【観光】「英語表記推進を」 「クマ注意」はイラスト必要　海外誘客へ留学生１０人の目

★「英語表記推進を」海外誘客へ留学生１０人の目

本に住む海外からの留学生を観光地に招待し、外国人客を受け入れる上で改善すべき点を挙げてもらう
取り組みが１６日、山梨県富士川町で始まり、留学生らが酒蔵を訪問したり、舟下りを体験したりした。

この取り組みは、東日本大震災で外国人の訪日旅行が相次いでキャンセルされた２０１１年度に観光庁が
全国の観光地で始めた。「受入環境整備サポーター」として派遣された留学生が地域の魅力を発見し、
受け入れ環境が整っていない部分を外国人の目線で指摘することで、訪日外国人旅行者の増加につなげる試みだ。

今回招待された留学生は中国４、韓国２、台湾、ドイツ、イタリア、ロシア各１の計１０人。
訪問先はバスや電車で行ける観光地を中心に選ばれた。

富士川町青柳町の酒蔵「萬屋醸造店」では、醸造で使う道具を見学し、日本酒を試飲した。イタリア人女性の
パオラ・マスキオさん（２７）は「欧州の人はコメからできたお酒と言われてもピンと来ない。道具を見て
イメージがわいた」と話し、「試飲の時にちょっとしたおつまみがあれば、お客さんの滞在時間が増えるはず。
英語のパンフレットも必要ね」と指摘。

◆「クマ注意」はイラスト必要…各地で指摘続々

同市担当者が「意外だった」と話すのは、留学生から「安全に関わる標識こそ英語表記を」と求められたこと。
「クマ出没注意」「落石注意」といった標識は日本語表記が一般的で、留学生から「せめてイラストを示して」との
意見も出たという。担当者は「観光案内地図の英語化には取り組んできたが、安全に関する標識までは頭が
回らなかった」と話す。

安全に関わる外国語表記を求める声は１６日、富士川町の舟下りでも出た。救命胴衣については、乗船前に担当者が
全員に日本語で説明したが、ロシア人男性のベルキン・アレクサンドルさん（２６）は「一言でいいから、英語での
説明をベストに書いてほしいね。命は大事だから」と話していた。(抜粋)

（2013年12月17日 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/news/20131217-OYT8T00441.htm

.


　■　某学校に勤務する音楽の教師が無修正アダルトビデオに出演！

　無修整のアダルトビデオを撮影させたとして、静岡県警沼津署などは３０日、
横浜市港北区新吉田東７の非常勤講師、菅原瞳容疑者（２７）をわいせつ
電磁的記録記録媒体頒布幇助（ほうじょ）容疑で逮捕したと発表した。
菅原容疑者は都内の小学校に勤めていたという。

ttp://mainichi.jp/area/tokyo/news/20131201ddlk13040059000c.html
http://ncoq.com/2-picture201300_img01_jpeg

　↑くぱぁぁしてる恥ずかしいキャプチャが流出・・


.

英語表記がないとクマっちゃうんです

特ア過半数

日本人に描かせると萌え絵になるけどいいのか？

>>1
> 「英語表記推進を」

英語ペラペラ＝頭の中身ペラペラ by 中野剛志
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21008506

「韓国人注意」

英語圏の留学生は一人もいないのに英語表記を求めてるということは英語で充分なんだな

コピペミスった
×本に住む海外からの
〇日本に住む海外からの

　　　　　　　　　／＼
　　　　　　　 ／　　　＼
　　　　　　／　　　　　　＼
　　　　 ／　熊出没注意 ＼
　　　／　　 ∩＿＿＿∩　　＼
　 ／　　　 / ＼　　　／ヽ　　　＼
／　　　　 / 　●　　●　ヽ　　　　＼
＼　　　　ミ　／(_●_)＼　 ミ　　　／
　 ＼　　彡､　　|WW|　　､｀彡　／
　　　＼　　　　 |WW|　　　 　／　字が読めないけど、怖い動物がいるんだって。
　　　　 ＼　　　 ヽノ　　　 ／　　　　　きっとｸﾏなんか一呑みｸﾏ
　　　　　　＼　　　　　　／　　　　　　　　　　　怖いｸﾏｰ
　　　　　　　 ＼　　　／￣ﾞﾞ`∩
　　　　　　　　　＼／ノ 　ヽ,　ヽ
　　　　　　　　　 |　|●　　　● i'ﾞ￣ﾞﾞﾞ`''､
　　　　　　　　　 |　|　(_●_)　　ﾐノ　　ヽ ヾつ
　　　　　　　　　 |　|　ヽノ　　ノ●　　 ● i
　　　　　　　　　 |　｛ヽ,__　　 ）´(_●_)　｀,ﾐ
　　　　　　　　　 |　| ヽ　　　 /　 ヽノ　 ,ノ

ハングル表記は気持ち悪いからやめてくれ

各国から来た人たちに対応していったら
「ウザい。日本の良さが損なわれた」と言いだす外国人が必ずいる件

やめなよ。新しい歌舞伎座の正式表記が「GINZA KABUKIZA」で悲しい思いをしたばかりだぞ。

スティールボールラン

>>1
で、いつの間にかハングル表記推進を！ってなるんだろ？

日本らしく全部マンガにしようぜ(´・ω・｀)

>>1
>今回招待された留学生は中国４、韓国２、台湾、ドイツ、イタリア、ロシア各１の計１０人。
東アジアが7割ｗ
つーかこれってそのうち「中国語表記推進を」とか「韓国語表記推進を」になる未来が見える

知床じゃあるまいし外国人はクマが出るようなとこにいかなきゃおｋ
どこにでも出没しやがるチョンはシラネ

　　　　 ∩＿＿＿∩
　　　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　　 /⌒) ●　　　● |　　これはクマった・・・・・・・・・
　　　/　/　 　( _●_)　 ミ
　　.（　　ヽ　　|∪|　　､＼
　　　＼　　　 ヽノ　/´>　 )
　　　 /　　　　　　/　(_／
　　　/　／⌒ヽ　　⌒ヽ
　　　（　　　　　）　　　　）
(￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣)
￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|￣|

日本だけだろうね、海外の人の為にここまで手を尽くしてやってる国って。
そのおかげでバカチョンが付け上がって、上から目線でハングルがないから
付けろといってる始末

. 　　∩_＿＿_∩:　:.+　　　
ﾜｸ.　| ノ 　　 　　ヽ+.:　　　　　
:.ﾜｸ/　　●　　 ● | ｸﾏ　
　　ミ 　''　( _●_)''ミ　ｸﾏ　
.　/ 　.＿　 |_/__ノヽ　　　　　　
　-(＿＿_.)─(＿＿)─

従来の看板にクマのイラストを追加するだけでいいだろ

シルエット絵でベアークロー食らって血飛沫上げてる人間のイラストとかか

>>5
外人のクマだってプーさんだったりテディだったりするじゃん

まぁ確かに日本は標識とかけっこうおざなりだよな。
落石注意とか。

むしろ漢字がエキゾチックでいいと思うくらいの外人だけでいいから、日本に旅行で来るのは
変に媚び諂う必要はないよ、英語表記なんて不要、ハングルなんて問題外

>>10
かわうぃうぃ

俺の田舎でも看板があるが、これが怖すぎる　だから近寄らん

ドドスコ　スコスコ

クマ注意

・留学生特別奨学金制度
・主に８０％中国人と韓国人
・月１５万近くの無償奨学金
・返済義務なし

・帰国時には日本が航空券を無償で配布

こんなやつらがぐだぐだ言ってます!!

尚、日本人向け奨学金は厳しい返済義務があります!!

日本語と英語だけでいい。
中国語や韓国語はダサいから要らない。正直目障りだよ。

KOBANって書いてある交番があるけど、あれどういうつもりなの？

この際翻訳こんにゃく的なものを作れよ。
英語だけならともかく、そのうちフランス・ドイツ・中国・朝鮮・スペイン
に増えて、その次にはアラビア語・ペルシャ語・タガログ語・タイ語と収拾が
つかなくなる。
現実にイオンのレジには両替お断りの表示を英語どころかスペイン語
中国語・朝鮮語まで書いているのだからな
電子辞書を改善して、カメラ機能で注意書きを取り込んだら、自動的に
翻訳するような機械を開発してはどうだ？

民主党政権のときに、「英語表記だけでなく朝鮮語も」などとバカなことを
やりだしたので、本来、英語表記すべきところまで手が回らなくなったんだよ。

今、観光客が増えている東南アジアの人たちのためにも、まず英語表記を
出来るだけ増やすのが喫緊の課題だ。
「日本語と英語の併記」これを徹底していけば数年でかなりの観光用の掲示板を
外国人が利用できるようになる。
朝鮮人だって英語くらいは読めるのに、なんで、わざわざ不必要な朝鮮語を付け加える
必要があるんだか。民主党って本当にバカなことしかしなかったよな。

ハングルや中国語表示に復興予算が使われていた！【目がテン】 http://news.mynavi.jp/c_cobs/news/eyenews/2012/11/post-330.html　（民主党政権時）

これも復興予算なの？　バス停の外国語表示、駅前再開発 http://www.asahi.com/business/intro/TKY201211050592.html　（民主党政権時）

いつの間にか蔓延】変なお辞儀の正体【朝鮮式（韓国式）立礼】 http://blog.goo.ne.jp/chaos1024/e/bd9075d57c94fc6e2132b67fd1abd6d5

おかしな女性の立礼 http://web.sugiyama-u.ac.jp/~yamane/sahou/fem-rei.html

変なお辞儀？が流行です http://blog.goo.ne.jp/shibatanoriko/e/93d22224ae80dff0ca1389b5b2d4c747

ttp://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/006/212/06/N000/000/001/124475486995916201130_IMG_3564.JPG
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200911/11/14/a0091314_2140147.jpg
ttp://art31.photozou.jp/pub/171/273171/photo/36743181.jpg
ttp://img01.da-te.jp/usr/capporino/g091116sk5k.JPG

これって「ハングルが足りない」てどこかの新聞のとのと同じ情報源？

Does a bear shit in the woods?

>>10
これを見に来たｗ

特亜は要らん

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ/⌒)
　 /⌒) (ﾟ)　　　(ﾟ)　|　.|
　/　/　 　( _●_)　 ミ/
.（　　ヽ　　|∪|　　／
　＼　　　 ヽノ　/
　 /　　　　　　/
　|　　　_つ　 /
　|　 /UJ＼　＼
　|　/ 　　　 )　 )
　∪　 　　 （　 ＼
　　　　 　　 ＼＿)

イラストにクマーを使ったら違う意味にとられるからな

シナチョンの標記などいらん。
対馬なんか鮮字ばかりでどこの国か見まごうばかり。
ローマ字併記のみで十分。
ましてやJRや伊豆急などの駅名標
http://www.tabisuma.jp/user/taurus/photo/2901
の鮮字併記は不快。
そして草津温泉のバス停への併記に復興予算使用などは、成りすまし帰化人議員
ばかりのミンス党らしいやり口w
http://www.asahi.com/business/intro/TKY201211050592.html
かのウォン安を導いた円高放置政策といい、これといい特アの手先ミンスの間接
侵略極まれりだった。
また、朝鮮王朝儀軌などの決着済文化財問題を蒸し返したのも売国奴ゆえで、今や
対馬の仏像にまで波及。
今後も、あらゆる選挙でミンス・生活・社民の国賊議員を根こそぎ落選させるべし。

　>>30

　　「交番」はそもそも、言葉だけじゃなくて実物、概念そのものが
　　日本以外の国には存在しないので英語に翻訳しても本当の意味は
　　伝わらない。結局、説明するしか無い。で、最近では日本流の
　　交番の役割を理解する外国人が「KOBAN」という言葉をそのまま
　　使い出したので、調子に乗った警察庁が、そのまま観光客にも　
　　使えると勘違いしたんですなｗｗｗ
　　要は、SHINKANSEN と同じで翻訳不可能なんです。

Don't suteru. ←　本当にあった投棄禁止の看板。

でもさぁ、外国に行ったって他国表記の案内板なんかそんなにないぜ。
日本はむしろ多すぎなくらい。
そもそも、「外国旅行」なのに「国内旅行」のような環境を求めてくるのがおかしい。
だったら、韓国内や中国内をうろちょろ旅行してろよ。
韓国語も中国語もたっぷり書いてあるだろ。

ムヒ
月ヒ
l l l l

出口 exit sortie ausgang
出口（簡体語）　出口（繁体語） ＠＠（ハングル）

こんな看板はやめてくれ。

　　　　　　　　　 〈〈〈〈　ヽ 　
　　　　　　　　　　〈⊃　　}　お嬢さん、お待ちなさい！
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/　
　 |　　　　( _●_) ミ　／　　　 　 , 　 ＿ ﾉ）
　彡､　　　|∪|　　／　　　　 　 γ∞γ~　 ＼
/　＿＿　 ヽノ　/　　　　　　 　|　 /　从从) ）　ハニャ──！！
(＿＿＿）　　　/　　　　　 　 ヽ　| |　l　 l |〃　　
　|　　　　　　 / 　　　　 　 　 ｀从ﾊ~ ワノ）つ　ｽﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ…
　|　　／＼　＼ 　　　　　　　 （ つ＼><,/
　|　/　　　 )　 )⌒ヽ　　　　　/　　　⌒)　　　 Y⌒ヽ
　∪　　　 （　 ＼　　人　　　 /＿＿ し　　 ノ⌒ヽ　 人
　　　　　　 ＼＿) Y⌒ヽ）⌒ヽ し　　　Y⌒ヽ　　　Y　　）⌒ヽ

＞◆「クマ注意」はイラスト必要…各地で指摘続々

まったくもっておっしゃる通り

日本語わからないって理由で熊に食われるのは
外国人も嫌だろう

静岡大学にて

http://e-gaku.org/uploads/fckeditor/uid000001_201106081230106a440738.jpg

クマーのＡＡは欧米ではペドベアーと呼ばれてるから
別の意味に取られるな。

イラネ。
外人の為になぜいちいちこんなことをしなきゃならんのか。

外人は熊に食われ、もっと日本に来なくなるといい。

犯罪者ばかり入ってくるんだから。

海外いったとき、一番、ひやっとしたのは

この看板なんだろう、まあ、いいか！
と思いつつも、後で調べたら
「立ち入り禁止」の意味だったことが
わかったとき

>>34
最後のはなんだよw

別に日本人がわかればいいだろ

それより、敵性言語禁止したら？

クマに英語を教えたらいいよ

熊の字は『ム 月 ヒ ヒ ちょこまかホイホイ』と明治生まれの祖母に習った。

if bears appear, pretend to be dead

> 安全に関する標識までは頭が回らなかった
むしろ、予算が回ってこなかった？

＞＞今回招待された留学生は中国４、韓国２、台湾、ドイツ、イタリア、ロシア各１の計１０人。

相変わらず自民は親中、親韓だな。
いや、
中国の人口の２０分の１程度のチョンから２って、
特に親韓って感じだわｗ

ドイツ、イタリア、ロシア→英語でok
中国、台湾→日本語の熊出没注意で問題ない
ぶっちゃけ困るのは朝鮮人だけじゃね？
在日朝鮮人は日本語読めるだろうし優先順位はポルトガル語、アラビア語とかの方が上だな

そのイラスト系がほのぼの系が多いみたいね。

つ[bear hazard sign]

>>1
クマ注意のイラストはSBRで荒木飛呂彦が描いてたやつにしようぜ

本件の英語表記、クマのイラスト共に支持する
先日の韓国人は話にならなかったがなｗ

>>7

「ハンターに注意！」のほうがはるかに必要じゃねｗ