【社会】「新田原」、なんて読む？　宮崎の地名、英語由来の説も

★「新田原」、なんて読む？　宮崎の地名、英語由来の説も
2014年1月8日17時03分

航空自衛隊・新田原基地で知られる宮崎県の地名「新田原」。その由来は基地所在地の大字
「新田」から来ているが、読めますか？　「にった」「しんでん」「あらた」はどれも不正解。
正解は「にゅうた」。「新」の漢字を「ニュー」と呼ぶのは全国でも唯一とされるが、
その由来はいまも謎に包まれている。

もしかして英語から来ているのか。実は地元では、英語由来説を支持する人が多い。
「英語の『Ｎｅｗ』から取った、という話を子どもの時に聞いた」と話すのは新田原
（にゅうたばる）基地がある新富町（しんとみちょう）の町議会議長、長浜博さん（５５）。
「福岡にも同じ字で新田原（しんでんばる）という地名があるが、英語が由来なら、
こじゃれている」と郷土愛ものぞかせる。

町内には以前、「ニューリッチ」という名のホテルがあった。創業した黒木健一さん（７０）は
新田出身。「『にゅうた』の響きを生かしつつ、新富を英語にして、しゃれを利かせたかった」と振り返る。

http://www.asahi.com/articles/ASFBG0D97FBFTNAB011.html
道路標識にある「新田原基地」には、「Ｎｙｕｔａｂａｒｕ　Ｂａｓｅ」とありがたいアルファベット併記も＝宮崎県新富町
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20140108001348_comm.jpg

森内俊之の萌えるプロフィール（抜粋）

1970年10月10日、神奈川県横浜市生まれ。

・小6の時に、小学生名人戦でTV初登場。しかし、「リハーサルと同じ様にお願いします」という
ADの言葉を勘違いして、将棋まで同じ様に指してしまい、惨敗。
・同世代の学生との交流を求めて、慶応義塾大学のクイズ研に参加。
棋士であることを明かさなかったため、サークルのメンバーには、フリーターだと思われていた。
・チェスのルールを教えてくれた先生を教わった直後のゲームで破り、
その場の雰囲気をしらけさせる。
・七冠ロードを走る羽生が、約8割の確率で先手番を取っていたことに疑問を抱き、
自宅で数千回、振り駒を行う。「歩兵」が表になりやすいというデータが得られたが、
誰からも相手にされず凹む。
・TBSの「史上最強のクイズ王決定戦ライブ」において、
林葉直子が九州地区のタレントゲストで目立ちまくっている中、
関東地区の一般参加者の中でひっそり敗退。

毎年行ってる

特攻隊員に敬礼ノ

キラキラネームかよｗ

知ってるぞ。ニューたばる だろ？

にゅうって発する地名、いっぱいあるし

西郷隆盛の田原坂と関係あんのかな？

某人気キャラのぬいぐるみの仕事を得て、晴れて芸能人の
"仲間入り"を果たしたやる夫に待ち受ける、過酷な運命とは…

　 　　 　　　　 　　l||　　　　＿＿__.
　 　　　　　　　 　　　　　／　 　 　＼
　　　　　　　　　　　　..／　　　 ノ　 .ヘ　 　　　　　　
　　　　　　　　　　　／　　oﾟ(（＞）) (（<ﾟo　l|l
　　　　　　　　　　　|　　　　　（__人__）'　i　　
　　　　　　　　　　　.＼　　　 　　!＿ﾉ／ ／￣￣＼
　　　　　　　　　　　｡　.＞　　　　　＜ ／　　　 　　.ヽ
　　　　　　　　　　 　l|| .i　u　　　　　 i |　　　　　::::::::::l　　
　　　　　　　　　　 ／´ｿ　　,　　　　 ｲ､|　　　　　::::::::::l　　
　　　　　　 　＿／　 /　　∧　u　 　| .｜　u　　.::::::::::l　 　　
　　　　　　/´　　　 ノ　　,//　　　　　ヽ {　　....::::::::::::/
　　　　　　ゝ＿__<く　ｒ''／　　 ヽ禁則　ヽゝ　::::::::::::/
　　　　　　　　／⌒ー'´　J　／´　｀ /´~　　　::::::::::ヽ　 。
　　　　((　r''"　　　　 　 　, ﾍ　u　 /　u　　　　::::u::::::ヽ
　　　　　　`-―――---" 　 ＼／　　　/　　　 ,／::::::i
　　　　　　　　　　　　　　　/⌒　　　 ／　　　／､　 .::ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿／￣￣￣
やる夫で学ぶ、マスコミの周防神社参拝問題
http://w.livedoor.jp/tvgang/d/%bc%fe%cb%c9%b0%ea%cd%ba%bf%c0%bc%d2%bb%b2%c7%d2%cc%e4%c2%ea

「太川」と書いて「ルイルイ」と読む。
最近は「路線バス」とも読む。

「にい」がなまって「にゅう」になったんじゃない？

航空祭行ったなー。
今年はオスプレイ来てた

沖縄の那覇市には黒船マシュー・ペリー提督が元ネタの「ペリー」という地名がある

Newたばる

都城とかいて「みやこんじょ」と読みます

新田原駅で下車したのですが
新田原基地はどこですか

ぎにゅー

新→NEW

New田原だろ
地元では常識

にい　が訛ったダケなのでは？

「にい」がなまっただけじゃろ

ニュウタカヤマノボレ

少なくても米軍人は新しい新田原の音を聞いたら新しい田原基地と思うだろうね。
じゃあ旧田原基地があるのか疑問に思うだろうけど。

>>1
これのどこがニュースですか？＞ちゅら猫ρ ★

鳴海章の小説でよく出てきた。

ニューライスファームタツノリ

>>1
新嘗祭（にいなめさい）とかあるじゃん。

方言が残っているところは新しいものを「にいなもの」って言ったりするんだよ。
んで、新しいのを、というときは「にゅうなのを」とかね。
だから新しく開墾した田を「にいなた」新しい田を耕したときに「にゅうな田をこさえた」
なんてことになる。だからにゅう（な）田。

別府で「びゅう」て読むとこもある

宮崎の人は、渋谷とか人の多い所で「まつり宮崎のごたる！！」って叫ぶってホント？

北九州の「しんでんばる」に親戚がいる

いつの間にかクイズが新田にすり変わってて、新田原でにゅうたと読むのかと思った

し…新田原

にったばる

地域名としてあたりに新田（にゅうた）、富田（とんだ）がある。２つ合わせて新富町（しんとみちょう）となる。
新田の山の上を飛行場として開発したので新田原（にゅうたばる）なのさ。

○○原を○○ばると呼ぶ言い方は九州沖縄各地、特に南九州や沖縄では当たり前に近い。
でも、新田をにゅうたと呼ぶ謂れについては不明。

にいだがなまったんじゃないの？

そもそも新田という地名がいつごろ現れたのかが問題だろ
江戸以前まで遡れるなら英語由来はないわ

>>16
そこは福岡県行橋市だ
新田原基地の最寄り駅は日向新富駅
https://maps.google.co.jp/maps?q=32.0873609,131.457100

>>1
英語に由来とか、そんな民間語源で記事書くな　朝日

語源は「にい」やろ

新田原俊彦

にゅうたばる

雨は降る降る人馬は濡れる　越すに越されぬ田原坂　ｼｬｶﾎｰｲｼｬｶﾎｲ

>>16
そこだと築城基地行った方がいいなw

「民間語源」というのは、現在の音感だけで
外国語や、他の方言を語源だと信じこむこと

歴史的な音の変化や言葉の変化、言葉の伝播の過程などを考えていない

因み静岡の焼津や藤枝には人名+新田という地名が結構有る。

>>29
正確には「まつり宮崎んごたる」

福岡の新田原の近くにも航空自衛隊の基地（築城基地）がある

邪馬台国論争のあたりだな

宮崎の地名としては、新名（にいな）：現在の宮崎市北部や新納（にいろ）：現在の高鍋があり、
新を「にい」と呼ぶのは通常と言って良い。

普通に考えれば、新（にい）がなまったものだろうと
Newは後付の俗説

キラキラ地名だな

あら？田原？

普通に「にいたばる」だろ

>>42
築城（ついき）も難読な漢字だよね。
屯を（むら）と読むのも就職して知った。

植民地根性丸出しの説だな

和語の「ありがとう」の語源が「obbligato」と思い込んでいるのも　民間語源

「おおさか」の語源が「Oh Soccer」というのと同じ
失笑レベル

犬小屋をケンネルと言うがごとし

まあ邪馬台国は宮崎なんだけどな

掘った芋いじるな

しんたばるじゃないの？ｗ

「にい」から「にゅう」への音便化と考えれば、ありえない話じゃないよね

νタバルは伊達じゃない

平日に新富温泉に行ったら
新田原の飛行機の爆音が半端ない

>>44
開拓者が開墾していった由来を持つ土地ならそういう地名は全国的に珍しくない

オールド田原はどこなの？

エゴだよそれは！

にいたばる　→　にゅうたばる

なんの不思議もない

>>53
合併の為に築城（ついき）町から築上（ちくじょう）町築城（ついき）となって更にややこしくなった

>>42
これも結構難読だよな
渋谷で切符とろうとしたら窓口の人読めなかった

>>64
隣の集落名の「富田」（とんだ）さ。新田は拓いたばかりで荒れ地が多く収穫は思ったほどではない。
つまり比較的富んでいる田んぼは、古い元からの田んぼということになる。

>>28
宇佐人　発見 発射！

ホテル新ジャパン

清水義範の「序文」っていう作品があってだな

大阪府大東市「南新田」
大阪府大東市「新田本町」
大阪府大東市「新田北町」
大阪府大東市「新田西町」
大阪府東大阪市「藤戸新田」
大阪府豊中市「上新田」
大阪市住吉区浅香町「大字杉本新田」
大阪市西成区「津守新田」

新田原基地に赴任が決まったら、先輩が

「いいか、間違っても新田原には降りるんじゃないぞ。」
と教えてくれた。>>16

佐賀では「寝ようではないか」を
「ニュージャッカー」といいます

大和言葉を漢字で表記してるから難解に思えるだけの話だろ
「にい」が「にゅう」に変化するのは言語的には何の不思議もない

新田原基地には「飛行教導隊」アグレッサー部隊があって
基地祭にいったら日本で唯一迷彩色のＦ１５が見れるよー

http://www.youtube.com/watch?v=MrYt_BYWU-8&sns=em

>>1
>航空自衛隊・新田原基地で知られる宮崎県の地名「新田原」。その由来は基地所在地の大字
>「新田」から来ているが、読めますか？　「にった」「しんでん」「あらた」はどれも不正解。
>正解は「にゅうた」。

なんで「にゅうたばる」を書かないんだ？

なぜ切り離す？

なぜ切り離して一人歩きをさせる？

朝日新聞の記者は、正しい日本語の使い方を知らないのか？

ここのライト軍オタで九州住だと判って貰えるかもだが。
いまから40年前、俺は北九州市民で小学生。
大阪でフェラーリやポルシェが沢山走ってる。
ロータスヨーロッパなんて一週間で5台は見たって言ったら
クラスで嘘吐き呼ばわり。
逆に大阪で、田舎に居る頃は戦闘機の羽（主翼）だけ積んだ
トラックがＲ３を走って前後を警備車両が警護してたなんて
そんな事言ってこれまた嘘吐き呼ばわりｗ

どう考えても訛り
西日本一のカッペの産地が宮崎

NEWたばる

>>1
しかし、これのどこがニュースなのか

>>69
富田と書いて「とんだ」読みってのは全国に結構あるね
昔、PL学園で有名な大阪の富田林を「とみたばやし」と読んでバカにされた

日暮里＝ナポリ

>>62
ジョージ・ワシントンが横須賀に帰港したときの大和市や綾瀬市に
来て見て下さい。
F/A18改の爆音が聞けますよ。

タッチ＆ゴーの空母着艦訓練は岩国に行く見ただけど、結局厚木基地が
拠点だから爆音は多少減るだけな罠。

田地方（でんじがた）

>>78
嘘！「にゅうたばる」だと思ってたorz

にいた→にゅうた
なにかおかしいのか？

　　　　　,,-;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:,.
　　　　/;:;:;:;:;:;:ミミ;:;:;:;:;:;:;:;:;:;`､
　　　 /;:;:;:;:彡―ー-､_;:;:;:;:;:;:;:;|
　　　 |;:;:;:ノ、　　　　　`､;;:;:;:;:;:i
　　　 |;:/＿ヽ　,,,,,,,,,,　　|;:;:;:;:;:;!
　　　　| ' ﾟ ''/ ┌｡-､　　|;:;:;:;:/
　　　　|` ノ(　 ヽ 　ソ　 |ノ|/
＿,-ー| /＿` ”'　　＼　 ノ 　＜　ちょ、ちょっとまって！>>1がいま何か言った！！
　|　:　 | ）ヾ三ﾆヽ　　 /ヽ､_
　ヽ　　`､＿＿＿,.-ー'　|　　 `ー-､
　　|　　　 |　＼　　　/　|
　　＼　　 |＿__＞＜　/　ヽ

しんでんばるだろ

新田原＝死んだ原　辰徳

宮崎県のが“にゅうたばる”で福岡県のが“しんでんばる”でいいんだよな

沖縄の糸満はエイトマンが由来らしいもんな

新を「にい」とか「にう」とか読むのは、せいぜい「そういうのもあるねー」級の
あるあるネタだろ。記事冒頭でも「にった」と半分ネタバレしてるしw

「佐梅原（サバイバル）」
「陰田原（インターバル）」

間人アイスキャンディ

マジレスすると「にう」な

>>34
なぜ｢にゅうとん｣にしなかった…。

>>11
>>20
>>21
>>27
>>35
>>52
>>60
>>66
>>76
あんたらが正解
新富町の隣に住んでたことがある
今も隣の隣に住んでいるが
英語由来じゃないことは皆知っている
この記事を書いた奴がバカ過ぎる

逆に「NEW」の意味を漢字で表す時に、日本でも同じ意味意味合いかつ似た発音の「新」を当てたのかも試練。

佐渡島のあるのはにゅうがた県ｗ

なんだ新田原(にゅうたばる)であってたんじゃないか。
ちなみに「雨はふるふる人馬は濡れる越すに越されぬ田原坂」
とは全然違う場所にあるんだよな。

>>77
新田原に教導隊があるのか。
なのはさんやフェイトさんクラスが揃っているとは・・・

そりゃ、緊急事態じゃない限り降りたくないな。

航空祭でしか知らん

にいたばる、か？

「片意地原（かたいじばる）」
「毛緒戸糞原（もうちょっとふんばる）」

この付近のオサレな地名といったら、基地東側の眺鷲台。
基地が見渡せるちょっとした丘だけど、Ｆ−１５イーグル（鷲）を眺めるから眺鷲台

ちなみに新田原はわが国初のＦ−１５実戦部隊が置かれた基地な

>>70
大分じゃないよｗ
宮崎では別府と書いてなぜかびゅうと読む地域が多いんよ

新富町　　　今別府（いまびゅう）
木城町　　　今別府谷（いまびゅうだに）
川南町　　　勝司ヶ別府（しょうじがびゅう）
　　　　　　西ノ別府（にしのびゅう）
　　　　　　鍛冶ノ別府（かじのびゅう）
　　　　　　中ノ別府（なかのびゅう）


「にゅうたばる」は「にったばる」がさらになまったものって聞いたが、どうだろ

ファントム無頼で覚えた

>>72
名作です！

新田原や築城は基地があるから読み方知ったようなもんだなぁ
各務原は人によって読み方違うのでどれが正しいのかさっぱり判らんが

>>77亀仙人みたいなトンデモパイロットが
沢山居るのかｗ
逆にそんなトンデモパイロットのお陰で
こんな9条国家のクソ防衛も成り立ってるんだろうな。
この人達が抑止力だけで済むのが一番だな。
一騎当千ではあるが。

トロントロンなんて地名も隣の川南町にある

さいとばる　てーのもスゲーと思った

お前ら宮崎のことに詳しすぎｗ

>>105
下のはトイレの落書きに使えるｗｗｗ

馬鹿が付けた名前をまともな人間が読めるわけがない

うちの実家の上が帰還するときのコースになってて
２機編隊のとき後方の1機がオラオラって
後ろから煽ってるのが見える

数年前、中部国際空港近くの市の名前を「セントレア市」にするって話題なかった？
結局、反対が多くてボツだっけ？

盛大に突っ込みが入りまくるなｗ
捏造が得意な工作機関がまたねつ造しようとしてんのか？

文句があるなら朝日のご意見フォームへ送れ

とんきんの地方差別

>>1
あるとしたらオランダ語だろ

にゅうたばる、しんでんばる、しんでんはら
それ以外もあるのかもしれないが聞いたことあるのはその3つ

「別府温泉（びゅうおんせん）」

新・田原
ニューたばる
だよ

宮崎では常識だよ

丹生

本気と書いてマジと読む

>>1
にゅうたばる
空自の基地があるよね
トーチャンの同級生がいたからF15の中身見せてもらったなあ
カッコ良かった

>>109
あれと「国語入試問題必勝法」は後世に残すべき名作だよな。

>>99
多分そうだろうなと思ったらやっぱりかｗ

それをいうなら
東京や関東の「○谷」「○ヶ谷」を
「○ヤ」「○ガヤ」と読むのも
難読地方地名やがな

「谷」は「タニ」やろ？

New沼謙二

>>1
「にい」が訛って「にゅう」になったんだろ

英語由来じゃねえよアホか

新型

>>114
宮崎はかなり魅力的な場所だよ。
なにせ開発の余地が多いから。
東九州自動車道が開通したらかなり変わる予感がしている。

ウチは都城がルーツだから薩摩隼人だって自負が強いよ
今茨城だけど　薩摩はかごんまだけじゃないんだよ！！

とりあえず、苦情を送っといたわ


朝日新聞社や新聞紙面記事について問い合わせをしたい
https://digital.asahi.com/info/inquiry/asadigi/shimbun.php

ここは自衛隊の基地があるから有名だろ
聞いただけで「おっ？!」となる

ニューイオンコートはいつまでニューイオンコートなのか？
金ちゃんラーメンはいつまで新発売なのか

新冠は？

新田は「にった」と読むが、これは新田原の読みと同根ではないのか？
単に新田原の「にゅう」は訛っただけだろ。

>>135
佐伯延岡を何とかしてくれ。特急が遅くてかなわん！

>>132世界ＧＰライダー、ニールマッケンジーに謝れよ

>>126
正しくは「にう」のはずだが、大分市には丹生を「にゅう」と読む地名がある。
大分産業大学のすぐ南のあたりとなる。南に丹生神社と北に九州最大級の前方後円墳がある。

古墳時代で言う「水銀赤を生産する」という意味であり、もしかすると危険？

まあ、元は
にいたばる
だけどな

「てげ」の語源は「たいがい（大概）」

>>136
よう、島津発祥の地

>>136
うちのカーチャンの出身地も宮崎だけど薩摩藩
だから訛りも鹿児島弁混ざってるよｗ

「にった」を例に出した時点で気がつきそうなもんだが・・・
新に「にっ」が当てられてるんだから、ただそれの変形なだけ

谷頭で「たんがした」

神様の起源は宮崎

原田と書いてはるだ

>>140
そっちの方が確実に英語由来の当て字だよねぇ

上毛町
築上郡築上町築城
大任町
苅田町神田
京都郡みやこ町
新田原
飯塚市大分

戦争を画策するアカの機関紙朝日新聞は、航空自衛隊の基地をスパイしに行ったんだな。

「新型（ニュータイプ）」

新田→にゅうただけじゃなく
他にも新富町では
富田→とんだ
三納代→みなしろ
鬼付女→きづくめ
と読む(´・ω・｀)

水主町…
これだって、普通に読めないだろ(´･ω･｀)

>>153
アイヌ語に当て字しただけでは

ちなみに薩摩隼人なのに西南の役に参加しなかった理由が
今に伝わってるんだよ　本当は怖いからなんだけど
「これからは平和主義こそ至高！」　よって戦前からウチは
平和主義だったんだけど大概だよ　いいんだかわるいんだか

原を「ばる」と読むのは九州特有らしいね。
福岡にも確かそういう地名があったはず。

>>159
いや冠をカップに当てたのが、ね

>>161
東国原…しね(´･ω･｀)

東国原（いんこうはげ）

前原
原田
新田原
原町
田原坂

>>146
大概を巻き舌で伸ばした感じに発音するとてーげーになるからなあ。

ニッターバレーは如何

にゅ、新潟

記事に「説」が書かれてない点

丹生からの転化とか

>>162
冠ってクラウンとかそんなイメージだけど
杯なら分かるけど

福岡県民「読みは　しんでんばる　に決まっとうと」

>>161
九州から琉球にかけて「ばる」と読みますよ

「ヤンバルの森」もそうです

これ前から気になってた

というわけで新宿の宮崎館に行ってください！
宮崎出身とかルーツです言うと店員がいきなり
愛想がよくなります！！

にいたばる　が訛ると　にゅうたばる　にならんでもない気がしないでもない

にった-->にゅうた、だろ普通に

出張でよくホテルニューリッチに泊まったけど名前が変ったのか。

「山原（やんばる）」

とうのはる

やっちろと一緒で読めない

>>170
そこは新杯よりは新冠の方が立派に見えるからでは？ｗ

名前に新がつく地名は江戸以降に新規開発された土地で、
大抵流れ者が住み着いて、概して治安が悪い。

新盆を「にいぼん」が転じて「にゅうぼん」と言う地域とかあるし。
書いたやつ知識無さ杉。

>>175
たぶんそれじゃろ
オレは新田原かと思ってた

基地のあるところか
所在地と漢字は初めて知った

>>161
白木原、春日原

英語由来なら近代以降の地名のはずだし、それなら由来がはっきりしないのはかなり不自然だけどな
日本は地名の由来なり変遷はかなり古い時代まで遡れるのが普通だから

昔はしんでんばるに基地があるのかと思ってた

しんたはらとしひこ

新生を「にう」や「にゅう」と呼ぶところあるから

ねおたばる

宮崎に今別府を「いまびゅう」と呼ぶエリアがある

しんたわら？

>>129
本棚にある。偶然にも数時間前に読み返した。
その中に（吉原源三郎『英語語源日本語説・序文』）というのがあり
気になっている。でももしかして「民明書房」みたいなやつ？？

>>184
訂正
新田原→しんでんばる

新田原総一郎

>>190
そりゃ「生」がついてれば、そういう読みも不自然ではないし。何言ってるんだ？

北海道
花畔

長崎
女の都

ガチでよめかなった

宮崎北部には別府をビフと呼ぶ地域がある
まぁ名古屋の変態地名にはカナいませんけどね

大角豆→ささぎ


と読む

new hotel

そう言えばニューなのに不思議に思ってなかった
俺バカなのかな。

新田原は地元だし、航空祭スレで毎年出る話題。
いわば出尽くした話題。

で、沖縄県糸満市に実際にある地名、“保栄茂”。
これの読みを知ったとき納得出来なかったし、今でもおかしいと思ってる。

これに比べたら新田原の話題など、お子ちゃまレベル。

宮崎県は日本のアマゾンだから。

「新」と書いて「にゅう」ってDQNネーム？

信太山を「しんたさん」か「のぶたやま」のどっちかだろうと思ってた俺

飯山満

異なる言語で、同じ発音で意味がたまたま重なることがあるのは
よくあること

宮崎はもうちょっと頑張ってほしい　コンテンツ力あるよ
宮崎　わが茨城と違ってあるよ！

新宿をニイジュクと読む地域が東京・葛飾にある。
新潟も同じだが、新をニイと読むが、ニュウとなまっただけだろ。
原は田原坂のようにバルと九州では読むだろ。
別に珍しいとは思わなかった。

あ・・・新田原

しんでんばるだよなぁ最寄りの駅だわ

トロントロンに住んでる俺がきましたよ。
宮崎いいよー飯うめー自然いいーサーフィン、登山、ゴルフ、マラソン

しんたばる

死んだゲン

そもそも原をバルと読む時点で異次元なんだよな

案外殿様が訛ってたとか下らん由来かもよ

宇佐はローマ字でかくとUSA

>>179
「原」を「はる」と読むのは福岡地方の特徴

埼玉には「羽生」とかいて「はにゅう」があるが、これは「はね・う」の変化だろう。

日豊本線の駅はしんでんばるって読むけど

アグレッサー

ゲートで覚えた

>>216
他にも佐土原（さどわら）高原（たかはる）とかあるよ　

最近やたら多い
ガキとか池沼に迎合したかのような
ひらがな表記の市町村名よりはよほどいい。

>>208
＞異なる言語で、同じ発音で意味がたまたま重なることがある

日本語とヘブライ語にそれが多いからと、ユダヤ人日本発祥説なんてものがあるんだよなｗ

ひたちなか市は堪忍してや！

にい→にゅう

に訛っただけだろ。
どこが謎なんだよ‥。

と書こうと思ったら既出すぎてがっくり。
そりゃそうだよなぁ！！

宮崎ってもともと鹿児島の一部だったんやで

ニュータ＆トンダ

しんたはら

千葉県船橋市の飯山満（ハサマ）や、匝瑳（ソウサ）の方が読みにくい。
あと、大阪の枚方はマキカタだとずっと思っていた。ヒラカタかよ。

>>192 延岡市に別府町(びゅうまち)ってとこがある

陸の孤島

>>29
川崎程度でもひったまがるです

>>227
どうして那勝田湊にしなかった？

宮崎県 児湯(こゆ)郡 新富(しんとみ)町 新田(にゅうた)新田原(にゅうたばる)
元は児湯郡新田村字新田原である。

1959年（昭和34年）3月31日
富田（とんだ）村と新田（にゅうた）村が合併し、新富町（しんとみちょう）に。

チッ

>>11
それでＦＡだな。

>>236
なんでって言われても困るけど　水戸よりもわかりやすく
って思ったのかもしれん　というかなかつたみなとってなんやねん
サザコーヒー最高や！　

>>142 2015年には佐伯市〜延岡市が繋がる。

>>239
那珂湊+勝田だよ。

トロントロン

本当は「乳」だったんだろう

朝日か
頭悪い記事だ

>>224
前原とか長者原とかおもしろいよね

>>226
ユダヤ人の言葉が大和言葉の原点とか
面白いの通り越してもうわけがわからないなw

>>241
わかるっての！ひたちなか市はアンコウ鍋とかジョイフル本田とか
いちごダッペとかあるんだぜ！あと白亜紀層！！
みんなでひたちなかで楽しもうぜ！！

既出だが、ＵＳＡ（宇佐）とハアイ（羽合）の方が英語っぽい。

新田原坂もあるの？

>>229
そんな事言えば秋葉原は現在は台東区だけど駅がある場所は
外神田 （千代田区）だし、昔は神田区秋葉原なのを分割されて
分けられちゃったのが原因なんだけどね。

町田も神奈川県だった事もあるけど水利の関係で東京に編入されたり、
旧国名をなくして分けた過去の行政の失政としか思えん区割りが多い。

>>135
魚が凄く美味いね

岐阜にはＵＳＡ(宇佐)って地名あるだろ
その南側には南宇佐ってのがあって、表記が
「minamiｰusa」になってる
一見するとマイアミｰＵＳＡみたい

あれだろ
このスレnewたばるだらけだろ

>>249
アキバッパラがアキハバラになっちまった。秋葉神社ゆかりの地域なのにな。

>>246
ひたちなかって何となく日立市の植民地っぽい名前じゃね？
ま、どうでもいいけどね。

新田（にった）のように「新」を「にっ」とか「にい」とか読むのは、
newと関連があるのかな？
音読みでは「しん」だし訓読みでは「あたら」「あらた」がふつうで、
「にい」とか「にっ」は地名や人名だけだぬ。

>>254
地元だと日立じゃなくて常陸の印象が強いんだけど
経緯はわからん　正直「勝田」の印象が強いから

>>250
いや、工業系の発展が見込めるから。
流通が確保されれば北九州の工業需要の吸収は可能かと。
あと大型船舶が離着岸出来る港があれば最高なんだけどね。

当然、磁場野菜の流通にも貢献するから交通網の整備って土建利権と
言われやすいが、必要としている地域も結構多いよ。

にったわら

そんな事より、新富町にあるラブホの名前は「ニューリッチ」って言うんだぜ。
一瞬なんの事か分からなかったが、センスあるなと思ったわ、20年程前に。

>>257
日向の細島港がそうなるとか聞いた記憶が

浅見光彦の高千穂伝説殺人事件で出てくるよ。

ニューリッチが潰れてたことにびっくり

>>262
マジで？

>>224
×たかはる
たかはい

ソースは当地出身の元嫁ｗ

じゃあそこにヤマダ電機があったらNew新田原店になるのか

一口 ← これ知ってたら御近所さん
熊本のほうで役犬原ってのもかわってるよなぁ

にいたばる
が訛ったんだろ

>>266
一口　京都の難読の方を先に覚えたせいで、
靖国の近所の坂も一瞬難読の方かと思った事がある

DQNですね、わかります
月(ルナ)ちゃんですね

この言葉の由来の可能性について、英語由来の可能性よりは、
戦国時代のポルトガル・スペイン・ラテン語由来の可能性のほうが、
高いと思います。確か、大友家なんて、そういう地名を、
実際に九州のいろんな場所に残していると思った。

ちなみに、「にゅうたばる」という読み方は、
古い日本語の発音だと思いますけども、専門家ではないから確証はないが。

ヌタバル（泥原）で普通の日本語だが・・・

川内（せんだい）
出水（いずみ）
祁答院（けどういん）
曾於（そお）
可愛（えの）
藺牟田（いむた）

九州南部って読みづらい地名大杉

もともとは入田(にゅうた)という地域
その後の変化はわからん

朝日新聞社の人って、ガイジンさんみたいに、いちいち日本語に感動するのな。

どうせ、日本文化については、ほとんど知らない、
ガイジンさんなんだろうけどサ。

追浜

バカくせえ所だな

新田原→ニュータバル

新富→ニューリッチ

新デレラ→ニューデレラ　

デレラｗｗｗ

>>43
このチョソ的なる語源

>>37
福岡駅で下車したのですが、
福岡市役所はどこですか

>>275
親父の出身校だ

車や電車がすれ違うこと、特に細い道や単線の線路でのことだが
これを離合という、九州でしか通用しないからカッペは島外で使うなよ

ブリヂストン並のどうでもよい話

新は新潟や新倉とかだと、にいって読むよぬ

郷土愛と言えばひとまず誤魔化せるというふざけたヨタ記事

>>179
よお福岡市東区民
宮地岳線は元気かい

「旅館新淡路（ホテルニューアワジ）」

こんな所で私の地元が取り上げられるなんて…。
もちろん福岡の新田原（しんでんばる）な。

ちなみに築城飛行場の敷地のほとんどは新田原（しんでんばる）なのに、
基地名が築城なのは、新田原（にゅーたばる）基地と混同しないためだとか…

「新妻（にいづま）」

にいたばる→にゅうたばる。呉音読みだね。

新田原基地は教導隊のある特別な基地。
他の基地の優秀なパイロットを一本釣りする権利が与えられている。

ちなみに沖縄の米軍基地の機能が一部来るって噂もある。
だから朝日はスパイを兼ねて取材に来て、本筋とは関係ないデマを流す。

New?? ねーよ、カスゴミが

漫画家のえびふらいさんを思い出した

ネオ田原でおｋ

ニューデンバー

>>227
ひたちなか市周辺には「日立市」もあれば「那珂市」もある。
ひたちし
なかし
ひたちなかし
どうだすごいだろー

ひるまでなまてれび

これが許されるなら光宙（ぴかちゅう）君も何らおかしくないだろ

>>294
ちなみに（というかご存知だろうが）ソバが地味に有名かつ
うまい　みんなきてね！

あれ？
福岡がにゅーたばるなのかと思ってた
でもこれ音便でしょう

ニュウよりバルの方が違和感ある
沖縄なら琉球語系なのかなとある程度納得するけど
九州は日本語圏じゃないのか？

>>286
ホテルニュ〜〜ア〜ワ〜ジ
https://www.youtube.com/watch?v=QmPnwKEe4DI

作曲は西浦達雄　（高校野球の歌をよく作っている関西のシンガーソングライター）
よくキダ・タロー先生作曲と間違えられるねん(´・ω・｀)

アグレッサーネタが４レスとは、失望した…

航空祭のかしわめし大好きです

しんだ（ﾜﾗ）

てげにゅうたばるやじ

九州だと、「原」を「はる」と読み、「はら」とは読まない傾向が強い。
だから、西南戦争の激戦地である「田原坂」は「たばるざか」だし、
「田原」という姓は「たはら」よりも「たばる」と読まれる。

これは豆じゃなくて、正月だから七草な。

>>76
そう、新潟のニイが訛ってニュウになってるだけ。
原は南九州や沖縄ではハル、バルだし。

夜臼という地名が福岡県にあるが福岡県人以外で読める人はすごい
俺は福岡県人で恥ずかしながら読めなかった

水銀の事だろ

日本の始まりは九州です。神話は九州が舞台のが非常に多い。

本来は日本語は九州弁が標準語になるべきｗｗｗ

新加勢大周的な？

>>303
そうやっちゃ

原　が　ばる　のほうが気持ち悪い

それじゃ俺の苗字はブラックダかよｗ

一瞬、俺の地元の話かと思った。

新潟県新発田市五十公野

これも読める人少ないだろな。

それじゃ俺の出身はブラックダかよｗ

鹿児島でも「別府」という集落を「びゅう」と読んだりするから、その類いじゃ無いの?

ニュータバルとノベウンは浅見光彦が解決済み

私は７０近い爺だけれど

子供のころ親戚に行くとき　近くを通った


昔は　日本の基地があったと・・・

母親は「しんでんばる」というと正確に教えてくれた

新はニイやニンと読むこともある
ニイやニンの発音の最後で少し口をすぼめるとニュウとなる
つまり訛りだよ

アグレッサーとよみます

にいたばるが訛っただけなんじゃないか？

>>313
しばたし？
信長の野望で新発田姓の武将が新潟辺りに居たわ

訛ったって人多いけど訛りには法則があるから一つだけこれってことはないと思う。

鉄ヲタ「しんでんばる」
軍ヲタ「にゅうたばる」

漢字の読み書きができないだけ。文盲の地、宮崎。

>>11に正解が出てて面白くない
少しボケようよ

一応宮崎の新田原(にゅう)と、福岡の新田原(しんでん)が別物だと言う認識はみんなあるのか？

>>161
むしろ福岡は「原＝はる」のほうが自然。
下原、前原、唐の原、長者原、新中原・・・。

>>285
だいぶ前に新宮から東はぶった切られたよ。
（つかおれも福岡に戻ってきてそれ（宮地獄線）と
　　　　　　　　　　　　千早陸橋が無くなったのを知った。）
今生きてるのは貝塚−新宮間のみ。

新田原は航空祭のBGMが独特…

「ニッタバル」かと思ったよ。

促音便か、ウ音便かの違いだな。
「バル」の説明の方が難しい。

ニュースで新田原基地って書いているのを見て、最初築城基地の事だと思ったのは俺だけではないと信じたい

>>61
これを見に来た

この書き込みを読んでいると２ちゃんねらーのレベルの高さが目立つな。

旧田原
オールド田原
ネオ田原
新田原総一郎
なんかロマンティックでいいわ〜

「直方」は読める？

>>326
ない。
つーか、新田原駅の知名度が果てしなくゼロ。

夜臼の読みはゆうすなんだが夜明のよみはひぐれなんだな

>>1
それより南アルプス市って、英語表記はどうなるんだ？minami arupusu cityなのか？

>>337
Minami-alps Cityで統一されてる。

>>338
アルプスはarupusuとしか読まないのになあ･･･、alpsとは読めないでしょ。
ゆえに、alpsが本当の市名であって、アルプスという日本語表記は英語表記の翻訳なんだな･･･

日本ではじめて英語で都市名をつけた点、すごい度胸だなあｗ

にゅうたばるとかのうがたか

>>1
固有名詞は特に読みを指定されてない限りは常識的に読めば良いんだよ。へんてこりんな読みを自慢する馬鹿は優しく放置しておけばいいだけ。

>>86
北陸人、おつ

>>334
直方　のおがた

>>333
一番下、何よｗｗｗｗ
ていうか誰よ
新加勢大周みたいなもんかｗｗｗ

新加勢大周ｗｗｗ

ウチの近くの新田原は「しんでんばら」

宮崎の変な地名
延岡市無鹿町→ムジカ→musica→スペイン語でミュージカルの意味

ニュームーンミュージカル→新月無鹿
DQNﾈｰﾑもビックリ

>>1
新加勢

漢字読みが独特なのといえば
九州南部と沖縄と北海道だねえ、これで三冠でしょう
九州と沖縄はまあ琉球に倣ったんだろうし、北海道はアイヌに倣ったからだろね

あと地味に山形の地名に難読が多い件
寒河江　左沢　蔵王　と・・・まあ通常の日本語読みではないですな

知 名 町
China Town

織田雄二主演のTOPGUYとかで撮影場所になった。

>>7
その例は？

英語が語源ね
でも英語が入ってきたのは江戸末期以降だ
もっと古い時代から日本に入っていた
オランダ語語源とか、スペイン語語源、ポルトガル語語源があってもいいのにないよね・・・

>>353
八重洲

>>13 金武町のブルービーチにエーグという岩があるが、ペリーが来たときにその岩に海鳥の卵が沢山あったのでその一行がエッグと呼んでいたのを、地元の人がその岩の名前だと思い、今でもエーグと呼ばれているらしい。

航空自衛隊があるところだろ
それで覚えた

元は「にいたばる」だろ
「にい」なら新の読みとしておかしくない

ロシア語由来の地名なら一つだけあるぞ
オホーツク
これロシア語だ

>>107
鹿児島市でも福岡でもびゅうとかびゅうって読むところがあるそうだよ

>>137
熊本では英語由来の方言とかあるんだよ

>>136
薩摩も元は日向でしょ？

>>327
もう少ししたら地下鉄七隈線が南天神から博多駅につながるんだよね？

>>245
日ユ同祖論は30年以上前なら一般小学生でも知ってるくらい知られてた話だよ

>>272
いむたには呼び名地名で伊牟田井無田井牟田伊無田飯牟田蘭牟田があるよ
九州に多そうだし古代語でなんか意味があったんだろうな

>>299
九州ならはらって読んでるとここそないだろ

>>306
夜臼式土器とか夜臼遺跡ってあるから日本史に詳しい人なら知ってるんでは？

>>347
スケベニンゲンとかエロマンガ島とかで喜んでいるのと逆パターンで
日本の地名でも、外国語の発音や綴りからみれば珍地名に見えることもあるわな

大分県の USA City
我孫子（千葉・大阪）は中国語だと罵倒語（「青二才」が近い意味かな）
熊本　スワヒリ語だと　「マンコ熱い」

羽生蛇村思い出した

次はネオ田原だな

…麦茶

>>370
やめろ

アグレッサーの地元か

喜連瓜破

>>356
航空自衛隊の基地の名前ならいいが､
有るとこなんて覚えると間違いの元だぞｗ

しんでんばら

>>107
上別府なんて苗字、普通は読めんよな・・・

案の定
キモい方のミリオタが書き込みしてるんだ

>>78
朝日新聞は元旦から一貫して「教育」記事を書いている。
元旦の１面トップに済州島の文字が踊ったのはこの板でも取り上げられた。
察するに読む者に敢えて誤った(ry

>>367
ただの偶然じゃないよ
大友宗麟とか切支丹の憧れの地としてmusica→無鹿
滋賀にも似たような地名がある。発音は違うけど

富田林

名古屋の鶴舞はよく、つるまい なのか つるま なのかという話が出るが、正式には、つるみゃぁ だからな
地元民だった死んだ婆ちゃんが言ってたから間違いない

むしろ新をにゅうと読ませることより
原をばると読ませることのほうがインパクトが強い
九州人以外の者にとっては

ちなみに、原はハルと読むが、これは韓国語の都とゆう意味のハルから来たと知ったかぶり
する人がいるが、フランスのパリは、同じハルがなまったもので、都を意味するらしいから
古語は皆んな発声語であるから同じ発音が多いのだろう。高天原も、確かにハルと呼ぶ。

>>98
国分寺と立川の間は「こくたち」じゃないだろ
日本語は難しいって話だ

藪や低木が広がる原野のことを
宮崎・延岡、大分・佐伯では「ブォソ」といいこれは英語の「ブシュ」に近い。
九州東部では英語に近い発音の方言が多い。

>>383
それは畑、つまり生きていけるだけの耕作可能な土地があるという意味では？
大分の「神原」は(コウバル)と読むべきで、ハラと呼んではいけないとのこと
ハラは河原のような耕作不可能な土地の意味らしい。

空ヲタなら余裕で読めないと馬鹿にされる

にったばるなおこちゃんのオナニーはよく抜かせていただいた

えびふらいはあの頃が一番よかった

英語が由来なら、こじゃれている」と郷土愛ものぞかせる。

日本を否定する朝日らしい。外来語なら、こじゃれてる、郷土愛

「ばる」には何で突っ込まれないの？

新は「にい」「にぃ」があるのだから
そのなまり

知らない俺が読むと「にったばら」

”にったばら”の訛りは明らか

鹿児島の流れで
わざと無理な読みをあてている可能性はある

西冠
スイカップ

クリニック新吉祥寺

ホテル新大谷

老若男女は？

>>363
小学生のときムーを読んだからか

>>352
俺の地元は丹生って書いて「にゅう」と読む

競馬ファンはニュータヴァラと読みます

>>400
丹(に)を生(うむ)土地柄だから「にう」→「にゅう」なんだ
そうだ。

丹とは硫化水銀(大抵赤い)。
鳥居の朱色とかの顔料。

　>新富を英語にして、しゃれを利かせたかった

新富を英語にしたら、「ニュートン」になるのかと思ったｗｗｗ

>>299
西国原、東国原
ちなみに、「川辺」は全国的には「かわべ」だが鹿児島では「かなわべ」が一般的。

口蹄疫で世間を騒がせた川南町もここのちょっと北１５キロくらいのところにあるけど
トロントロンて地名が残ってるらしいからな、変だよこの辺
所謂あっちの人が付けたんだと思う

これは、「新」の字を「にゅう」と読んだわけじゃなく、「にゅう」という言葉に「新」の字を宛てたのではないかね

>>352
ど田舎だけど　「新山」って書いて「にゅうやま」って言われてる集落があるな

>>390
九州では原を「ばる」と読む地名が大量にあるから

西都原とか京都（みやこ）、耶馬渓とか宮崎、大分、福岡東部あたりが日本の故郷だろう

>>1
＞「にゅうた」

？？
「原」はどこ行ったの？

原イーグル、原シャーク、原パンサー

羽生はどう説明するｗ

新をにいって読むから
にいがなまってにゅうなんじゃね？

たまにあるじゃん英語と日本語が偶然同じ発音になる奴

>>365
いや、「はる」も「はら」もどっちもあるよ。
「原田」、「原町」、「原」みんな「はら」。

>>383
高天原は「たかまがはら」だろ。
ちなみに、志賀高原（長野）にも高天原はある。

>>400
飛騨に丹生川「にゅうかわ」ってあるね、
中学校の同級生に「豊丹生」（ぶにゅう）って名字の子がいた。

>>409
日本の故郷かどうかは知らんが、
安曇野（長野）の由来は、志賀島（福岡東部）を中心に治めていた
阿曇（安曇）族が北上して気に入って住み着いた土地という事らしいね。

にゅうがたけん

にゅうたばる、余裕
空自の基地あるやん

アサピーには、音便変化も理解出来ない馬鹿記者がいるのか？

ジョホールバルとかキナバルは仲間じゃないのか？

丹生都比売神を祀る神社一覧と分布
http://kamnavi.jp/ny/nyuiti.htm

新（ニイ、ニウ）と丹生の関連に興味がわいてきました。
新田原周辺の神社ではどうでしょうか？

北九州市の難読地名で

上々津役

なんてのも有るぞ。
これ読めたら変態の称号が貰えるｗ

>>420
上上津役　って書かないといかんのとちゃうか

>>421
だな、お隣が「下上津役」だしな。

>>421-422いや、それがさ。
昔の路面電車の電停には上々津役って
踊り字を使ってたんだわｗ

正解は、かみこうじゃく　なんだけどね。
あんまり引っ張るとイラッとする人も居るだろうから
正解書いとこう。

にゅーたばるの自衛隊基地の航空ショーに行ったなぁ。。。

新橋駅前にありそうだな、ニュー○○

アホな記事やな
九州で原を「はる」、「ばる」と読むことを考察する方が重要

>>423
なるほど、
子供の頃鳴水に住んでたんで、
路面電車は記憶にあるが、電停の字までは
覚えてないわ。

ちなみにまったく関係無いが、
「御手洗」、福岡は「みたらい」、岐阜は「みたらし」

さすが捏造新聞
記者が日本人じゃないから英語由来とか訳のわからない事を書くんだろうねえ

>>427まあ正解は上上津役なんだろうね。
あれは西鉄の人が間違ってると思うｗ

九州南部といえば「上別府(うえんびゅう)」さん

つまり、newの語源は新(にゅう)だったんだよ。英語の起源は日本語だった。

>>362
スマン、レス見落としてた。
まだ、色々問題があって着工には至ってないみたいだよ。
当初の予定では去年着工で2020年開通予定だったらしいけど。
なんで200mぐらい離して新駅作るかな、
素直に天神に繋いどきゃよかったものを・・・。

>>353
先斗町　は、ポルトガル語説だね。

>>226
古来より詠み人知らずで伝わってきた和歌が明治で国歌「君が代」になるが、その音をヘブライ語で解釈すると別のメッセージが現れたりする
伊勢神宮にはダビデの星が刻まれてるわで、建国時にいったい何があったのかもうよくわからんねｗ

>>1
完全な民間語源じゃろ

岡山県「新見（にいみ）市」

昔住んでた宮崎のど田舎
塩屋原を「しおやばる」と読むのが普通というか正式なんだけど
地元民はさらになまって「せばり」ってよんでた
方言は面白いな

>>390
原をはる（ばる）と読むのは九州では珍しくないから

先斗町（ぽんとちょう）…ポルトガル語の「ポント」から

加世田ハーモニー（かせだはーもにー） - 鹿児島県南さつま市
タッチ - 高知県大月町
池田町サラダ - 徳島県三好市池田町
セメント町（セメントまち） - 山口県山陽小野田市-大分県津久見市
天使突抜（てんしつきぬけ） - 京都市下京区
女体入口（にょたいいりぐち） - 長野県駒ヶ根市

ポンポン山 - 京都市西京区-大阪府高槻市
トロントロン - 宮崎県川南町
がっかり島 - 岩手県宮古市
ヤリキレナイ川 - 北海道由仁町

にゅうたじゃないか。去年の航空ショーは渋滞が酷くてシャトルバスの中で午前の部が終わっちまった

九州では「原」を「はる」（または連濁して「ばる」）と読むことが多い。
山陰では、「山」を「せん」と読む（例: 「大山」=「だいせん」、「蒜山」=「ひるぜん」、「後山」=「うしろのせん」）

高校鉄拳伝・タフの

覇生流（はぎゅうりゅう）

は明らかに誤り。

newterval

キラキラ地名の時代

新ン町（しんちょう） - 京都市上京区
上終町（かみはてちょう） - 京都市左京区
雲母坂（きららざか） - 京都市左京区
先斗町（ぽんとちょう） - 京都市中京区
艮町（うしとらちょう） - 京都市下京区

にいたばるって読むのかと思ってた

立売堀（いたちぼり） - 大阪市西区
放出（はなてん） - 大阪市城東区、鶴見区
河堀口（こぼれぐち） - 大阪市阿倍野区
杭全（くまた） - 大阪市東住吉区
新高（にいたか） - 大阪市淀川区
丼池（どぶいけ） - 大阪市中央区

>>1
DQN地名？

新沼健二

田光って書いてタピカと読むとこもある
この光をピカの読みも
あとからかつけたのかのな？

ニューホライズンとかニュープリンスとか

>>29
まつり宮崎んごつある
又は
えれこっちゃんごつあっ

なんて読むんだろうと構えることなしによめば、にったはらかにったわらだな。

>>107
宮崎市東部にも新別府ってあるぞ
しんびゅう

>>229
違うから

美々津県と都城県(現在の大隈の一部含む)が合併して宮崎県
で、政府の意向で鹿児島に併合されたことがあるだけ
佐賀も四国にも同じ様なとこはある

>>449
新沼謙治だろ

ニールマッケンジーと読むんですけどね

>>299
原（はら）→ただの平原
原（はる）→洪積台地

　
朝日の記者ってバカしかいないの？

>>445
薩摩藩の一部だったんだよな。

>>456
オッサン

ここまで羽合温泉なし

>>457
ハルは畑って意味だが・・・

Hello, this is Nyuta, welcome back!

にったはら、よりカコイイ！

禿げたトシちゃん

>>1
>「新田原」。〜読めますか？
>正解は「にゅうた」。


は？

>>461
「羽合町」はすでに無く今は湯梨浜町、
しかも温泉は今はひらがなで「はわい温泉」だし。
・・・そもそも「難読」じゃないだろ。

にいた→にゅうた　だろう
ロマンもへったくれもないが

New Tabal New York New Ark New Port news

にゅうめんのにゅうは何なんだろうか

>>462
宮崎県の博物館の展示資料や宮崎大学の教授の執筆した本では洪積台地。
沖縄では畑のことをハルと言うらしいが
あくまでも「畑」の方言で会って「原」とは違うのでは？

「新田原」が唯一なんてウソばっかり。
また朝日の捏造か。

『藤枝市岡部町新舟』
この地名を検索してみろ。
ご丁寧に
「ふじえだしおかべちょうにゅうぶね」
とふりがなを振ったサイトがいくつも見つかるだろう。

なんだ、ふつうに読めるじゃん

そんなのより山口県の特牛の由来を教えてくれ

>>472
牡牛の古語、こというしが由来だと聞いたことがあるぞ。

「にったわら」じゃないんだｗ

「遮断」の語源は英語の shut down

九州は、原をはる(ばる)と読む地名が多い。全国で99か所あって、九州で97か所もあるそうだ。

>>473
おお、ありがとう！

こというし　ふつうにググって出てくるじゃない・・
そういう牛の産地だったのかな？

下上津役、馬寄、桂川、直方、幸神
…うーん、いまいち読みにくい地名がないな。我が県には。

>>478

福岡なら、目尾とか、上八とかあるぞ　読めるか？

にい→にゅう
ってだけのことだろうに何故これが英語由来ってことでニュースに？

>>479
目尾(しゃかのう)に上八(こうじょう)ぐらいなら誰でも読めると思うよ。

大阪の十三で‘じゅうそう’とか放出で‘はなてん’とか地元民じゃないと読めないだろう。


関西は読めん地名が多いとよ。マジで。

読めねーよｗ>>481

ＮＥＷ潟、ＮＥＷ横浜、ＮＥＷ小岩、ＮＥＷ日本橋

>>481
目尾は難読でそれなりに有名だけど、上八は難読にもでてこない。

上八のどの要素が「こう」どの要素が「じょう」なのか地元民に聞いても答えてもらったことないけどな。
こんな読み方するところはここしかないと思うぞ。十三がじゅうそうは、三がぞうって読めるんだから比較にならんぞ

ヤマダ電機じゃあるまいし

>>481
あと、ネットで答え拾ってきたなら、しゃかのお　とちゃんとかけよ、かっこ悪い。

戦争で有名な基地の名前だもんな

近所に「泉原」ってのがあるんだが
じじばばは誰もが「えずぃんばら」と発音する
イギリスとは関係ない

>>484
上八てマイナーだったのか。知らんかった。
永犬丸とかも他からすると難しい読み方になるっちゃろうか？

>>484
上　を　こう　と読むのは　上津役　もそうだから違和感が無いが、八　で　じょう　と読むのはさっぱりだ

東雲はなぜか簡単に変換できる

しののめと読むほうがどうかしてると感じるけどな

ところで、朝日は社説で「ニューおざわ」と持ち上げていた時期
があったけど。おざわはすでにおわこんだな

>>489
軽く音便が入ってるだけでそのままよむだけだ、ご近所ならまだ曲里のほうが悩むと思うぞ。

>>11
新沼謙治が「こんばんは、にゅーぬまけんじです」って出てきそう

>>486
………








俺、実は飯塚市民……

ニュータイプなのか？

>>441
関東では「谷」を「やつ」と読む地名が多いな

>>490
かみづやく→こうじゃく　これは音便(音変化)だから、
こうなるのは想像できるけど、かみはち・かみや　→　こうじょう　だと
音便でも説明できない。　目尾の「しゃか-の」みたいに、由来となった官職名から
とかがあるわけじゃない。　普通にたどりつく読み方じゃないな。

>>492
曲里(まがり)が永犬丸(えいのまる)より難読か
確かに言われてみれば

じゃ新潟の「新」も英語のなまったやつなの？

>>495
地元民で、正しい読み方も知らないのか？　昔は駅もあったところなのに

>>500
アンカーミス
○>>494　

ニダハラじゃないのかよ

>>497
かみづや→こうじょ(う)　でしょ
何もおかしくないぞ？

北海道はもちろんだけど大和政権に支配される以前の東北関東にも
大昔はアイヌ人が住んでいたらしくアイヌ語由来の地名があるらしい

それと八重洲がオランダ人の名前が由来って初めて知った

>>500
恥ずかしい…

隣の直方も’のおがた’か’のうがた’か迷うし。


鶴三緒も’つるみょう’て書くと思ってた

>>493
新沼謙治をみると、GPライダーのニールマッケンジーを思い出す

>>500
地元民だからこそ普段に　しゃかのー　って言っていて棒の部分がうなのかおなのか判らんのとちゃうか

>>503

かみづや　「づ」てどこからでてくるんだよ？

上(かみ)　津(づ)　役（やく）は参考にならんぞ

>>507
バス停も、駅の看板もあったのに、そのひらがな表記に気付かないとか不注意すぎると思うけどな

幕末のオランダ人の落とし子が
オランダ名字を漢字に当て字して名乗るのはたまにあったようだ
今でも残ってる名字もあるだろう

>>475
「名前」の語源はｎame
みたいな

友人が昔「上品寺町」に住んでた
「じょんぼうじちょう」だそうな

北海道、東北、南九州、沖縄は異次元

北島三郎の持ち歌を九州風に書くとこうなるな原原来たぜ函館〜
逆巻く波を乗り越えて〜

>>476

　原=「パル」は朝鮮語の発音からきている

　因みに「遠賀川(おんががわ)」の遠=「おん」もそう。

　　これ豆な

パルは流石に聞いたことがねーよ

513を書いたのは朝鮮系関東人

博多弁のバッテンはbutから。

博多弁のバリはVeryから

沖縄は北部を山原（やんばる）
畑のことは（はる）
畑では働く人を（はるさぁ）
ちなみに海で働く人は（うみんちゅ）

新田原基地で夏場にアラート勤務に就くと夜中タガメだのクワガタだのがとれましたよ
明かりに集まって来てたのだぜ

>>508
「上つ八」だよ。
「上野国」の「かみつけのくに→こうづけのくに」と同じ。
「つ」は上代の助詞。
現代に残っている残滓としては「まつげ←目つ毛」あたりがある。

>>475
それは民間語源

>>471
とりあえず、苦情を送っといたわ


朝日新聞社や新聞紙面記事について問い合わせをしたい
https://digital.asahi.com/info/inquiry/asadigi/shimbun.php

>>496
関東では「谷（たに）」を「ヤ」と読む地名が多いんじゃないの？？

関東から東北にかけては「ヤ」「ヤト」「ヤツ」「ヤチ」という地名が非常に多く、これらはみな東国の古語（アイヌ語と説明している文献もある）で「低湿地」「湿地帯」を意味します。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12108625397

>>496 >>525　調べてみました茨城県　神栖市　奥野谷　いばらきけん　かみすし　おくのや
茨城県　つくば市　作谷　いばらきけん　つくばし　つくりや
茨城県　下妻市　肘谷　いばらきけん　しもつまし　ひじや
千葉県　茂原市　三ケ谷　ちばけん　もばらし　さんがや
千葉県　柏市　五條谷　ちばけん　かしわし　ごじょうや
千葉県　佐倉市　生谷　ちばけん　さくらし　おぶかい　（※「い」は「や」の転）
栃木県　小山市　雨ケ谷　とちぎけん　おやまし　あまがや
群馬県　安中市　中野谷　ぐんまけん　あんなかし　なかのや
埼玉県　熊谷市　熊谷　さいたまけん　くまがやし　くまがや
埼玉県　熊谷市　佐谷田　さいたまけん　くまがやし　さやだ
埼玉県　熊谷市　道ケ谷戸　さいたまけん　くまがやし　どうがやと
埼玉県　熊谷市　向谷　さいたまけん　くまがやし　むこうや
埼玉県　越谷市　越ケ谷　さいたまけん　こしがやし　こしがや
埼玉県　越谷市　越ケ谷本町　さいたまけん　こしがやし　こしがやほんちょう
埼玉県　越谷市　北越谷　さいたまけん　こしがやし　きたこしがや
埼玉県　越谷市　東越谷　さいたまけん　こしがやし　ひがしこしがや
埼玉県　越谷市　南越谷　さいたまけん　こしがやし　みなみこしがや
埼玉県　越谷市　北後谷　さいたまけん　こしがやし　きたうしろや
埼玉県　越谷市　谷中町　さいたまけん　こしがやし　やなかちょう
埼玉県　鳩ケ谷市　さいたまけん　はとがやし
埼玉県　深谷市　さいたまけん　ふかやし
埼玉県　行田市　前谷　さいたまけん　ぎょうだし　まえや
埼玉県　鶴ヶ島市　五味ヶ谷　さいたまけん　つるがしまし　ごみがや
東京都　渋谷区　渋谷　とうきょうと　しぶやく　しぶや
東京都　渋谷区　千駄ケ谷　とうきょうと　しぶやく　せんだがや
東京都　渋谷区　富ケ谷　とうきょうと　しぶやく　とみがや
東京都　渋谷区　幡ケ谷　とうきょうと　しぶやく　はたがや
東京都　世田谷区　粕谷　とうきょうと　せたがやく　かすや
東京都　世田谷区　世田谷　とうきょうと　せたがやく　せたがや
東京都　世田谷区　祖師谷　とうきょうと　せたがやく　そしがや
東京都　世田谷区　上祖師谷　とうきょうと　せたがやく　かみそしがや

>>526　つづき
横浜市　瀬谷区　瀬谷　よこはま　しせやく　せや
横浜市　瀬谷区　瀬谷町　よこはま　しせやく　せやちょう
横浜市　瀬谷区　上瀬谷町　よこはま　しせやく　かみせやちょう
横浜市　瀬谷区　下瀬谷　よこはま　しせやく　しもせや
横浜市　瀬谷区　南瀬谷　よこはま　しせやく　みなみせや

静岡県　牧之原市　菅ケ谷　しずおかけん　まきのはらし　すげがや
静岡県　榛原郡　金谷町　金谷　しずおかけん　はいばらぐん　かなやちょう　かなや
静岡県　藤枝市　岡部町内谷　しずおかけん　ふじえだし　おかべちょううつたに
新潟県　小千谷市　千谷　にいがたけん　おぢやし　ちや
新潟県　長岡市　山葵谷　にいがたけん　ながおかし　わさびだに
石川県　石川郡　吉野谷村　いしかわけん　いしかわぐん　よしのだにむら

和歌山県　岩出市　相谷　わかやまけん　いわでし　あいだに
和歌山県　和歌山市　六十谷　わかやまけん　わかやまし　むそた

大分県　佐伯市　百谷　おおいたけん　さいきし　ももたに

沖縄県　中頭郡　北谷町　北谷　おきなわけん　なかがみぐん　ちゃたんちょう　ちゃたん

しんでんげん

いやいや、「にゅう」よりもさ、「はら」は読まないの？

>>518-519
それも民間語源な

「ばってん」は「〜ばとても」が語源
「ばり」は「張り」から

>>530
冗談の通じないやつｗ

茨城の筑波学園都市あたりは
にいはる：新治
これが　にゅうはる　に化けてもおかしくないから、
英語起源なんてちゃんちゃらおかしい。

にいづま：新妻
とか、いろいろあるじゃん。

>>515
嘘はいけない。それなら北九州に集中するはずだが、実際は南九州と沖縄ばかりだ。

新田真子スレかと思ったが違った

>>529
前宮崎県知事のときに一応の知名度はついたのでは？
千葉県知事みたいに公文書以外では芸名を使い続けてたら分からなかったけと。

ホテルにゅ〜うあ〜わぁ〜じぃ〜♪

>>522
「の」の意味の「つ」はいい考え方だと思うが、
調べてみたら、

上入　（こうじゅ）の　書き間違えで
上八　になったということらしい。

この説明は　続日本紀にでてくるとのこと。

トロントロンやトトロと言う地名もある

>>534
それは
「しんだまね」

>>515
どちらも音読みの変型じゃねーか。
朝鮮じゃなく支那由来。
朝鮮人はホント嘘つきだな。

>>538
トトロのバス停があるな
トトロ幼稚園や小学校、中学校もある

前のほうに、別府をびゅうと読む地名のことを書いているが
福岡市には　べふと読む別府という地名がある

旧かなづかいで、「びゅう」という音は、「べふ」とあらわすので

現代かなづかいになったときに　「びゅう」に改められたのではないか？　

>>481
地元民以外は読めねーよ＞目尾(しゃかのう)、上八(こうじょう)
十三や放出は駅名やCMなどで少しは有名になったとはいえども、基本大阪の地元民以外は読めないだろ

同じ漢字でも東日本と西日本では読み方が違うようだな
東日本の方が音読みが多いようだ

朝鮮岳だか韓国岳があるのも宮崎だろ？

１　英語の『Ｎｅｗ』から取った、
２　「にい」がなまって「にゅう」になった

どっち　根拠は？

英語由来の地名なら、
福岡県宗像市くりえいと1〜3丁目のほうが強烈だ

イーストカントリーばる

>>546
２じゃない？
または九州独自の訛りとか？

>>532
そういや｢ちゃんちゃらおかしい｣って言い回しはどこのものなんだろ。
オレは名古屋だと思ってるんだが。

新田＝にった
からわかるように、新＝にっ
という読みがあるわけだ。
十＝じっ(十手＝じって、十分＝じっぷん)という読みがあるが、
じゅうとも読む
新には、にっ、という読みとにゅう、という読みとがある。
もちろん嘘

「にゅうたばる」は90年代のエロマンガで知ったw

>>552
オーストラリアに住んでたの?

>>1
そんなことより、KYUSYUをなんとかしろよ。きゅしゅってなんだよ。

この駄記事はアレだろ
「歴史は諸説紛々なので初中等教育には不要」って暴論の強化支援・煙幕張だろ

今のところ逆効果にしかなってねえけどな

新潟はこれからニュウガタな

>>532
「にいはり」な
奈良時代の地誌からも確認できる

にった が訛っただけじゃんw

新嘗祭も英語由来？

新沼謙治　→　にゅうぬまけんじ

この土地の古文書によると、
鎌倉時代あたり→新田の記載あり(但し読み方は判らず)
室町時代あたり(？)→入田
近代→新田(にゅうた)

これで何となく合点がいかないか？

新潟→にゅうがた
新横浜→にゅうよこはま
新大阪→ヒャッハー！このふざけた世界へようこそ！

>>550
それわかんないけど
ちんぷんかんぷん　は語源は中国語だな
聴不?看不?（ティンプトンカンプトン）＝聞いても見てもわからないの意

和歌の枕詞は朝鮮語と同語源の言葉から
擬態語にはサンスクリットから来たものも（さらさら、きらきら、すかすか、など）
そもそも日本語が中央アジア系の文法で南洋系の語彙を用いたものぽいところに
アイヌの語彙が加わってそこにインド中国朝鮮の影響。
更にオランダ語ドイツ語英語が加わって、色々混ざってて面白い。

沖縄系やアイヌはネイティヴジャパニーズ
渡来系の天皇一族に北と南に追いやられた
天皇一族のルーツは朝鮮

新田が、にった　⇒　にゅうた　と変わったと考えてもわかる。
が、
原は、はら　⇒　はる　と変わるのはわからんな。

新：にっ、にい　⇒　にゅう　と変化しやすい。
田：た
原：ひょっとして、元々は、春だったのではないだろうか？
新田春（にいたばる）⇒　新田原（にゅうたばる）

航空祭に参加した者ですが、新田原、まだバスが来ません！

新田原・ニーデンバール

日豊線　しんでんばる

そこの近所の「トロントロン」のほうが意味不明

>>567

東国原に乗れ！

宮崎で「とても疲れた」は「てげひんだれた」だが、
ハングルでも同じ意味なんだよね
宮崎は在日が少ないから偶然だろうけど

新を「にい」と読むのはNewが訛ったもの
他にも茶（ちゃ）はTeaが、十（とう）はtenが訛ってる
こういうのはいっぱいある

レス読んだら勉強になった。Ｎｅｗはおふざけだね。水銀の産地という理解が妥当なようだ。

>>547
「くりえいと○丁目」ってぐぐるまっぷで見てみたら、
JR赤間駅の真ん前かよ！
あのど田舎で「くりえいと」って・・・。

語尾の原をバルと読むのは、九州の地名人名ではいっぱいあるから。

teaは中国語の茶が語源だろ、逆。

「にゅう」は丹生もあるけど、新田原基地の場合は字の通り新（にい）だろ。

宮崎だけど、「新しい」をズバリ「新（に）っか」と呼ぶオッサン居たぞ。
「新しいの持ってこいよ」→「にっかとをもっけ〜」

飯なんかも＝ pan, nan なのかねぇ

にいたばらが訛っただけでしょw

上本町　
×かみほんちょう
×うえほんちょう
×かみほんまち
○うえほんまち

東国原
×ひがしくにはら
×あづまくにはら
×ひがしこくはら
○ひがしこくばる
　　　　

にいもニューが語源なのかもな。
ありがとうもオブリガードが語源という説がある。

新田原あたりでは「辰砂」を見ませんか？
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%B0%E7%A0%82

>>580
同じ府でもうちの市の町は、「かみほんまち」て読むよ。

日本人なら「にい」読みがすぐ浮かぶからなあ
記者は外国人かな？

>>580
かみもとまち　もあるぞ

地名にもＤＱＮネームがあったのか

日暮里なんかはDQNだ、もともと新堀(にいぼり)だったのをかっこいい漢語調の字
あてて日暮里(にっぽり)にした。

九州人って漢字のまともな日本語の読み方知らないよね

>>573
んじゃ
「FairyTail/真島ヒロ」の
「聖十大魔導（せいてんだいまどう）」も
あながち間違いじゃないわけだ・・・。
・・・・・・・ねぇよｗ

なんだこれ
アサヒの日本語を滅茶苦茶にしようという陰謀だろ

ローカル過ぎてワロス

>>580
どこの地名か書かないとダメだな。

上本町（富山市）　とか
八尾（富山市）　とか
西田地方（富山市）

のように

うずし
まんじゅ

誰もわからんやろね

元祖DQNネーム

しんだわら？

舞浜:マイアミ

>>564
皇室祭祀行事での供物からみて、漁労と稲作を重要視している。
北方から南下してきた朝鮮系(狩猟民族)であれば、狩猟による獣肉の干し肉や鳥肉などがあっても
いいが、それは寧ろ忌避されている。供物で、五島の鮑などが非常に重要視されている(熨斗鮑)
稲作は、日本は早い段階から水稲栽培がおこなわれていたようで、この文化が近代まで
なかった朝鮮から水稲栽培がきたというのは寧ろ不自然。遣唐使の南路・南海路などをみればわかるが、
中国大陸から直接-日本というルートもあり、中国本土からは寧ろ近距離であり、
また、黒潮-対馬海流に乗ってしまえば日本に向かうのは楽。

よって皇室の祖先は、中国大陸南方から直接海路をつかってきたと考えるほうが自然。

鉄器や騎馬の文化は朝鮮経由で途中からとりいれられ融合されていったものだろう。

マジレスすると日本近海には鯨さんの捕獲に西洋の方が良く来ていたからね。
流れ着いたり、移住してきた人が語源を作ってもおかしくない。

新田原　おだわら

>>592
大阪から富山に行って、その3つの地名にびびった

「でんぢがた」は意外性ありすぎだよなぁ
つーか、富山県の人？

福岡に「原」(はる)と「原」(はら)があるのはさすがにイラっときた

長野市大豆島

車折神社をくるまざきと読むとか
日本地名はほんまむずかしいわ

>>598
八重洲　のことか？

北九州市にはカナダという地名がある

Tea　チャイ　茶

山口県周南市には、新宿・原宿・赤坂・青山・銀座・渋谷・六本木 などの地名がある。

>>580
大阪や近鉄沿線では近鉄の大ターミナルでもある「うえほんまち」一択だが
地域によっては全部あってる

>>592
上本町と八尾は大阪人と富山人を見分けるテストになるかもなあw

>>600
残念ながら？富山県人じゃないっす。

>>602
「大豆」を「まめ」って呼ぶのは全国的によくあるよ。

>>402
俺の地元はなんとか丹生王子って人が住んでたかららしいぞ

>>610
和歌山県民だろ？

ファントム無頼の赤岡のおかげで覚えた

>>611
和歌山の王子は人の名前じゃねぇし。

>>597
×鉄器や騎馬の文化は朝鮮経由で途中からとりいれられ融合されていったものだろう

>>560
あの人は、ホントはニーヌ・マッケンジーっていう鳩好きのスコットランド系岩手人だ

にったと違う形で変形したんでしょ。何の不思議もない

元来の発音に、無理やり漢字を当てはめた結果だろ？
南九州はそういう地名表記多いぜ？

>>604
ヤン・ヨーステンの家があったんだっけ

>>9

(周防は)バイアグラを常備しているという噂があるが、
それを使用しても年齢のゆえに性行為自体は淡泊であり、
そのため、女性への肉体的負担は意外に軽く、これが、
若手のタレントが、バッシングを抑えてもらうことを
条件とした"人身御供"として周防へ己の肉体を提供される
という"業界の不文律"にたいしてさしたる抵抗がなく、
業界の体質がなかなか改善されない一因ともなっている。

http://wiki.fdiary.net/1234/?%BC%FE%CB%C9%A1%A1%B0%EA%CD%BA
柴十郎wiki:「周防郁雄」についての説明ページ 2009年頃
http://wiki.fdiary.net/1234/?UB02
同wiki:よい子の広末いじめ研究　裏話シリーズ

今年になって、このwikiの内容にやっと裏付けが取れました。

爆撃総本部↓鬼女板　吉松さんスレ にて戦術アイデア募集中
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/ms/1389089728/
　　　　　　　　　　　　　　　　：柏葉まろみ＆柴十郎

新井と書いて にい と読む
以前の上司なんすけどね。

ああアカヒだから日本語知らないのか
下らねー記事だな
子供が本気にするだろ

にったがナマって
にうた→にゅうた
だろーよ

日向(ひゅうが・ひむか)の読み方も紛らわしい。