
彼に筆談で「風呂」と書いたがその子はわからない
「あぁ、君は風さんって名前なの？」

日本の子は悩んだ上で中国人の子に「入浴」の2字を書いてようやく理解させることが出来た

ホームステイ期間が終わり中国の子は別れ際に日本の子に感謝を込めて
彼の腕にマジックで字を書いた
曰く「入浴」

外国人と話すときにｷﾝﾍﾟｲだと通じないのと
近代史でも中国の清やら唐や隋も時事英語発音読みにしないと
話ができないんだわ
君らには関係ないかもしれないけど

>>907
ジンだったな・・・・スンマセン

>>917
それを言うなら
「チェクォ」の「クォ」を無気で発音するのが大事であって
グォでも無気で発音されたらわかるよ　つかグォの方が圧倒的に多い
濁音がない、とは言えない　濁音を気にしない、のほうが正しい



クォを有気で発音すれば別の言葉になる

　



で、世界中どこの新聞で「しゅ〜きんぺ〜」読みが通じたんだよｗ


「シージンピン」読みは通じてるな


ttps://www.youtube.com/watch?v=-xtH2WnTITo
ttps://www.youtube.com/watch?v=pPjPndcuSxg

で？どこが「シージンピン」で通じないって？


ま〜たシナ好きの犯罪者がウソついたｗ

日本人のふりしてるが息を吐くようにウソをつく犯罪者がまたバレたｗ

英語話者が英語圏で「シューキンペイ」と言ってる証拠出してみろバカｗ

カタカナ英語も伝わらないんだから
カタカナ中国語も伝わらんわな

やはり日本人なら助平！破廉恥！とか使うべきだな

でも今更変えられないよｗ
「えっち」という軽い響きがいいんだよなｗ
ジャップｗｗｗ

日本と中国の間で共通点の多い漢字を使用しているのに
アルファベット表記をいれるのは無駄だろ

>>940
だから基本的には、世界共通語の英語表記に通じる表記にしたらいいんだよ

習近平（Xi Jinping）でもいいし、習近平（シージンピン）でもいいわ

>>927
せんで良しと主張するなら、別に中国語読みを日本語読みにわざわざ直す理由も無いだろ（笑）
お前、もう感情論に固執して無理矢理論理を構築しようとしてるから支離滅裂だぜ？
もう諦めて、他のスレに行けよ（笑）

チンイースー　リーパイ

チャンチン　ミン　イーエ　クゥアン

心底どうでもいい
ルビどころか字まで全部変わる通名に文句言ってみろ

>>933
問題ない

フランス人はアルファベットで「ハリー・ポッター」とちゃんと表記しといて
発音はがっつり「アリー・ポテール」だけど問題ないじゃん
同じく日本も中国語で書いて日本語読みしてるだけだろ

>>937
なるほど　面白いこと言うね

ほおアインリヒってのはヘンリーなのか

と考えると００９は
イワン　ジェット　フランソワーズ
アインリヒ　ジェロニモ　チャン
え〜とブリテン？　ピューマ　ジョウ
えらい単純な名前を並べたな

シージンピンと言われて理解できる日本人はいないのだから、臭禁屁でいい。

これはどうだろうか？名前の音というのは固有のものではないのか？
漢字の見た目で理解したとしても、知ってる人なのに耳ではわからない
別に情報が多いだけで、何を替えるわけでもないじゃん
島国根性丸出しなのはいかがなものか？そういうとこが英語も上達しない理由かもな

そうだね
北京ペキンはホッキョウとはいわない
満州はマンシュリア

>>930
香港は特殊
香港人は生まれたとき当然中国語の名前をつけるが、
小学校とかいくと学校の先生とかが英語名を付ける。両方持つのよ。
だから、香港人のIDとか中国語名と英語名の両方が記載されている。
でも、大陸人は成龍だけど、香港人ならジャッキーチェンで間違いなくわかるよ。

>>934
だってそんな呼び方自体知らないから

>>948
中国史関連を英語でみると
秦や漢がShin KanじゃなくてQin　Hanだというのがまずちょっとしたびっくりだよな
当たり前だろって言われればそうんだんだが

ﾊﾝｼｬｶｲ　ﾁｭｳｶｷｮｳｻﾝ　ﾀﾞ　　ﾌﾞ　　ﾝ
　　朝　　　　日　　　　新　　　聞

>>179
じゃあ、お前に聞くが、習近平を中国語発音で読めるのか？
まず、殆どの日本人は中国人に通じる発音で、中国人名を読めないぞ。
中国人に通じない発音で、中国語もどきの読みをすることに、どれだけの意味があるんだ？
そもそも、中国語勉強したことある？
声調、有気・無気音、反り舌音、これらの習得だけで相当な訓練が必要だぞ。

>>952
いや、実はけっこう通じるんだｗ
世界標準は、ブロークンイングリッシュだしｗ

>>963
固有だと言うのなら、まず中国国内で統一しろよｗ

そもそも漢字の音読みを外国では通じないとか頓珍漢な事を言ってる奴はなんなの？
日本語は日本語ってことも理解できてないのか？
外国語を習いたい外国人と話したいならカタカナじゃなくて言語を学べよ。
外国語風っぽいカタカナ表記なんて無駄の極み。

>>937
へぇ〜面白い

>>965
実は英語名つけるのは韓国もなんだよなあｗ
いや、香港人にもほとんど通じない
香港のマスコミ関係者数名いたのに通じなかったレベルだ

チュンミャン　プーチェー　シャオ

普通に現地読みでいいと思うの

正統性とか妥当さを感じないというか
単なる辺境のヒガミ根性に理屈つけてるように見える
それを同邦が感じるのがさらになんか良くないよ
卑屈な精神を同邦に伝染させんなよ

中国語じゃなくて世界の報道で使われている読み方をした方がいいという話
>>969

>>32
韓国人は漢字読めないからなｗ

カタカナでもどうせ通じないというのもアホだと思う
どっちかつーと、英文やピンイン読んで、人物や地名と理解出来る確率を増やせるのが利点だろ
1%→70%くらいに

ショウコンピョウと呉音読みすれば北京語よりはるかに保守的な音だぞｗ

　

英語での会話の最中で、フランス人がイストワちゅうても分からないから、そこはちゃんと「ヒストリー」と言わねばならない。

が、

「固有名詞」

は、必ず現地語読みでないとならない。

「ヘルメス」「ルナート」「パリス」とかちゅうても分からない。

ちゃんと、「エルメス」「ルノー」「パリ」と、固有名詞は現地語読みにしなければならない。


英語が上じゃねえ

固有名詞や人名は現地語が上だ。



　

>>965
両方持ってるのは知ってたけど、あれ学校の先生がつけてんのかよｗ

竹田さん、イカレてんのは顔と歯ぐきだけにしてください。

>>974
台湾もだよねｗ
結局米英への依存度が高いとそうなる

>>956
キミはまったく困ったアホだなｗ
日本読みさせない漢字表記には意味がない
つまり、キミが言うような相手に合わせた読みをさせたいなら
最初っから漢字表記するなって話になんの

これは竹田が間違ってる。
毛沢東も周恩来も江沢民も温家宝も日本語読みしてたせいで英語ニュースで取り上げられてもサッパリわからんかったしな。

英語の「スーパー」
フランス語の「シュペル」
綴り一緒でも読みが違う
フランス人に英語読みを強要するのか？そんなことしたらプライド高いフランス人は怒り狂うぞ

>>1
アフィカス

「日本人」が「ジャパニーズ」とルビで表記されてたらおかしいよね

違和感ありすぎ

>>1
アフィカス

>>930
ジャッキー・チェンとかアンディ―・ラウとかならそのまま香港人に言っても分かる。エリックツァンだと中国語名のほうが通じるだろうなあ

>>1
アフィカス

chairman Mao →毛沢東
毛沢東の文化革命について話すのにモウタクトーでは通じないんだわ
英語会話で。

俺の名前を英語発音するなよな

>>1
在日を含む朝鮮人韓国人の言われなき差別という圧力に屈して
人名を日本語読みからキムチ読みにしたのが80年代後期の犬HK
それまでは左巻きでも愛国のマトモな大人が多かった
NHKにも日高義樹さんがいたし

>>1
アフィカス

>>951
あんた、それ、shii zinpinと聞こえんの？


カタカナは、極端に情報量が少なく、
何もかもを破壊し尽くしてしまう「悪魔の文字」だから、
これに翻字しても、正直ほとんど全く意味が無いわけ。
ラテン文字に直さないとダメ。それをしないのなら、漢字で十分。

　



「固有名詞」とその他が分からないバカが語ってもしょんない。意味がない。

>>1
アフィカス

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。