【社会】擬音語「オトマトペ」にみる「関西弁」の形成過程…「チクッと刺されて、ズーンと痛く」医療現場にも効用

★擬音語「オトマトペ」にみる「関西弁」の形成過程…「チクッと刺されて、ズーンと痛く」医療現場にも効用
2014.1.1812:00

「頭がガンガンする」「傷がズキズキ痛む」…。表現に実感を込めて使いたいときに便利なオノマトペ
（擬態語・擬音語）。そんなオノマトペを病院の現場で一番使っているのは、やはり関西人だった。
製薬会社によるそんなアンケート結果が明らかになった。実感を伝えやすい一方で、幼稚などの批判も
あるオノマトペ。しかし、医師の中には、「医師・看護師と患者さんとの間のコミュニケーションの
潤滑油にもなる」との評価もある。（袖中陽一）

◆関西弁の意外な効用
「ハチにチクッと刺されたようになって、その後ズーンと痛くなってきた」

兵庫県尼崎市の尼崎中央病院の三木健司・整形外科第二部長は、“秀逸”なオノマトペの実例をあげてくれた。
このように症状を話してくれると、診断にも役立つという。

「この患者さんの説明は、医学的には侵害受容性疼痛だったものに炎症性疼痛が加わったものを示し、
すごく医師にとっては役に立つ情報なのです」

また、頭痛と一言でいっても、頭がグーンと締められるような感じがする場合と目の奥がチクチクする
場合では原因が違い、診断の際に役立つのだという。

騒々しいといわれることもある関西弁だが、そんな効用もあったわけだ。

◆関西人がダントツ
オノマトペに関して関西人が秀でていることは、製薬会社のファイザー（東京都渋谷区）の調査でも裏付けられている。

同社が昨年９月、全国の約１８万人を対象にインターネットを使って行ったアンケート調査「４７都道府県比較・長く
続く痛みに関する実態調査２０１３」によると、全国で最も多くオノマトペを使っているのは、京都府民だった。（以下略）

http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/140118/wlf14011812000010-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/images/news/140118/wlf14011812000010-n1.jpg

脳みそにミミズが這ってるような痛み

胸がプルプル騒ぐ

バーンいってそっからパーン

カトちゃんペッ

ちんぽがビンビンになる

オトマトペって
オノマトペの間違いか？それとも造語？

シコシコピュッピュ

鹿の毛を、ミリ〜っ!!

>>1
目医者いけ

>>7
記事はオノマトペだから多分誤植

あの女、ヒィーヒィーゆわしたった

オノマトペだろ

長嶋茂雄は関西人

絵が典型的な大阪のおばちゃんw

なんだこのイラストはw

>>1
無能

>>1
＞「ハチにチクッと刺されたようになって、その後ズーンと痛くなってきた」

関西人はもっとオーバーに言うだろ

「こんなデッカいハチがブワー飛んできてブッスー刺していきよったんですわー！
ほしたらグワングワン痛くなってきてプックー腫れてきましてん」

どうせ治療一緒だからｗｗ

「チクチクする」とか「ゴワゴワする」とか言われてみれば秀逸な表現だわな。

外国人にとって
日本語で一番難しいのがオノマトペらしいな

ピュピュっと刺されてぷるるんと痛く、みたいな感じか

さいきんのわけわからん料理番組の表現のが困るぞ

「こっくりする」とか意味わからん

オノマトペじゃねーの

オノマトペとか何語かしらんけど、擬音語って言えばいいだろ。

しくしく痛むとかキリキリ痛むとか、病院特有の、よく分からん擬態語ってあるよな

奥歯ガタガタいうてんねん

目医者といったらゴキオバｗ

アレがガーッときてソレがバーッと出てきてドカーンとなった
んでみんなヒャーってなってもーアレですわ

おかあちゃん今からアレやからチャリンチャリン言うて
パーと行ってきてチャチャチャーと終わらして
帰りにあそこであれ買うて来たるから、あんたそれパパパーと片付けとき。

訳
お母さんは今から自転車でパートに行ってきます。終わったら駅前でたこ焼きを
買ってきてあげます。だからあなたは宿題を済ませておきなさい。

大阪だと普通に通じる。

サンマの番組に出てくるオノマトペの専門家の顔がもろ半島系で気持ち悪かった

刺すような痛み　「チクチク」「キリキリ」
広がるような痛み　「ジンジン」「ズキズキ」

くぱあぁ

喉がイライラてぇんてば

擬音語擬態語を使いすぎると、日本語が崩壊する。
何がドーン、とどう凄かったのか。を言わないで、
単に「ドーンと凄かった」で説明してしまう人が増えてきた・

>>29
それめっちゃわかりやすい

>>35
オノマトペの種類としては生涯で使いこなせないほどあるが
ほとんど廃れてしまっただけで
そこで否定するならオノマトペの「どーん」よりも、なんでもかんでも「すごかった」
や「すごい」で片付けちゃう方にあるんじゃないの

アスペには理解できんだろうな。

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

一番つながる詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）

つながりやすさNo.１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさNo.１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさNo.１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさNo.１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさNo.１詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

オトマトペと書いてあることにナゼ突っ込まない

>>32
訳)チククの針は鋭いぞ

お前らここは麻薬を使った時の幻覚作用を書くスレじゃないんだぞ

関西人Ａ
「なんや？」（なに見てんだ）
関西人Ｂ
「なんや」（なんだよ）　
関西人Ａ
「なんや？」（やるんか？）　
関西人Ｂ
「なんやとぉ！」（なんだと）　
関西人Ａ
「なんや！」（かかってこい！）　
関西人Ｂ
「なんやとはなんや？」（なんだとはなんだ）　
関西人Ａ
「なんや！」（やんのか？）　
関西人Ｂ
「なんや！」（やんのか？）　
関西の衆人
「なんやなんや？」（どうしたどうした？）　
関西の衆人
「なんやなんや？」（なんだなんだ？）　
関西の警官
「なんや？なんや？」（どうしたどうした？）
関西人Ａ
「なんや！」（うるさい）　
関西人Ｂ
「なんや！」（黙ってろ）
関西の警官
「なんやなんや」（落ち着いて落ち着いて）
関西の警官
「なんやったんや？」（なにがあったんですか？）

長嶋カンピュータ搭載してない人には理解不能

ガキの時分に医者に行った時、
キリキリ痛む？ズキズキ痛む？と聞かれて困った
んだけど、実際に両方味わうと、キリキリ、ズキズキとしか表現できない痛みってあるよな

>すごく医師にとっては役に立つ情報なのです
アホ草。。。。
そんなことは医者が判断して医学的に検査で調べること。
おかしな先入観で医療過誤が起きた例はいくらでもある。
タレントのパックンもアメリカじゃ「痛い」は「痛い」しかないって
言ってたよ(笑)
後は医者が診るってさ。それでも救急救命率は圧倒的にアメリカが優秀。

>>46
平均寿命が日本よりも４年も短い医療後進国と比べてどーするｗ

あと、文化の成熟度は形容詞及び動詞の数で測れるってのは文化人類学の常識な。

>>47
着の身着のままの移民も含めてだろうがよ馬〜〜鹿
アメリカは白人に限って言えば日本人より平均寿命が長い。
100歳以上の人口比も日本の倍だア〜〜ホ

>>43
このパターン初めて見た。でも解る

全身を鬼女から総攻撃されるような悪寒

>>45
医者じゃないけど、一緒にいた6才児がお腹抱えて座り込んだから
どんなふうに痛いの？ってきいたら、しかめっ面で

「ことばに…できない…」

って言われてちょっと笑ってしまったことがある

患者「ピャーッと走ってッてドーンとぶつかってバーンッてなってズキズキしてまんねんっ」
医者「何いちびっとんねんっ」

こんなイメージです

>>51
らー、らー、らー、
ららーらー

と歌ったら神

↑
ジョジョの奇妙な擬音ロゴ
↓

オノマトペて、なんでわざわざカタカナ使うの？

擬音語でいいのに

朝鮮語かと思った

>>48
日本も在日が押し下げてるだろ

「キリキリ」痛むと聞いて、その「キリキリ」が自分が思う「キリキリ」と同じだと
確信する根拠はあるのだろうか。

人とオノマトペの感覚が違うから苦労すんだよ俺
オノマトペのコンセンサスあるならまとめてくれ、従うから。

ズギャーン

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/97/0000380097/11/img0715520czikazj.jpeg

オノマトペの藤野先生の仕草がゲイゲイしくて好きw

まあ、確かに事件事故の目撃証言では、関西のおっちゃんおばちゃんは
説明で擬音多いよな

昔、チャンピオンあたりの漫画に小野間トペとかいう婆さんが出てきてたよな。

(#ﾟДﾟ)＜擬音商者の金の肥え

腸がシクシクするわ