【富山】観光案内 外国人にも　魚津駅地下道　日本語・英語・中国語・韓国語看板　工事費約92万円は県が補助

★【富山】観光案内 外国人にも　魚津駅地下道４カ国語看板
2013年12月19日

二〇一五年春の北陸新幹線開業に向けて、魚津市は、外国人観光客にも分かりやすい
電飾式の外国語観光看板をＪＲ魚津駅と駅西広場を結ぶ地下道に新設した。

既存の看板を発光ダイオード（ＬＥＤ）の電飾式に切り替え、市内観光案内図を設置、
観光地紹介を日本語、英語、中国語、韓国語の表記にした。大きさは縦九十センチ、
横一・八メートル。工事費は約九十二万円で県が補助した。

市商工観光課によると、一二年の魚津市内の外国人宿泊者数は千七百四十九人で、
看板設置は国際化の環境整備の一つとしている。また、ＪＲ魚津駅近くにある魚津駅前
観光案内所によると、春から夏の観光シーズンには外国人観光客が一カ月間に四十〜五十人、
案内所を利用しているという。　（武田寛史）

http://www.chunichi.co.jp/article/toyama/20131219/CK2013121902000033.html

<丶｀∀´>

あちゃー韓国語表記なんかしたら観光地荒れるよ

>>1
日本より人口が少なく世界的にもマイナー言語の韓国語は、必要無いです

日本語と英語だけで良いと思うけどね。
「ここにゴミ捨てるな」とか道徳的な看板は韓国語表記もあった方が良いと思うが。

>>3
英語表記があるのに韓国語表記がないとあいつら火病するんだろ

　
犯罪目的で入国してくる、支那や朝鮮人にわざわざ案内板出すなよｗ

いや、マジでよ

【話題】 韓国人による富士山での野グソが流行 「喜べ日本人。俺のう○こでまた富士山が高くなったぞ」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1375797541/
【話題】 靖国神社で「太極旗（韓国の国旗）」掲げ記念写真、韓国人の間で密かなブーム
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1376548897/

韓国語表記が間違ってるニダ！
慰謝料を請求するニダ！

なんで北陸なんかに行かないかんのだ
コンビニとか無いんでしょ？

中国語は使っている人口が多いからわかるが
なんだ一番最後のは？
景観損ねるからマジでやめてくれ

俺は朝鮮文字とか支那文字見ると 何故か 途端にその場所がケガラワシク思えるんだ

なんでハングルと中国語が東京の私鉄にもあるのかわからん
東急とかね

なんの目的？観光客？

ローマ字表記以外に、なぜ必要なんだかね？
デパートや大きな店が中国語の案内出すのは
わかるんだが。

まーたくよくわからん

国は東南アジアに目が向いているのに
未だに地方は中韓
地方にいると痴呆が進むのは本当だな

魚津に2年ほど住んでたけど外国人なんてほとんどこねーだろーがww
駅前の食堂でカレーライスを頼んだら味噌汁が一緒に出てくるような所だぞww
何を税金を使って無駄なことをしてるんだよ！

>>5
書く価値があるのは良識がある人達に対してだけだよ

>>13
中国や韓国は第二次世界大戦戦勝国。
日本は負けたのだから、基本的に中国や韓国の統治に従う義務がある。

>>12
お前のその書き込みにもシナ字が使われているわけだがｗｗｗ
それと何、英語があると高尚な気分になっちゃう人？
ミーはおフランスがえりざんす？　シェ〜〜〜〜ｗｗｗ

ここでネトウヨの畜生どもに一つサイトのご紹介。一橋大学の図書館から
tp://www.lib.hit-u.ac.jp/retrieval/holding/han2pin.html

そこに自分の名前でも入れてみ。中国語の読みとハングルを返してくるから。
もっとも中国と違い韓国は日本名をそのままハングル表記するからあまり意味はないんだが
将来ジャップが韓国の属国になって逆創氏改名するときに使えるぞｗｗｗ

日本語と英語だけでいいよ
あんまり何種類も書いてあると見づらくてしょうがない

魚津の駅と言えば廃墟になったステーションデパート

公務員って金がかかることしかやらないな。

昔は工場へ出稼ぎのブラジル人多かったが、今は東南アジア系の方が多いんだろ

日本海側はロシア人が多いんじゃないの？
あと韓国じゃなくて北朝鮮のまんぎょんぼん号が来たり拉致事件が多そうなイメージ

>>18
>>12の言うシナ字は簡体文字のことだろ
日本で使われてる漢字とは違う

在日は侵略者です。外国籍のまま日本に居座り、密入国者を加えて勢力を増し、平和な日本を内側から侵略しています。

戦時中に徴用され、戦後も日本に残った朝鮮人労働者は２４５人しかいないのに、今は１００万人の在日がいます。
在日のほぼ全てが自分で来たのに、皆が強制連行されたと嘘をつき、日本人を騙して色々な制度を改悪させたのです。

今、在日が日本に永住する根拠となっている入管特例法を廃止させれば、ほぼ全ての在日は本当に追い出すことが可能です。
そもそも在日の多くは密入国者だから強制送還が当たり前。帰化条件を引き上げ、帰化させず追放しなければなりません。

在日が作った有害な制度もすべて見直し、日本のためにならない制度は在日特権でなくてもなくさなければならない。

特に、過去の調べでは在日の七割以上が生活保護ですから、在日が生保受給資格をなくせば大半は帰国するでしょう。
在日に生活保護を支給することになったのは彼らが暴動を起こしたからで、最初の支給の経緯からしておかしいのです。

放映中の「利休をたずねよ」をご存知でしょうか。日本人が攫った高麗の姫から利休が茶道を教わるという大嘘の内容です。
日本人が姫を攫ったというのも嘘。当時の半島に日本のような茶道もなく、捏造で半島を持ち上げて日本を貶める作品です。

こんな反日作家の歴史捏造小説が直木賞をとり、日本の映画として製作され、海外の映画祭に大々的に出品される。
今の日本はあらゆる場所に在日が入り込み、日本を貶めている異常な状態です。日本のテレビが反日活動をしているのです。

>>17
>韓国は第二次世界大戦戦勝国
ハ？

>>18
よう、ネトウヨ

しっかり案内をしないと地下道に住みつかれても地元としては困るだろ

今も昔も朝鮮通信使は泥棒・売春婦と強姦魔

街中にある記号みたいな汚い文字の道案内がノービザで犯罪出稼ぎにきた泥棒
売春婦と強姦魔への手助けになってます
土地勘のない場所での犯罪に役立つのが密入国した在日の手引きとハングル文字

見た目にも汚いし犯罪抑止のためにも塗りつぶすか早急に撤去が必要です
ノービザも見直さないと更に増える窃盗･強姦、そして証拠隠滅目的の放火

>>28
魚津駅に地下道は無いから大丈夫。
そもそもとても小さな駅だ。

>>24
他所のスレでも書いたが中国が中華の正統である以上、簡体字こそが正統なシナ字なんじゃん？
そもそも漢字も言語である以上、ある程度は変わるもんだしね。
それに日本漢字もかなり簡体化されているから、あれを正統とはとても言えないと思うが。

ついでにいえば金文みたいな古代文字はどうしてああも魅力的かね。

中国語、韓国語は表記するな。
日本からまずポイ出せ

>>32
　↑
まず，こいつが日本にいらね・・・・

英語だけでいい

韓国人ってニュースで見ると名前は漢字になってるけど、
もしかして、あいつら漢字読めるんじゃね？

日本語と英語だけで十分だと思うけど、他に入れるなら東南アジアの人口多そうな所を選べば良い

中国人韓国人は英語に堪能なんだから英語表記だけでいいよ
それよりフランス語やアラビア語を併記すればいい
その方が話題になって富山の宣伝になるよ

富山県に観光名所ってあるの？

日本人でも滅多に行かない場所に外国人観光客なんて行かないだろ？

また税金をどぶに棄てるのか。
英語だけでいいよ。
ついでに言えば新幹線は黒部に止まるけど
魚津はスルー。
普通列車しか止まらないのに観光客って？

>>39　日本海を渡ってくる密入…

魚津で見る外国人てブラジルだろ？
なんで中国とか韓国？

富山って日本の最果ての地だよね

究極の部落地帯

ハングル看板がある観光地など興醒めする。絶対行かないリストにいれときます

>>26
あの国の連中は、本気でそう思ってる。

＞観光案内所によると、春から夏の観光シーズンには外国人観光客が一カ月間に四十〜五十人、案内所を利用しているという。

単純に計算すると一日二人弱…
税金のムダムダムダァ！

ID:uCxvbA150
ファビョーン

富山民族＝土人

こんなイメージしか湧かない

韓国語よりもフランス語にしろよ

>>38
とりあえず移動の通過点でも寿司食っといて損はないよ。
回転寿司でもレベル高い。
店に入って地物のネタが有ったら食うべき。

おでん文字は景観を汚す。
糞してくれといっているに等しい。

>>34
http://www.geocities.co.jp/nezimaki_tokyo/kankou/img/kuni2.png

来日外国人観光客の2/3は韓国語・中国語圏からなんだな
だからその言語で観光案内するのは当然のこと

>>51
観光目的とは書いてないね

犯罪者を呼び込む、日本のガン・観光庁。

犯罪を推進する官庁・法務省。

＜韓国、中国から来日する犯罪者＞

来日外国人の犯罪者数の１位は中国人、２位は韓国人。
（中国人と韓国人で、外国人犯罪の５０％以上を占める）
（警察庁発表、２０１２年４月）
（なお、来日外国人には、永住外国人、特別永住者は含まれていない）

＜概要＞
・中国人、韓国人の犯罪の５０％以上が窃盗。
・中国人は、研修、留学で入国した犯罪者が多い。
・韓国人は、短期間の観光ビザで入国し、犯行を繰り返している。
（観光ビザで日本に入国し、窃盗等を行い、すぐに、韓国へ帰国するパターン。捕まる前に逃げ帰る「ヒット・アンド・アウェイ」と呼ばれる犯罪方式）

反日敵国の韓国語は見るだけで不快になる

韓国語はいらない

どうでもいいが雰囲気が・・・
やばいな

http://i.imgur.com/Cf8fvDD.jpg

もっと綺麗に整備すればいいのに・・・

魚津なんて誰が何しにいくんだよ　中途半端な

反日国家の看板はいらんだろが！

観光立国を政策にしているからこうなるわな
ただし言語数が増えるとどんどん見づらくなるのをどうにかできんのかと

新幹線の駅できたら魚津駅のあたりなんかもうおしまいだろ

看板で他言語表記するより
ネットで検索出来るように誘導したらいいのに
そっちの方が効果的だし美観にも貢献出来る

>>1
そこだけではダメだろう

勘違いしてる奴多いけど、この手の看板の意義は
「看板読め！日本人に話しかけるな！」だぞ。

日本語と英語で十分だ
追加するとしたら中国語
人数からみても韓国語はいらない
それとも日本語が分かる在日まで人数に入れての配慮か？、無駄すぎる

12年の外国人宿泊者が1249人なのにこんな看板いるのかと
観光案内所の利用者も50人とか…

>>65
一番いらないのはローマ字
ローマ字を英語に置き換えればいいだけのこと

ローマ字は日本人にも外人にもイラナイ表記

>>17
こういう事実と乖離した考え方は日本へのコンプレックスの裏返しなんだろうな

日英で十分。中国語も漢字でだいたい意味は通じる

>>1
世界総人口比でいったらフランス語かドイツ語だろJK…
なんであんな丸と棒の汚い文字を入れるの？

ホテルの大浴場には絶対ハングルのカンバンを付けてもらいたいな。
「大浴場では小便してはいけません」って。

>>1
>>1000
ゴミジャップよ。
ジャップに銭落としている観光客の１位が韓国だぞ。
お前らが真面目に働いて旅行ができるくらいになったら、
こんな看板要らないのになｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>70
僅か数十年前の日本人！
路上でのところかまわずの立小便！！！！世界に冠たる誇らしい文化じゃのう（笑）

そもそも男女を問わず立小便自体に寛容だった日本人、
路上でのところかまわずの立小便 に閉口したのは、
開港後の幕末横浜に上陸した外国人船員と、敗戦後東京に進駐してきた 連合軍兵士だった。
... 農村であれ、都会の真ん中であれ、着物の裾をまくって放尿 する女性たち。
そしてそれらは明治大正の頃は東京でも見られていた光景であり、
公衆 便所でも男女別ではなく並んで一緒に放尿する姿が、昭和初期でも・・・・・・
↓
http://maboo.blog.shinobi.jp/Entry/20/


これが現実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
（日本）性的虐待、５６％が１年以上…実父最多３４％
http://k61ji2bt.blog.so-net.ne.jp/2010-04-20

>>72
韓国人は今でもなおっていないだろ。
靖国には立小便、富士山にはウンコをするって日本中で評判だぞwww

＞69
＞世界総人口比でいったらフランス語かドイツ語だろJK…

仏語独語の人口はほとんど日本に来ないんだ
その看板を見る外国人の2/3は中韓語圏の人

>>73
ゴミうよ！
日本が世界に誇る吉本芸人が実際にうんこ食ったという話か。
それななら今韓国で大変話題になっているぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

チョン語は余計だ。街の美観も損ねる。

>1
ぶっちゃけ併記は英語だけでいい。

日本語はおろか英語すら学んでこないような
順応性の低いバカが来てもデメリットのほうが多い。

つっても商売人はカネが全てだから必要ならクソでも舐めるだろうけどな

英語ローマ字表記を併記するだけで十分だろ
何ヵ国語も併記したら汚らしいし分かりにくくなって本末転倒だ

>>75
お前、重要なことを勘違いしているわ。吉本興業は在日朝鮮人だらけなんだわwww

ハングルは勘弁して欲しい、景観が悪くなる

>>79
ジャップのお決まりの捏造。

都合が悪くなると、他人のせい。

捏造、隠蔽、その後は知らぬ存ぜぬｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

韓国語の注意書きがないと彼奴らの狼藉を防げんだろ
ちょっと景観が悪くなるかもしれんが我慢汁

馬鹿なの？表記なんか英語だけでいいに決まってるじゃん
中国も韓国も日本語で丁寧に表記してくれてんの？
国際化で特亜だけとかｗｗその発想自体が国際化でもなんでもないのよ
なんならフランス語でもやっとけば。

国連の公用語 は、英語、フランス語、ロシア語、中国語、スペイン語、アラビア語の6言語
韓国語は必要ない

韓国人が多いから必要？
最初から特別優遇してれば多いのは当たり前

>>83
お前は「ゴミ捨てるな」「立ち小便するな」「撮影禁止」を韓国語で言えんの？
国際化ってのは反応を和らげる為の方便で、目的は注意喚起だよ。

魚津といえば魚津城の戦いが有名だけど、小学校になってるんだっけ？

海外の観光は、その国の風土や情景を楽しむのも醍醐味のひとつ
多言語表記が溢れていたら日本社会の崩壊だよ、そんなの日本じゃない
多言語表記など無用の長物、何故日本だけそんな外国人に媚びへつらう真似をする
そんなのいちいち考えているから外国人に好き勝手やられて日本国民が泣きを見るだけなんだよ

国は自国民のためにあるのに外国人がそんなわがまま求めるのがそもそもおかしい
多言語表記が進めば進むほど日本に寄生して自国民である日本国民が生き地獄になるだけ
日本語を読めない、日本語を喋られないろくでなし外国人の巣窟になるだけ

もうこれ以上外国人は日本に来なくていい
日本に限らず外国人が多数出入りする国は、自国民にとって息が詰まる国
伸び伸びと暮らせない、終始落ち着かない心が休まる日が余計になくなる
治安の悪化は言うに及ばず…悪影響は計り知れない

例えばタイ人のビザ免除したら今年の夏だけで6000人以上が行方くらました
不法滞在外国人は更なる凶悪犯罪起こす元になる危険人物以外の何者でもない
多言語表記進めたら犯罪目的で日本入国する外国人が着実に増える
外国人が住みやすくなる国は、比例して割を食う自国民が住みづらく国になるだけです

おいおい韓国語なんて超どマイナーな言語より
フランス語かドイツ語入れろよ

漢字とひらがなだけで充分
読めない奴は　くるな

英語→分かる
中国語→まぁ分かる
韓国語→ねーよ

せめてスペイン語かフランス語だろ

100歩譲って中国語は漢字だから気持ち悪くないがハングルの○｜□だけのきもい文字はやめろよ！

>>91

10000000歩譲って
ジャップウヨはゴミ。
消えるべきｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

予算使って韓国語とかテメーらふざけてんのか？

犯罪者に道案内してやるのか
ハングルは止めろ　昔、紙切れ貼って狙う家の目印にしたんだってね

簡体字表記はまだ許せる（拒否反応までは無い）が、
ハングルを見ると生理的に受け付けないのは何なんだろう
京急の電光掲示板とか、ハングルしか出ないタイミングのときがあって
行き先がマジでわからないからやめて欲しい

英語はいいけど　中国語と韓国語はいらん

富山県許さん

日本語、英語、繁体字（台湾）だけで良いだろ
何だよハングルってフザけんな

>>96
鬼畜米英、

と叫んだ、のはいつだったけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これって翻訳のために人雇うんか？　市役所の職員が辞書ひきひき訳すんか？　ﾐ　'　ω`ﾐ

英語だけで十分。
中国人は漢字でなんとなく分かるだろ。魚津くらい読める。
韓国人は世界で有数の大学進学率なんだから英語を自在に操るだろ。

>>95
京急ｗｗｗｗｗ

アレは無いよな・・・せめて併記にしろよと・・・

> 一二年の魚津市内の外国人宿泊者数は千七百四十九人で

一人当たり 920000 / 1749 = 526 円かあ。
一晩でも泊まってくれればもとがとれるのかな？
まあ 「コスト意識」 をもってやってくれたまへ　ﾐ　'　ω`ﾐ

＞中国語、韓国語の表記にした。大きさは縦九十センチ、
＞横一・八メートル。工事費は約九十二万円で県が補助した。

費用対効果は？

１００歩譲って中国語は我慢しよう
だがハングルだけは嫌だ

中国、韓国から客を呼ぶと、環境が悪くなり他の客が来なくなる
最後に中国人、韓国人が去れば残るのは破壊された環境のみ
完全に誰も来ない地域の出来上がり

>>95 >>101
蒲田・川崎・鶴見・黄金町を通っている時点でお察しください

>>1
中国語案内は繁体で
ハングルいらないからアラビア語に置き換えて

>>5
書く意味ないだろ、あいつらに道徳心なんてあると思うのか？

ハングル表示なんかしたら窃盗団がやってくるだろ

英語と中国語はいらないから韓国語だけにしてほしい
それか韓国語だけ見やすいように大きめの字にしてくれれば良いんだけど
パっと見たときにごちゃｇふぉちゃしててわかりにくい

いつもおもうんだが、ハングルは ○ の出現頻度が高過ぎる。
何しろ、

音節の先頭に子音が無いことを表す記号が ○
音節の末尾が ng であることを表す記号も ○

なのだ。片方を × や ☆ などちがう記号に書きかえれば、あの、
人をばかにしたような感じ （ 小学生向けの暗号クイズみたいな
感じ ） が減るとおもうよ　ﾐ'ω　`　ﾐ

「養鶏場→」とかをハングルで表示するのか

泥棒が押し寄せるよ

富山県に一番来るアジア人は台湾人。
立山黒部アルペンルートが大好き。　「雪の大谷」という春山に見られる雪の高い壁も人気。
台湾人は日本領時代の道徳教育が根付き、マナーがよく親日的。
中国人や韓国人とは全然違う。
結論、英語と台湾て使われる中国語でよい。　北京語はいらん。
あと、タイ人も増えてるからタイ語もそのうちに。

そんなに文句あるならおまえ等が富山観光行けよ(笑)


宿泊先に文句いいまくれば効果あると思うぞ。

まああれだよな、バザーなんかで何かを配るとき、紙袋にハングルをデザインしたものと
他の言語をデザインしたものを数種類用意して各人が自由に選べるようにすると楽しいぜ。
こうやって、韓国朝鮮人の嫌われっぷりを見せ付けてやるのも一興なり。

小学校への案内看板にまでハングルで書かれてるんだぜ。
何のために？　誰の金で？
誰がそうする事に決めたんだ？

富山県の外国人宿泊宿泊者統計（ページ4）：
台湾48％、韓国15％、中国12％、香港9％
つまり中国語圏の外国人観光客は７割。

中国語表記はいいけど、繁体字を優先すべきだ。
（繁体字を使う台湾人や香港人は外国人観光客のほぼ６割を占める）

ハングルは不要

118です
外国人宿泊者統計
http://www.mlit.go.jp/common/001021957.pdf

うちの隣りの町の話なんだけど
数年前に町の事業で町内のあちこちに案内看板が立ったんだが
日本語英語ハングルの表記がされてたのに
最近になって町内全ての看板のハングルだけが消されてたわw

福井県の寂れた田舎町だけど、最近有料ゴミ袋の表記に中国語とハングルが加わった
田舎だけどアジア系の外国人が増えてるんだなあ…

>>119
「観光統計」の文字がなんか変だ

>>114
台湾人もうるさいし 大して変わらん。
まず お前は外へ出ろ。

【韓国軍慰安婦(洋公主／ヤンコンジュ)】

韓国軍慰安婦または大韓民国軍慰安婦(Korean Military Comfort Women）とは、韓国軍と在韓米軍や国連軍を相手にした慰安婦。
朝鮮戦争やベトナム戦争では韓国はアメリカ合衆国を基盤とした連合軍に参加したため、韓国で設置された慰安所および慰安婦（特殊慰安隊）は韓国軍だけでなく米軍をはじめとする国連軍も利用した。
名称
国連軍を相手とする慰安婦の登録が1961年9月13日に実施された。韓国陸軍本部が1956年に編さんした公文書『後方戦史（人事編）』には「固定式慰安所-特殊慰安隊」とあり、
朝鮮戦争中は「特殊慰安隊」または「第5種補給品」とも呼ばれた。朝鮮戦争後は「美軍慰安婦（美軍はアメリカ軍のこと）」「国連軍相対慰安婦（UN軍相對慰安婦）」と呼ばれた。
ほかに蔑称の意味合いもある「洋パン（ヤン・セクシ）」「洋公主（ヤンコンジュ、ヤンカルボ）」、また毛布一枚で米軍基地について回るという意味で「毛布部隊」、ベトナム戦争時は「ディズニーランド」とも呼ばれた。
また米兵を相手にするフィリピン人慰安婦を「ヤンキー売春婦」「コメで動くチビ茶色のファッキンマシーン」などとする蔑称もある。
ほかにジューシーガール（juicy girls)、バーガール（bar girls)、ホステス(hostesses)、エンターテナー(entertainer)という言い方もされる。「挺身隊」・国軍挺身隊とも呼ばれた。
これらの英語表記はcomfort womanであり、日本語の慰安婦の英訳と同一である。英語では韓国軍・在韓米軍慰安婦は一般にKorean Military Comfort Womenと表記される。
もっとも朝鮮戦争やベトナム戦争におけるこの種の行為について韓国内では全く議論になっていないため、韓国最大手の新聞朝鮮日報でも「人の心を持った国なら、自国民を国営売春婦にするという発想はしない。」との記事を執筆するレベルの認識にとどまっている。

英語中国語でいいだろ基本
朝鮮語なんか極一部の土人のために看板する意味ないし
あと朝鮮人には来て欲しくないから