【話題】日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング　１位はアジェンダ★２

★日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング

gooランキング提供の、日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング情報です。

主に西洋などから入ってきた「カタカナ語」――いわゆる外来語には、すでに定着して誰にでも
通じるものが多いですが、近年になってから入ってきて一部の世代にしか知られていないものや、
特定の分野・業種のみで定着しているものも少なくなりません。

1位：アジェンダ
2位：オーソライズ
3位：オルタナティブ
4位：エビデンス
5位：バジェット

ランキングをもっと見る　http://ranking.goo.ne.jp/ranking/014/qruwAN7dYrde/

このような一般的には通じないカタカナ語の中でも、相手に使われて特に困るものとして挙げられているのが、
《アジェンダ》です。《アジェンダ》は計画や予定表などを意味する言葉ですが、ビジネスシーンでは検討・協議
すべき課題や行動計画などを表現する際にこの言葉がしばしば用いられます。同様に用いられるビジネス系の
カタカナ語としては予算を意味する《バジェット》、プロジェクトにおける各作業工程の節目を意味する
《マイルストーン》などがありますが、あえて日本語から置き換える必要を感じないものがほとんど。
日本語だと伝わりにくいというものでもないだけに、なぜ使う人が多いのか不思議ですよね。

ビジネス以外のシーン以外でも目にするカタカナ語としては、《オーソライズ》や《オルタナティブ》、
《エビデンス》なども気になる人は多いようです。「公認・承認すること」の意味を持つ《オーソライズ》の場合は、
「その件はオーソライズされているの？」といった使い方をされますが、「その件は承認されているの？」と
聞いた方が誰にでも伝わるのは一目瞭然。日本人のカタカナ語好きは有名ですが、ここまでくると「日本語は
将来どうなってしまうのか」と心配になってしまう人もいるのではないでしょうか。

http://okmusic.jp/#!/news/28537

前スレ（★１：2014/01/11(土) 23:31:25.94）：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1389450685/

フライングゲット

マンコ

唖然だ

イクラ

コンセンサス得ろよ！

WBS

アジェンダって赤紫色のことだよね

日本語でオケ

>>1
マジで日本語で頼む

>>1
戦後レジームは？

この程度のビジネス用語も分からない奴に日本語で言ってもが通じるとは思わない

アンバサダー

今はアタッシュケースって言わないんだな。

平安時代も官僚は漢語ばっかり使って大和言葉を一段低いものとみなしていたからな
日本人のサガなんだろう

うちの老いた父がテレビのニュースでアナウンサーが使いまくってるカタカナ語が分からないらしくて、
そんな親父を見てると切なくて悲しくなる
日本語で言ってほしい

デイブスペクター

キボン

前スレで訳してくれた方どうもありがとう

アジェンダをアホの一つ覚えみたいに連呼する渡辺は、典型的なKYなオッサン
トップに置くと周りが苦労するし離れていく

チョン

コンプライアンスはコンプレインメントのことだと思ってたぜ

「リスペクトしてます」なんて低学歴の芸能人が言ってるから違和感がある。そんな無教養な奴は「エクスペクトできない奴だからエクセプトしてやりゃイイ」

テンション

コンプライアンスエロ

精霊たちの家　アジェンデか
赤紫　マゼンタか

オルタナティブってロック用語だよね

ニュアンス

流行んなかったねえアジェンダ

ブルーレイレコーダー＝青光線録画機
なんでも日本語で表現すると中国になっちまうぜよ。

>>14
初めて聞いたときは川俣軍司がどうしたのかと思った

イラマチオなのかイマラチオなのか

ははっ、おまいらハイパーテンションだなあ

マゼンタ？

政治家が国民に物を語るときって絶対に理解してもらいたくないんだよ
何故なら本音が全く違うところにあって言葉を理解されると本音がばれて
政治家として悪行を重ねられないだろ
国民の為とか言ってる割に何もしないとか改悪するのはそういう本性というか
根っこの部分が腐ってるから
そして、それがばれないように理解出来ない言葉を出してきて本音を隠すんだよ
政治家は国民に政治を知られると困るから何時までもややこしく解りにくくする

プライオリティーとか、知ったかの顧客が使い始めてやっかいｗｗｗ

ジャップ

最近ってわけではないが、
ジェンダーフリー
エスカレーション

「それエスカレーションした？」

ネトウヨチョン

アジェンデってチリの軍人大統領だっけ？

FF13か

アジェンダ知ってるよ
窟院のあるところだろ

意味も無く横文字使う人は馬鹿だ

おまえも横に文字書いてるだろｗ

ハッタリの一環だよ。大したものでもないのに、凄そうな印象を与えるための
テクニック。マニフェストみたいな例もある

でオルタナとグランジの違いってなんなの？

アジェンダって道端ジェシカの姉ちゃんあたり？

横書きと横文字は違うのだよ。

そりゃ、相手を煙に巻く意図があるからな。判られちゃ困るんだよｗ

でも、そんなの古今東西ある話だろ？

オルタナティブって双子？のちょっとエロいアニメがあったような

>>15
まあ、今もマスコミはニュースなんかで、
事件の被害者に男性・女性という漢語で当て、
加害者におとこ・おんなという大和言葉を当てるとかね
悪い側に大和言葉を当てている
漢語を大和言葉の上位に置きたがる
舶来語を日本語より上にし、日本語を貶めている
これは昔からなんだよね

バジェットだけ知らない

前の転勤先の街にアジェンダって名前のオカマバーがあったんだが
そんな意味だったのか・・
どうしてオカマバーにそんな名前を付けたんだろうか？気になってきた。

>>8
それはマゼンタ！

あー別に気にせんわｗ解かったフリしても相手も解かってねーんだろ？

アジェンダってマニフェストに対抗して渡辺が使ってるから
なんかバカっぽい

うちの大学の教授も、生殖をセックス、救出をレスキューｗ
アホなんだなとおもた

自国語なんていちいち辞書とか確認せずに聞いた時の理解でそのまま使い回すからな
まあ自国語の単語ってカタカナ語に限らずそうやって使う中で覚えていくんだろ？

energyは手塚治虫がどう発音するのかど忘れして
エネルギーってかいたってのどっかで見たけどな。

マニフェスト
アジェンダ
戦後レジーム

どれも真の目的を隠したいときに使う言葉

オルタナティブなんて使うか
ロック厨

ジェネリックって意味がわからん

それまで日本語にない概念なり名詞なりをカタカナ語として用いるのは、まぁ仕方ないかもしれないけど、
そうでないものまでカタカナ語を用いるのは理解できんw

カタカナ語や略語の使用に見られるように言語を抽象化させたり、あるいは意志の疎通それ自体を曖昧に
するのは日本人の悪い癖だと思う。
具体化・明確化を図ろうとすると、細かい人と煙たがる風潮もあるしw

あぁそうかラテラルキャラクターのことだったかｗ

トンキン

>>1
1位は除外しろｗ
使ってるのはあいつらだけじゃねえか

>>62
黒柳テツコの人形って意味だよ。　え？

イナバウアー

「ハードディスクまで日本語で言えとは言わんけど・・・」と昔よく言ったな。

>>59
あと、まず間違いなく日本人では意味不明なのがヴァイラミン
ローマ字ヨミでビタミンて表記にしたんだろうけどネイティブの人と話してるとき本当に意味がわからなかった

マラチオン

「聞くは一時の恥〜」を知らないエリート連中の間ではすぐに広まるんだろうね

>>30
ブルーレイは固有名詞だからそのまんまだろ。

英語を話せない奴に限ってカタカナ英語を使いたがる。

ロリコン

え、昔のチリの大統領の名前だろ。
世界史で習ったぞ。
日本語にしようがないだろ。

確かに意味のわからんカタカナ語って最近あふれてるな。特に
行政やビジネスの分野で。
　イニシアチブとかガバナンスとかアイデンティティとかリテラシー
とか・・。相手を煙に撒いてごまかすためにわざと使われてるのだと
思うが。

馬鹿は自分を頭が良いと見せようとして難解な横文字を多用します
民主党や野党議員、テレビなどのメディアに出る著名人に多くみられます

ローリングコンバットピッチ→ロリコン

「その件はオーソライズされているの？」
ムカつくなｗ

>>40
アジェンデは社会主義系の大統領で、苦々しく思ったアメリカの策略で軍事クーデター起こして大統領になったのが陸軍のピノチェトだよ

シナジー効果

ドメスティックな問題をドラスティックかつドラマティックにどうにかしていきたい

電脳は中国語だけど、もっと積極的に日本語に取り入れていいと思う。

>>62
「バッタもん」
「パクりもん」
「例えるなら中国製のコピーのようなもん」
こういうこった。



キャラメルマキアート
銀座ジュアイオクチュール・マキ
ヴィダル・サスーン

政治の世界とかではこういうワードは禁止にすればいい
誤魔化せなくなって本音がボロボロ出てくるよ
政治家の嘘がにじみ出てる横文字は国民にとっては害以外の何者でもない

>>84
中華人民共和国の「人民」と「共和国」って日本で開発されたって知ってた？

ハイブリッド

　　誤　　　　　　　　正
ジャンパー　→　ジャケット
パンツ　→　アンダーウェア
ズボン　→　パンツ

パソコン、IT用語は下手に日本語に変えようとすると
余計にややこしくなるからそのまま使用せざるを得ないが

逆に日本語の方が伝わりやすい単語をわざわざ横文字で言う奴は
昔から自身の知恵、知識の足りなさを隠すために横文字、難解文字を多用しているに過ぎない

オルタナティブは日本語に変換するのは難しい言葉だね

戦後レジーム

>>62
ジェネラルと同じだと思えばイメージしやすいような

このイシューは実にシリアスなテーマだよね

>>1
>ここまでくると「日本語は
>将来どうなってしまうのか」と心配になってしまう人もいるのではないでしょうか。

戦前、どころか、明治時代からすでにそうだけど、何か問題ある？

マスゴミの人間は馬鹿だから日本語使えないんじゃないの。

レジュメって履歴書って意味なのに、先生もしたり顔で使ってる変な用語だ

もう日本語使うのやめようぜ
新しい言葉は全部英語から出てくるんだから日本語に直す手間が無駄

あやしい評論家さん、何やらコンサルタントさん（すでにアレだがｗ）
そして、中途半端な政治家さんが、こういう言葉を多用するイメージ
がある．
NHK７時ニュースでも、ときどき見かけてげんなりする．

>>96

　誤　　　　　　　正
マスコミ　→　メディア

>>87
知ってる。
今の日本人は新しく漢字で言葉作れないから、中国語に良さそうな言葉があったら、もうちょっと引っ張ってきた方がいい。

レジュメ
フランス語かｗ
なにげに使ってたな

カタカナ語を使う＝オブラートに包む

これに反する使い方は全部クソ

>>97
お前の方が勘違いしている

みんなの党のヨシミ　１番になれたじゃんｗｗ

ヨシミが理解されない言葉を連呼すると、理解できないと感じた人は
それ以上ヨシミが何を言っても聞き入れないという人間の心理を
まるで理解していないアホ

グローバル化するには
高いガバナンスによるコンプライアンスの向上が必要
とのコンセンサスを得ている

この手の単語が好きなのは50代から上の人達。

で、意味がまちがってる事が多いので困ります。

>>100
マスコミはマスコミュニケーションで大衆伝達
メディアは伝達手段

>>30
「コンピューター」は、８０〜９０年代に中国語の「電脳」という表現が
流行って、それまでの日本語訳である「電子頭脳」という言葉をほとんど
駆逐してしまった

日本人なら「コンピューター」は「電子頭脳」と呼ぼうぜ！

（とはいえ、「でんしずのうせんしポリ○ン」では呼びづらいか・・・）

ガジェットというのも意味わからんな。

ルー語

カタカナ言葉多用してる奴って内容がわからず使ってるのもいるだろ
言葉の内容を理解してれば文章はともかく口語は日本語になることも多い

何故か変換できるメリヤス

>>108
media　もしくは　press　が日本語の「マスコミ」だよ

>>38
エスカレーションならまだしも、エスカって略す人もいるよね。
エスカした？みたいな。

インシデントも最初はなんで横文字にするんだ？と思ったもんだ。

さすが渡邊w

コミットする、というのはよく使ってしまうな。
一般人は使わなくても、業界的にはこのほうが分かりやすいんだよ。

アングル　等辺山形鋼
Cチャン　　軽量溝形鋼

エクスキューズも追加で

ポッポ＝ルーピー＝ゆきお

>>109
コンピュータは普通に「計算機」と訳すのが一番良い。それが本質を捉えてる。

>>97
いやいや、「要約、研究発表」っていう意味あるよ。

>>115
リスカじゃねぇんだからｗ

>>95
ああ、平安時代から言われている事だ

紫式部なんざやたらと難解単語を使っている女はアホと
暗に清少納言を馬鹿にしている内容が源氏物語内にあったりする

グローバルスタンダード
ユニバーサルデザイン
バリアフリー設計

どれも日本だとなぜか言葉の大きさとは裏腹に
井の中蛙な物だったりするから笑える

レッツ・オナニケーション

県民の爺婆でもわかる言葉でしゃべれ〜
と言われてた田中康夫がなつかしい。

ＰＣ用語のＯＳとデフォルトはそのままのほうが使いやすい
なんだよ、"基本ソフト"って、日常会話では全然使わない

ネムラヒシヒオ
キヤキスサクサア
ヒシラクモデ正大

前スレにも書いたけど「シズル感」が全然理解できない

日本語に直すっていっても（和製）漢語になるだけだけどな

プラットフォームって意味もわからず使ってたな
電車かよｗ
あとはフェーズとか
はずかしい

>１
２と４は結構使うわｗ

こういう新しい単語って中国ではどうやって翻訳導入されてるんだろうな

めぼしい熟語があれば適宜日本にも引っ張ってきた方がいいと思うよ

中国嫌いなのはわかるけど、中途半端なカタカナ語で日本語の体系が雑多になるのは問題

>>1
何を言っているのか？よく分からない？
次に出てくる言葉は「唖然だ」

>>62
最強の破壊神とか勇気の究極なる姿とか、無限を越えた絶対勝利って意味だよ。

ツーリングってのはマクドナルドと同じくらい酷い発音で外国人はまったくわからないと思う。

>>115
インシデント　→悪化→　アクシデント

アクシデントが日本語として定着してたからじゃない？

なんでもかんでも「ヤバい」と表現するのも受け付けないw

like a virgin

ブランジェリー なんちゃらかんちゃら・・
フランス語でパン屋のことなんだけど・・

×シミュレーション
○シミュレーション

ザギン　ギロッポンみたいなもんだろ。いつか笑われる日が来る

医療業界だけど、エビデンスがあるないってのは
下手にゴチャゴチャ議論するより分かりやすくって
重宝しているよ。

根拠も理論的裏付けもなしに、こんなときはこうする
なんていうしきたりが優先されたら、結局患者さんが
その被害に遭うわけだし・・・

わざわざカタカナ語使う奴はアタマ悪そうな印象がある

この前、外人のネラー見たよ。
『おまいが！おまいが！』言ってたｗ

日本語で書いた場合、一文字一文字に意味があるので
おおよその意味は理解されるが聞いた事もないカタカナで書かれたら
全く理解されなよな・・

マーケティングについて
ライアントとディスカッションするため
アポイント取った

長年無職だったが最近やっとの事でありついたIt関係の仕事で
こういうカタカナ語が普通に飛び交ってて何が何やらで頭が真っ白

トンキンマスゴミが意味不明な和製英語使いすぎ。

エビデンスはお医者さんがよく使うイメージ

渡辺がアジェンダ、アジェンダって言ってるの見てるとなぜかイラっとくる

ソフトとアプリケーションってどう違うの？

ほんのちょっと前までは一部の馬鹿のお陰で和製英語が氾濫して
その反動で、それらを馬鹿にする奴らが
他言語のカタカナ語を使うことが良いみたいな風潮になって
現在に至るって感じだな

その何方も自身を賢いと装いたいって欲が根底にあるからな
言葉やジャンルによるけれどね

>>113
将棋の定跡を学び始めた頃に、モリヤスの本にはお世話になったなぁ
どうしてあんな事になったのか…

> 3位：オルタナティブ
むかーしの本で第３の選択てあったから違和感ないわ。

>日本語だと伝わりにくいというものでもないだけに、なぜ使う人が多いのか不思議ですよね。

ホント、虚栄心以外に理由が見当たらないよね

>>142
ほうw
どう違うんだ？説明してくれw

俺も「グローバル」という単語は嫌いだな

いわば「俺様が標準だ。お前等は必ず俺様に従え」といった
アメリカの強い主張が露骨に見えてくるし

>>81
マジレス(/ω＼)ｲﾔﾝ

>>130
http://www.echigo-tsumari.jp/uploads/sized/uploads/news/ootaka-540x307-540x307.png

ポピュリズム

ミンスの失政のおかげで最近はマニフェストは廃れ気味だな

>>90
その通り。

仕事ができる奴ほど、綺麗で流暢な日本語を使い分け、
横文字はほとんど使わない。

日本語を知らない馬鹿ほどよく使う言葉だな。本当に馬鹿に見える。

オルタナティブと聞いて仮面ライダーに変身する神保悟志を思い出す人　（・∀・）ﾉｼ

>>134
デジタル用語でも和語にちゃんと翻訳されてるものもあるんだけどね

「ソフトウェアの違法コピー」＝「割る」
「OS等のシャットダウン」＝「落ちる」
「電子媒体による複写」＝「焼く」

エビデンスはあれでしょ？伊勢海老か、パナメイエビかっていう

スキトラ

メラガイアー
イオグランデ
マヒャデドス
バギムーチョ

>>159
何回聞いても愚弄・罵詈が頭をよぎるんだよね

まあなんだ
業界の符丁みたいなもんだ
わからなくてもそうですねといっとくのが無難

英語を使う場合、英語の発音で言ってくれ。

日本語発音の英語で話すから、外人にも通じないw
少なくともテレビに出る人間の日本語発音の英語は禁止な。アナが言ったら罰金な。

おまいらも、外人の前で　ユーチューブ　なんて発音するなよ、笑われるだけだからw

Wi-Fi
無線
無線LAN
Bluetooth

・・・・・・

オーソライズは本当頻繁に出てくる
その案件がその時点でどこまで（取引先、○○部長、〜）承認された案件なのか
はサラリーマン的に最重要だからな

○○業界ではカタカナ用語の方が通用するって人がいるけど
それは業界の大物がその用語を積極的に使った結果
下々の連中が大物に媚びてるだけなんだけどね・・・

>>20
日本の政党なら日本語を大事にして欲しい。

公約という分かりやすい言葉があるのに、
アジェンダとかマニフェストとか、アホくさ。

パクとか、リとか

>>166
それは訳語じゃなく俗語・・・いや、野暮なツッコミだとは思ったが

>>153
ソフトだけなら形容詞だろ。softwareと言わなきゃわからないのではないか。
アプリは app と略されるが。

レジュメってなに？
資料とかしおりでいいの？

パンニクソハサムニダ

>>109
コンピュータは電子計算機だよ

まだスキームが出てないな

>>153
アプリっつーと完成したプログラムかな。
ソフトは、広い意味で物理に対して使われるコードを意味してるような。

>>172
「テレビ」とか「アナ」とか言ってる時点で説得力無いぞｗ

カフェオレとカフェラテとカプチーノ。
コーヒー濃い目とかミルク多めとかそういうことだった気はするがすぐ忘れる。

不必要なカタカナを使いたがる政治家、行政官僚
全部アホにしか見えないｗ

本人は無意識なんだろうと思うんだが
政治家としては、致命的欠陥

>>166
翻訳といっても…
違法コピーのはデジタル擁護でアングラをさすsをzにする癖で
softwares→softwarez→warezって外国でなったのを
日本語で割れ津ってそのままよみしてから
「割れ」になっただけだろ。

>>142
俺、バカだから違いがわかんない

メソッド

臨床系だとエビデンスの言い換えとしてしっくりくるものがない
ATOKのNHK辞書では「この治療法がよいと言える証拠」と出るけど、毎回そんな言い回しは面倒くさいな

バジェットは本当にアホ
日本語で表せないものに英語使うのは仕方ないが
予算は予算だろアホ

>>93
将軍ですか。
市販の薬を強力にした感じかな？

>>183
>>1のもっと見るに出てたぞ

>>178 >>188
すまんこって(´･ω･`)
でもうまいこと表現しているなとは思うんだ

ゼロックスやグーグルが向こうで動詞化したのと同じようなもんか

スパン、だっけ？いつの間にかリスペクト級に定着したよな。

長嶋茂雄が一言
↓

ガバナンス

>>153
ソフトはソフトウェア、つまりハードウェアの対義語
ハードウェア、ソフトウェアの組み合わせで一方を示したいときに使うのが良さげ

アジェンダは知ってる、インドの遺跡だろ

英語を使わない有名人は青木功さんだな。
タイガーウッズに対して「良い球出てんの？」（日本語）
それで通じるという凄さね。by武田鉄也談
イチローも英語を使わないとか。

http://www.youtube.com/watch?v=FBlCtFFwP1g

>>153
アプリケーションは用途に応じた具体的な処理を行うソフトウェア
ソフトはソフトウェアの省略語、ハードウェアに対して使われることが多い
と解釈している

株主総会とかで一般株主が反論しにくくする事目的で
意味を解らせない為にそういう言葉に置き換えてると聞いたぞ
特に不祥事の説明とかで多様される

>>183
昔はシェーマって言ってたような

しーすー


と同じレベルで頭イカれてるんだろ

みんなの党の支持がいまいち広がらなかった最大の理由は
ヨシミが「アジェンダ」を連呼した為だと思う・・マジで・・

段階世代の馬鹿サヲと、帰化在日チョソと仕事してると、平気で使うよな♪

話に内容がない♪

予算のbudgetなら　発音は　バジッ　だろ。　

シェーマはドイツ語読みかな
廣松渉の本とかによく出てきた記憶がある

カタカナ発音だから外人にも通用しないというｗ
団塊ってカタカナ好きだよな

とりあえず狩野アナ呼んでこい

>>202
アップリケという日本語があるというのに

横文字をやたら並べて偉ぶってる馬鹿は何なの？
だったら何処ぞの企業みたいに社内では英語のみにしたらＷＷＷ
真面目に使える奴は難しい言葉や事象を簡略化して相手と意志の疎通を図れる奴！
何故なら各世代と円滑に物事を進められるから。

スコールは美味しい
アンバサも美味しい

>>153
ソフトウェアはOSも含むけど、
アプリケーションはOSは含まない、かな？

ソフトウェアはハードウェアに対となる言葉でアプリケーションはネットーワーク層だとか言う中のひとつじゃないの

「CSR」

この言葉も嫌いだなｗ
これを口に出す会社に限って大体後ろめたいことやってるｗ

以降ルー大柴推奨

ヘルスのオプションで、スペシャルがよく解らん

>>210
テーマの発音ってシームに近いよねｗ
バカが変な英語使いはじめるんだよw

ドラゴンクエスト

淡路さん･･･(´；ω；`)

>>186
カフェオレ　コーヒー＋ミルク
カフェラテ　エスプレッソ＋ミルク
カプチーノ　エスプレッソ＋泡立てミルク

ソフトとかハードとかはそのままの方がいいな
日本語にしにくい

・長嶋さん、今の素晴らしいプレーいかがですか？
・う〜ん、これはもう非常にスーパーですねぇ！
　

スキームは役所用語だろう
シェーマなんて初めて聞いたわ
アルゴリズム並みに使いにくい

バジェットはバジェットゲージで意味を知った
ありがとう、鷹の爪団

>>191
>言い換えとしてしっくりくるものがない

ありがとう！　それが言いたかったんだｗ

男はだまって金物

普通に英語勉強した奴なら分かる単語ばっかりだな
これがわからないってどんだけバカなんだよｗ

>>220
だってテーマはドイツ語だもの

>>203
そのような面は否定出来ないね。
本来なら親切丁寧にとことん説明して安定株主を増やす努力をすべきだと思う。

東京電力が事故後の記者会見で専門用語を連発させて視聴者を混乱させる作戦は見ていて不愉快だったし

日本人でアジェンダなんて使ってるのはあのアホしかいな

欧米の言葉がベースなのはまだ許せる
むかーしチョンガーとか使われてたな
定着せずにほんとによかった

スケジュールはシェジュールという発音の方が近いような

昔、シナ大陸から輸入した漢字もだいぶ改変したり新しく作ったりしてるじゃないの
和製英語も良いじゃないのかいな

>>179
おう、すまぬ。ソフトウェアだな。
>>184>>199>>202>>215
サンキュー なんとなくわかった。
アプリケーションはソフトの一部という事か

バカの渡辺のイメージしかねえｗ

シラバス

横文字を使いたがる奴に英語が得意な奴は少ない。

>>230
あれドイツ語なのか
お前ら世の中じゃ全く使えないけど変なことに詳しいよなw

>>231
むしろそういう場面で不敵に言葉の意味を聞くくらいの人材じゃないといかんのだろうな

日本語でおｋスレ

>>222
カフェオレとカフェラテは、フランス語とイタリア語のちがいじゃねえの？

try はチュライのほうが自然の発音ではないか

許してやれよ、嫁の言いなりのマスオさんなんだから

>>240
負け惜しみはいいから

>>180
要約、研究発表内容、履歴書
>>191
医療ではエビデンスは単に「証拠」という意味だわ。
「evidence based medicine 」と英語で使うんです。
つまり、「証拠に基づいた医療」そのまんま。
分かりやすく言うと、
「統計学上信頼にあたいする臨床試験結果を用いた治療方法」
という意味。
わけわかんねーだろう(笑)

パスタのゆで加減の種類だろ

>>233
この板では、今でもよく使われています

Altanativeは難しいだろうな。日本語には無い概念だから。
日本語訳見てもイメージが湧かない。

今回のカンファレンスのアジェンダは
グローバル化のためのマーケティングとか何か
アナリストを招いてディスカッションしてきましたが
高いガバナンスによるコンプライアンスの向上が必要だ
とのジャッジメントが下されました

そういえばプレーとプレイと二通り表記あるけど

プレイとなるといかがわしく感じるのは俺だけ？

会社で「それにｱｸﾞﾘｰです」とか普通に言ってるのが笑えるｗ
そんなだから企業業績回復しないんだよね、○○ーってｗ

>>243
言葉の上ではそうだけど、カフェラテといったら普通エスプレッソを使う

エビデンスというのは証拠
経理上では領収書か支払いを証明するもの

>>52
レンタカーだ

戦後レジュームと
ホワイトカラーエグゼンプションも入るんじゃね

>>250
オプションは日本語になってる。
選択肢が二つしかないのがaltanativeでしょ。

>>1
聞いたことあらへん

>>247

そこは「根拠」のほうがスッキリしない？
こうすればうまくいくという根拠があるからこうするっていう・・・

エビデンスとかコンセンサスとかインセンティブとかマイルストーンとかフォーマットとかデフォルトとかレイヤーとか。

>>222
カフェオレはフランス語
カフェラテはポルトガル語
カプチーノはイタリア語

どれも牛乳入りのコーヒーのことだよ

>>41
ファルシのルシがコクーンでパージしてしまった

>>250
「もう一つの」でええやん

>>252
いや日本人はキッチリ分けてるよｗ

みんなの党全否定ｗ

>>250
次の選択肢みたいな意味だから

音楽のジャンルのアルタナティブとか何にたいしてそう呼んでいるのかよくわからん。

ステルス

>>153
みんな説明がいまいちだ
アプリケーションは、アプリケーションソフトウェアを省略していると思って良い。
日本語で応用ソフト。対義語が基本ソフト→OS

>>243
http://www.jgnn.net/ls/2012/04/post-4602.html
見てみ

マジな話クンニにあたる日本語ってあるの？

>>210
哲学や思想史系のフランス語・ドイツ語とか特に好きね

レゾンデートル
ルサンチマン
プロレタリアート
アプリオリ
イデオロギー
アウフヘーベン
パラダイム

>>9
まさにそれだよな。



特に政治家や報道関係者が一般に向けて言葉を発するときは、より正確に意図が伝わるようにカタカナ語は必要最小限にすべきだと思う。

>>250
単に他の選択肢じゃないの？

基本ソフト、応用ソフトはやめてほしい

オポチュニティー

>>51
というより、男性、女性という婉曲な表現で
被害者のことを直接に言いたくないという心理だろうな。
肩書きがあれば社長とかなんやらとか使うでしょ。

ネトウヨはレイシスト

ランキング1位は　「ズンドコベロンチョ」　だと思っていたのに・・・

アジェンダの中でも、スキームを上げるためのマイルストーンの一位は
「ズンドコベロンチョ」で決まりだよね　（´・ω・`）

>>1
わかってないな。
政治家は子供でもわかるような、やさしい言葉で発言しちゃダメなんだよｗ
言質をとられちゃうでしょ。

あとで色々解釈できるような、難しい言葉をつかってるんだよ。

・・・といっても、負けたら切腹と同じで、信用度はないけどさ。

>>263
FF13関連の何かでその辺の文章を公式がわかり易い言葉に置き換えられててﾜﾗﾀ

>>222
間違えた
カプチーノはイタリア語なのはあってるけど
牛乳入りのコーヒーではないな、、、orz

アジェンダってソフトかソフト会社でなかった？

>>271
ハーモニカ

>>276
チャンスとオポチュニティーの違いも日本人はわかりにくいね

「またのアポティニティにお願いします」

>>262
カフェラテはイタリア語だよ

>>271
まんこを舐める・・まんこ舐め

>>250
そうなの？
代替って意味だとばかり思ってたわ

そういや、初体験って普通、はつたいけんって読むけど、
童貞処女捨てるときだけ、しょたいけんって読むのは
何故なんだぜ？

マニフェスト()

altanativeは完全な二択ではない
もう一つ別の、非伝統的な、第三のみたいなニュアンスもある

リャンガー コウテイ、ソウハン イー

>>271
口唇性交じゃないかな　
フェラティオも含んでしまうけど

マニフェスト＝空手形
アジェンダ＝努力目標

口にする連中の態度から、そんな風に理解してたわｗ

メンタリティとメンタリスト

コンフィデンシャル
レジュメ

>>292
って言いながら、スペルを間違えちゃダメなんだぜ

>>271
キスが接吻だから接陰？

>>260
エビデンスを証拠と言うには強すぎる気がするよね
物理の公式みたいにしっかり確立されたほどでもないけど、報告ではどうやら効くみたい…って感じでエビデンスって言うし

VTECとかYPVSとか

意味が狭くなったり、誤訳で後々混乱するから基本語は困る
「コンプレックス」とか完全に「劣等感」になったけどさ

>>130
官能的というか、食欲とか性欲とか、
そういう方面にやけに触る感じ・・・
と思ってるけど、どうかな。

>>255
ああ、どっかで良く聞くなと思ってたら経理の締めの時だｗ

>>271
「口淫」
フェラとの区別は前後関係でお察し

ティピカルってのもやめて

>>298
恥ずかしいです。。。

お前ら行書体で喋るなよ。

日本人なら楷書で話せ。

無論、英語は筆記体でな。

スタジオPの雑巾絞り懐かしい(￣∀￣)
ネジコン壊れるまでやり込んだな〜

>>285
好機と機会じゃダメ?

アジェンダって聞くたびに殴りたくなった

>>1でもランキングとかビジネスとかシーンとか使ってるしな
順位、商業、現場とでも訳せばいい

>>305
ティピカルって書かれると分からなくなるな。
Typ.って書いてると分かるんだが・・・。

マクロ的なリスクマネジメントをアクティベートするべき

ナイーブってのも英語と全然違う意味なんだよな 世間知らずで騙されやすいのがナイーブ

守られない「公約」に代わる「マニフェスト」の普及を政界に求める運動を起こした
当時の学生さんの一人がブログで思い出を書いてたけど、
結局マニフェストも嘘の代名詞になったことを残念がってた。
民主党が政権取るまでは、投票前にマニフェストを真面目に比較しようなんてやってたけど、
民主党によって、意図的に始めから嘘を盛り込んでも罰則規定がないことが明らかにされた。

リアルで日本語でおｋと言いそうになるよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>272
思想系の重要単語は訳すと意味合いが違ったり薄れるから
そのまま使うのが妥当だと思うけどな。

どうでもいいけどトラウマを虎馬だと思ってた
中国の古い故事に基づくものだと

ストラテジーとストラテジスト

>>314
シャンプーを連想する

>>303
肉とかを焼いたときのジュージューする音からきてるらしいんで
肉が焼けるのを目の前にしたときのワクワク感みたいなものかと

アジェンダとかレジュメとかいまだにムズムズするわ

アジェンダ？はて？カシオで昔・・・・
「アジェンダ　カシオ」　でググッたら

「ラジェンダ」　だった。

モストライクリーはどうだ？

オーソライズって日本語ではどう言えば良いんですか

「彼はシンシアなガイだよ」

アジェンダって何だ？なんか聞いたことあるぞ
車種名か？

>>300
>報告ではどうやら効くみたい…って感じでエビデンスって言うし

製薬会社のインチキ報告書を信じて騙されるわけだなｗｗ

パフォーマンスも結構使ってしまうな

>>309
チャンスは偶然訪れるもので、オポチュニティーは自分で努力して獲得するものって意味だっけ？

リスク・ヘッジもおかしいよな
あれ損失出してもいい金額だろ

>>314
アメリカンアイドルとかXファクターとか見てると、出場者がしょっちゅう出番の前に
「ナイーブになってます」ってよく言うから、「緊張してます」って意味なのかと思ってた

「オルタナティブ」って、古い物と新しい物の交差点的な意味だと思ってたわ…

>>318
かってに改蔵読んだことあるだろう

コンシュルジュ

アジェンダはあのきもい顔が連想されるから嫌い。

バッファ

>>272
いやまあ、翻訳漢語を使ったところで、
「理性の定立と悟性の反定立を弁証法的に止揚する純粋理性批判」みたいになっちゃうわけでさ、
あの分野（大陸系の哲学研究者）は、何か、言葉を使いこなす能力が、致命的に欠けているんだと思うよ。
本人たちは、日本で一番よく言葉を使いこなすインテリゲンツィアです（キリッ
と思い続けてるようだけどさ。

ポテンシャルって単語使う人間は統計データ読めないやつがほとんど。

IT技術者やってるけど、

今度、あなたとAさんをシュリンクしたい
提案がある場合はまずエビデンス送ってちょうだい

とかしばしばよくわからんこと社長に言われる。
こういうカタカナ語本当に苦手なんだよな。

ベンチャー企業、オサレでイケイケな企業なんかは横文字使いたがりが多い印象。
ビジネス本みたいなのを読んでない人は何言ってんだコイツ？？？ってなると思う。
彼らはわかりやすく伝える気はないんだろう。

スレタイで笑った

>>24
張力T
気持ちの高揚的な意味ではストレイン（張力S）だったかな。

>>300

そうそう、俺が癌でOPした時抗癌剤の使用は
「この場合はエビデンスがないから」って見送られた。
苦しい思いして抗癌剤使っても、それでハッキリ
いい効果があるって証明されてないからという意味
だったんだけど・・・・
「念のため」という曖昧な理由でバカスカ薬使われるより
ずっと納得がいったｗ

ファックに一言でぴったり当て嵌まる日本語がない
具体的な動作のことだから
入れたり出したりするとか、抜き差しするとか、長くなる

>>332
それはナーバスではないか

authorizeって日本語だと授権て言うんだな

authorizeは何と無く知ってたけど授権は知らなかった

日本人は英会話出来ないって言われる割には英単語使いたがるよなｗ
アジェンダなんか普通だし資料がゴチャゴチャしてたらビジーですみませんとか
情報をシェアしますとか日本人同士では盛んに英単語使うのに
海外のクライアントと打ち合わせの時はみんな沈黙するのにどういうことだよｗ

ガースー

大坪元雄さんがかみそうな言葉は最低限、使用禁止にしようぜ

まあ胡散臭いことこの上ないよなw

シティレジェンド

>>332
それって「ナーバス」じゃないか？

>>325
使わないけど
学術的な権威付けだろうな
ふつう稟議降りてる決裁とれてるだろうｊｋ

グローバリゼーション
グローバリズム

>>321
シズラーってレストランもあるしな、店の名に違って、サラダバーが一番人気だけど

>>345
ずにゅっ

>>331
投資において完璧なリスク・ヘッジって両建て以外にないんだよね・・
ヘッジファンドがヘッジしないでリスクを多くとりまくるのもヘンな話

>>20
政治の世界じゃ「行けたら行く」くらいの意味じゃないかな？

>>340
シュリンプ？エビダンス？
本当に難しいな。

>>130
新鮮なオレンジを切ったときの光沢感がイメージに近いかと
Photoshop などのデザイン本にはシズル感を演出するテクニックが紹介されているよ

アサイン

>>272
レゾンデートル…存在理由
ルサンチマン…欲求不満・心理的反感
プロレタリアート…労働者階級
アプリオリ…先験的な
イデオロギー…主義や思想
アウフヘーベン…止揚
パラダイム…物事の枠組み

こんなかんじだったっけ

正しい事を伝えつつ、相手に理解されたくない時に便利な言葉。

相手が理解していない事が原因であとで問題が深刻化したとしても、
「あの時、ちゃんと言いましたよね」と責任回避/責任転嫁する事が出来る。

業界用語は別として、一般人と話す時に誠意を持ってちゃんと伝わるように
したいなら、あまり使わない言葉だな。

最近の女子アナの発する言葉すべて



お前ら早口でわからねーんだよ
もっとはっきりゆっくり喋れ

オポチュニティーなメスシリンダー！メスシリンダー！

>>4
おれは評価する

英語喋れないやつに限って得意げにカタカナ語を使いたがる。

公約のことマニフェストっていうけど
はじめ聞いた時はなんでここで産廃の伝票出てくるんだ？て思ったｗ

>>338
現代の福澤諭吉はどこかにおらんものかね(´･ω･`)

>>341
三木谷とか三木谷とか

>>345
「まぐわる」じゃだめ？

今日の、シェフのお勧め料理は

小エビのシュリンプ

>>328

どっちにしても大きな違いはないっていうのも
エビデンスっていうんだぜ？

ジャムるが最初分からなかった

>>192
バジェットは某マイナーアニメで
なんとなく理解してた。

もっとも、作品内ではほぼ現物支給だったがｗｗｗ

ディシジョン

映画コメンテーターに映画を見た後に拳銃のシズル感と言われて理解できなかった事がある
肉ジュージューしか思い浮かばなかったが、臨場感を意味したかったらしい

リマインダー

アグリー

オルタナティブとオルタネイティブって別の言葉？
ま、どっちもわかんないんだけどね

>>341
自分の知り合いは中学生レベルの英語も理解していないが、この手の
カタカナ語をかなり多用していたの思い出した。イケイケとか英語コンプなのかな。

それペンディングにしておいて
それエクスキューズになりませんから・・
Macはワークスだしね

いくつか思い出したけど、ほんとうに意味わからん。
自分は英語は得意だったせいか、この類のカタカナ語は使わない。

ポニーテールだけはカタカナでいい

>>346
あ、それだそれだｗ
ちょっとしたミステリアスってやつだね、てへ

FUCKは日本にすると、犯(や)る
が一番しっくりくる

>>36
うちの客はイニシアチブを最近覚えたらしいｗ
あとカタカナじゃないけどASAPもよく言ってくる。
「ASAPでプロットすること」

>>374
バジェットと言ってる奴が資料中のFY２０１３の「FY」の意味を知らなかったりするんだよなｗ

意味が分かりにくいカタカナ語といえば「ピーキー」

>>360
おいおい、この時間帯に食い物の話は勘弁してくれ・・・腹減るわ・・・

この手の言葉をやたら連呼する=自分の弱点を連呼している
俺の周囲で専門用語や外国語を必要以上に口にしたがる人は十割がこのパターンだ

アジェンダは夜中やるときは注意しろよ。

下に布引くとかな。結構うるさいからな

みんなで糞チョン、シナ畜をたこ殴りにするアジェンダがある

こういう使い方か

コンプライアンス

proof と evidence　の違いは何よ？
Can you prove it? のように proofのほうが一般的だと思うけど。

重要なファクター

頭文字とって略したりするのも好きだよなｗ

>>369
自分は逆に廃棄物に関わり始めたのが最近なので
「何でゴミ屋さんが政権公約を送って来るんだ？」と思ったｗ

アジェンダアジェンダ言ってるのは渡辺の馬鹿だけだろ
政治家は分かりやすい言葉で訴えかけてなんぼというのを根本的に理解していない

アジェンダって、インドの仏教遺跡かと思ってた

馬鹿ほど横文字を使いたがるが、本当に上になると逆に多用するようになる。

>>381
あなたの仔馬のしっぽ風髪型、素敵ですね
というのはどうもね

>>386
桃味のが一番おいしい

もう、聞き返せばいいんじゃないか？
「意味が分からないので日本語で言ってください」とね。

オルタナティブはオルタナティブとして定着しすぎた感があるが
うまい和訳が思いつかない

>>396
政治家はわざとわかりにくくしてるんだろ

>>344
数ある抗生剤や降圧剤などの使い分けは、エビデンスに基づいているか疑わしいような気も…
「ARBならどれでもいいんじゃない？」「膀胱炎ならクラビット」って感じで実務が回っているようなｗ

2chでよく出てくる
エターナル

マニュアル

アーキテクチャって何？

>>391
コンプライアンス守らない人間がコンプライアンスなんて単語の意味を知ってるわけ無いんだから
法令遵守って言い切ったほうが良いような気がする

ま、法令遵守って意味をよくわかってない管理職もいるみたいだけどｗ

アジェンダって言うたびに有権者が離れていってる気がする

カタカナ　∩(・ω・)∩　ばんじゃーい

---------
■ニューヨーク慰安婦像の撤去署名　[現在56,500]

足りてません！ニューヨークの慰安婦像撤去もお願いします。 [期限間近]
http://wh.gov/l0tSx

はじめて署名する方はコチラ　（初心者向け/メアドだけで署名OK）　※スマホも対応
http://www60.atwiki.jp/team_japan/pages/27.html

>>345
夜伽でいいんじゃね

>>403
だから馬鹿だと言っている
政治家は言葉を重視すべきである
伝えてなんぼ

トンスルは、糞酒、糞汁（くそじる）ってことか

糞チョン、半鮮人がここ見てたら説明してくれ

>>369
俺も思ったｗ

manifesto（公約） と manifest（目録）　だもんな。

日本人なら、区別つかんわｗ

>>385
Fuck Youの略だとおもったりしてな

アジェンダやらエビデンスを連呼する人と英語MTGに行くと英語が全く話せないのがよくわかる

シャイニングウィザード

パイオツカイデーは何？

>>407
構造だろ
かっこつけて設計思想みたいになってるのかな

オフィサーとディテクティブとコップとカップの使い分けがわからない

>>400
それは「ピンキー」やがな！

>>262
へえ
銭湯とかの瓶に入ってるのがコーヒー牛乳で
喫茶店のがカフェオレで
スタバにいくと泡泡がちょっと浮いててカフェラテになるのかと思ってた

俺が許せるのは、長年海外に住んでる学者のような人が
日々使ってる単語を使う場合だけだな・・
大手企業のエライさんでカッコつけてる言ってるのを見るよしばき倒したくなるｗ

>>392
proof…当該問題と同一の抽象平面で、その問題の解答を理由づける論理
evidence…当該命題が満たされる（満たされない）ことを基礎づける、1段抽象性が下がった具体的な事実

法律学をやったことのある人は、この感覚はなるほどな、と思うはず。
proofにこだわるのは法律学者。evidenceを揃えるのに奔走するのは弁護士。

>>360
そうなんですよ。自分が知らないのかなと思って念のために辞書で調べてみると

シュリンク　　縮む　小さくなる　減る　しり込みする　(半導体：ICチップを小型化する)
エビデンス　証言　証拠　領収証　形跡

とあるんです。社長がどういう意図でそういう言葉を使ったのかまったく理解できないんです。
日本語で言えばわかるのをなぜ英語で言うのかと思いますよ。辞書で調べるのだって
工数かかるわけですしね。

マイルストーンって何だろなあ
飛行機関係かな？

おまえら明治維新のときから何にも変わってねーなｗ
少しは日本語に誇りを持ったらどうかね
明治の人々はなんでもかんでも必死に日本語にしたもんだ
（それが中国などで今も使われてる、いわゆる逆輸出ってやつ？）
日本語にそれだけ誇りがあったんだよ
おまえらならすぐ横文字使いたがるもんな
恥ずかしいわ
てことで今から横文字禁止な
↓

あとどっかのパナソニックみたいに部署名をカタカナにするのもやめてね
ディヴィジョンとユニットとグループ、どれが上層で下層なのか分からんわ(´･ω･`)

コリアン

イーガーコーテル
餃子一人前でええがな

>>404

確かにｗ
エビデンス＝「俺が使い慣れてるから」ってのは多い
でも、それはそれでありなのかなｗ

映画の altered states は
アルタード ステイツって看板に書いてあったな。
スティーブンセガールはセーガルとかシーガルになった。
ウォーレン ビーティー は ベイティーになった。

>>412
伝えるだけじゃなくそれを実行しないと政治家とは言えないわ

無学が間違った解釈してそれが定着してしまうから困る。
以前いた職場では「キャットウォーク」＝猫背歩きだった（実話）
「ブッキング」＝予定がぶつかる事だったし。
色々間違っていたなぁFJ2岩手工場。今はデンソーに売られたんだっけか。

>>410
サヨクはキチガイだが
ウヨクにもキチガイはいるということでOK？

>>417
ＲＰＧの職業としか思えない

>>426
元の意味は道標　

カタカナ語とアルファベット3文字で省略するのは、場所を選べって事だな。

とりあえず頭悪いんだなと思う。
いややっぱ根本的に馬鹿なんだろな。
そこまで横文字使いたいなら英会話してくれりゃいいのに。

>>184
教授に「データはソフトウエアではありません。」と言われたときどうしようかと思った。

相手がコンプライアンスって言ってきたらカンプライァンスと返せば勝てる（発音的に）

>>426
節目みたいな意味じゃね

アジェンダって作詞は永六輔なんだよな

マイケルの発音はマイコー
オアシスの発音はオエイシス

イニシアチブ

インフラ

>>426
クリティカルパス法
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%91%E3%82%B9%E6%B3%95

>>408
complianceって「従うこと」って意味だよね
complyが「従う」という動詞。

compliance with the law で法律順守って意味なんだから、「コンプライアンスを守る」ってのは意味不明だなｗ

>>430
王将は明らかに日本人じゃなさそうな店員いるからまだ…
横浜駅西口の某有名店なんてみんな日本人だけど「サンマー・イーガー」

>>443
それは、ジェンカだ、
わかりにくすぎるぞ

>>431
「ソースは俺」を地でいった感じｗ

>>426
街道沿いの1マイルごとにおかれた距離を示す石
日本で言うところの一里塚

エビデンスしかわからんかった

MTVの洋楽の年代ランキング番組みてると、デビットボウイが出てくるたびに、
「オルタナティブの先駆者」とか「グラムロックの先駆け」とか
「プログレッシブロックの魂」とかって紹介内容みんな違ってたりするんだけど
どれが正しいの？どれも正しいの？

>>376
驚いたことにデザイン業界の「しずる感」のしずるは日本語なんだよ。英語ならVivid、富山弁のキトキト
合成の誤謬の何に驚いたって謬(びゅう)と発音する漢字が存在したことだはw

コミットメントとかデューデリジェンスとかも押さえといた方がいい

>>1
メイクセンス
イグジットクライテリア
エイサップ
アーリーバード
アカウンタビリティ
アベイラビリティ
インターオペラビリティ

会社員になるまで聞いたことも無かったな

英単語ならまだマシで
問題はアルファベット２〜４文字に略された、略語群だな

そもそも言葉とは何なのかという話だろ
伝えるためにあるんだという事を忘れるなよ

>>419
おぉ、サンクス。
iPad mini retina買ったらそんの単語がよく出てきて調べずになんとか理解しようとしたけど禿てきたので限界をカンジタ。

>>425
シュリンクって何故かは知らんが、物流関係で商品を
一纏めにするときに使ったりする。

リバース・ジャパニーズ・オーシャン・サイクロン・スープレックス・ホールド
ステップ・オーバー・トウ・ホールド・ウィズ・フェイス・ロック
アイアンフィンガーフロムヘル地獄突き
ジャパニーズレックロールクラッチホールド

プリンターとかコンピューターとか末尾を伸ばすのはダサいと悟った上司が
メールに「レビュが終わったからコーヒ飲んでる」と書いてきた時は何となく面白かった

>>1
それが理解できない七光り渡辺は、そこが馬鹿で支持率が頭打ちな理由

アジェンダなんて意味判らなくても聞き流しとけば良い。

>>450

ｗｗｗ
でもまあ自分が信頼している相手に関しては
「経験値も統計の一部」って思える不思議ｗ

マーケティング
リサーチ
スクープ

>>456
CEOとCOOはいまだにどっちが偉いのかわかりません＞＜

トレースってよく使うよな
なんとなく
「トレースしてもらいました」とか言ってる

日本人、というかアジア人とかってすごいよな
特に勉強せずとも母国語は当然として
英語も少し理解できるようになる
たとえばアメリカ人は普通に育っても英語オンリーだろ

>>1
「再挑戦洋式旅館」でも良かったのでは？

>>454
キトキトは魚にしか使わんだろうがｗ

カタカナにする意味がまったくない
日本語で言えやカス

日本語でいいのにわざわざカタカナ英語でわかりにくくするやつは
頭良く見せたい中身の無い自己中馬鹿
言語は相手に自分の考えを伝えるものという基本すら理解してない

>>347,354

なんかしっくり来る日本語がないよね

お姉ちゃん、セックスってなぁに？

アジェンダは女版ジェダイ

俺も無意味な外来語の氾濫にはイライラするな
それが原因でJPOPもあんま好きになれん

年下の社長がカタカナばかり使うから、英単語をこじつけて覚えるように
エビデンス＝「これが海老ダンスの“証拠”だ！えっびマヨマヨえびマヨ〜！」
とか無理やり記憶したわ。

おまいらのスペックをさらしてください

>>463
あ、昨日俺2回もアジェンダしちゃいましたよ。今日クタクタですわ
みたいに適当に返しておけばおk。
相手もどうせ意味わかってない

shrink
/??r????k/ verb shrank, shrunk
BECOME SMALLER??
1. [I or T] to become smaller, or to make something smaller
Your sweater will shrink if you wash it at too high a temperature.
The company's profits have shrunk from ??5.5 million to ??1.25 million.
The productivity improvements have shrunk our costs by 25%.
See also shrunken
shrink
/??r????k/ verb shrank, shrunk
BE FRIGHTENED??
2. [I usually + adverb or preposition] literary to move away from someone or something because you are frightened
The child shrank behind the sofa as his father shouted at him.
When she was younger she would shrink (away) from me whenever I spoke to her.
shrinkage
/????r????.k??d??/ noun [U]
Synthetic fabrics are less susceptible to shrinkage than natural ones.
shrink from sth phrasal verb
to avoid doing something that is unpleasant or difficult
We must not shrink from our responsibilities.
[+ -ing verb] We will not shrink from using force.
shrink
/??r????k/ noun [C] informal
a psychiatrist or psychoanalyst
I was so depressed that I ended up going to see a shrink.


uum...

モビルスーツみたいな単語だな
連邦軍新型量産MSアジェンダ

>>459
一纏めにすることで、パッケージ数を ”減らす” という意味じゃないか？

>>474
６です　とでもいっておけ

>>476
ロック歌手が一番ひどいと思う

>>468
「かわいい」はカワイイで通用する
忍者とかも・・少しは日本語がそのまま通用する単語もあるようだけど
日本のようにやたら取り入れるのはバカぽい

と思ったがアメリカ人はスペイン語も少しは覚えることになるのか

>>344
evidenceがあるというのは、「具体的に使ってみて、きちんと人体に効いた事実がある」という意味で、
proofが指すような「理論的説明としてて、これは人体に作用することになってる」というレベルとは
論理的に、示すポイントが一段階違う。
このへんは、医学でも基本的に法律学と同じような使い方で、
実は、「欧米の物の考え方」の基本でもある。

日本人は、実はみんな「文系の素養が無さ過ぎる」んだよな。
こういう論理の切り分けが出来ないから、何を言っているのか自分でも分からなくなる。

>>468
スーシー、ツナーミー、ヘンタイ！

>>461
その上司はどう見ても文系だなｗ
文系は後ろを伸ばしたがり、理系は後ろを削除したがる、らしい

MSもWindows XPまではマイコンピュータだったけど
文科省だったかの方針に合わせてVistaからマイコンピューターになってる
まぁ、8じゃPCになったから今じゃ関係ないけど

アジェンダとか聞くと鳥肌立つ
客先にもいるけどイタすぎるわ

ナウなヤングがカーでドライブしてた

こんな感じで数年後に馬鹿になれるのでは？

>>467
トレーシングペーパーしらないの？

とりあえず分かったふりをしつつ、文脈から判断する。

>>488
ブッカケ！　ブッカケ！

>>415
Fuck youは福をあなたにじゃないんですか

>>484
シェケナベーベーの人か

旅館と言うと和風旅館
ホテルと言うと洋風のホテル

食堂と言うと大衆食堂
レストランと言うとちょっと高級

カード、カルテ、カルタの違いは言うまでもない（本当はどれも
同じ語だけどなぁぁぁぁぁッ！）

アイデンティティーは日本語に出来ても意味がわからん

>>468
Xファクターで出場者批判する時に、サイモンがしょっちゅう「キャラオキーキャラオキー」って
言ってる

>>32
イマイチフェラだろ。

そもそも、スレタイにカタカナ語あるじゃん。ワザと？

スーシースキヤーキーテンプーラー
(｀；ω；´)

>>484
歌詞の途中に英語を挟むのが激しくダサいｗ

大したことないやつほど使いたがる傾向がある

福岡空港の略　FUKをみると、英語圏は人間は、微妙な顔をする

シュリンクっていうとあれだ、
DVDケースなんかをフィルム封筒みたいのに入れて端っこ溶かしてくっ付けてドライヤーでパッツンパッツンに縮めるやつ

シュリンクは便利な言葉だね
投資マインドや消費支出等が落ちたとき数値と心理の両方を表現してる

>>487
なんか言いたいことが分かるようでわからないなｗ
そんなの「英英辞典で引いてみろ」で済むことで民族の特性持ち出すような話じゃないぞｗ

>>487
だって現代日本の哲学・思想系ってマルクスかぶればっかりなんだもんｗ
>>272みたいな単語がポンポン出てくる学者はみんな（ｒｙ

>>498
identifyを「同定」と訳すと「童貞」と（ｒｙ

つーかまぁ、こういうわざわざ伝わりにくい言葉を選択したり、置き換える必要のない言葉を置き換えたりするやつは無駄が多くて仕事があんまり出来ない

>>477
その海老ダンスおもろいw

アフォーダンス思い出した。検索かけたら「アフォのダンスちゃいまっせ」とか出てきた

>>344
否定されたエビデンスもないのにそういう判断を下す医師はただの石

俺たちのシーケンス

スジャータ？

>>498
概念じゃないの？

聞くたびに苦笑いしてしまうよ
コイツ悦に入ってんだろうなと
真性なんじゃねーかなと

工事現場とかの足場を何というか知ってるかい？
ビテイと言うんだぜ。英語なんだなこれが。

>>464
のちのディオバン誕生であるｗ

>>489
ITの仕事をしていたせいか、やっぱりサーバ・エディタ・ドライバ などがしっくりくるな

韓国で昔起きていた問題
外国から新しい単語を次々と入れるのだが
書いてあることは読めるが意味がチンプンカンプンで推測すら不能な時代が長くあった
日本のように漢字で書かれてる場合はおおよその意味を推測できるがハングル文字ではそれができない

オブジェクトとか。

>>500
♪ドモアリガットミスターロボット

アジェンダ agenda
エージェンシー agency

エージェンシーの主張がアジェンダや　簡単や

クルマ屋の俺はカタカナ語が無いと困る。タイヤ、ハンドル、ボルト-ナット、日本語で言うのはめんどうだ

ズンドコベロンチョ

コンセルジュ

>>489
文系理系じゃなくて、理学系と工学系の対立だよ。
理学系は語尾を伸ばしたがり、工学系は語尾を切り捨てたがる。一種の業界ジャーゴンの癖。
日本の場合、教育界は、理系分野は完全に理学畑が仕切っているので、
子どもの間の教育では、文科省のカタカナ語法則でも、「−」を付けるべきとなってる。

そして、工学部進学した人だけが、大学入学以降、突然全く違うジャーゴンを叩きこまれてしまう。

日本にない物や文化が入って来た場合、カタカナ表記で取り入れる場合と
文学者のような人が造語を考えて漢字で表記される場合がある。

>>498
アイデンティティ＝ID

身分証明書みたいな感じでよく使う
Do you have any ID?

マニュフェストとともに２大胡散臭い言葉になったな。

フォルダとディレクトリ、どっち使う？

>>521
俺の脳みそはIBM製だぜ〜ｗ

ギャーテーギャーテーハーラーギャーテー

英単語の綴りで打ちそうになって、ローマ字綴りに
直して打ち込むのが苦痛だわ。カタカナ語って。

>>459
熱でシュリンクするフィルムがある。
本屋で本の個包装に使ってる奴。
あれでまとめることだけをシュリンクするって言ってたんだけど、
ラップでまとめても、バンドでまとめてもシュリンクするって言うようになった。

>>17
ケントデリカット

>>509
雑な理解過ぎるだろ、それは

>>498
日本人には自己がないからそれでおｋ

慰安婦のエビデンスなど無い。
日本叩きのアジェンダ作りに必死こいて無駄なバジェットばかり掛けやがって他にやることあるだろ！プライオリティを考えろ！

横文字多様して頭良く見せようとしてるんだろうね
逆に滑稽だが

バカチョンカメラ

安倍はよく英語でスピーチするがあれはどうなんだ
田中角栄はなんでもかんでも日本語でやった
その方が正確に伝わる（通訳）からだとよ
俺もそう思う
少なくともなんで世界会議などでは我々国民も見てるんだし母国語使うべきだろう
そのくせ誇りを持たすとかいうしわけわからん（まあわかるけど）

アフォーダンス アフォのダンス　[検索]

>>474
マジレスすると、生物学的な性別のこと
値として、メイル（雄）、フィーメイル（雌）のどちらかとなる

文化的な性別はジェンダーと言う
値として、マン（男性）、ウーマン（女性）のどちらかとなる

古かったり、適当な書類では、「SEX: MAN」とか書いてあるものもある

隣の派遣のおばさんが使ってる

pcdaとかなｗ

エヴィデンスだから下唇を噛めよ

渡辺喜美くんはこの記事を見て
恥ずかしさに顔真っ赤になるくらいの感性を持っていたら
まだ救いがあるんだけど

IT社畜だが、エビデンスエビデンスうるさいんじゃ！

リスペクトしてる

ゴールデンエッグス見たくなってきた
プライマリー？　ネセサリー？

>>512

5年生存率の比較で明確な延命効果が認められなかった、
っていう「化学療法併用による延命効果」に対する否定的
結果に基づくものはあなたの言う「否定されたエビデンス」に
該当しないんですか？

>>489
へーそんな違いがあるのか

>>518
コーヒはあり？ｗ

英語って凄いよな
make love とかさ 生化学のない時代にものの見事に言い当ててるｗ

>>381
ツインテールもな

日本語だと思ってたのに外国語だったランキングも作れば？>>1
一位　サボる
二位　かるた
三位　イクラ　
ああ、漢字はほとんど中国から来たから無理かw

ねぇねぇ、そこの彼女、今から俺と一緒にアジェンダしない？

本日のおすすめ料理はアジェンダ風オーソライズ、オルタナティブ仕立てになっております

>>534
英語でもSHRINK WRAPだからな

>>530
意味違うだろ

IT土方だけど

アジェンダ　使わない
オーソライズ　使わない
オルタナティブ　使わない
エビデンス　見たくもない
バジェット　バゲット？

英検準1級レベルの単語ばかりなんだよ。
ほんのちょっと背伸びした程度というのが、笑える。

>>541
安倍の英語スピーチは、専属の英語スピーチライターがいて
その時々の関心事項を取り入れながら話から
外国人には評判が高いみたい
（単純に英語にう訳しているだけではウケないからね・・）

どれも知らんわ

>>129
外来語もそうだけどお前みたいにまともに旧仮名遣いも知らん癖に
やたら使いたがるのも困りもんだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

大阪の日常会話で語られるケンチャナヨとかマシッソヨとか、いつ聞いても気持ち悪い
ちゃんと日本語で言えばいいのにと思う

>>555
日本の童謡だと思ってたのに外国の童謡だったランキングもやって欲しい
1位　ほたるの光
2位　線路は続くよどこまでも

他にもまだいっぱいあるが忘れた
結構びっくりしたよ

安倍のスピーチは上手くないし滑舌悪いしリズムへたってるけどスピーチしてて楽しそうだからいいと思う
台本読みでも日本人は英語で喋るとキョドる人が多いが安倍は違う

>>552
ｺｰﾋならあり

イグザクトリー！とか言われてもなあ

>>552
つーかJISでカタカナ語はそう表記するって決まってたから
文末の「ー」は書かないって
最近改訂されたけどな

>>394
PTAとか？

>>563
知らんでええ
知らんほうがしあわせや

メチ、メティとか言うから適当に流してたんだけど

後で意味を知ったら、面倒くさくてバカっぽいヤツって評価になった

アジェンダーフリー

エビデンスがあるならイカデンスとかカニデンスもあるか？
アデランスも意味不明な英語だよな。

>>543
SEX:好き　ってねたあったな

アゲンダなら俺の横で寝てるよ

>>555

金平糖、煙草、合羽、

そもそもカタカナ語やら頭文字語多用する奴は
日本語でさえ不自由だと思うわ

ニュースもおかしくてさ、レイプを暴行って言うよね、暴行は暴行でレイプは強姦って言わないと区別がつかない

>>555
経済とか共産主義とか白人社会から漢字に置き換えられた言葉は
日本から中国に輸入されたらしいよ

>>468
英語と思っているものも、その多くはフランス語だったり、ラテン語だったりする

あと、アメリカ英語は、スペイン語系の単語・文法の混入が激しく
地域によっては、独自の言語体系になってるらしいぞ

>>523
ターニングラジアスゲージとか、最初覚えにくかった

エビデンスだったのか。30年近くエバイデンスと思ってた。
トーキングヘッズにPuzzlin' Evidenceて曲があるのよ。
それがどう聴いてもエバイデンズ。
スペルからしても違和感ないし、何の疑問も持たなかった。

語尾はのばさない文化で育ってるけど
ナンバーをナンバって書くのは何度見ても気持ち悪い

>>543
あー、「トタンスジェンダーのゲイ」とかよく聞くな
マドンナはトランスジェンダーのゲイだけど、生物学的にもゲイだから
恋愛の相手は男性になるけど実は同性愛、とかわけわからんわ

>>508
424の説明も併せて読んで、それでも分からないというのなら、これは致命的だよ。
はっきり言ってしまえば、「文系の素養がなさすぎて、理系学問も使い物にならない」状態。
欧米だったら「ハイスクールからやり直せ」と言われてしまう。
こういう奴って、日本人の特に技術者には、実にたくさんいるんだよな…

「サジェスチョン」かな〜

ヴァンサンカン

>>563 orz

伝わらなければ意味がない。
できるヤツほどわかりやすい言葉や文書だ。

ベストプラクティスって言葉が日本に定着したらいいと思う。
これ便利。
ｘｘｘのための１０のベストプラクティス

そんなようなサイトがたくさんできたらよい。

>>530
ちょっと意味が違うんだが

専門用語はカタカナでもすっきりするけど
なんか抽象的なことをカタカナ語で表現されると、はぐらかされたようでモヤモヤする

グッズ　＝　小物・便利用品？
CEO　＝ 最高責任者・最高執行者？
GM ＝　総支配人・現場総括責任者？

横文字で言われると意味が分からん。

ちょっと前にやたら見かけたマターとかフレキシブルは入ってないな

個人的にはドッピオとかああいうやつ

メールって本来はメイルの方が発音に近いのに
だれもメイルって言わないんだよね

>>588
焼肉焼いても家焼くな♪

by　日本食研

>>77
>>384
>>445

割と昔から使われている
戦前の時点で、東条英機が演説で「イニシアチーブ」という単語が出てくる

>>551
それエビデンスがあるやんｗ
>>590
日本は自己愛が強すぎるからいかに難しいかが権威として利用されるのさ
英語で説明すると小学生の国語で説明できるようなものでさえｗ

>>575
SEX: 週○回 とかねｗ

>>586
いやあんたは厨二病的に「日本人は××だよねﾌﾟｹﾞﾗ」って言いたいだけだろって言ってるんだよｗ
典型的な日本人の思考法ｗ
欧米人にそういうこと言っても「それは定義を把握してないだけだから別に日本人の特性じゃないよ」
で終わりだよｗ

くだらない奴だなｗ

番茶は英語で「サヴェジ、チー」な

ソースは夏目漱石

>>586
> evidenceがあるというのは、「具体的に使ってみて、きちんと人体に効いた事実がある」という意味で、
> proofが指すような「理論的説明としてて、これは人体に作用することになってる」というレベルとは
> 論理的に、示すポイントが一段階違う。

あんさんのこの説明はものすごくよくわかる。つまり、言語外の単語同士は１対１で対応しているわけじゃない。
だから、細かなニュアンスまで含めて差異のある英語をいちいち日本語に混ぜ込む必要はないわな。
むしろ、その差異の確認のために、余計な工数をとる。

>>599
俺がいくら説明しても納得してくれなかった日本人客のところに
外国人連れて行って同じことを英語で説明させたら納得しくれたことがあるｗ

一昔前に一時、無駄なカタカナ語は止めようって風潮があったのに、最近じゃ逆に増えてるな。


＠社会人10年目

>>596
林檎をアポー、水をワラーといわないのと同じ。

アップル、ウオーター。

エビデンスってマンションの名前にありそうだな。
エビデンス下馬１番館とか。アジェンダ荘103号室とか。

>>582
キャンバーキャスターキングピンゲージはCCKGって呼んでたw

>>599

良かったｗ

コラボ

コラム

コスメ

>>597
そっちいっちゃったw 25

アベノミクスてなんだ

>>566
なぜか近鉄特急の到着案内チャイムに多い
故郷の空、星の世界、旅愁、埴生の宿

二流の人間は難しい言葉を使いたがる
本当の一流は相手を見て小学生にでも分かるように簡単な言葉に
瞬時に置き換えて話ができる人

オルタナティブの使い方は山田オルタナティブしかおもいつかねー

>>583
evidenceは最初のeにアクセントが来るからiは弱く読まれるのが普通だけど、歌なんかで通常アクセントが無いところも強く読まれることはよくある

>>422
今コーヒー牛乳は無いよ。

http://www.zennyuren.or.jp/houritu/kiyaku.htm

>>530
そん時の気分でフォルダとディレクトリが入り乱れるｗ

>>566
動揺じゃないけどアルプスいちまんじゃくもびっくりしたｗ

オルタナティブってなんだ

やたら小難しい横文字を使いたがる人は、一昔前のワイン通に通じる何かがある

俺はいつだってフレキシブルだ

ウプス！とか抜かす奴嫌い。

バウチャーも日本では馴染みがないな
クーポンって言えばだれでもわかるけど

>>551
エビデンスもなく治療したら患者に有害になる恐れがあるだけでなく、適応外処方として処方意図を聞かれたときに困りそうだけどね
抗生剤なくビオフェルミンR出るだけで保険の都合で怒られるのに、むやみに処方もできまいて

Top10まで見たけど、1位以外を普通に使ってた俺ってきっと周りからしたらウザイ奴なんだな…

>>596
ユゥガラメォ

メールの発音はメエォ

テレビ神奈川もやらかしたみたいです、しかも子供向きの番組で

http://kaigai.publog.jp/archives/35561209.html

昔、エビデンスのことをエビって略する人にあった

>>618
正直よくわからん概念だな

パンツ（ズボン的な意味で）

>>625
メェオゥ('A`)

みんなの党の阿呆が叫んでたな、
アジェンダアジェンダアジェンダアジェンダアジェンダアジェンダアジェンダ
本当に馬鹿だったね

枕草子の頃から変わってねえな
格好付けで外来語使いたがる奴はいつの時代も居るもんだ

>>566
遠き山に日は落ちて 　追加で

>>566
遠き〜山に〜日は落ちて〜
とかかな

ハウスマヌカン
英語とフランス語がごっちゃになってる。
ハウスマネキンかメゾンマヌカンがただしい。

あと10年もしたら、ワンランク上の難易度のカタカナが濫用されるよ。
今は英検準1レベルだが、英検準1を高校で取得してたら、センターで英語満点と換算するってことが検討されてるらしいから、それが実現したら、受験生の語彙が今より一定レベルでアップする。
すると、今のレベルのカタカナは日本語レベルで理解できるようになるから、カタカナは英検1級レベルになる。

全然わからなくなるよ。マジで。

>>611
レーガノミクスってのがあって、失敗したから
朝日新聞がアベノミクスとおちょくる感覚で使いだしたが
株価は上がりまくるし、経済指標は良くなったから朝日の作戦は失敗に終わった

ポタシウム

>>596
日本人は「えい」と「えー」、「おう」と「おー」の違いに無頓着。
「英語」も大抵の人は「えーご」と発音してる。

テイクアウトとか海外で使っちゃう人って・・・

ビジュアル系のバンドみたいだな

発音記号を見るとアメリカ英語だと「エヴェドゥンス」みたいだな
イギリス英語だと「エヴデンス」

アウターとかトップスとかも違いが瞬時に分からない
普通に上着とか防寒着とか言ってくれ

>>628
代替
西洋医学のオルタナティブの代表格はハーブ系サプリメント

>>596
早見優はデビュー当時、歌詞の単語をネイティブ発音してしまい
何度もカタカナ読みに修正させられたらしい

>>618
オルタネイティブなんていう？
直訳なら代替手段とか

アーバン…世話になった社長が大好きな言葉でした。多分、１日一回は言って満足してたのでしょう

>>627
あっ俺、俺。
どうでもいいから、やくしただけ。

コンプライアンスの意味が分からん

>>630
それだとメイヨ（マヨネーズ）に聞こえるかもな

>>647
アーバンって田舎のホテルやアパートが使うイメージｗ

ベクレル

>>566
京都慕情
京都の恋、
雨の御堂筋

ベンチャーズの曲

>>630
フェンタースティック！（すばらし！の意　かなり大げさな身振り手振りと共に）

ヘイトスピーチ

>>636
国家資格で「カタカナ検定」とかできてくるかもなあ

>>646
使うところを間違えて恥かきそう
これは罠だ！

昔パナソニックのCMでNothing new　ってあったよな

altキーくらいしってるだろ？
あれだよ

逆に中国語もいまや2割が日本語起源の言葉なんだそうな
日本がかつて中国経由でインド生まれの仏教その他シルクロードの先の文明を取り入れたように
中国が日本経由で西洋文明を取り入れたのが大きな理由なんだとか

>>649
ビジネス用語ってちゃんと全部日本語に訳してんの？
おれらの知らぬところで偉い人がやってそうだけどどうなん
昔（明治期）は科学用語や哲学用語などぜーんぶ日本語にしたが
今度はビジネス用語も全部やらないかんね

イマラチオ

>>647
アーバンライナーってあるね
昔懐かしのフレートライナーとか

ファンタスティックと言う棒状の菓子があるもんだと思っていた俺。ガキの頃。

>>599
どこの国でも一緒でしょうね。
権威付けは。本人はそれが幼稚とはわからない。

× チャボ・ゲレロ

○ チャーヴォ・シニア・ヴェッレーロ

>>650
カイヤが川崎麻世を怒鳴りつけてるイメージしか浮かばないｗ

>>637
レーガノミクスは成功だよ
今のアメリカの下支えをしてるのはレーガノミクスの投資が大きい
ブッシュ時代の好景気の原動力の大元の元という見方もできる

every little thing

英語として間違ってるだろ。意訳するとマグロでいいのか？

>>648
その2行目のぜんぜん変換しようとしないところとかそっくりｗ

>>651
「マンション」と同じ道を歩みつつある単語だねｗ

>>623

そうそうｗ
でも医者には結構強情なのがおおくて、レセの返戻にも
ソースは俺的なコメントを返すのがいたりして冷汗ですｗ

CD屋でセルCDって書いてあったのが最初わかんなかった
セルロイドかと思ったｗ

>>566
やたらいろいろ言われる日本国歌、提案したの英国人、作曲したのドイツ人とかなw

発音がどうとか蘊蓄垂れてるバカって何なんだ

>>656
あるよ。
ITパスポートって、カタカナ語理解度テストって国家資格がな。
これを先にとってたから、英検の勉強が捗ってる。

スカルファック

>>624
周りもそういう奴らならともかく
「このカタカナ語は通じるだろうか？」って考えて使ったほうがいいよｗ

>>117
データベース処理以外で聞いたことない

美術系だとテクスチャーって外来語みんな大好きだよね

エレクチオン

昔はこんな演出なかったのに、TBS系でやってる「チューボーですよ」で、
バイリンギャルに英語でアナウンスさせる演出、最近ずっとやってるんだす

実況版覗いてみたら、やっぱす失笑されてたでごわす

おまん、そり、80年代の演出だべさって

シックスナイン

アグネス募金宜しく

バジェットなんて言葉を職場で使った事無いなぁ

今度の飲み会コミットメントする〜？

cow, ox, bull, beef どれも日本語だとウシ

>>677
フィストファック

>>680
プラスチック業界だと、テクスチャーは　シボのこと

>>688
ファックス

てす

>>671
東武野田線が名乗っちゃうぐらいだからねｗ
春日部〜運河はサブアーバンどころかルーラルだろと小一（ｒｙ

こんだけカタカナ語が氾濫してるのにエニウェイっていう人はルー大柴以外見たことない

シュミレーションちゃんとしてんの？

てのをよく聞く

レーションてどんな趣味ですか？と聞き返している

>>664
漏れは、どんな味のファンタかと思った。お菓子じゃなくてジュースの。

>>674
今の君が代は二代目の曲だしな。
初代はフランス人作曲だが、お蔵入りしている。

まずは、エイ、ビー、スィーから始めよう。

>>668
レーガノミクス
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%8E%E3%83%9F%E3%82%AF%E3%82%B9
社会保障費と軍事費の拡大で政府支出を拡大させ[1]、同時に減税を行って刺激政策を採用し、経済規模時は拡大したが、貿易赤字と財政赤字の増大という「双子の赤字」を抱えることになった。

>>664
ワンダフルの上はツーダフルなんだろうと思ってたガキの頃の俺

>>676
うぉう、もうあんのかｗ

>>689
死亡ってなに？

>>664
ジョイスティックって物凄いなとゲーセンで思った鶴光のANN大好きだった厨房の俺

>>630
ユーガッチャメイ　(米語)
ユーガォッタメイ　(英語)

メイルのルは聞こえるかどうかでおｋ。

>>593
特殊な例だが仏教用語はカタカナだけではまったくすっきりしない
サンスクリット語にパーリ語があるし、それの音訳（訳者によってさまざまな漢字があてられてる）や
略語なんかも多い、さらに宗派によって読みの違いまであるカオスだからな
どうやってもすっきりしない

>>621
大卒未満が数日の海外ツアー行くとそうなる。
アハーン？とかアウチ！とかｗ

>>694
兵隊さんの糧食ですな。

>>674
まじかよ、結構ショックだわｗ
てっきり平安時代とかに作った曲だとばかり思ってた

>>669
every day　の間に　single が入って、 every single day　にしたようなもんでしょ。

>>697
その時に投資された軍事費の中にはコンピューター関係なんかももろに含まれてる
一時期半導体といえば、日本以外考えられなかったが
日米でもろ逆転されちゃったじゃん

>>630
中国語でNOの意味だろそれｗ

こういう風潮がジワジワ広がって200年後あたりには日本語が消滅するんだろうね
既にカタカナが一般化した日本語は山ほどあるし

ヘビーローテーション

>>1
ヘーゲル的歴史観に立つ俺からすれば
テロスがニヒリズムに否定され得るアポリアだとして
そのドラスティックなヒューマニズムの上に
アジェンダを構築することがアルチュセール的構造主義における、
ミームだ。

今回のアジェンダで、オーソライズなオルタナティブが
エビデンスとしてバジェットしてるんだよ
わかるかお前ら？

ルー語のほうがマシだ

ただでさえジジババ共が訳わからん横文字でイライラしてるのに
これ以上増えたら不満が爆発するぞ

>>705
作曲者は日本人だよ
ただ雅楽の人なんでオーケストラ用にアレンジしたのがドイツ人ってだけ
そいつがドイツで「あの国歌作ったの俺ｗｗｗ」とか吹かしてデマが広まった

バブルの頃一時期メタモルフォーゼが異常に流行った記憶がある
企業まで「我が社のメタモルフォーゼが時代をつくる」みたいなキャッチコピー出してたし

コンプライアンスは法令遵守とほぼ同意

ナイーブが日本語の意味としてはかなりガラパゴってきている。
純粋で繊細な、壊れやすい・・・と言う意味で使われるが、元の意味は馬鹿正直とかそんな意味だったはず

>>>694
趣味レーション多いね。ほかには、パーティションをパテーションと発音してる人もいた。

>>714
でも「養老院」より「ケアホーム」の方がイメージいいじゃん？ｗ

>>714
中年でもわからん
若者でも微妙だろ。TVが勝手に使ってるだけ
TVの宣伝効果がなくなったから、TVがはやらせようとしても意味が通じないの

>>702
般若はパーリ語由来

未来の小中学生は大変だな
日本語と漢語と英語を覚えないといけないから
きっと覚える単語数は８０００くらいになると思うｗ

>>711 糖質さんいらっしゃ〜い

>>707
少なくとも朝日新聞的には結果的に「双子の赤字」となってしまった事を
失敗と考えたんじゃねーの？
としか言い様がない。。

安倍の政策にしても通貨の下落だけで長期的な経済繁栄などあり得ないわけで・・・

アサーティブネス

>>698
IT用語や、経済用語の短縮語とかの理解度テストだよ。
三文字短縮語を、元々の単語に開いて一々覚えたから、単語の暗記が捗ってるwww

>>643
アウターはインナーの逆、つまり「見せる」服、下着以外の服

トップスは上半身に着る服、ボトムスの逆

…と俺は勝手に理解してるけど。つまり、これに対応する日本語って
探すのが難しい

ドロップキック
エルボーパット
ブレーンバスター
コブラツイスト
卍固め

「サービス」を「サーヴィス」って書くな！

俺が共同代表を務める会社にソリューションってカタカナが入ってるんだが意味を知ったのはついさっき
このスレを見て気になって調べた・・・

ルー語か窪塚語のほうがマシ。
あれでも言わんとすることはちゃんと分かる。
ピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いしますよ

>>709
外来語の侵蝕は今に始まった話じゃない
だいたい漢字熟語なんて中国から来た外来語が多いし
>>668
大和言葉なんて本当に少ないぞ

役人にレポート書かすとカタカナばかりだな
主旨を曖昧にして誤魔化すのに都合がいいからな

しかし申請書類なんかはやたら小難しい日本語表現にするし
和暦しか使えないんだからねえ

権威主義かつ無責任のお役所らしいよ

>>715
おお、よかったｗ
普通に考えて国歌が外人作ってありえないからなｗ

シナジー（死語

わざわざ日本語の使用を避けることの是非はともかく、
普通に英語教育受けてりゃ分かる言葉なんだから
日本語じゃないと分からないというのはおかしい
頭が悪いだけだろ

>>720
パンニャーだっけ？
ちょっとかわいくなるな

榊原郁恵「夏のお嬢さん」の　”アイスクリーム　ユースクリーム”を

私のクリーム、あなたのクリーム　　とか

意味が全然わからんわｗ

シビリアン・プロテクション

セックス
オナニー
コンドーム
オルガニズム
クンニリングス

アルバイトはドイツ語で職業
英語でマンションは豪邸

日本人は小型化軽量化が得意ｗｗｗｗｗｗ

明日のアジェンダがリジェクトされたので
オルタナティブを出し、バジェットをエビデンスした。

見たいな使い方でいいのか＞？

>>618
国家試験の情報処理技術者試験にも登場する山田オルタナティブってのがあってだな

>>672
現在、医師にジョブチェンジ中だけど困ったら「ソースは俺（ｷﾘｯ」って返すわｗ

インテリバカ

「リハウス」ってのがあったな
ドラマのセリフで「今度リハウスしてきました○○です（引っ越してきたってことらしい）」ってのを
聞いた時は吹いたｗ

>>715
もとは雅楽なのか
言われてみれば雅楽の笙の音色で聞こえてきた

>>722
通貨の下落は、通貨の暴騰で息ができないくらい苦しかったからだよ

まあ新聞は馬鹿の読み物だからね。あんまり読まんほうがいいよ
産業がぼろっかすの時の投資を、失敗とかね。
短期的に見ればそうだろうがな。今の結果を見て失敗だとはさすがにどうかと思うな

>>734
実際の英語の発音と全然違う単語があったりするかならなぁ

>>739
何か色々混ざってんなあ日本ｗ
まさに文化の終着駅って感じだ

別にアジェンダなんてどっかの誰かが叫ぶ前からフツーにビジネス用語だろ？

これ、全部外資系関係者の言葉が広まったんだろｗ

全部ビジネス用語だからなｗ

>>733
中国人のジジイって意味か？

>>746
一番の問題はそれだよね
外国行っても通じる発音と意味で広まってるなら問題ないけどさ
テイクアウトとか誰が広めたんだ？

>>736
愛悲鳴、使うクリーム　と思ってた

漢字には単体として意味があるから、非常に優れた言葉なのに
カタカナで表現するってなんか違う気がする

>>748
知らんし今でも使わん
使ったらﾆﾔﾆﾔするだろう

>>735
うん、サンスクリットだと、プラジュニャ―みたいな音になるね。

>>731
「各方面とも調整を重ねまして慎重に検討の上、善処致します（ｷﾘｯ」

最近は在日がうるさいから西暦で書かせる書類も多いよｗ

>>736
I scream, you scream "SUKISA" （僕は叫ぶ、あなたも叫ぶ「好きさ」と）

>>487
evidence = 所当然之則
proof = 所以然之故

中国哲学でも、同じような考え方（区分）はあるんだよね

日本語だと、根拠と論拠かな？

>>744
律音階っていう雅楽の音程で作られてる
これが西洋音階だとドリアンモードってのとほぼ同じで国歌でこんな音階使ってるのは日本だけだよ
白鍵で弾くとレで始まってレで終わる
普通長調だとド、短調だとラなんだけどな

>>747
ジャパンでトゥギャザーしちゃったんだな

>>749
TV局の社内金融屋がかっこつけたのを、頭のゆるい局員がかっこいいと思っちゃったんじゃね？

明治の人たちが基本語彙の対訳にいかに苦労してたかがわかるだろう
途中でぶん投げなかったから今の日本語がある
明治大正時代の中国(清)人留学生は日本人が対訳して作った漢字を沢山持って帰っている

>>732
てか、日本には国歌に相当する概念物がなかったから
わざわざ明治で作ったｗ

>>32
日本語でなんて言えばいいんだろ
喉淫？

>>757
氷菓する

昔は英語を日本語にあてはめる努力を役人や政治家はしたもんだが、今は英語をそのままつかってくるからな
アサーションとかアセスメントとか

音楽評論家のインタビューは酷い
かっこいいと思ってるんだろうね

>>745
円高不況から適切な所に戻したことは評価するし
その好影響は最初から書いているが
それは元に戻ったに過ぎず、今後さらなる発展にはつながらないと
言ってるだけ。

>>718
あー、英語になると翻訳前の日本語の含む毒味が抜けるんだよな〜
これが英語が好まれる一因かもな

ボケ防止　→　ブレイントレーニング
従業員募集中　→　スタッフ募集中
賃金労働者　→　サラリーマン
性風俗店　→　ヘルス・エステ
付属品　→　アタッチメント・オプション

>>256
安いよな
俺も九州で借りた

>>766
でもInfantaryを普通科って訳すよりは横文字のほうがましかも

>>762
明治とか大正くらいのお年寄りって、「トメ」とか「ヨネ」とかってカタカナの名前の人いるけど、
当時にしてみれば超最先端のキラキラネームみたいなもんだったんだろうかね

みん党がよく使ってたから、アジェンダの意味って「烏合の衆」だと思ってた

IT用語はどうにもならないね

ローンチ
プロトタイプ
オーサリング
プラットフォーム

>>769
サラリーマンなんて英語はないぞ

コンプライアンス
コーポレート・ガバナンス

1986年でこんなかんじだったお（哲学
http://www.youtube.com/watch?v=hjCl8fotdpQ

シアトリカルなアイロニーでカタルシスだからトゥギャザーしようぜ

ソリューション

リスペクトｗ、日本語でえーやん

都知事選に自民党が支援する元国際政治学者。
あの人昔やたらカタカナ語使いまくってたよね。
んで、結局何言ってるか相手に伝わらない。

>>771
それは日本の憲法の問題であって戦前は歩兵科だろｗ
っていうか綴り間違えてんぞｗ

>>772
文盲が多かったからバカでも書けるようにだろｗ

エグザイルプライドもよーわからん

濁点がつけばカッコイイって風潮

>>771
歩兵？

>>32
胃　マラ　チオ　で覚えよう
>>768
円高や円安だけなら、全て短期効果だろ。
偉い人の仕事は、経済だけじゃなく、国家基盤全部ひっくるめてやらないといけないから
そう考えるとレーガノミクスはめっさ合理的

ファッション・ヘルス
デリバリー・ヘルス

とかいう言葉はどうにかならないものかｗ

>>744
作詞は古今和歌集からの引用

>>776
このコピペを思い出した

2: イス攻撃(群馬県)[] 2013/12/11(水) 19:45:05.02 ID:euVLgJjJ0
英語で言ってんじゃねーよ
お前はあれか？ 帰国子女ってか？
英語話せるからって芋を「ポティトゥ」とか、トマトを「トメィトゥ」とか、卵を「タメィゴゥ」とか言ったりするんだろ
ムカつく

7: マシンガンチョップ(石川県)[sage] 2013/12/11(水) 19:48:19.73 ID:yTfJ+4BK0
>>2
卵はエッグだよ

営業時間のLASTも意味わからんｗｗ

>>767
オリジネイターに対するリスペクトをプレイでアピールしてインスパイヤされたイメージをオーディエンスにドロップしたいんだ

みたいな？

普通に英文や英単語で書いてくれた方が分かりやすいよな
Engurishuを片仮名表記したり、ルー語みたいに中途半端に混ぜてドヤ顔とかホントキツい

>>783
Infantryでした
綴り間違えてるのには気づいたけど、連投規制ですぐに直せなかった

>>778
メガネがダサいｗ

まだ皆が書いてなさそうなビジネスで出てくる無用な英語を書くと…

コンペンセーション
コンフリクト
ディーリング
インボイス
ターミネート
ファイア
テイクケア

>>772
いや、そのころのカナ名は、漢字が書けないからとか結構切実な理由

>>786
ヴァヴィヴヴェヴォ

>>779
おうよ。あなたのサーモンピンクなヴァジャイナに
俺のブラックでタフなピーニスをインサートしたいぜ。

>>769
障害者　→　ディセーブルド

余計毒がキツくなるのもあるなw

>>749
なるほど。そうかもな。

最近のカタカナの氾濫はＩＴ産業と一緒にドラッカーに代表されるマネジメント理論が入って来たことに由来するんだよ。
ＩＴ業界が中核となって主に広告業界、続いて金融業界が追随している感じかと。

ＩＴ業界では楽天に代表されるように「邦訳する」という作業自体が無駄というスタンスだからな。
近代日本の「誤魔化し文化」を許さないという意味では良い傾向だと思うよ。

聖徳太子に代表されるように本来の日本では口先の表現でお茶を濁すようなことは本来タブーとされていた。
それが近代化の中で「曖昧にすることこそ日本人らしさ」という馬鹿な考えが広まっていった。

日本人が本来の日本人らしさを取り戻すには英語公用語化は有効な施策だと思うわ。

バイラビアル・パーカッシブʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬ

>>115
どこの超昂天使だよw

>>788
間違った方を覚えさすなよｗ

車の名前も問題あるよなぁ
造語系が一番質悪いｗ

>>797
ファイアって解雇通告？w

>>734
いや、わからんし。そもそもこの手のインチキ英語は英語コンプレックスの人が使う事が多いので
意味が間違っている場合がしばしばある。

そういう場合はむしろ英語が得意で正しい意味を知っている人の方が相手の言ってることを
正しく汲み取れない事故が発生する。

日本人同士で一度外国語に翻訳してまた和訳して、さらに変換にミスが生じていないかなんぞに
コストかけてられっかよ。俺は英語は苦手じゃないし、一番得意な教科だったからこそ、苦手な
やつが無理して使うなといいたいはw

>>769
変質者＝ロリコン
無職堕落者＝ニート

オーディナリティピープル

>>806
え？イマラチオじゃなかったの？マジでどうしよう

>>788
レーガンが目指した減税は、減税でガンガン消費が盛り上がるから
結果的に税収が増えると考えたが
双子の赤字になったように、そんなの妄想にすぎなかった＝レーガンの目標は失敗となった。

>>807
遺跡！素早い！みたいなのもどうかと
あ、レガシーとスイフトね

マイグレーション

何かの解説員や討論番組などでも、一般的に浸透してない横文字を使う人間が結構居るが、
たまに横文字使った後に「要するに〜の事なんですけど」って言う奴が居るんだよな
単純に二度手間なんだから初めから日本語で良いじゃねーか
お前粋がって使ったろって思うんだよ
言い直すだけまだマシだけどな

カタカナばっかりだって馬鹿にされるけど
それ以外の表現やったことないわ、って用語もあるかもな

>>1
それには同意しかねるな
ヘーゲル的歴史観に立つ俺からすれば

テロスがニヒリズムに否定され得るアポリアだとして
そのドラスティックなヒューマニズムの上にアジェンダを
構築することがアルチュセール的構造主義における、ミームだ。

いずれにせよ、ケイオスティックな人間存在における経験をテクネーへと、
普遍へと、止揚することが、デカルト的パラダイムの
モダニズム的出発点だ。

エピステーメー的に論考すれば
リングイスティックターン以降の日常的言語学派における
アフォーダンスをシラバスにおいてエキュートすることが
アカディメイアのタスクだと思われさもなければ想像の共同体は
サイバーカスケードの上にもろくも崩れ去ってしまう。

イラマチオだぞｗ
俺も昔間違って使ったから恥ずかしさこみ上げてくる

リベラリスト＝コミュニストｗ
外人からすればこれが一番の謎だろうな

>>791
おれそれやったことあるｗ
日本に来た外人にｗ

>>772
ググって尋常小学校の教科書を見てみるといいよ

IPアドレス割り振り申請
略称(＝Internet Protocol)+カタカナ英語+和語(漢字訓読み)+漢字熟語

最近は、業界によっては、割り当て・割り振り=アサインなんて単語、結構使うかな?

レーガノミクスはともかく、アベノミクスの"ノ"が気になったわ

ナウなヤングにバカウケ
ボインなナオンがカッコマンとハッスル

>>801
今は challenged people とか言うんじゃないか？

ハイパーポーション

ITから来てる臭いのある
アサーションとか
デリゲートとか
あとなんか民主党時代に政治家が使ってた
なんだったか思い出せないけど

ネガティブな表現を和らげるとか
包括的概念を伝えるとか
かっこつけてみたいとかいろいろ事情がある

フェラ・・・・味わって飲み込んでね。
http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/cellar/cabinet/cart-img/413985-02.jpg

>>801
最近は「disabled」がアレだってことで「challenged」とか言うんだぜｗ

>>820
英語圏でリベラルは日本で言うサヨクみたいな響きがあるから何となく分かるんじゃね？
本来の意味から考えたらおかしいけど日本でも保守が改憲派で革新が護憲派だしな

>>687
cow, ox, bull, beef どれも日本語だとウシ

これが面白いとこなんだよな
どこの文化も動物や自然現象の分類がバラバラ

騎馬民族が身近な中国語では馬編の漢字が豊富だが
日本にはほとんど輸入されてない
日本人が使う馬編なんて駅、駐くらい
逆に日本人には魚編の漢字が足りず、中国では必要ない魚編の国字が多い
さらには峠、辻、凪とか中国にはない概念を文字にしてる

>>808
そう。
用例
「あいつファイアしとけ」

>>809
間違った英語はおおよそTV発祥
TVで間違って使われるか、正しく使っても誤解しちゃったのがほとんど
>>813
消費が内部還流に持ち込んだ点は、大きく評価すべきだと思うな
それがなけりゃ、産業伸ばしても潰れるもん

>>555
はんにゃ
がんもどき(ひろうす)
てんぷら
こんぺいとう

ポカリスエットが造語だと知らず、何の意味なのか延々と論議してしまった思い出

>>826
borken people
でよくね？

りそな銀行のリソナ

ばっかじゃねえの

リバイズってカタカナで書かれるとパイズリに空見する

>>739
>>747
昔、学校の先生が「プチあんパンセット」のすごさを解いていたぞ。
まあ、シルクロードの終点だものね。

>>762
データベースのように日本語に存在しない言葉は仕方ないとしても、
アジャストするだの、スポイルするだの、すでに日本語が存在するか作成された
ものすら、自分の知性をアピールするためにわざわざエイゴを使う人がいるから困ったもんですはw

>>798
今は名前が読めないという切実な問題

藪からスティック

テンションとかクレームとかもうね…
意味まで創作しちゃってどうすんの？輸入ですらない

cowは知ってる
カルピス＝牛のおしっこって聞いたことある

おいおい
beefは牛肉だぞw

やたらシームレス言う奴いるよなw

>>837
Ｍｓポカリの汗

>>836
さらっと和語をまぎれこませるな

>がんもどき(ひろうす)

アジェンデ＝社会主義大統領。ピノチェト将軍により失脚
リスペクト＝ラッパーなどがパクリをしたい対象に使う言葉

チャレンジドは宗教概念入ってるから日本じゃ定着しねえだろな
日本のキリスト教は欧米みたく福祉分野を幅広く担当してる訳じゃ無いし

>>555
そういや思い出した
バレるって古代ヘブライ語じゃ暴露とかって意味らしい
共通点がたくさんある（日ユ同祖論ｗ）

>>772
そもそも「とめ」「すゑ」とか付けるぐらいなら避妊しろと（ｒｙ

>>839
国有化の時は「なくなりそな銀行」「駄目になりそな銀行」とか言われてたなｗ

本読んでてわかんない言葉でもとりあえず読み進めなさいそのうちわかるから

みたいな教え受けといてよかったわ
言葉わかんないっつって思考停止する人いるもんね

アグレッシブ

ポジティブ

ネガる

イシュー

好きなカタカナ語はピスタチオ

>>776
それ英語じゃなくてエイゴでしたねw
最近は女が書いてるブログでボリューミーって言葉良く見る（-_-；）

ルー大柴を師匠として尊敬しているなら許す

>>847
ボトルネックもな
襟ぐりの形かよ

>>833
COW＝乳牛
BEEF＝牛肉

BUFFALO＝最近は「メルコ」が通じない

>>834
ポアに近いなｗ

>>834
じゃあ「ファイラ」は？

外来語は日本語の一種

>>454
sizzleは英語だろ
英語わからないのは仕方ないとしても
間違った知識多すぎだぞお前

>>732
俺の認識だとドイツ人が作曲したからこれはあまりに西洋的でまずいってことで、日本人が編曲したってとこだけどな。
そもそも国歌を必要としてなかった点で十分に驚くべきだぞ？
あとハンガリー民謡の音階と日本の民謡の音階は5音構成でよく似てるな（ペンタトニックやらドリアンとかミクソリディアンとか書いたら>>1そのものだｗ）
日本のパクリとか解釈する奴がいるんだろうけどw

>>758
日本人は、evidenceの論理は使えるけど、実はproofの論理をきちんと使えないんだよね。
proofしているつもりなのに、evidenceが割り込んできてしまう。
中国語の語法の問題でもあるが、日本語に取り込まれた表現で、
「所以」「故」はあるが、「所当」や「則」は、接続表現として取り込まれていない。

有名な逸話として、フランス人数学者と日本人数学者が、ある数学問題の証明に取り組んだ時、
日本人数学者が、やおら「数字を放り込んで検算を始めた」という話がある。
フランス人数学者は、驚愕した挙句、その日本人を数学者と認めなくなったそうな。
日本人数学者は、なぜフランス人に嫌われたのか、全くイミフで訳が分からなかったらしい。

パンティーって通じるの

>>860
センチュリーマイクロじゃだめですか？

パンティは多分通じる
ショーツは別の意味になる

アベノミクスの指南役の浜田教授ですら、失業率の改善は起きるが
賃金の上昇はなかなか起きないと言っているのに
マスコミに押されて賃金上昇って言ったのは安倍の失敗のように思う

ディビジョン
サーベイ
アーティファクト
ノード
レイヤー
レイバー
ターンアウト

>>867
妙な顔をされるけど通じる

>>837
sweatは汗だから、欧米人は眉を顰めるみたいだな
カルピスも cow piss（牛のおしっこ）に聞こえるので名前が良くないｗ

>>555
オクラにもビックリした

丸いサークル

>>815 ソフトウェアなら移行、人なら移住、鳥なら渡り

>>849
ひろうすは関西読み ポルトガル語のフィロースから

くおえうえーーーるえうおおおｗｗｗ　

>>803
邦訳する必要はなくて、データベースのように日本語に対応する語句がない場合はそのまま
使えばいい。

でも、日本人同士なら日本語で話したほうが正確に伝わる
すでに日本語訳が作られている言葉をわざわざエイゴになおすのはコスト

>>832
日本は根本的に保守の概念が間違っているのよ。

大日本帝国の靖国カルト勢力を保守と呼んだりしているけど、
彼らの論理ってまんま全体主義左翼で到底保守などとは呼べない内容。
中国共産党を保守と呼ぶようなもの。

なので俺は日本の本当の保守勢力として聖徳太子派を構想している。
十七条憲法などで述べられた理念こそが大和民族の保守だとする考えね。
残念ながら、今日の世界で太子の教えを最も具現化しているのはアメリカ人なんだけども。

>>12 アジェンダってビジネス用語なんか？

>>865
ちゃうちゃうｗｗｗｗ作曲者は林廣守ってハッキリしてるよ
最初がユニゾンになってるのも音階が雅楽音階で
どうコード付けたら良いのかドイツ人に分からなかったからああなっちゃったんだし

>>859
襟ぐりの形は、タートルネックだろ

ポートフォリオ　も複数の意味持たせてわけ分からなくなってるな

>>880
アメリカが最も仏法を重んじてるの？

>>883
とっくりだろｗ

日本語で伝えるには面倒臭い言葉なら使っても仕方がないと思うが
一言二言で済ませられる言葉ならいちいちカタカナに直すなよ
まあどうせ新書かなんかで知った言葉を大して考えずに使ってるんだろうが

俺はファッキングジャップも分からん
たけしに負けた

>>873
そういや、麻生が総理になった時に発音が「asshole」に聞こえるから、
言うのが難しいって、CNNのキャスターがｷｬｯｷｬしながら
アスホースアスホール連発して遊んでたなｗ

>>862
うちの業界じゃ、ファイル管理するアプリのことだな
DOS時代の言葉だわw

なにファイラって？

>>627
> 昔、エビデンスのことをエビって略する人にあった

まじ吹いたぞww

>>866
必要条件と十分条件と同値がわからなかったんだろ

いんでぃぺんでんと

ぱーそなりてぃ

ふれきしぶる

しなじー

いんべすとめんと

おぽちゅにてぃ

>>750
支那爺

電車の中の出来事です。
小さなお子さん連れの親子が居ました。
子供がお母さんに犬は英語でなんて言うの？って聞いたら
お母さんが、ドッグよ。って答えてました。
じゃあ猫は？って聞くと、お母さんがキャットよって答えます。
じゃあ鳥は？
バードよ。
ほのぼのとした空気にみんなの顔も緩みます。

すると子供がじゃあ牛は？って聞きました。
そこでお母さんはしばらく考えてから、一言
【ビーフよ】←エコー


っていう投稿が昔ラジオ番組にあって爆笑した

何で英語が多くなるのかがわからない、という人間のことがよくわからん。
RedmineやらOfficeやら、デファクトな業務ツールは英語が標準だから、英語が多くなるのは当たり前のことでは。
つーか難しい英単語でもないだろうに。

戦後スキームからの脱却

なんだこれ、日本語で言ってくれ！

>>888
「チョッパリぐらい判るよ」って言ってボコった事が在る。

>>833
乳牛、牛、種牛、牛肉

タートルネックの事をうちのじいちゃんはとっくりセーターって言ってるよｗ

>>882
最初がユニゾンって。 譜面知らないけどさ、何と何がユニぞってるの？w

>>59
ドイツ語じゃね?
似たようなもんで、ドイツ語のアレルギーは英語だとアレジー。

ズロース、ステテコ、シミーズ、クロッチ部分

>>897
GJ

新日鉄の人みたいに、コンピュータを計算機っていうのもなぁ

>>833
日本人がダイエットの話の時、「ここら辺にお肉が」って摘むの外人は嫌がるらしいな。
お肉からBEEFを連想して、その「お肉」は食用だって変換が進むらしい。

あと、漢字がすごいなと思うのは、表音文字、表意文字、象形文字を兼ね備えていること。
漢字文化圏の人間にしか理解できない隠れた暗号なんかも仕組まれている。たとえば、
本とか船とか。

>>514
インドでお坊さんを母乳で助けた女性の名前だっけ？

>>894
それと同じでこっくりさん編もあったな
こっくりさんこっくりさん　サイを英語でなんていいますか？
っていうと誰も知らないから固まったままってやつ

ファジーは死語か？

>>901
ビールスがいつの間にかウィルスになってる・・・・・　

イニシャライズ

逆にね、いまなんとなく使っている日本語単語を
本来の外来語の意味に訳し直すと一大事に気がついたり

民営化、privatisation 、｢私物化｣

大阪水道局の特定企業による私物化

>>880
おいおい、靖国をカルト呼ばわりとは聞き捨てならんな
俺の爺さんは日本まで日本人を殺しに来た飛行機を高射砲で撃ってて死んだんだが
それに日本人が感謝を示すことの何がカルトなんだ？
まさか中国人の作った靖国映画でも見てあれが靖国だとでも勘違いしてんのか？

ちゃんと謝れ

>>895
言語として日本語の方が圧倒的に多彩な表現力があり
すぐれた言葉なのに劣る英語を使う意味が分からんって事さ

(*´д`*)ﾊﾟｯｼｮﾝ!

ヴァイラス

あのさー
今度使うからあのエピのエビとっといてよ
そうだよあのエピのエビ


こういう会話が出版社では普通になされてるよ

はうすまぬかん

スムースとかジャグァーとかいちいち変則的な表記をするやつをみるとｲﾗっとする

evidenceは根拠や証言とかって意味だけど、日本語じゃ根拠と証言って重みが違う
ここらへんで証言が根拠とされる従軍慰安婦問題を海外に説明する際、誤解を解き難くしている気はする

>>905
苦行をやめた直後の仏陀(になる前)に牛乳で作った乳粥をあげた女性だろ

まさにリテラシー

ニットじゃねーし

セーターって言ううんだよ

それはよー

ちゃんと翻訳しないとな。コンピュータも電子計算機、
そして略して電計って呼ぶべきだよな。

>>854
その場合　「次の会議の海老ダンス用意しといて」みたいな事故が起こるから、
辞書で調べることが大切なんじゃないかな。類推だけだと、間違って覚えてしまう
ことがある。

>>865
国歌の制定なるものは、近代西ヨーロッパ諸国特有の作法だよ。
イングランド王国が、God save the Kingの旋律を、「国の歌だ」として儀式に使いだすまでは、
封建国家が分立する西ヨーロッパですら、特に明確な国歌などは無かった。

日本だって同じで、封建諸侯も、特に「当家を象徴する楽曲」などは持っていないのが普通だった。
徳川宗家も、朝廷も同じだった。寿ぐメロディはいろいろあったけど、「当家固有の楽曲」は無かったんだ。
国歌の原型らしきものは、奥州伊達氏の「さんさ時雨」くらいだろうと思う。

この感覚は近代になっても続いていて、God save the Kingの旋律は、あちこちの王朝で採用されまくった。
これでは「アイデンティティ（笑）」もへったくれもない。

もう一つの「国歌なる文化」の「マイルストーン（笑）」は、フランス共和制のラ・マルセイエーズだろう。
あれが、国歌なるものの、もう一つのひな型になる。

シーレーンって、日本語で表現できないの？

海外由来の概念ならわざわざ日本語化するまでもない
日本語で言われた時ニュアンスの違いが込められていないか確認するのが面倒
元から日本語で簡単に言える事をわざわざ英単語置換する奴はルー大柴のモノマネ
仕事中にふざけんな

ピラミッド　金字塔

アルバイトとか英語じゃないのを英語とおもって使用してるのも問題だけど
和製英語をつかわないようにするだけで会話通じるようになるよなぁ

給料値上げのことをベースアップとか言うのなんて腹筋崩壊レベル。地面があがってくるん？？？
和製英語は撲滅していってもぜんぜん問題ないとおもう文化だから滅ぼせ

外国人と車の話でステアリングのことをハンドルっていったり、ブリンカーのことをウインカーっていったりして
意味が通じなくて恥をかく私のような日本人は現れないことを祈る！

知らないの〜？ 遅れてる〜♪ 不変の原理ｗ

ネゴ
ペンディング

今の若者はズボンの事をパンツって言うらしいぞ
そのうち、スカートのことをパンティーって言い出すようになるんじゃね？

>>922
中身把握してんのに海老のダンス用意しないよね
こういうとこがイライラするわ

>>924
海上輸送路
海上交通路

昔から普通に使われてるよ

>>896
それを言うなら戦後スキームじゃなくて戦後レジームだろ。
しかし、ウヨが「戦後レジーム」なんてカタカナ語を使っているんだから笑える。

経済学や経営学で日本から発展したものがないことがよくわかる

>>924
海上交通路とか？

>>914
なんだよそれ、マジで意味わかんねえじゃんw

だいたいエビは「証拠」じゃない使い方するというのに驚いたわ

オナホとアナル

>>927
英語を語源とした日本語だからそれは別に良いだろもう
漢字を使ってたら必ず中国語に忠実じゃなきゃいけないのかみたいな話だよ
中国語じゃ手紙はトイレットペーパーの意味だし正式な妻を愛人と書く

>>864
sizzleは投稿した後に確認したがsizzle由来のようだね。これは失礼。
でも、間違った知識ってなんだよ。全部あげてくれ。

>>922
まんまお前のことじゃねーか
知ったかぶりで間違った知識をひけらかす
お前みたいな奴が使ってんだよ無駄なカタカナ語ってのは
自覚ないのが救えねえ

アイディンティティ
↑
「特徴」で良くね？

>>890
そう来たかｗ
ファイラって言ったらFFやろ〜ｗ

>> 昔、エビデンスのことをエビって略する人にあった
>まじ吹いたぞww
最初はエビデンスって言ってたんだけどそのうちめんどくさくなったらしく
エビフォルダとかエビ画像とか言ってたｗ

リストラ

>>934
そうそう
日本語で訳すよりそのままの単語の意味理解しといたほうがいいものってある。
日本語にちょうどいい言葉がない概念あるから。

ハイパーメディアフリーター

お前に相応しいソイルは決まった

>>936
裏付けって意味で使ってるなｗ

ダッチワイフとリアルドール

>>923
そうだな。だから文明開化で慌てて国歌を作る羽目になった。そのことに驚くべきと書いたんだけどな。
いとも簡単に国歌を変えるロシアも原　翔だよなw

>>927
ステリングって、英語でいうと、操舵の行為のことになって通じないよ。
ステアリングホイールといわないと

>>866
検算できる数学論理って何だったんだろう？

集合論は、数字を当てはめて検算できるようなものではない

だとすると数式系だと思うが
公理系に誤りがあると、証明自体は一見正しいようだが、結局無意味な証明だったりする

物理法則系の数式だと
証明は一見正しそうだけど、実際の値を当てはめると答えが違うというのは良くあることで
現代の数学でも検算自体は、論理の正当性を検証する手法の一つとして有効だと考えられているが・・・

その逸話は、日本人を馬鹿にすることが目的で
日本人がどう劣っていたかなんの論理的な証明にもなってないよね？

>>939
自分で調べろ間抜け
このスレだけで複数指摘されてんだろうが
その事実があるのに
他は間違ってないと信じきってることが
馬鹿だってことに気付け

こういう用語を無駄に使いたがる奴ほど基礎的な英語能力も無かったり、並以下に頭悪かったりするな。

英単語だって元になってるラテン語と全然意味が変わってて
古代ローマ人が見たら抱腹絶倒だろうな

>>910
戦没者の慰霊と靖国カルトを信奉することはちゃんと分けて考えないと駄目だよ。
だいたい、なぜ靖国カルトは未だに戦没者の魂を人質にとってしたり顔で生きてるのさ？

馬鹿なプロパガンダ映画で「愛する者を守るために特攻する青年！！」みたいなのがあるけど、
そもそも特攻させたのは誰なのかと。お前が死んで来いと命令したんだろうと。

俺はキチガイ靖国カルト風情が日本の保守勢力足り得るとは到底思わないよ。
むしろあれは日本をブチ壊した過激派の左翼だろ。

外国人の名前なんかは、各メディアで表記がバラバラになったりするのはややこしいな
シャイアラブーフも、トランスフォーマーで有名になったら「シャイア」って
書かれるようになったけど、それまでディズニーのドラマに出てた時は「シア」だったし、
gleeのリアミッシェルも、リーミシェルとかバラバラだし

正確に表記するのは無理ってのはわかるけど、せめて統一くらいしたらどうなのか
レネゼルヴィガーも、昔は「レニーレニー」って言われて「私はレニィよ！」って
怒ってたし

>>904
漢字は中国では「表語文字」で、意味と音が結びついた「語」にしか対応していないのだが
日本語ではそれが意味を基準に複数の語に対応した複雑な使い方をする。まさに「表意文字」

そして一字の持つ意味や効能をやたら過大に解釈して「今年を漢字一字で表すと」なんてやってる
書道は中国にもあるが、一字だけで何かを表すなんて書道は日本だけのものだ

日本人はある意味、はじめて文字文明に接して目を丸くしている未開人の感性をとどめている

調味料のことをシーズニングとか言うのは止めてほしい

横文字苦手なんで日本語でお願いしますっていっちゃう

>>927
うちの親父と母ちゃんはいまだにアポロ言うからますます意味が通じにくい

>>938
和製英語としってるなら別に問題ない。英語と思ってその単語を使ってるから海外に出たとき苦労する。
意味がまったく不明な和製英語もそうだけど、発音もカタカナ表記でおぼえると意味がつうじなかった
Energyはエネルギーじゃなく、エナジーだったり、Ionはイオンじゃなくアイオンだったりとかね

>>923
国家って君が代も、音楽的にも、和歌を詠んでるだけだろw

>>894

>RedmineやらOfficeやら、デファクトな業務ツールは英語が標準だから、英語が多くなるのは当たり前のことでは。

デファクト＝事実上の


>何で英語が多くなるのかがわからない、という人間のことがよくわからん。
>つーか難しい英単語でもないだろうに。

と言うように、母国語でない以上、意味を間違って使ってしまう可能性が高いので
無理に使う必要がないのではないかと。

私の場合、会社の社長に「提案がある場合はエビデンス用意して」と言われ、意味がわからず・・。
もちのろん、海老ダンスの意味を知っているからこそちんぷんかんぷんなわけです・・。

田崎つくるの書評思い出した。レゾンデートルｗ　
ケミストリーｗ

>>958
うわー、もこみちとか使ってそう

デニム
ジーンズ
Gパン
フランスパン
バゲット

>>961
エネルギーはドイツ語の発音

自分のことを頭が良いと勘違いしてる馬鹿は横文字大好きだからなｗ

>>951
論理の正しさとそれが現実世界で正しいかは別物だよ
数学は論理であって現実世界と必ずしも一致するとは限らないし
そもそも一致することを確認する必然性など存在しない

>>958
料理用語はそんなのばっかりじゃん
具のことを「カヤク」とか
刺身のことを「オツクリ」とか
お汁粉のことを「ゼンザイ」とか

もこみち氏はオリーブ油しか使わない

>>955
街宣右翼と戦没者慰霊を混同するなよボケ
自分のために死んだ人に感謝すら出来ねえとか人間として終わってるわお前

ふなっしーを船梨精と漢字あてた台湾メディアワロタ
よく考えたよね

>>971
高さを競ってるからな

>>933
でもスキームの日本語の意味をみると、文脈的にはしっくりなんだがなあ

>>942
FFかw ヒゲがこさえた奴な〜懐かしいわ
エビ使わせてもらいます笑

>>949
ロシアは「レーニンの党♪　人民の力♪　共産主義は世界を制す♪」の旋律に「戻った」というのが、
むしろ驚くべきところじゃね？
もちろん歌詞は変えたけど、何度聞いても、二次的な替え歌にしか聞こえないｗｗ

ロシアに関しては、帝政期国歌の旋律が素晴らしいんだけどね。
あれ、埋もれたままでは勿体ない。こういう才能は、ロシア人は素晴らしいんだよなあｗ

>>973
見事だけど、
チュアンリーチンとか読むの？

>>970
御御御付　読め！

>>427
明治の人は外来語を日本語にはしてない
漢語にしたんだよ
これを和製漢語という

日本には奈良平安の昔から
「外来の文化は漢語を介して学ぶ」という習慣があった

インドの仏教もサンスクリットではなく漢語からだし。

>>967
アレルギーもなｗ
英語だとエナジーとアラジーだし

パトラッシュ

>>425 それ、どっちか 首切る(減らす)から、あなたが会社に有益なら根拠(実績)見せてね？
って意味にとってしまったオレはちょっと病んでるかな…(汗)

>>1
これのどこがニュースですか？＞再チャレンジホテルφ ★

おみおつけ

エレクチオンはエレクチオンでないと
勃起というと意味が違う

>>940
提案書ならProposal。アホは頭に血が上って高血圧のお前w

>>981
だから別に問題ないだろ、エネルギー、アレルギーで

アノラック

こんしゅーまー

こんぺてぃしょん

れびゅー

>>963
デファクトはネタで使うなあ、英語人と話す時に
アー、イッツァデファクトインポシブルね、とか

プロポーザルというと一気に土建や臭くなる不思議

>>973
あてたんじゃなくて　ふなっしーて名前が船橋の梨の妖精だから、まんまじゃん

>>989
スノートレ

戦争なんて当時の総理大臣が誰であれ起こってたわボケ
アメリカと利害がぶつかって且つアメリカにとって確実に勝てる相手だった事が全てだよ
てかこんなスレでそんな関係ないウヨサヨ論出してんじゃねえよウゼエ奴だな
挙句の果て人の家族の死を無駄死に扱いとか万死に値するわ
お前こそ生きてる価値ねえから死ねよボケ

ハンドヘルド

>>980
正岡子規も英語が苦手で漢学の家の生まれだったからな。
ベースボールを野球と翻訳した。

>>980
中国語になった和製漢語の例として、「意識」、「右翼」、「運動」、「階級」、「共産主義」、「共和」、「左翼」、「失恋」、「進化」、「接吻」、「唯物論」
「中華人民共和国」の「人民」や「共和国」なども和製漢語

>>986
イレクションって言い直してもRかLかの問題はついて回るね

ルー大柴じゃあるまいし、分かりやすく日本語で言えよってよく思う。
まるでIT技術者が専門用語を並べて、煙に巻こうとする感じ。
横文字で誤魔化さないと、話すネタがないから仕方ないんだろうけどさ・・・。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。