【訃報】小野田寛郎さん死去…終戦知らず比ルバング島で３０年過ごす

　野戦に出征した将兵でなくとも、一般に誰でも｢従軍看護婦｣という言葉は常識と
して知っていたが、｢従軍慰安婦｣という言葉は聞いた者も、また使った者もいまい。
それは日本を貶める為に後日作った造語であることは確かだ。

It was not necessary to be an officer or soldier involved in field operations
to know the term "jugun kangofu" military nurse":it was common knowledge
shared by the general bublic. However, nobody heard of or used the term
jugun ianfu "military comfort woman." This term was obviously coined at
a later time in an attempt to demean Japan.

「『従軍』看護婦」という言葉は無かったという小野田寛郎氏の御意見。
説得力のある重い御言葉を皆でしっかりと引き継ごう。合掌。