【海外】外国人が日本ブランドと勘違い　英ファッションブランド「スーパードライ」、世界で人気の秘密

★外国人が日本ブランドと勘違い　英ファッションブランド「スーパードライ」、世界で人気の秘密
更新日：2014年1月20日

世界40ヶ国に展開する、イギリス発のファッションブランド『スーパードライ』をご存知だろうか。

2003年に立ち上がったこのブランド、イギリス国内では、路面店とショッピングモール内での出店を
合わせ150店舗以上展開している。“British Design, Sprit of Japan（イギリスのデザイン、日本の心）”
というキャッチコピーだが、アメリカンカジュアルスタイルのブランドだ。

日本では、スーパードライといえば、アサヒビールを思い浮かべる人が多いだろう。しかし今、海外では、
スーパードライといえば、オシャレなファッションブランドとして認識されつつある。しかも、日本では
あまり知られていないブランドにも関わらず、海外では「日本のブランド」と思われているという事実もある。

【外国人が日本ブランドだと思い込んでいるわけ】
スーパードライの服には、いたるところにロゴマークがプリントされている。ロゴマークはに、“Super Dry JPN”
と書かれている。JPNとはJAPANを省略した書き方だ。これで何の疑いもなく、消費者は「日本のブランドなのか！」
と信じ込むわけである。

スーパードライという名前の由来は、ブランドの創設者が来日旅行時に見た、アサヒビール『スーパードライ』の
大きな広告塔だという。「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に
決定した。しかしそのせいで、日本に店舗展開を試みるも、商標登録の関係で難航しているという。(以下略)

http://newsphere.jp/entertainment/20140120-3/

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな　

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな　

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

さすが日本人は地球上で最も優秀な民族だと世界中から称賛されているだけのことはあるな

でも、どうせ縫製は中国か東南アジアなんでしょｗ

ドゥ〜ラ〜イ

オックスフォードって格好いいな！って日本で商標登録しまくったからですか・・・

ｱｻﾋｨｽｩﾊﾟｧﾄﾞｩﾙｧｧｧｧｲ

理屈じゃない

で、実際は韓国ブランドだったというオチか？

まさにKARAKUCHI

>日本に店舗展開を試みるも、商標登録の関係で難航しているという
あほだろうw

>縫製は中国か東南アジアな
オレのはトルコ産だったけどね

ホントにアサヒスーパードライが元ネタなのね(´・ω・｀)

イギリス人の英語の先生がスーパードライの味を絶賛していたが、イギリス人は嫌味や皮肉やジョークを言う文化があるから解釈が難しい。

> スーパードライという名前の由来は、ブランドの創設者が来日旅行時に見た、アサヒビール『スーパードライ』の
> 大きな広告塔だという。「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に

後先考えろよｗ

>>10-1000
「日本」←世界的に良いイメージ　　←正解
「日本人」←世界的に良いイメージ　←正解
「お前ら」←世界的に良いイメージ　←まちがい

違う　違う　そうじゃ　そうじゃな〜い♪

>>2　朝鮮人は黙ってろ！

丸亀製麺は香川県のお店じゃなく、兵庫県の会社が運営していて
さぬきとはえんもゆかりもない

TOTO

>>8
支那系イギリス人だろうなw
南トンスルとは手口が違う

在英韓国人が立ち上げたブランド？

Madison square garden

バーボンかと思ったら・・・・

チョン部ランドでなら登録おｋ

日本の心って・・・看板見ただけやん

社長なりすましだろうな。

http://www.lespetitesjoiesdelavielondonienne.com/wp-content/uploads/2012/12/superdry-logo.jpg

加齢臭を連想させるブランド名だな
日本では受けないと思うわけ

極度乾燥(しなさい) って、ロンドンじゃよく見たな
まだ流行ってるの？

ビールのスーパードライって美味しんぼで壮大にディスられてたな(´・ω・｀)

スーパードライの洋服とか、超ダセえ

http://davidguison.com/post/33889440796

わりとかっこいいけど
あんま英国人はよくわかんないわ…

http://www.tangs.com.sg/Files/superdry-logo.gif

チョンにパクられるのは腹が立つが
これは許す

>> “British Design, Sprit of Japan（イギリスのデザイン、日本の心）”
>> というキャッチコピーだが、アメリカンカジュアルスタイルのブランドだ。
なんだかなぁｗｗ

>>32
中国語混じってんじゃねーかw

アホすぎワロタｗ

極度乾燥(しなさい)

なんだこりゃwwwww

イギリスまでなりすましとは。

>さらに、店内外の「Superdry Store」看板には、「極度乾燥(しなさい)」という日本語も書かれているものもある。

うーん…(´-ω-｀)

http://image1.superdry.com/static/images/products/upload7186572580871279682.jpg

イギリスの量産店で売ってるMatsuiという家電ブランドは日本企業ではありません。
「日本」にいかに抽象的なブランド力があるかだな。

まあ、「金麦」とか名付けちゃうよりはマシかもね。

極
度
乾
燥
重
点
な

バドガールみたいな服を連想した

日本には一円の利益も還元せずに日本人気を利用して商売してるって言う意味じゃ
韓国人がやってる日本料理店と変らん商売の仕方だな

http://www.cloudfreebies.co.uk/wp-content/uploads/2013/06/superdry-freebie.jpg
http://www.makeupaz.com/wordpress/wp-content/uploads/2012/08/superdry1.jpg

このロゴ、アサヒと話がついても日本展開は無理だろう

>>18
香川県に丸亀市があるということも付け加えておく

>>32
デザインはかっこいいんだけど、日本の漢字っぽくない漢字と日本語がやっぱりしょんぼりな感じ

あぅさぅひぅぃ　しゅーぱぅぁ〜　どぅぉりゃーい

って聴こえるんだけど変？

イギリスの量産店で売ってるMatsuiという家電ブランドは日本企業ではありません。
「日本」にいかに抽象的なブランド力があるかだな。

落合信彦△は世界共通なんだな(´・ω・｀)

店のロゴに、極度乾燥（しなさい）ってデカデカとある…

http://www.superdry.com/

>>3
そりゃそうだろ

>>41
やばいｗｗｗじわじわくるｗ
逆に欲しいかもしれないｗネタにはなるわｗ

イギリスに欧州の他の国みたいに
著名ブランドが出てこないのがなんとなく頷ける話

大昔、ｼﾞｬﾊﾟﾝっていうイギリスのバンドがいたな。
名前をｼﾞｬﾊﾟﾝにした理由は「響きがかっこいいから。日本のことは良く知らない」だった

>>47
こういうのは受けるんだ。
二本ブランドはこういう系統を攻めたら良いんだな。

サムスン商法じゃないのか？

TOTO（「東陶」より）というバンドのメンバーが誰か亡くなった見たいですね。

これアサヒビールがこのファッションブランドを訴えたら大金せしめられるんじゃないの？

僕はバドワイザーの服が大好きです(｡･ω･｡)

>>59
むしろ唯一日本だけがやっちゃいけない事だと思うｗ

英語ネーティヴの語感で superdry は格好良いんだろうか？
日本語ネーティヴにとっての何に対応するんだろう？

♪ちがう、ちがう、そうじゃな〜い♪
アサヒす〜〜ぱ〜〜ドラ〜〜イ

「極度乾燥（しなさい）」って、クヨクヨするんじゃねぇ、くらいの意味かな？

>>62
さすがにそんな事しないんじゃないかな
裁判にかかる時間とか考えたら大きな利益になるとも思えないし、相手が人気のアパレルブランドとなると企業イメージに傷がつきそうな気がするし
むしろ弱みなんだから利用してタイアップとか考えた方が良い気がする

まぁでも、日本も昔から意味のないアルファベットをさんざん商品やTシャツに
つけてきたわけだから、おあいこだと思うな。意味のない記号が持つ魅力みたいな
ものだろう。日本と欧米が逆転しつつあるということだ。

>>57 え？ヴィヴィアン・ウエストウッドは？

>>59
日本趣味と勘違い日本を全力でアクセル踏んで突っ切ったロボ怪獣映画もあったしな
意外と日本趣味のコンテンツは破壊力ある
http://www.youtube.com/watch?v=y3Qygyy4204

コールドカットとか、著名アーティストで狂ったような日本好きが沢山いるもんね、英国。

大好きだ

たーましーぃ　レーボリューショーン

これ着てる外国人見たら絶対笑ってしまう

パクりかよ。
いいかげんにせえよ。

>>8
まぁ、日本人じゃないんだろうね。

画像検索したけど俺が着れそうなのないよー。若者向けにしては地味な色使いだし、中高年はこんなロゴシャツ着ないだろうし。

>>65
だから、
極度乾燥…

スプーン舐めたんか！

この日本語表記のインチキ臭さｗ
http://www.advertimes.com/wp-content/uploads/162.jpg

>>78
（しなさい）

（しなさい）ってのは何だ？ｗ

(しなさい)、が何故カッコでとじてるんだ？

じゃ日本からはスーパーウエット極度に濡らし(なさい)を建ち上げるか

カラムーチョとかもいけそうな気がしてきた

「乾燥系」

いや、これはさすがに違うだろう。

http://media.tumblr.com/tumblr_mc322nBNlQ1qzdtod.jpg

>>58
ジャップス・ギャップスってバンドがあったな
JｰPOPだが

何かと思ったら極度乾燥（しなさい）か

極度乾燥(しなさい)ｗｗｗｗｗｗｗ
意味がわからんｗｗｗｗｗｗｗｗ

大陸→半島→ときて島国にもパクられた

極度乾燥（しなさい）

wwwwwwwww

また日本ホルホル記事？バカみたい
英国って反日が酷いんでしょ。実際BBCでもバッシングされてるし

まーたイギリスはそういう商売をｗ、東インド会社かよｗ

まあ日本でもfuck書かれた服着てTVに出るのもいるし
文化の違いって事でいいんじゃね？

10年くらい前にロンドンで背中に「極度乾燥（しなさい）」と書いてあるTシャツを
着た若者を見たのが最初かな。よっぽど「あんたこれどういう意味かわかってるの」
と聞こうかと思った。最近は街中でしょっちゅう見る。日本における「The North Face」
に匹敵する。

超乾燥

意味がわからないもののほうがかっこいいんだよな。

俺たちは極度乾燥でわらっちゃうけど、
奴らはsuper dryのほうでわらってるのかも。

対抗して超絶湿潤ブランド作ろう

極度乾燥(しなさい) wwwwwww

まぁ、日本人も自分の住んでる集合住宅の名前を思えば笑えんけどな
「マンション」って言い方からして相当キツい

「我が社の一番搾りもぜひ使って欲しい。」

キユーピーマヨネーズみたいなもんか

スーパードライだから極度乾燥かよ
思いっきり機械翻訳じゃねーかｗ

サイト見てきた
結構高いな…イギリスでもバーゲンセールがあるんだろうか？

極度乾燥（しなない）

>>99
欧米で「マンション」って言うと、幽霊が出るような豪邸なんだよね

間違えてダースで注文しそうだな。

>>80
これはひどいｗｗｗｗ

>>99ヴィレッジとかヒルズとかついてたら、たいてい坂道の上の不便な場所だと郵便局員が言ってた。

ソニーの「walkman」が向こうで受けたのを逆にやってみたのか。

super何とかっていうのはイギリス英語ではよく使う。まぁ口語だね。
衣服にdryというのはちょっと意味がわからないが、別に滑稽な英語ではない。

>>47
こんなデカデカとJPN書いてあったら
そら日本のブランドだと思うわなｗ

てかディーゼルとかも、昔は「内燃機関」とか狂ったように日本のタイポグラフィ取り入れてたよね。

日本の昔の英字新聞をプリントしたシャツとかと、同じ方法論だ

>>97 　たぶん、そうだと思う。悪乗りして楽しんでるんだと思う。
しなさい。とか形容詞じゃなくて動詞として使ってる辺り

>>108
自由が丘（開発以前は沼地とか谷に由来する地名）

変な外国語が書かれた日本の服と同じ事をやってるわけだな
日本は先を行きすぎていたのだ

スーパーマンも日本で超男として公開されれば笑えるもんなあ。

まあ刺青は取り返しが付かないけどこれならアリだな

なんか製品に日本語書いてあると無意味に信用が上がるらしいから
そういうの狙ってんだろう

日本ぽいものでも外人から見てかっこいいと思うものはわからんしな
結局は外人がやった方が上手く行くという

極度乾燥(しなさい)

>>80
でっかくJAPANって書いてあるけど
日本はほとんど関係ないじゃないかｗ

日本にもナイーブとかいうシャンプー石けんがあるしな

局部乾燥（しなさい）

>>34 ：名無しさん＠１３周年：2014/01/20(月) 19:02:03.75 ID:JXlZRFLf0
＞チョンにパクられるのは腹が立つが
＞これは許す

欧米人がパクると『ご愛嬌』という感じだが、チュン、チョンはシャレにならん気がするのは何故だろ？

>>98
超絶湿潤（ぬるぬる）
こんな感じか。

「極度乾燥」だけだと中国語みたいだが、「（しなさい）」がついてると
何だか中国じゃないみたいだぞ、とわかる人もいる。そういう狙いもあるかと。

YO! sushiとかSuperDryとか
英国人も朝鮮人みたいになってきたな

機械翻訳で無茶苦茶になってしまった例
英語　https://www.cloudflare.com/railgun
日本語　https://jp.cloudflare.com/railgun

>>118
日本語（漢字）がクールだからやってるんだろ
だから間違えて中国語なんかも混じっちゃってる
外国人の刺青でよくある例
嬉しそうに日本語の刺青を見せてくるけど簡体字だから日本人は読めないというｗ

イギリスもパクリ国家か！

自首出頭（しなさい）

チョンじゃないから何となく許せる

こういうときは、「魔女の宅急便」方式が有効だよ、アサヒビールさん。

タイアップすれば、ウィンウィン！
真似すんな、このやろ、的な発想より
そのほうが絶対、ウケるって！

キャバレーでロンドン、とか、ブランドでなんどかパリスとかついてるのあったな日本にも

>>124
そりゃ日本は欧米から教わった過去があるのは事実だから
アメリカは日本バッシングやりすぎのせいでちょっとイラっとくることも増えたが

中国人かよｗ

日本ではダサくて売れそうにないが
言葉をわからない外人にはエキゾチックに見えるからな
俺もアメリカに留学して、スタンフォード大学卒の天才ってロゴ入ってて大笑いされたわ

>>124
欧米などは大体の場合、出自を明らかにしてリスペクトもあるから許せるんだろう

>>126
普通に機械翻訳したら動詞の例として（しなさい）って入ったんじゃね？

このカバンの文字なんて完全に中国語
http://media.tumblr.com/tumblr_mc322nBNlQ1qzdtod.jpg

これは明らかに日本語の機械翻訳
http://www.advertimes.com/wp-content/uploads/162.jpg

シャツのレンジを見てみたが、日本のオタクが着そうなチェックのが最初に出てきて
ダメだ。あと結構高い。多分ユニクロより高級なんじゃないの。

すげー適当な奴だな

super dry　をグーグル翻訳すると　「スーパードライ」　って出てくる　ｗ

http://www.superdry.com/

極度乾燥(しなさい)
ﾜﾛﾀｗ許した

>>13
日本のビールは海外ウケが良いらしいね
味が濃くて良いんだとー

やっと世界が日本に追いついたかｗ
松下が欧米企業のふりしてパナソにしてたのと同じ手だなｗ

よー すし みたいな？

>>139
上の写真はバッタモンだろう。中国人が作ったのかどうかは別として。
Realと足してあるし、フォントが別もの。

日本語プリントシャツにつかわれている文字
「自動車潤滑」
「極度のガソリン」
「日本の財」
「堅い天候の会社」
もはや意味が分からない

確かにイギリス市場のSPAだと話題度はZARA>>>GAP>>>>H&M>>>>>>Superdry>>>>UNIQLOだな

http://i.imgur.com/pCMMZNW.png

今回初めて聞いたわ

>スーパードライという名前の由来は、ブランドの創設者が来日旅行時に見た、アサヒビール『スーパードライ』の
>大きな広告塔だという。「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に
>決定した。

これはまぁ、ともかくさ…

>“British Design, Sprit of Japan（イギリスのデザイン、日本の心）”
>というキャッチコピーだが、アメリカンカジュアルスタイルのブランドだ。

なんだよ、キャッチコピーが「日本の心」って？　実際、なんの関係もねーじゃないか！
この呆れるほどの厚かましさ、都合の良い時の卑しいすり寄り＆成りすましっぷり…

他にも、日本のブランド服（ロリータ物など）のパクリを日本発に偽装してぼろ儲けしてる特亜人
は欧米他にうじゃうじゃいる。イギリスにも特亜移民（特に中国人）が激増してるけど、これもそのクチじゃないの？

>>124
パクって市場を荒らして起源を主張しだすからじゃね？
少なくてもこのブランドは衣服系だから被らないし…

>>13
確かに屈折しているからな。
「スーパードライ以外は激マズ」
「日本にしては上出来」
「良く出来た炭酸飲料だ（ギネスビールとは
　比べようもないが）」

極度に乾燥してる

あれ？これアサヒビールが訴訟起こして名称変更させてなかったっけ？

>>147
公式ＨＰにあるから本物だろ

http://davidguison.com/post/33889440796

日本にしか商標登録してないんだから仕方ないじゃない

大阪な

＞極度乾燥（しなさい）

辞書で調べただけワロタ。ちゃんと翻訳した方がいいなｗ

極度乾燥しなさいって干物かよ

>>18
知ってる。
トリドールだったよね。
昔明石で焼き鳥食ったの思いだしたわ

どこのボキャ貧日本人が、こんな変な日本語教えたんだよ？

極度乾燥（しなさい）って…
日本の心どころか日本人スタッフまったくいないんだな

>>13
スプーンを舐めてるみたいで美味しい(ﾟ∀ﾟ)

もう日本でも知られてるから、日本国内で着ると生温かい目で見られます(・д・)

極度乾燥（しなさい）

うーん…

このメーカーのパチもんがセブ島のガイサノマクタンで売ってた。
なんかすごいカオスなもんを見た気がした。

まだ超乾燥とかのほうが語感的に良い。（しなさい）ってのが謎だ。
逆にアサヒのスーパードライもどういう意味で付けたのか意味不明ｗ

まぁでも俺らも「USA」とか書かれたシャツとか着てたもんな、
それと同じだろ

俺的には>>4で終わってた

Apology compensate
謝罪賠償（しなさい）

どうしてSuper Dry KORはないニカ
謝罪と賠償を要求するニダ

日本人からしたら全く格好良くない名前だな

サイト見ると商品も価格帯も中途半端だな。

Inspired by a trip to Tokyo in 2003, Superdry fuses design influences from Japanese graphics
and vintage Americana, with the values of British tailoring.


2003年の東京旅行にインスパイアされ、スーパードライは日本のグラフィックと
アメリカンビンテージからの影響と英国テーラードの価値を融合する。

日本のグラフィックデザインとアメリカンビンテージをパクりましたってことだな！
必殺オマージュ戦法

仁丹を真似る外国人はいねがー

サントリーは"ＢＯＳＳジャン"やってたなぁ
ヒューゴ･ボスに訴えられた

そもそもドライマティーニのドライってどういう意味？

>>173
もっとちゃんと訳せ

何かセンスがよくわからないブランド。個人的には着たいとは全然思わない。
vintage Americanaとか書いてあるが、いまどきのアメリカ人はこんな服着てないでしょ。
大体イギリス人はカジュアルで何を着たらいいのかまだわからない。
アメリカ人の真似すればいいとか思ってるから、こんなのにだまされる。

アスァひスープァドゥラァァイ

超乾燥でしょ？


シドニーのタウンホール周辺の紀伊国屋入ってるビルにも
あったわ

空前の （しなさい）ブームktkr

日本にもUSAと書かれてアメリカ全く関係ない服は多いからなぁ

しかし、日本人はアルファベットはカッコイイと思うがアラビア文字とかはカッコイイとは思わないのが不思議だ
ハングルなんて見るだけで気持ち悪いし

飲みもののdryというのは、「辛口」（甘くない）という意味だよ。
アサヒスーパードライもドライマティーニもそういう意味。

何でもパクれば良いって訳ではないぞ…
しかしよりによってビールの銘柄をカッコ良いと感じる感性には敬意を感じる

とりあえずシナチョンではなさそうだな

創設者　Julian Dunkerton
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2011/09/10/article-0-0DCAF12100000578-96_468x351.jpg

デザイナー　James Holder
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2010/12/15/article-1338983-0C77D7A9000005DC-161_468x286.jpg

馬鹿外人Ｔシャツの画像はよ

>>47
ドンだけ洗っても中華ばったもんの臭いが消えません

>>176
辛い･辛口の

不思議なのは、こういうときにたったの一人すらもアドバイザーの日本人を雇っていないところ
アドバイザーの日本人一人雇うだけで、何とでも言い訳できたのに

まあ日本のDCブランドなんか日本人の名前ひっくり返して最後にPARISとか図々しく
付けるからな。コムデギャルソンとか何でフラ語なんだよって話じゃねえかｗ

>>185
通名かもしれないし。

経緯が経緯なんだから認めてやれよアサヒビール。
もちろんいつでも取り消せる特約つけて。

スーパードライがルーツなのか
まあ業種も違うしアサヒも見逃してやればいいんじゃね

>>182
俺も今日Texas　satateって書いてる日本製のスウェット買った

>>190
それは違うでしょ

これはそうじゃなくて、iphoneって服飾ブランドを立ち上げるようなもんだｗ

>>192
ただ商品見ると微妙なんだよなちょっと

イギリス人って日本を使って儲けるの上手いな、ヨー寿司とか、マツイとか、極狭ホテル(カプセルホテルにインスピ)

http://www.youtube.com/watch?v=pk30a0qsVIk
http://www.youtube.com/watch?v=x-hlME1R30s

砂漠で売ったらシャレにならんかな

和製英語だったよなｗ
ってうわぁ…>>41

＞「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に
オイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

極度乾燥しなさい、か。
結構前から有名だろ？

ドバイのモールで見つけた時はフイた

>>1
さすがにバカとしかｗ

創価学会のコムサデモードなんかずーっとcomme ca des modeって表記してて
modeは男性単数だからdesじゃねえだろヴォケって何回も指摘されて
最近になってシレっとコムサデモード(comm ca du mode)に変更した。
そのうちカタカナもコムサデュモードにシレっと直すだろ

Superdryでスーパードライ売ってもらえばいいじゃないかｗ

>>80
極度の乾燥した仕事の摩耗の会社の著作権をとりなさい

ﾜﾛﾀ

>>195
確かに微妙だね。漢字っぽいのは簡体字か?
http://www.superdry.com/mens/t-shirts/details/43456/vintage-logo-t-shirt

オマケにホームページに書いてある『極度乾燥(しなさい)』ってのも
訳わからんし。

>>194

stste（州）でなく、satateって誤字がプリント
されてたって意味？

儲けるだけ儲けたら逃げるか他人に会社を売り飛ばすスタンスの奴らと見た。

スーパードライと聞くとマイク・タイソンを連想してしまう俺はオッサン

このブランド服自体の質はけっこう良いというか
しっかりしてるけど、言葉が分かる日本人はちょっと抵抗があるんだよな。
プリントが「サングラスの会社」「本当の努力」とかｗ

つぎは YEBISU が来る！…かも

>>40
スーパードライ＝極度乾燥

って日本人の感覚じゃねーな

どうみても中華

>>211
次はプレミアムモルツでしょう。
『貴重な大麦達』とかw

>>99
ショボいアパートにプレジデントとかキャッスルとか名前付いてて萎える

>Sapporo Dry　>Asahi Dry　>Kirin Dry
僕たちのこともたまには思い出してください！　

ええと、いくら違う商品とはいってもそりゃダメだろう。

TVでも雑誌でも日本大絶賛みたいなの増えたね
なんかのガス抜き?

>>1 日本に店舗展開を試みるも、商標登録の関係で難航しているという。

提携してwin-winでいいじゃん

>>149
ユニクロって元の名前はユニーククロージングなわけじゃん？
日本人には略称のユニクロの方がいいやすいけれど
英語圏だと、そのままユニーククロージングの方が馴染みやすそうじゃない？
ちょっとクラシックな正統派って感じのロゴで。

ミチコロンドンみたいなもんか？

日本では「Supperdry 夕食乾燥（しなさい）」でブランド展開すればいいんだよ。

ｗｗｗ

イギリスのチョン化

吾妻橋のオブジェ見ればショッキングだものねｗ

極度乾燥（しなさい）か

グーグル翻訳に適当に言葉つっこんで訳した日本語で
デザインしているの見たことある

スペルドリｗ
http://www.superdry.com/womens/t-shirts/details/42441/keep-it-t-shirt

スーパードライといえば、舌にスプーンをくっつけると同じ味がする安ブランドというのが、一般日本人のイメージ。

トップギアで西成の中学校の指定ジャージの古着を着て来る
回があったけど、イギリス人には日本のワークウェアや商標の
イモ臭さがかっこ良いのかも知れない。

イギリスていやあロリータコンプレックスでしょ。 インチキ紳士だもんな。フィリピンでょぅじょと変な事してさ。最低だよなロリータコンプレックス紳士は。

http://uploda.cc/img/img52dd0557dc05b.jpg
これで俺も一端のデザイナーや

ア・サ・ヒ　スゥーパードラ〜イ

和製英語がエゲレス人に笑われずにカッケーと思われた稀有の例。
皮肉屋だからかえって笑いをカッケーに置き換えてみたんかもなー。

日本語がブレードランナーっぽいな。

Superfly 極度飛行（しなさい）

>>207
巧妙に仕組まれた罠か？

POCARI SWEAT←牛の小便の汗じゃねえかｗｗｗｗｗ

大塚製薬「造語なので意味はないです。」

>>244
実はオブジェよりも隣に立ってる泡立つビアジョッキをイメージした本社ビルのほうがバブルっぽい

ロゴはよく考えてつけましょう。

>>226

このデザインがおしゃれだと考えるイギリス人のファション感覚がわからんｗ

>>236
それ言うならカルピスだろ？
cow piss

>>236
懐かしい
バック・トゥ・ザ・フューチャーの頃から持て囃されてたなぁ・・・

極度乾燥（しなさい）

だったら日本でも商標も商号もOKでしょ。
Superdryつけるからだめになるんじゃないの。

以前欧州に住んでて、現地人がこれ着てても面白いから指摘するのやめとこって放置してたｗ
前所さんの番組で１度取り上げられてて、創業者イギリス人３人？がインタビューに答えてたよ。
４０代後半くらいの普通のイギリス人だった

雨の多いイギリスといえども
日本の夏の高温多湿っぷりには参ったのだろう

>>13
イギリスの食文化なんて褒められたもんじゃないから嬉しくないね。
本当にまずいし。

>>209
脳は老人化してるな

>>29
ニューヨークでも皆着てたｗｗｗ

見かけるたびにガン見しちゃったけど
極度乾燥（しなさい）って書いた店見つけて耐え切れず爆笑したｗ
アホ英語Ｔシャツ着てる日本人も多いからお互い様だけどなあ

ここ知ってる







ふざけた日本語入ってるけど、デザインは良いの多いよ

>83
イイネ。水の滴るイイ男で攻めるか
英国で着て歩いたらバカウケするんじゃね

シナチョンみたいな商売してんなw

>>226
なんでスペルドリ？

自動車潤滑って何だろうな
http://image1.superdry.com/public/products/42210/superdry-slouch-glitter-top-dark-grey.jpg

>>226
>>251

インド人が発音したとしか思えないｗｗｗｗｗ

>>252
カーワックスじゃね

漢字ブランドの時計とか欲しいんだけど。　海外だとその方が人気出るだろ

CITIZEN ：　平民

とか

>>99
極度乾燥セヨ　だったら結構危なかったぞ。どっかに言いがかりもらって

>>251
実は中の人に日本人がいるか、「スーパードライ」と書くと商標問題がこじれるから
わざとそういう表記にしたかのどちらかと推測。

なぜかあまり腹が立たない

＞JPNとはJAPANを省略した書き方だ。これで何の疑いもなく、消費者は「日本のブランドなのか！」
＞と信じ込むわけである。

それだけで売れるのなら真似して売ってみろよｗ

まあ許してやれよ
英国から来たリーマン 会社借り上げのマンションが ○○シャトー
実家に荷物送ってもらうのに住所言ったら
「城に住んでるのか!!なんて贅沢してるんだ!このバカ息子」と叱られたらしい

「便所」
とか書いた入れ墨をかっこいいと入れる外人みたいだな

>>259
中東とか割とそれだけで売れ行きUPだそうだよ

＞ブランドの創設者が来日旅行時に見た、アサヒビール『スーパードライ』の大きな広告塔だという
浅草のアレのことかな

日本で販売されてるTシャツだって相変わらず恥ずかしい英語ばかりじゃん
英国を笑えないだろうに
こういうファッション業界の人間がたいして語学力とかない奴ばかりなんだろうけど

>>32
ただのアメカジやないかｗ

Tシャツ漢字に放射能とか書き出したら抗議すればいい










それまで放置

>>251
>>257
ネイティブな発音をそのままカタカナ表記するとそう聞こえるからじゃね？

和訳「超干物」



うーん

香港で Superdry （極度感想しなさい）ってトラック見て吹いた。
向こうは変な日本語のブランドや商品がたまにあるから（優の良品とか）、
そっち系かと思ってたら英国だったのか。

関連スレ
【論説】 落合信彦氏 「アメリカが乱暴な隣人たちから日本を守ってくれるという考え方は通用しなくなる。原因はオバマ大統領にある」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1389656918/

>>251
SUPERDRYをローマ字としてよむとスペルドリになるだろ　

>>268
干物ﾜﾛﾀwww

まぁ、アサヒがなにも言わないんだったらいいんじゃない

日本ブランドだと思われたらマイナスじゃないの
ファッションブランドとしてはさ

ドラえもんを英訳したらDRYMAN

「一番」の絞りTシャツ出せ。

ワロタｗ　漢字＆平仮名もデザインの一種か。

アサヒも大人の度量見せて許してやれば面白いんだけどなあ。

なんだ、 マジソンバッグみたいなものか

>>276
昔、ハルク・ホーガンが着てたよ

>>274
UKの人達は、日本ブランドと勘違いして買っているんだろうよｗ

ググってワロタｗ
めちゃくちゃな日本語で宣伝して日本の心とか便乗もいいとこだろｗ

↓スーパーフライが

イヤァ、英国の地方大学に留学した時、バスで「Superdry 極度乾燥（しなさい）」見たときにはドギマギしたのは良い思い出。
今ではウチの嫁が気に入って多数あり。
橙色の紙袋はかなりウケる(*^▽^*)

明らかに翻訳ソフトで出たのそのまま使ってるだろ

＜日本テレビ＞放送中止や謝罪には応じない　病院側に回答
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140120-00000076-mai-soci


　同病院は、日本テレビに倫理上の問題について製作段階でどんな議論をしたのかも尋ねていたが、
それについての回答はなかったという。記者会見した同病院の蓮田健・産婦人科部長は
「一生懸命作られていることは分かるし、素晴らしい部分もあるが、
人を傷つけてしまっていると思われる部分があることは残念だ」と述べた。

　日本テレビ総合広報部は毎日新聞の取材に対し「このドラマに限らず製作の経緯を説明することはない」と答えた。【取違剛】

極度乾燥ね

あのうんこビル？

2010年5〜10月期の売上高は前年同期比65％増の9030万ポンド（約117億円）

ｼｬﾚで年間100億以上売ってるのか・・・・。

ｙｏ！ｓｕｓｈｉとかいうヨーロッパで一番大きい寿司チェーンの社長も日本に来たことさえないからな

>>257
それならここで出てる
極度乾燥とか超干物って入れて欲しかったw

まあ日本のブランドや店名もフランス人が読んだらおかしなものばかりだし。

>>284
逆にバリバリの日の丸企業のユニクロは、英国の中の人達にはｳｹて居るのかな？

外国人のがっかり漢字タトゥーみたいなもんか。

極度乾燥(支那裁)
ワロタｗ

また韓国か・・・と思ったらイギリスだった

これ日本でも買えるの？
あえてこういうのを着るのが、１０年後ぐらいに流行りそう

>>188
じゃあ、超辛でもいいんだな
半島っぽくなるが

BITCH！
とプリントされたTシャツ着てる日本女もいるからな

確かにスーパードライは美味いよ・・・
金があったら、ずっとスーパードライ
キリンの淡麗で我慢している、この屈辱！！！
ビール好きなら分かるだろう

一昨年南仏旅したときにモナコとかニースで来てるやつ結構いた

>>295
made in China = 支那裁 かなるほどw

>>173
名古屋メシ初級台湾ラーメンアメリカンを
彷彿とさせられるな

>>1
ファッションブランドなら、「ビール」「酒類」と競合しない気がするのだけど。
「紙類」で認められたことあるようだし、すでに「衣類」で取得されているとかかな。

これ、持ってる。Tシャツとポロシャツとリュック。リュックはかなり丈夫で使いやすいよ。鍵引っ掛けたりできる所とか、中が細かく作られていて、iPadとか入れる部分は保護のために分厚い仕切りついてるし。チャック部の作りもいい。

缶ビールのイラストも入れてやれ

ロゴにさりげなく日本語が入ってるのが人気の秘密だろうて。

ま、いいんじゃね？俺は着ないけど

ま、いいんじゃね？俺は着ないけど

リュックに極度乾燥（しなさい）と書いてあっても、日本人は？？？だけど、
外国人にはなんか格好よく見えるのかいな？
ださっかっこういい、みたいな感じ？
不思議だ。

エビスよりスーパードライのほうが美味い

イタリアでもみたな。
しかしウケているっ事は、文字以外のデザインなんかにも優れたぶぶんがあるのかな？

Canada Dry のdryは炭酸強めの意味でいいんでしょ？

スーパードライと言いながら濡れ濡れじゃねえかｸﾞﾍﾍ

>>310
日本人が英語の単語がいっぱい書かれてるTシャツを意味もわからず着てるようなもんだ

これ日本ブランドと勘違いされたせいで某国から叩かれたんだよねｗ
もちろんあの国

OSAKA 6て書いてあるTシャツ着てる白人もよく見るけど、あれもスーパードライ。

デパートとかにも入ってるブランド。価格帯はユナイテッドアローズとかそこらへんくらい。

スタウトとチョコレートスタウトの違いは何んでしょう？

答えは、後者はダークビターのあだ名で、スタウトもどきという意味です
日本ではスタウトもどきがスタウトとして輸入販売されて、英国のビール通にとっては
面白い冗談みたいな話になっています

Chocolate stout bitter　と商標に出ているビールがすべからず、
さながら、“バターもどき”マーガリンという類のものです

>>135
オマエみたいな卑屈な奴って結局日本の前進発展を引っ張るんだよな

サムスンやヒュンダイとかも欧米人が日本の企業と勘違いして購入し売上げ伸ばしとるんだよね♪

>>313
清涼飲料水のドライはどういうわけか知らんがもともとは「甘口」の意味。
いつのまにかワインのセック(ドライ、辛口)と意味が混雑した。

>>293
ユニクロも日本企業と思っていない英国人は多いと思う。
少なくともロンドンでは馴染んでるよ

日本語をタトゥーで入れている外人が結構いるからなー
外来語に対するなんかはどこも同じなんだろう

スーパードライのドライって乾燥って意味じゃねえよなｗ

>>149
誰もユニクロって読めないらしいよ
ウニクロだそう

>>13
実際好きな人がいるらしいな

この件に関する英国人の意見を知りたい

パリに行った時にあったな。
変な日本語書いてあったから写真撮ってたら店員に注意された。

このブランドの名前が日本のビールから取ったというだけで
“Super Dry JPN”といたるところにロゴついてるって、よくわからんわ。
日本ブランドと勘違いさせたいとかなんかな。

極度乾燥(しなさい)

>>152
> 「良く出来た炭酸飲料だ（ギネスビールとは比べようもないが）」
ギネスはアイルランドだけどな

>>129
このコピペ思い出した

82 名前： 　 投稿日： 02/09/30 12:20 ID:???
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

あかんｗ
このメーカーの日本語が面白すぎるｗｗｗわざとやってんだろうか

>>80
読めば読むほど意味がわからん。

餃子の王将の筆頭株主はアサヒビール
あの店にいけば間違いなく本物のスーパードライが飲める


よいね^^

>>10
信じがたいバカだよな

>>32
極度乾燥（しなさい）　ってなんだよw
直訳すぎるだろ

日本がすきだけど空回りしてるって感じでかわいいな。

自動翻訳のカッコ良さは万国共通だったか

> スーパードライという名前の由来は、ブランドの創設者が来日旅行時に見た、
> アサヒビール『スーパードライ』の大きな広告塔だという。
> 「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に決定した。

ちょｗｗｗ単純すぎｗｗｗ

あれか、Michiko Londonみたいなものか

>>95
>。日本における「The North Face」に匹敵する。

銀座でこれ着てる白人を見た事有るけど、
確かに服自体もNorth Faceっぽいよね。
あちこちいいとこ取りしてるかも。

最近じゃイギリス人も「成り済まし」してんのか
みっともないな

ああこれマンハッタンのワシントン・スクエアの東にあるわ
本屋のとなり
日本語の看板が立ってるが意味不明ｗｗ

>>32
こ、これは、、、、、ダサいだろ！

>>86
Sprit of Chinaも入ってるようだな。

一回転どころか二回転半みたいな。

イギリスの低所得者層って、ジャージとか、スタジャンとかキャップかぶるようなよくわからんけどB系なスタイルって、聞いた事ある。
アメカジに憧れてる層がいるんだろな。
イギリスのストリートフアッションって、独自に発展してて、パンク風でカッコよかったのに、どこ行ったんだろ？

自分いいっすか？ｗ








ホールホルホルホルホルホルホルホルホルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネトウヨ　　　　　　トンスル
ノーベル賞（自然科学分野） 　　　　　　 日本人16人　　　 韓国人 0 人
ノーベル賞（人文学分野） 　　　　　　　　日本人2人 　　　　韓国人 0 人
フランクリン・メダル（科学等） 　　　　　　日本人7人　　 　 韓国人 0 人
ボルツマン・メダル（物理学） 　　　　　 　日本人2人 　　　 韓国人 0 人
J・J・サクライ賞（物理学）　　　　　　 　　日本人6人 　　　 韓国人 0 人
バルザン賞（自然・人文科学）　　　　 　日本人3人 　　 　韓国人 0 人
クラフォード賞（天文学等）　　　　　　 　日本人2人 　　　 韓国人 0 人
IEEEマイルストーン（電子技術） 　　　　日本人10件 　　　韓国人 0 件
ウィリアム・ボウイ・メダル（地質学）　　 日本人2人　　　　 韓国人 0 人
ホロウィッツ賞（生物学） 　　　　　　　　　日本人1人 　　　　韓国人 0 人
コッホ賞（医学） 　　　　　　　　　　　　　　日本人4人 　　　　韓国人 0 人
ラスカー賞（医学） 　　　　　　　　　　　　 日本人6人 　　　　韓国人 0 人
ガードナー国際賞（医学） 　　　　　　　　日本人9人 　　　　韓国人 0 人
ウルフ賞（科学、芸術）　　　　　　　　　 日本人9人　　　　 韓国人 0 人
プリツカー賞（建築） 　　　　　　　　　　　 日本人5人 　　　　韓国人 0 人
フィールズ賞（数学）　　　　　　　　　　　 日本人3人 　　　　韓国人 0 人

まぁ笑えるけど日本語や日本について学ぶ気ゼロだなこいつら。

>>57
つポールスミス

>>252
多分、Auto Lube

>>175
ヒューゴ・ボスだせぇ

>>191
しかしそのコムデギャルソンが欧米の著名デザイナーを
インスパイアしてたりするからなー

超乾燥はどうだろう？

悪いイメージじゃないなら許してやろうぜ

All your base are belong to us.

Dirt 2ってゲームやってたら、
「極度乾燥（しなさい）」って車が出てきて驚愕したよw

マジで真剣に質問なんだけど、極度乾燥(しなさい)ってのはコラじゃないの？

スーパードライや日本がリスペクトされてるんだしいいじゃないか
これが韓国や中国ブランドだったら許さないがイギリスやアメリカならおｋ

>>18
丸亀は美味しくないもん

ブラックレーベルってブランドもあるよな
あれはサッポロか？

極度乾燥（しなさい）

すごい破壊力だ

英スーパードライの幹部がいかに無教養で馬鹿なのかよくわかる。
しょうもない機械翻訳のマヌケの文章つくってみたり、
名称パクって平気な顔していたり、さらに、
その名称を日本で登録しようとするとか、頭悪すぎだろう。

http://www.superdry.com/
カッコイ兄さん画像と「極度乾燥（しなさい）」のギャップｗ

「super dry」って語感は本場イギリス人にもかっこよく聞こえるのか

ほんと不思議だよな
日本人のほとんどが英語なんて理解してないのに
スーパードライがイギリス人からすればかっこいいになるんだから

日本での展開は無理だろうな。
そのままだとネタTシャツになるしスーパードライだけにすると
商標の問題と「それビールの景品？」ってなる。

>>47 >>41

（しなさい）って書き方が新鮮だわ

しなさい、がないとチャイニーズブランドと思われるから、か？

>>360
それで売れてるんだから（イギリス的な）センスとインスピレーションに優れた組織なんだろう
日本人一人ぐらい呼んでこいやと思うがw

サムスンやLGと同じ商法じゃないか英国も落ちぶれたな

海の女王コンテストの審査員が、全然関係ないのに大島渚とか、はなわかよ

イギリス版のホングダ

http://www.oldschoolnews.com/archives/images/dry-beer-yamaoka.jpg

http://www.superdry.com/womens/fragrance/details/36771/neon-fragrance
http://www.superdry.com/womens/beauty/details/41478/neon-bag
http://www.superdry.com/mens/bags?page_no=5#page_no=6

ﾜﾛﾀ。こんなの持ち歩いてんのか？

>>95
ノースフェイスがどう関係あるの？

極度乾燥（しなさい）って書いてあるシャツとかめっちゃ欲しいｗ

>>368
それとはちょっと違うんじゃないの？
日本のいいイメージを商品に生かしてるっていうか
例えば日本のブランドでもイギリス風のファッションとか
あるじゃない

たんにスーパードライって書いたものが
なんで流行るの芸能人に金払って、着せたからか

朝鮮人の真似はやめてください。

韓国や中国製ならいかにもパチモンだけど
英国ならむしろ日本よりおしゃれなイメージだから勘違いさせるメリットないし
まあ純粋に格好良いと思って使ってるんだろうな

商標登録でもめてるならいっそアサヒビールとタイアップして売り出せばいいじゃん

なんだサムスンの英国版か

「極度乾燥」という響きになんとなく厨二の匂いを感じる
しかし日本人がローマ字好きなように外人は漢字が好きなんだねえ
ひらがなまでつけるのはめずらしいがｗ
タトゥーでうっかり変な漢字入れるよりはお手軽なのか

めちゃ欲しいｗ
こういうの大好きだよ。
ハリウッドの日本ってこういうセンスジャン。
もうちょっと歌舞伎と芸者成分があればなおよい。

＞日本に店舗展開を試みるも、商標登録の関係で難航しているという。

そりゃそうだろｗ

イギリスかぶれの友人がドヤ顔で着てたな

>>245
サーソンズのモルトビネガーだけは評価する
日本の酢より圧倒的にうまい

トルコに行くと日本語で「お土産ひどくいっぱいあります」て書いてある的な？

なぜ極度辛口じゃなくて乾燥になったんだ？

まぁ馬鹿にされてるんじゃなく
ＪＰＮってつくのがかっこいいってことだからいいんじゃね？

>>385
イギリスでうまいのは、ジャムとチョコとウィスキーの三点のみ
そのうちの一つ、ウィスキー飲まないのに英国に２年住んでたのやで
ええはなしやろ？

香港行ってショップ見たけど、間違った日本語書いてるだけのやすもんアメカジだったわ。結構高かったし
普通にJapan productて書いてたけどなｗ

せめて日本語の部分は日本人にチェックして
もらうとかすりゃいいのにな。
日本人の知り合いおらんのか。

>>391
欧米人から見てかっこいいフォントってのが重要で
日本人だと意味が分かっちゃってデザインとして見れないから
現地の人が選ぶのはまあ正解だと思う
よほど危ない言葉以外は

>>32
バッカスｗｗｗ

英語圏の人が日本に来て
スーパードライのネーミングに
爆笑するって話は何度も聞いてたけど
飲料なのに極度乾燥って意味だからなのか
それともアパレルブランドと同じ名前
だと思うからなのか？

乾燥剤かと思ったらビールだったでござる

>>372
バッグ見てたら格好良い気がしてきたわ。欲しい

近場だと香港台湾タイとかで買える。ネットだとebayで。台湾やタイで買ったけど、結構高いよ。ちゃんとデパートとかオシャレ商業施設に店舗入ってる。

で、韓国の偽装粗悪品か？

最近、ヒストリーチャンネルのお宝鑑定番組見てたら
イギリス人の中年男が「極度乾燥」着てて唖然としたばかりw
あの()の使い方が、なんかイライラするんだよなw

この時代、ロンドンにも日本人はいるだろうし
もうちょっとなんとかならんかったのか、とも思ったけど
「わざとやってる」って説もあるみたいだね。
日本人デザインの英文Tシャツとかも英語圏の人から見たら
相当にお笑いらしいから、まあ相こってことかw

シカゴ在住だけど、ここでは極たまにしか見かけないな。

ニューヨークのsuperdryの店舗に行ったこともあるけど、
向こうではまあまあ流行ってるみたい。

デザインはでたらめ日本語と中国語のミックスでアレだが、
生地とか縫製はしっかりしてると思う。
Tシャツでも40ドル程度が普通なので安くはない。

２０年ぐらい前は、ドライブームがあって、何でもドライつけた商品があったよなあ
カップうどんまでドライというのがあって噴いたわ

極度乾燥をグーグルで翻訳したらExtreme dryだから日本ではそれで出店すればいいじゃん

中国人がデザイナーなのかも

俺カブス在住だけど、ここでは極たまにしか見かけないな。

ドライ美味いよね

>>6
なんかハマったｗ

>>396
私もグリーンのトート欲しい。夏に使いたい

一種のファンタジーとしての異世界感、
とかもあるのかな。

この場合は、
本当の日本と違うとかじゃなくて、
インスピレーションのネタが日本、

ってだけなんだわな。

日本製品みたいに高品質という意味でスピリットオブJAPANらしい。あと、メイドインターキー。

スーパードライって訳すと超辛口でいい？

>>1
おおー！これ良い！パクッちゃおう！

って支那チョンかよｗ
イギリス人も地に落ちたな

本当に英の会社か？英に登記してる韓国企業だろ！

極度乾燥しなさいワロタｗ

(　｀八´)＜超乾燥アルね。真似るアル。

いわき市内郷高野町柴平93のブラックペーパー（昔でいうところの犯罪者黒紙）殺してくれたら、懸賞金の他に、小金300京円出すよ。FBIトップトップトップ佐藤政徳より。

カラッカラ　ってサブタイトルに　しなさい　よ

ワロタwwwwwwwwwwwww

これロンドンの地下鉄の中で見たわ。

非常に乾燥させなさい
　　SUPER　DRY　　
　　　　　
こんな風に日本語のロゴも上に入ってた、写真撮ろう思ったけどごついスキンヘッドの兄ちゃんだったから
あきらめた、日本語は少し違ったかもでもそういう感じだった。

チョンボだな

>>413
そうそう！日本語の刺繍は　「極度に乾燥しなさい」　だった、ロンドンの地下鉄で着ている兄ちゃん見たわ。

笑えたけど、怖そうなスキンヘッドの兄ちゃんだったからカメラを構えることができなかった。

正直、スーパードライを飲むくらいなら半値の発泡酒でいいよね

いいだろｗスパードライの宣伝になるだろうから
売らせてやれよ
スーパードライが服を連想するようになるわけでもないだろ

ロンドンの地下鉄で見たやつは横幅10cm左胸の刺繍だったな、二段で上が日本語下がSUPERDRY、
背中なら写真とってきたのにな、胸では怖すぎる、有名なのか？。

>>420
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か？」と気さくに聞いてきました。
「そうだ」と答えると、
「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」
と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。

続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と
大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が
忘れられません。

>>19
便器から名付けるより、まあスーパードライの方が健全ちゃー健全ｗ

局部挿入（しなさい）

名前をパクるのはどうかと思うが、デザインセンスはいいね。かっこいい。

普通にかっこいいぞ、SUPER TOKYOとか「狩り捕食者」？謎の日本語が書いてあるw

日本のTシャツも謎の英語だらけだらw

スーパードライを日本語で表現しようと思ったら本当に極度乾燥って書くしかないもんな、
英語ならsuperdry。やっぱ英語って難しい概念を簡単に表すのに優れてる

ビール？

意訳すれば、
超辛口かなぁ。

ちょっと違うか。
キレ味鋭いみたいな。

スーパードライの缶は確かにかっこいい

>>430
極乾ならかっこよくない？

＞「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に決定

ﾜﾛﾀｗ


日本好きなイギリス人が立ち上げた英国ブランドが日本ブランドだと思われて人気ってんなら普通にうれしい話じゃんｗ



でも、実際の服のデザイン見てずっこけたｗｗｗ極度乾燥しなさいｗｗｗｗこれは日本人が着るのはきついなｗｗｗ

http://www.apalog.com/kurita/img/1017/c3VwZXJkcnkztHk.png
http://www.apalog.com/kurita/img/1017/c3VwZXJkcnmBxA.png
http://2.bp.blogspot.com/_0dn9kAC6Wuk/TUnbwJyORbI/AAAAAAAASXI/9w32NS1OQV4/s1600/_HO_1152.jpg
http://www.bloomberg.com/image/iA7sLUR64ejw.jpg
http://www.fiji2000.org/images/Superdry/superdry%20jpn%20mens%20t%20shirt%20skate%20boards%20white.jpg
http://www.triplesclothing.co.uk/media/blog/6.jpg

>>401
筧が自転車に乗ってやってた発泡酒のＣＭで「安くドライが飲める」みたいな台詞のがあったけど
「ドライって一体なんだよｗ」みたいな感じがしてた。

ダカーしなさいと、しなさいジャパン思い出した

>>1
なんだソースの続きの記事見たら書いてあったかｗ

＞【日本の心？Ｔシャツにプリントされたおかしな日本語】
＞スーパードライのコンセプトには、「日本の心」が含まれる。それを反映してか、同ブランドのTシャツには、日本語がプリントされているものもある。

＞　例えば、日本の事を良く知らない外国人でも聞いたことのある日本の地名としてOSAKA、YOKOHAMA、TOKYOなどだ。
＞しかし、「自動車潤滑」「極度のガソリン」「日本の財」「堅い天候の会社」などもあり、もはや意味が分からないものもある（イギリス人デザイナーが「カッコいい」と思ったのだろうか・・・）

＞　さらに、店内外の「Superdry Store」看板には、「極度乾燥(しなさい)」という日本語も書かれているものもある。
＞これは、創設者が「Super Dry」をグーグル翻訳した際に表示されたから、というなんともお粗末な由来をもつ。


ま、あれだなｗ
日本のファッションブランドが作った服にプリントしてある英語がネイティブから見るとおかしかったりするのと同じ感覚だろうなｗ

克也の声が入ってないＣＭならにせもの

日本のアマゾンにも出品であるな。

>>435
このリュックはかなり使い心地いいよ

現代の古典ラテン語も、
当時のローマ人が見聞きしたら、
微妙かも知らんけどね。

意味は分からないけれど、
何かの世界観に基づいてて、
なんかかっこいいとか。

この場合は日本がネタ元だけど、
日本では中華とかアラブとかヨーロッパとか、
言われれば何かイメージはわくわな。

ただ日本人が見ると、
日本における謎英語に対しては、
逆に異化効果を発揮するかな。

他人のふんどしで相撲を取るとはまさにこの事だなｗ

>>441

そうなんだｗ持ってるの？
ま、使い心地はともかく、全体的なデザインはリュックに限らずジャケットとかも悪くないと思うよｗ
ちょっとアウトドアテイストも入ってて俺の好きな系統だｗ


日本語さえなければｗ

>>435
アジアで売ってるお土産の日本語入りTシャツみたい。

（しなさい）

こいつ直接脳内に・・！

日本のバブル期
・国債発行残高ほぼ無し
・日本は株式の時価総額では世界の４０％を占めた
・東京全土の地価の総額はアメリカ本土を二つ買えるほどの額になった
・世界の主要銀行１０社のうち８社は日本の銀行だった
・ＮＴＴの上場では１１９万円の公募価格に対して上昇後、あっという間に３００万円まで高騰
・ＮＴＴの時価総額はドイツの株式市場の規模を上回り、今世界に君臨するＧＥ、ＩＢＭ、エクソン、ＡＴ＆Ｔ、ＧＭの時価総額全てを合わせてもＮＴＴの時価には追い付けなかった

中国の不動産バブルは日本の何倍もの規模
中国国民の総貯蓄は約７００兆で国債発行残高は約１５０兆

中国は今年、高確率で不動産バブルは崩壊するが、どうなるのか想像も付かない
想像を絶する自体を見られるかもね

>>446
不意打ちｗ

極度乾燥(している)掲示板はここですか?

Dry Dry 理屈じゃない♪

>>6で終わってるスレ

イギリスのロンドン留学したけどそんな着てる人みなかったぞ

>>452
先週までいたけど今年は結構いたぞ、日本人なら笑い転げるけどな。

紳士服の銀座英國屋はいいのか？
大丸東京店のレストラン・喫茶「カフェ 英國屋」はいいのか
日本で英國が許されるならイギリスでJPNくらいいいだろ

>>453
いんのかー、去年はいなかった

ドイツのバンドのTOKIO HOTELとか、こういうのとか、
フランスのJAPAN EXPO.とか、光栄な事だと思うよ。

>>429
>日本のTシャツも謎の英語だらけだらw

ヤナギサワ教授でそういう話があったな

果物の絵が書いてある子供服で　「Flesh Flute」 とか

よしじゃあおれらも間違った英語ブランド作ろうぜ
Titty (Attack )
とか

極度乾燥(しなさい)

日本製品の英語表記の方が相当酷いようやから何も言えんが。。。

このロゴは新鮮すぎて逆にパクらせて欲しいw

へんなブランド名考えてみた。

burning star
jam jail
metropolitan accident
shock driver
moral destruction

日暮里でナポリタンを食べてる俺の立場は

ここのTシャツ持ってるよ
ディティール凝ってるしラインがきれいだから気に入ってる

欧州ならジパングつかえ

良いじゃないですか
日本でも売るべきだと思うけどな〜

ビールの宣伝にもなると思うけど

>>18
しかも、本物の丸亀のうどん屋が屋号に丸亀の文字を使おうとすると、
トリドールが嫌がらせして来る。
丸亀製麺は最低の糞企業。

声の大きい歌のお姉さんかとおもた。

＼　 ヽ　 ｜　 /　　／
　＼　ヽ　｜　/　 ／
＼　　　　　　　　　／

＿　わ た し で す　＿
　　　　／￣＼
―　　 ｜^ｏ^｜　　 ―
　　　　＼＿／
￣　　　　　　　　　￣
／　　　　　　　　　＼
　／　 /　｜ ヽ　＼
／　　/　 ｜　 ヽ　 ＼
　　 　 ／￣￣＼
　　 ／ ´･ω･`　 ＼
　 富士山(Huge Sun)

アッスァヒィ スープァー ジュラアアィ