【社会】痛み伝える擬態語「ズキズキ」「ヒリヒリ」にも方言　医療機関、理解へ動く

年寄やその土地から出たことない人は方言しか使えないんだよ

逆に看護師が方言使ってきて
は？ってなったことあるわ

病院で「どれくらい痛いの？」みたいな事聞かれた時ってすげえ困るよね

>>3
なんかそれ北海道で聞いたことがあるぜ

ワシワシと

これは鷲と鷲が争うような様を言うのだろうか

スタンダードなやつしか思い浮かばない・・・。

>>17
宮城だっちゃ〜
意味は違和感がある
嫌な感じ
この説明が難しいのがイズイ

>>16
10段階でどれくらい？って聞かれても１０のレベルが同じくらいなのかわからないよね
少しだけ多めに言うのが無難なのかな

なんかの番組でアメリカ人ゲストが、アメリカでは「痛い」は痛いと
表現するしか無くて医者もイチイチ細かい表現を求めないんだと言ってたな。
要は痛みの場所が問題で、何が原因かは先入観を持たずに検査するんだと。
当然と言えば当然だ罠。救急救命率もアメリカの方が遥かに上だし。
擬態語がどうこう言ってる日本はレベルが相当アレだな。

>>12
東京人なら東京方言、
仙台人なら仙台方言
ウチナンチュならウチナーグチ、
フランス人ならフランス語でしゃべるでしょ

医者と店員にだけ別の言葉を使うのか？

これからは脳みそをｆＭＲＩで測定して
どの痛みなのか判定しろよｗ
どういう痛みですかとか言われたって、俺もわかんねえよｗ

>>12
東京人は東京方言「ものもらい」と言い
大阪人は大阪方言「めばちこ」と言い
京都人は京都方言「めいぼ」と言う

こんなの主観なんだし比較対照不可能なんだから
違ってあたりまえだと思って診断しろ、クソ医者。

甘ったれてんじゃねーぞ田舎モン。
標準語で医者や救命士と会話出来てんだから伝える努力くらいしろ。
てめーの身体だろが。

どんな痛みですか？って聞くんじゃなく
痛み表現リストみたいなの作って、患者に選択させろよ

>>21
MAXの痛みが分からないから評価のしようがないよね
最大の痛みって地雷踏んだりとか銃撃されたりとか死に直結するような怪我した時の痛みだと思うんだ
そんなの分からない

>>12　>>27
東北の被災地に東京から医師が言って意思疎通不可能
東北の人に医師が言葉をすぐ合わせられないから
共通言語を媒介語にする

今フィリピンの被災地に行ってる自衛隊や医師団も同じ
フィリピン人に「自衛隊にわかるよう日本語をしゃべれ」と言えるか？

医師が患者に合わせる必要があるから、こういう >>1 ことになってるんでしょうが

どういう痛みも何も無いよね
痛いか痛くないかだけなのに

医者に不可欠なのは
患者の状態を観察し把握する洞察力と、
患者の訴えを聞くコミュニケーション力だ。

最近はテストの点が良くても、
コミュニケーション力が欠落している人間が増えちゃったからな。

理解できるに越したことは無いが、
患者の言っていることの鵜呑みでしか診察できないのは、
医者としてどうかと思う。

>>30
しかしあらゆる言語や方言に対応するのは不可能でしょ
患者だって痛い寒いという標準語を知らないわけじゃないんだから
大事なのは方言に通じていることよりも
話が噛み合わない時に、方言による齟齬を疑って患者に再確認する柔軟性だと思うよ

岑岑


　　

頭がツルツルする

日本の標準語もまともに使えない輩は
在日外国人だろうが地方出身者だろうが
成育した地でのみ医療行為受けてほしい
日本の都心のクリニックに来て謎の言葉を吐き散らすな

ガンガンズンズングイグイ

燃えるーブンブン

おかあさん、おちんちんがズキズキするの

おおきくなってなんかへんだよぉ

>>25
仙台方言「ばか」

>>13
これはどこの方言なんだ

ざわ　ざわ　ざわ・・・

「先生、頭が悪いんですけど」＠福岡県

「頭がウッホウッホして昇天状態」とか通じないのか？
「歯が痛みを超越してヒャッハーな感じ」って言っても伝わらないのか？

北海道弁は
いずい(違和感ある)
やむ(痛む)
こわい(つらい)
めっぱ(ものもらい)めんちょ(悪性の吹き出物)
あおたん(打ち身のあざ)
がんべたかる(頭皮にかさぶたが張る)
きっくらせんき(ぎっくり腰)
ばふらめく(ドキドキする)
あたった(脳卒中になった)
がおる(衰弱して伏臥する)

くらいか？

わざわざそんな表現使わなくても
頭が痛い、寒気がするなどでいいのに

特養にいた頃お腹がニヤニヤするって言うおばあさんがいたな。

ああ、そういえば下痢の状態を医者に伝える時、
マックシェイクぐらいの堅さとかあんかけぐらいとか
食べ物で表現してなんか申し訳なくなるんだが
何かいい表現方法はないかな？

>>47
例えば眩暈なんかはクラクラとかグルグルでその人の状態が違うんだって。

>>49
現物を見せる

>>49
軟便（なんべん）、泥状便（でいじょうべん）、水様便（すいようべん）で充分じゃないかな。

医者「仰ってることがよく把握できないので、
ガンダムに例えて述べて頂けますか？」

ポヨンポヨン痛い

その地域の表現法があるってのは常識じゃないのか？
「あくつﾝ痛いだよ」って言われた時、踵の事だって分かんなかった。
指さしながら話してくれたから助かったけど。

>>48
北海道でもニヤニヤは言う事あるわ

>>1
> 「ズキズキ」「ヒリヒリ」などの擬音語・擬態語（オノマトペ）


”擬音”でいいだろ。何だよオノマトペってよ。なんでも外来語にしてんなよ。

ユビキタス並に流行らないくせにいまだに使うメディアがいて鬱陶しいわ。

>>36
　　　∧＿∧
　　 （；´Д｀）つ■∴
　　 （ つ　ﾉ　 彡⌒ﾐミ
　　　） 　)　）「（ ・∀・）＜大人のふりかけ全力で
　　　　 　　　|/~~~~~~ヽ

>>49
ｗｗｗ

頭がドギャンドギャンいたい

頭がづがらづがら痛い。

足ひっこぎっちまったんだけどどうすっぺ？

冷蔵庫に入っていたから頭がまくまくでゅーだ