【話題】使い分けができていない日本語ランキング

★使い分けができていない日本語ランキング
提供元： goo ランキング / 2014.01.27 19:00
gooランキング提供の、使い分けができていない日本語ランキング情報です。

米国務省付属の外国語研修機関「Foreign Service Institute」において最も複雑で習得が難しい
言語の一つとされている日本語。外国の人だけでなく、日本で生まれ育った生粋の日本人でも
「完璧に使いこなせる」と自信を持って言える人がどれだけいるのかは怪しいところです。
1位：「おざなり」と「なおざり」
2位：「被告」と「被告人」
3位：「元日」と「元旦」
4位：「青田買い」と「青田刈り」
5位：「手をこまぬく」と「手ぐすねを引く」
ランキングをもっと見る　http://ranking.goo.ne.jp/ranking/015/0OEYM3-GKcFN/

そんな日本語の中でも、特に使い分けができていない人が多いとされるのが、《「おざなり」と「なおざり」》です。
いずれも「いい加減な言動」をする時に使いますが、「おざなり」は意識的にその場逃れの行動をとる、
「なおざり」は注意が足りないため結果としていい加減な言動になる場合に使うため、使い方を間違えると
相手の怒りに油を注ぐことになりそうですよね。

一方、全く意味が異なるのに誤用されているケースが多いのが、《「被告」と「被告人」》です。
「被告」とは民事訴訟や行政訴訟で訴訟を提起された当事者の第一審における呼び名ですが、
「被告人」は刑事訴訟で公訴を提起された者を指す言葉です。こちらはメディアで「被告人」と
呼ぶべきケースでも「被告」と呼ぶことがあるため、法律に詳しくない人が使い分けできていないのは
仕方の無いことかもしれません。

予想外の結果となったのは《「雪辱」と「屈辱」》でしょうか。
こちらは「雪辱」が「恥をすすぐこと／名誉を取り戻すこと」、
「屈辱」が「恥ずかしい思いをさせられること／辱められて面目を失うこと」と意味が異なりますが、
今回の結果からも分かるとおり、使い分けができていない人が思いのほか多かったようです。
「雪辱」については、本来の使い方である「雪辱を果たす」ではなく、
「雪辱を晴らす」と誤用している人が多いのも気になるところですね。
http://okmusic.jp/#!/news/29859

ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1位は『すみません』じゃないのか

元日は1月1日のこと
元旦は1月1日の朝、車がぶつかった音

さん

侃々諤々と喧々囂々
まぜまぜして侃々囂々という人をよく見る

ガンタンクと元旦

フェラチオされたい的な意味でイラマチオされたいって言ったら大変なことになるよ

このスレはアフィに載る

「敷居が高い」と「ハードルが高い」

イラマチオかイマラチオかどっちだったかいつも迷う

赤い羽根付けている人が、「さっき100円ほど募金してきた」
スマホのゲームやってる人が、「あのアイテム欲しいから課金しちゃった。」

なおざりなんて日常で使ってる奴いるのか？

ん、の発音がカラオケの採点で認識されないぜ。発音の仕方を間違ってみたい。

青田買いって玉置の事か

判る 解る 分かる

くだらん

汚名挽回と役不足

死体と遺体はニュースでもたまに間違えとる

マンコとマンチョ

第1位は「輿論／世論」だろ
もうマスゴミは区別を放棄してるみたいだけど

結構です

俺は「自首」と「出頭」の違いを未だに覚えられない

役不足と力不足

杮と柿

「全て」と「すべからく」

>>23
自首は犯罪が発覚する前に警察に行く
出頭は犯罪が発覚した後に警察に行く

フェラと尺八

>>3
すみません・・・

今日も100回は言ったわ
英語のFUCKとおんなじでいろんな場面で使えるよね

鳥取と取鳥

│
│　　例えば川崎はそうだったと思いますけれども、
│　　これは課長さんぐらいまではたしか在日の方でもなれるはずですし、
│　　公務員であっても就ける職種がどんどん拡大しております。
│　　こういうことの地道な積み重ねの上に新しい時代が開けるのかなと、
　　　そういうふうに思っています
　＼
　 　　　 　　 　＿＿＿_
　　　　　　 ／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
.　　　　　／　（ー） 　（ー）＼　←　舛添要一
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ ＼
　　　　|　　 　　　|r┬-|　　　　|
　　　　 ＼　　　　 `ー'´　　 ／
　　　　ノ　　　　　　　　　　 　＼
　 ／´　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
【舛添要一の正体】
●外国人参政権推進 ・
●「新党改革」の記者会見で国旗に対して「邪魔だから」と発言、 取り除かせた
●朝まで生テレビで自分は在日朝鮮人の家の子だとカミングアウトした
●舛添要一の姉が生活保護受給してたそーですよ。金あるくせにズルイね。さすが朝鮮人
●不倫、愛人、隠し子（妻3人、愛人2人、子２人、婚外子３人）
●ＤＶ（家庭内暴力、手当たりしだいに物を投げつけ、ナイフで妻を威嚇）

相模と相撲

物語の「さわり」
「閑話休題」

チョンチュン
反日反日

>>29
「すいません」が跋扈している現状を憂いてくれよ...

おざなりダンジョン
なおざりダンジョン
なりゆきダンジョン

炊飯ジャーとメッセンジャー

告訴と告発

ザクII-FとザクII-S

「触手を伸ばす」　X
「食指を伸ばす」　○

日本人が誤解されるだろ
間違えた記者は死ね

人は運送？
死体は運搬？

被告と被告人は一般では使い分けないだろ？専門用語でわけられてるだけじゃねーの？
あと比喩を間違ってるというのは、どうかと･･･一般的な用法と違ってもいいんじゃねーの？
手付かずの学生が一斉に解禁になる状態を刈り入れ時と考えれば、青田刈りもありだ。企業間競争で
めぼしい学生を奪いあうのは、刈り取るイメージとも合致する。

手をこまぬくは聞いたことないなｗ

スペースシャトルを見分けるのはマニアでも難しいって知ってた？
ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Shuttle_profiles.jpg

>>19
したいは男、いたいは女だな

フェラは吸う、尺八は吹く。

慰安婦と従軍慰安婦

割とどうでもいい

まなとかな

男と女のフロントホックブラに対する認識の違い

いいです。

コンビニで温めますかって聞かれて「いいです。」と答えたら温めようとしたwww
俺がおかしいのかなw

「を」と「が」の使い方がアナウンサーでさえ可笑しい

>>50
スーパーで1リットルの牛乳買ったら「ストローお付けしますか？」って聞かれた。
俺の常識がおかしいんだろうか

確信犯と故意犯

適用すべき場面は全然ちがう
でも、新聞紙面で普通に誤用していたのには愕然とした
…読売、お前のとこの記者だよ

>>50
「あー、そのままでイイです」で大抵通じるけどな
たまに通じないＢＢＡもいるけどｗ
面倒臭いから念のため手を振ってみせるｗ

>>52
KFCでパーティバーレルを買ったら「店内でお召し上がりですか？」
って訊かれたことが有る

>>33
歌でも言うよな、
「じゃあさわりをちょっとだけ」
とか。
歌う所はもちろんAメロ4小節ｗｗ

「おんな」ばばあ　
「をんな」年頃

媼翁（おうな・おきな）　（女・男）をんな・をとこ

「お」は上に位置するものに使う言葉なので
性別を表す単語に「お」を使うと年寄りの意味になる。

>>52
従兄弟はコップにいれてストローで飲むから
飲み物買う人には確認するってことになってるのかもね

スレとレス

>>50
その店員、中国人だったってオチでしょ？

公爵と侯爵

>>50
文字だけでは許可しているとも受け取れるな
結構です、はどうだろう

昨今しゃべり言葉をはしょり過ぎる傾向があるのも
問題を引き起こす要因だと思うよ
ボキャブラリーが少ないのか知らんけど、言い回しがワンパターンな奴が多くないか

4だけよくわからないや。
>>1
「なおざり」の説明が間違ってる。
>>3
わかってはいても、このケースで「申し訳ありません」は、大げさだなぁって思ってしまう日々。

使い分けとは違うけど、27日のことをにじゅうなのかっていうの普通か？

匂い
臭い

どう使い分けてる？
俺は、いいにおいの時は「匂い」で
悪いにおいの時は「臭い」

妹背が妻だったっけ？
中国語では愛人が妻だったっけ？
たしかに勉強すればするほどこんがらがってくるものはあるな。
しかし「被告」と「被告人」は別に法律家以外は区別しなくていいと思うぞ。
懲役だって「3年6ヶ月」とかいうのは正式には間違い。「三年六月」が裁判では正しい。
でもそんなこと誰も気にしないだろ？

ブラックタイガーとバナメイエビ

>>65
「くさいにおい」を漢字で書くとどうなるの？

なざおり」って、初めて知ったｗ

なんか「ラザニア」みたいだなｗ

ﾏﾝｺとﾏｿｺ
ﾁﾝﾎﾟとﾁｿﾎﾟ
ｽﾞｯｺﾝﾊﾞｯｺﾝとｽﾞｯｺｿﾊﾞｯｺｿ

これがわからない奴はチョン確定。
とくに先祖代々の土地を持たないマンション住まいの奴は先々代あたりが在日の可能性が高い。

ホームページのリンクは「貼る」と「張る」どっち？

>>72
どういう解釈をすれば「張る」になるんだ？

>>65
イイ香りと言うから問題ない

>>55
最寄のケンタでは受注時に、お召し上がりですか？って聞く店員がいる。
副店長の名札つけたやつも聞いてた。
そら釣りの餌にしたり壁にたたき付けたりする人も中にはいるかもしれんけどさ…
普通は召し上がるし、そもそもそれ聞いてどうすんだと…

>>72
後者

何が物質をはるとき前者を使う

叔父と伯父

>>72
貼るのはURL（コピペ的な意味で）
張るのはリンク（機能的な意味で）

>>73
そういう解釈だよ黎明期から

敷居が高いを正しく使ってる人は20％もいないだろうな
世も末だわ

>>69
それじゃ、伝統工芸か、さば折みたいだなｗ

>>77
それなりの高校を出ていれば、「伯夷・叔せい」を学んで知ってると思う。

なおざりなんて使ってるとこみたことない

>>73
「張りめぐらせる」という意味で「張る」を用いる人は結構いたよ
十年前くらいによく話題になったわ

「宝塚出身者がAV出演」と女性誌報道　その後急きょ発売中止
http://matome.naver.jp/odai/2138684232317289901

おいおい1間違ってるだろ。


こいつ真剣に死んだ方がいいな。

批判記事を調べもせずにかくかぁ？
頭おかしい上に、辞書も引けないなら死ねよ。
そんなゴミなら言葉を操る仕事なんてやめろ。死ね。

>>72
ウェブサイトじゃなくてホームページなの？

>>73
Webは蜘蛛の巣の意味だから蜘蛛の巣を「張る」。
HTMLを書く時はaタグにURLをコピペするから「貼る」でもいいと思うが。

>>42
青田を刈り取ったら稔らないでそのまま枯れるだろ
減反かよ

ﾁｮｿとﾁｮﾝ

>>86
誰かのページのトップページならホームページで合ってるんじゃない？
本来のウェブサイト・ウェブページ論は俺も賛成だけど。

草刈り機と草苅正雄
汽車ポッポと鳩ポッポ

PCとはOSをどこまでくくるの？
PC＝Win、Mac＝Macのこだわり持つ人いるよね。
Linuxはどうなるんだろうとか。
PCはMacも含んでいいの？

「波紋を呼ぶ」って昔から国語辞典に載ってたっけ？
なんか気持ち悪い表現。

結構です！

>>87
だからそこまで例える必要は必ずしもないと言ってる。青田買いじゃ、先を
あらそって人材を確保するイメージが欠落する。草刈り場みたいなイメージ
のがあってるという使う人の感覚の話。

べつに、リンクを張り巡らさずに、貼り付けてもいいよな

陰核と陰茎もよく間違えるよな

ふいんき

>>68
> >>65
> 「くさいにおい」を漢字で書くとどうなるの？

く・・臭い臭い

>>95
「陰核を陰茎にこすりつけるうちに、愛液が垂れてきた」
「陰核をしつこくこすり続けると、勢いよく液体がほとばしった」
う〜ん…通じてしまうねぇｗ

>>52
コンビニで使い捨てカイロ（10個入り）を買ったら「開けますか？」って訊かれて悩んだわw

聞くと訊く

利くと効く

伊集院とマツコ

>>54
ちゃんと「暖めなくていいです」といえよ、アスペの低能オスガキ。

貼るのはシップ
張るのはタイマン

>>102中途半端に温められそうだなｗ

保障
補償
保証

どう使いわけるん？

いわし雲とうろこ雲

理論と論理というまったく違う言葉の使い分けが出来てない人が結構多い
「理論的に話してください」とかいってるのを聞くと気になって仕方ない

セレブとビップ

マクドナルドにて

店員「こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？」
客「お持ち帰りで」

関係ないけど
飲食店で客が「お冷ください」と頼むのが嫌い。
「水ください」じゃなくて「お冷」と言うのはおかしいだろ。

日立と常陸

タチとウケ

サックスとシックスとセックスとソックス

>>107
別の方法で、を別の方法論で、といってしまう人も多い。

方法論って・・・ずいぶんインテリだなお前って嫌味言ってやりたくなる。

>>2
バカチョンｗｗｗ
チョンなのに日本語しかできないバカチョンｗｗｗ

AKBみたいなやつ

貂　狢　貉

>>64
「にじゅうななにち」と言うと（21日との）聞き間違いがないとは思う

水野美紀と水野真紀と坂井真紀と坂井美紀

萩原と荻原

牧場（まきば）と牧場（ぼくじょう）

足もとをすくう(足をすくう)、役不足(力不足)はよく誤用してる。

受賞と授賞。
受章と授章。

一応と一様

一応のこと「いちよう」って言う人多い
本当にうんざりする

をえない と おえない

最近のニュースキャスターやコメンテータには
やむを、得ない、と読むべきを、やむ、おえない
と読む奴多すぎ

なおざりなんて初めて聞いた・・・

「こだわる」の誤用が定着しちゃってることの方が気になる

>>1
これのどこがニュースですか？＞ちゅら猫ρ ★

>>1
被告人と被告の違いについては、そういう紛らわしい言い方をしている法律のほうを直すべきだな

役不足と役者不足

売春婦と慰安婦　朝鮮人と韓国人

市民団体とブサヨク団体

一般市民と劇団員

>>124
言うをゆうと表記するのも同じ間違いだね
テレビの馬鹿芸人のしゃべり言葉みたいな口語しか
見ていないから、いい加減な言葉遣いになる

>>125
「を」と「お」の発音は一緒でしょ

>>134
前から俺も気になっていたが、発音を問題にしてるんじゃないだろ
「を」で一呼吸入れないで、「おえない」という意味不明な単語みたく使ってるということでは？

ぼんやりしか覚えていない言葉は全部他の言葉に言い換えられる能力が知性
相手が変な言葉使ってても脳内変換できる能力が知性

売アベノミクス

>>136
確かにな。脳内変換できるのは、元の言葉を知ってるからだろう。
この馬鹿がと内心思いながら、脳内変換して会話したり聞き取ってる。
馬鹿にできる相手がいることは幸せ、相手を正してやろうなんて、これっぽっちも思わんね。

スタンディングオーベーションとマスターベーション

>>130
役者不足なんて言葉は無いわ

ハイヤーとタクシー
スコップとショベル

バイアグラとバイクリア

常磐と常盤
航空と空港
セニョーラとセニョリータ
GOTとGPT

天国と極楽
報道で訃報情報が流れると、天国に行く著名人多すぎる
日本の著名人はほとんどキリスト教徒かw

○○容疑者→一般の犯罪者
○○メンバー→ジャニーズ所属の犯罪者

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

つながりやすさNo１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

つながりやすさNo１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

つながりやすさNo１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

つながりやすさNo１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

つながりやすさNo１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

○○さんおられますか？

定着しつつあるが、激しくひっかかる。

憮然とする　　マスゴミが誤用してる

アナルとアヌス

(とらえる＋つかまえる)/2＝とらまえる

結構使ってる人いるよね。

>>52
その辺の文言て何百何千回も言うからもう口をついて出ちゃうのよ
言った後で「あ、これ牛乳か」みたいな

ジンクスとげんを担ぐの区別とか。

被告と被告人
（マスコミの間違い）

社員ももともと出資者という意味だったのがいつしか従業員という意味にもつかわれるようになったな。
役不足もそうだが漢語って意味が曖昧になりやすいのが欠点だとおもう。

>>16
>判る 解る 分かる
これらにかぎらず大和言葉を漢字で書き分けるのはナンセンスな場合が多い。

手をこまねくだと思ってたが、こまぬくが正式だったのか

洟をすする。と鼻水をすする。

島田はるかと島崎はるか

青田刈りは青田買いの言い間違いから発生した言葉だろ

「云」は同格のもの同士を結ぶ
　　無常と云ふこと　電話機と云ふもの
　　ライオンと云ふ動物　メロンと云ふ果物

「謂ふ」には，「言ふ」の同義の用法の他につぎの用法がある．
　　この命題を不完全性定理と謂ひます（名称）
　　世間で名人と謂はれてゐる（評判）
　　ケインズと謂へばゲイ（話題の提示）

うんことうんち何が違うんじゃこらぁぁぁ！

また誤用厨かよw
自分が時代に付いて行けてないことに気付け

通名と偽名

居るといる
居るにはそこに座っているという意味合いもあるんだってさ

マスコミは刑事裁判で被告人と報道するべきところをよく被告と報道するよな。

>>26
ほんとこれ。
全ての意味ですべからくって使うバカが多すぎて嫌になる。

性的嗜好と性癖
性癖を性的嗜好と勘違いして誤用する奴が多すぎ

青田買いとか見聞きはするけど
一般人はまず使うことはない単語。
使うにしても就職活動の一時期だけだろ。

〜のお陰で
〜のせいで

悪い結果にも「〜のお陰で」と皮肉や洒落抜きで使っている

>>50
「結構です」だと、OKだけど、「もう結構です」だと、NOになるしね。

唯物的汎神論を唯物的反神論と思っちゃう馬鹿は多い。

怒る、叱る、憤るを、全部怒るで片付ける馬鹿も

ソドムとゴモラ

>>43
マニアじゃなくても
超簡単だけどｗｗｗ

確信犯を正しく使ってる奴見たことない
「お前それわざとやってるだろ」って意味で使ってる馬鹿

if

アナルとアヌスの違いがみんな分かっていない

>>174
信念犯のほうが適切だとおもう。

円高と円安
新婦と新郎

まじめな席で間違って使われるとこまっちゃう

てをこまねくじゃなかったのか？！

高麗人と三国人と韓国人と朝鮮人とコリアン

>>150
それ方言らしいよw

青田刈りは、結局そういう行為が実際に起こったからあり。
限度を超えた作付けをした農家に対する懲罰的な刈り取り処分ね。