【海外】「お前がさきに名乗れ」「俺は大根だ」 台湾の日本語学校で使われている教材がちょっと変

【画像】台湾で日本語学校が盛況...でも使われてる教材がちょっと変？

http://n-knuckles.com/culture/img/201311291.jpg

緊張する東アジア情勢で唯一、親日的だと伝えられている台湾。実際に東日本大震災の発生直後には
巨額の募金が台湾より寄せられたことは記憶に新しい。先日、台湾・台北で行われた野球の日本代表と
台湾代表の試合では、日本代表チームが台湾へ向けて東日本大震災の義援金に感謝を表す横断幕を
掲げたことがネット上でも話題となったばかり。

そんな台湾では日本語を学び、仕事に活かしたいと考える者も少なくないようで、現地の日本語学校は
大盛況となっている。もちろん提供される日本語教材も充実した内容のはずだが......この画像を
見ると様子がおかしい。

大根さんがやたらと強気な上、「土から来た」と名乗っているではないか。こんな例文を誰が設定
したのか謎だけが残る。もしや、元CIA職員スノーデン容疑者が語っていた「地底に住む知的生命体」
の正体は、大根さんだったのかもしれない。

日刊ナックルズ
http://n-knuckles.com/culture/net/news000824.html

台湾産
烏龍茶
美味！

俺がガンダムだ

>>4
あなたは誰ですか？

ラディッシュか

土から来たなら、筋は通ってるな。

俺は巨根だ

「これはペンですか？」
「いいえ、ライオンです」

も大概だと思うけどな…。

I am a pen.

男根じゃなくてよかった

>>1
http://n-knuckles.com/culture/img/201311291.jpg
N5（５級）の入門クラスは
「わたし」「です」「ます」から入るのに

「俺は大根だ」「土から来た」みたいな文型は３級以降なのに

俺はえのきだ

大根に話しかける日本人ｗｗｗ

俺はビッグだ

その国の人間から見たら、割とこんなものなんじゃないの

ホームステイでうちに来たアメリカ人が、中学の英語教科書読んで
苦しそうに爆笑していたのを思い出した
何がおかしかったのか、よく分からんけど

さゆりごういたる、かんこくてきだいいってん？

日本の英語教科書（特に中1向け）でもかなり無理な状況設定の文章があるけどね

大根この野郎！

ちょこざいな小僧め名を名乗れ！

「We are the world」がまかり通るなら、俺が明日マッシュルームになっても何の不思議もない。

うちの日本語学校や日本語教室では
みんなのにほんご を教材で使ってることが多いよ
生徒には台湾人も居るし

めっちゃワロタわｗｗｗｗｗ

台湾語でどうゆう意味なのか、ちょっと気になる（＾o＾）ﾉ

こんなに多いの在日　韓国・朝鮮人の有名人
http://matome.naver.jp/odai/2137534698909578501

>>20
あなたは冷蔵庫にされました

擬人化は日本の得意技だし
日本語の教材としてはそこそこアリなんじゃない

百合と大根

画像を見ればわかるけど、百合さんは韓国に訪れた初日に、奇妙な大きい大根の萄さんに出会った、というタイトルがあるじゃないか。

大根の大きな態度は、大根が韓国人という設定だからだろｗ

タイトルをよく読め（小百合の韓國到着1日目）って書いてある
つまり全力で韓国disなわけだろうさｗｗｗ

元ネタが絵本みたいなものなら、特に問題なくね？
猿かに合戦でも似たような会話があるだろ

あなたを犯人です

>24ども
163 ： ななしのよっしん ：2012/01/26(木) 21:48:01 ID: BZHaPndKtT
在日認定しすぎると、有名企業や多くの著名人を出している在日朝鮮人はどんだけ最強の民族なんだよってなっ
てしまうな。なんとたった0.5%しかいないのに日本を支配（笑）してるらしいからな。
293 ： ななしのよっしん ：2012/08/29(水) 13:00:08 ID: 25elHp5s0/
最近は日本企業まで（自分の視点から）在日認定が流行ってるんだな・・
しかも大企業ばかりじゃねえかどれだけ在日は有能なんだよ

>>28
韓国に訪れて、日本語を話す大根と会話とかめちゃくちゃだろｗ

「みんなの日本語」の主な中身
初級なので、日本人のみんななら余裕で理解できるはずだよーん

http://pds.exblog.jp/pds/1/201110/23/90/e0254890_955388.jpg
http://www.3anet.co.jp/seminar/img/minnasyokyu01_001-1.jpg
http://www.3anet.co.jp/ja-relation/files/2011/11/minnasyokyu03_008.jpg
http://www.3anet.co.jp/ja-relation/files/2012/05/0e12b36edc4b15c327052a22007592032.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/drecom_syuuliang/imgs/8/3/835a3f87.gif
http://www.3anet.co.jp/seminar/img/minnasyokyu01_018.jpg
http://www.3anet.co.jp/seminar/img/minnasyokyu01_017.jpg
http://www.3anet.co.jp/seminar/img/minnasyokyu02_002-1.jpg
http://www.3anet.co.jp/wp-content/uploads/2011/09/minna2_dounyu7.jpg
http://www.oasis-school.com/textimg/jpn/minnano-nihongo2.jpg

今年、改訂版が出たんです
古い言い回しなどが改変されました
http://www.hymca.jp/hylt/hylt25/image/minna.jpg

だいこんおろしの彼女募集中を思い出した

あなたはひとりの少女ですか
いいえわたしはひとりの少年です

　
白菜頭じゃなかったのか ｗｗ

http://www.city.hadano.kanagawa.jp/oon-sho/

>>1
ν速のスプリクトみたいな会話だな

どうってことない
日本の総理大臣が米国の大統領に「ふーあーゆー」って言うのに比べれば

「これはペンですか？」
「いいえ、トムです」

A : Is this a pen?
B : No, it is an apple.
A : Oh! Sorry. Apple... it is an apple.
B : Yes, it is an apple.
A : By the way, is it a pen?
B : No! It is an apple!
A : Oh! Sorry! It is an apple!
B : Yes, good. You are smart. Good, good.
A : OK, it is an apple... but is it a pen?
B : Hey you! It is an apple! An Apple!
A : Yes, yes... by the way, is it a pen?
B : Nooo!!! It is an apple! Apple!! Apple!!!
A : OK!! It is a pen!!! Pen!!! Pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!! Fuck!!! Apple! Apple!! Apple!!! It's an apple!!!!!
A : Wha!? Kiss my ass!! It's fucking pen!! Pen!! A fuckin' pen!! Dammit!!!
B : NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! Fuck you! It is an ''apple''!! Fuck!!!!!!
A : FUUUUUUCK!! Fuck you!! Fuckin' Jesus Christ!!!!!! IT'S A FUCKIN' DAMN PEN!!!
B : NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! Fuck you!! Fuck you!!! Apple!! Apple!!! Apple!!!!

ご注文はなにになさいますか
私はコーヒー

http://www.city.hadano.kanagawa.jp/oon-chu/

http://j.people.com.cn/mediafile/201211/02/F201211021606511684124344.jpg

この大根、男前だな

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｐｅｎ．も結構変だと思う

日本語の話題なのに
なぜか英語を書きたがる人っていますよね…

チューアライ？

>>42
とNewtonのスタイラスペンを指さしながら

大根役者ってことだろう

全国のおおねさんに謝れよ

>>1は>>41や

「これは机ですか？」
「いいえ、ジョンです」

に繋がる狂気がある

日本の学校で使われている英語教材もおかしなものばかりなので、何も問題なかろう。

人工無脳思い出す

>>33
何語を話しているのかは不明。
原文は漢文なので、中国語なのかもしれない。そこはこの画像だけでは判断不能。

まぁ、台湾は嫌韓な部分があるから、韓国人DISで、奇妙な大根という存在に擬物化したくらいなもんだろｗ

貴様、なにやつじゃ。

中国マフィア向け？ 「日本語教科書」が物騒すぎる
http://nikkan-spa.jp/242633
●例：兄貴、お久しぶりっす。
●ケンカを売る
●生きて帰れる
●地獄に落ちろ
「それはやばい仕事だ」
「秘密は絶対にしゃべってはいけない」
「あいつをやっちまえ！」

「これは壷ですか？」
「いいえ、おじいさんです」

>>1
名前はまだない

昨日大根しました

これはなんですか
コンドームです　お使いになりますか

台湾のテレビ番組が素朴に面白い
http://youtu.be/eh0Of5nBzM0
日本のバラエティがこうならないのはなぜなのか？

まだ続いてたんだなこのスレｗ

いいえ、それはトムですのガイドライン 第16のトム
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/gline/1295250154/l50

尊大な朝鮮人を大根で擬人化したのか

奇怪な、って書いてあるからそういう設定なんでは？
アリスのハンプティダンプティみたいな。

俺は大根（役者だ）ってことでは？
記者が国語力ないだけだろう

>>47
日本語の教授法では
似たものをいくつか並べて「これは何ですか？」「えんぴつですか？」「ふでですか？」「シャーペンですか？」
もしくは、影絵や箱に隠したりして「これは何ですか？」と続けて
生徒らに「これはペンです」と言わせる手法をとるんですよ

ペンを手に取って「これはペンです」という教え方はしませんよ

>>57
ひとーつ、人の世の生血をすすり
ふたーつ、ふらちな悪行残名
みーつ、醜い浮き世の鬼を退治てくれよう、大根太郎

ウチのサイがね
なんやキミとこサイおるんかいな
そのサイやないがな
どのサイやがな
ヨメやがな
なんやヨメかいな

>>45
大根さんｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!

俺は膣から来た

なんか絵本でありそうな導入だな

>>42
シチュエーションがよくわからんけどなんか笑えた。
なんか元ネタあるの？

いやこれ冗談で書いたつもりが採用されちゃったとかだろ

大根にこれだけぞんざいに扱われても朗らかに話せる小百合ちゃんは天使

>>42
コピペぽいけどﾜﾛﾀｗｗｗ
語学教材はなんというか、無茶な例文が多いよな。

「Are you Mr.Brown?」
「No, I'm Mrs.Brown.」

男女ぐらい見りゃ判るだろｗｗｗ

>>1
おいちょっと待て
なんで一行目に「韓國」ってあるんだ？

テキトーに翻訳したら
「小百合は韓国にいった初日、奇怪な大？？先生に会った」
って意味のような気がする

俺は大根おろしだ

実用的でいいんじゃね、なわけないか

Ｉ　am　a　pen　のほうがマシだな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐　￣￣￣　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　////(　　　　)＼　　　　　　)＼)＼ヽヽ
　　　　　　　　　　　　　（ししし⌒⌒⌒）　）⌒⌒⌒⌒） ）　） ）　|
　　　　　　　　　　　　　l＼　　 ,ー,、‐/　　|,ー,、―、／＼|/ヽ　|　　　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　l＼／￣￣￣　　　￣￣￣￣　　ノ　ノ ﾉ　　　　|　Hey,you！
　　　　　　　　　　　　　l＼　／了　| 了　/了　|了　）￣|　|　　|　　　.∠　Say my name！！
　　　　　　　　　　　　　＼　|　 |　 /　|　.|　|　 .| |　 |　　|　|　　|　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　/| |　.|　 |　 |　.L.」　/　|　 |　　|　|　　|　　　　.＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　 ∧| |　 |　|　 .|　L .|　|　 .|　|　 |J　|　　|
　　　　　　　　　　　　　（　ヽ|　 .| |　　|　|　|　|　　| |　　＼|ヽ　|
　　　　　　　　　　　　　 ヽ／|ヽ .|_|　　|_|　 .|_|　　.|_|　　／　|
　　　　　　　　 ∧　/|　　　　|　＼＿＿＿＿＿＿＿　/　/　 ヽ
　　　　　　　　/ ヽ/ |＿＿＿|　　＼＿＿＿＿＿＿＿／|　　　|＿　　　 /　|　/|
　　　　　|＼ /＿.」T　　　 ／|　　　　|　　　　）　　　　　/　　　　＼＼＿/ .　|/　|/|
　　　 .ー|　.＼　　　　　　」　 >　　　　ヽ　　./　　　　　（　　　　　　）/　（　　」￣＼|＿＿
／￣　　＼_／　　　　 ／　　|＿＿＿＼　／＿＿＿＿／　　　　 | |　　　　　　　　　　　//
＼　　　|＼　　　　／／　　　　　　　　 ヽノ　　　　　　　　　　　　 .| |　　|＼　　　　　　／　＼
＼＼　 .|　）　　 / ./　　　　　　ι　　　 |　　　　μ　　　　　　　　 | |　　|＿」　 　　／/彡　　＼_
　.＼ ＼二＿＿.|　|　　　　　　)αζ　 .|　　　λρτ　　　　　　　>>＿＿＿＿／　|　　　　　　..＼
　　 .＼　　　　 / ./　　　　　　　γ　　 |　　　　 γ　　　　　〃ー―　ヽ　　　　　　/

>>78
わかった！
これは、韓国で作られた、台湾向けのエセ日本語教材なんだよｗ

案の定ナックルズソース
剥奪だな

シュールなやりとりだけど、語尾のニュアンスを伝えようとしてこういう会話になったのかな。
とりあえず小百合は育ちの良さそうないい子だな、結婚してくれ。

ロシアの学校では日本語の授業で
「これは寒い肉です。」
とかいう例文を使っていたが…

日本の英会話の本も変だよ
http://i.imgur.com/LLnVN4p.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　 ,. -´: : : : _: : : : : : : : :｀ヽ ､
　　　　　　　　　　　　　 ／: : : : : : : | :｀ ー: : : : : : : : : :.＼
　　　　　　　　　　　　／: : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : : : : : :.ヽ
　　　　　　　　　　　/: : : : : : : : : : : ∧: : : ヽ: ヽ: : ヽ: : : : : :ヽヽ_,.. - - ' ´ ￣￣｀ヽ
　 ,r-- ､ _ _　　　 /: : : : : : ,: : : : l: :|　l: : : :.ヽ: :ヽ: :.ヽ: :ヽ: : : ヽヽ　　　 ,　　　　　 |　　わたしはラズベリー♪
　/　　　 ､ ､｀ ー |: i: : : : : |: : : : |: :|　ヾi: : : ヽ: :ヽ: : :ﾄ: :ヽ: : :l: | ､ヽ- /　　　　　　|
　|　　　　　ヽヽ　 |: |: : : : : |: : : :/l: |　/ヾi､: : :l､:ーﾄ､: lヽ: :l: : :|:| ヾ､/　　 　　　　 |
　|　　　　　　ヽ　 |: |: : : : : |: : :| |:|'´ 　 ヽヽ: : l＼:.| ヾ| ヽ: l: : |: |＿/　　　　 　　 /
　ヽ　　　　　　 ヽ |: l: : :l: : :ヽ::|　|　　　　ヽヽ: |　, -- ､ 　Vl: :|: :| ,/　　　　　　　/
　 ヽ　　　　　 　 ヽ:l: : : |: : :ヽ:|　, --｀　　　　｀　　　　｀ 　 |: l: :i:|/　　　　　 　 /
　 　ヽ　　　　　 　｀i: : : |: : : ヽ|/　　　　　 　 ､　　　　　　　ﾚ': :l::k　　 　 　 　 /
　　　 ヽ　　　　　 /l: : : |: : : : |　　　　　　　　 ＿　　　　 　 ﾉ: : lﾘ､ ｀ヽ ､ ____/
　　　　 ヽ　　　 ノ　l: : :ヽ: : : :|　　　　　r　´　　 l　　　　,イ: : 人　ヽ､_　 　 /
　　　　　 ヾー'´　　 ,|:l: : : |: : :ヽ､　　　　ヽ､　　'　　 ,イ: :/l: :/　＼　　 ー/
　　　　　　ゝ＿＿,ノ ヽヽ: lヽ: : ヽヽi ー- ､ ___　=r' / Vﾚ' |:/　　　 ｀ ーr'
　　　　　　 ヽ ＿＿,ノ ヾヽ:{ ヾ: ヾ ,.)､ ￣￣ >,,<￣ヽ,./　 /　　　　　　/
　　　　　　　　｀i､　　　　 ヽ ヽ ＼l　,.＞ ヽ{ r,!..!r, ／ノ　 / 　 /　　　人
　　　　　　　 　.|　＼　　 　 i ヽ､ ＿＿,. -'｀ー‐'｀ー ､__/　　 !　　／ 　ヽ
　　　　　　　　 |　　 .iヽ　　　i　　 ,_,. -v-､_,..,　　　_ ,...._,-､　 !　 /l､ 　　 ヽ
　　　　　　　　　|　　 | iヽ　　 i　< ,>,.-'‐‐'-､!｀> i' ,,.-'‐'‐'-i´> <　| ヽ　　 ヽ

>>63
朝鮮人がバカだからね


在日韓国人は
DXとかSPとか番組名に付けたり
ひな壇用意したり
金色多用すれば
良いと思ってる


要するに在日韓国人がバカだから

2日目、3日目のスキットも出せよ。

浅いなあ腐れ週刊誌は

遠目から「王」ねって言ってんだろ
王貞治の事を架け橋だと思っているのだろう

普通、日本人であれば大根先生と勘違いしてしまうことでしょう。
中国語で「先生」とは「さん」の意味。「大根さん」ということ。
じゃ、日本語の「先生」は中国語で?それは「老師」とか「教師」、教員」とか。

何故か、うんこ「屁です」を思い出した

お前がトマトか

おう、ワシがケチャップに変身する華麗な瞬間を見ときや。

>>88
それで思い出したがアメリカには折り紙がないってか容易に手に入らないから
折り紙、千代紙の類は喜ばれるとの由。そんでもって一番人気は金なんだってな。
まあ自分の幼少期を顧みても金色の折り紙は確かに好きだったからな。

金色が好きで何が悪いｗ

>>1
　　 ／￣＼
　　| 　^o^　|　＜　ところで　あなたは　だれですか
　　 ＼＿／
　　 ＿|　|＿
　　|　　 　　|
　　　　　　　　 ／￣＼
　　　　　　　　|　　　　 |　＜　おまえが　さきに　なのれ
　　　　　　　　 ＼＿／
　　　　　　　　 ＿|　|＿
　　　　　　　　|　　　　　|

https://pbs.twimg.com/media/A18lMofCIAAUfPN.jpg

たしかに韓国とあるな
韓国の日本語教材を使っているとみていい
小百合とまで書いてるのに韓国はおかしい

なにげに、この後の会話が気になるけれども、それ以上に
この教科書で学んでいる生徒や先生の反応も気になる。
生徒・大根さんwww
先生・皆も知っているだろうが※※※※※※・・・

これネタ本だと思うけどな。
台湾は日本語話せる人多いから
こんなん真面目に出したらツッコミの嵐だよ。

ゴルゴ「先に乗れ」

これはペンですか？
いいえ、それはトムです。

台湾に行ったらまず大根さんに挨拶しなきゃならんのか

>>99
この本では学んでないと思う。

かっこえええええええええええええ

俺は巨根だ

台湾派親日の国だから
間違った日本語を教えようが
尖閣の領有権を主張しようが
政府として慰安婦問題を抗議してこようが
全然構わないよ

大根が偉そうで笑う

まぁでも「お前がさきに名乗れ」ってのは正論だな

台湾に実際に何度も行ってる奴
少ないんだな…。
想像で適当なことばかり。

>>109
珍日国が好きなだけの連中だからなｗ

　　 ／￣＼
　　| 　＾o＾　|　＜ コーラ　おいしいです
　　 ＼_[]⊂／）
　　 ＿|　|/　｜
　　|　　　　／
　　　　　　　　 ／￣＼
　　　　　　　　|　　　　 |　＜ それは　しょうゆ　です
　　　　　　　　 ＼＿／
　　　　　　　　 ＿|　|＿
　　　　　　　　|　　　　　|

演技が下手なのを開き直りか＞俺は大根だ

これはペンですか？
いいえ。これはペンではありません。


彼女はリカですか？
いいえ。彼女はシェリーです。

あなたは誰ですか？
私はジョンです。
あなたはケンですか？
いいえ。私はボブです。

我叫○○で私の名前は○○ですなんだけど
老子我となると俺様は、ってニュアンスになるのかな？

男らしい大根さんにメロメロ

これは山手線ですか？

そうです！埼京線です
とんでもない！山手線です

だいこんらんだな

これ中国語圏でも話題になってる。
原文でも相当おかしいらしい。
挿し絵とかないのかな。

A：煙草吸ってもよろしいですか？
B：どうぞ。ところで一日に何本くらいお吸いに？
A：ふた箱くらいですね。
B：喫煙年数はどれくらいですか？
A：30年くらいですね。
B：なるほど。あそこにベンツが停まってますね。
A：停まってますね。
B：もしあなたが煙草を吸わなければ、
C：ちくわ大明神
B：あれくらい買えたんですよ。
A：あれは私のベンツですけど。

これはだいこんですか

いいえ、これはだんこんです

吾が輩はネコである。
名前はポチだ。

「あなたは、たかしですか？」
「いいえ、私は机です」
「机がしゃべった！」

>>114
老子我〜となると老子さん私は〜という意味になると思います。
老子我叫孫悟空・・・これは、老子さん、オラ孫悟空だ、の意味だと思います。
中国語詳しい方、間違っていたらレスください。

絵・原哲夫　って感じの文章でﾜﾛﾀ。
靄にかすんだ堂の中で、ラオウみたいなのが大根だと名乗っている姿が思い浮かぶ。

Mori：Who are you?

Crinton：I'm Hirally's husband.

Mori：Me, too.

（お前がさきに名乗れ。）
（おれは大根だ。土から来た。）

俺は大根だって軍隊いじめすぎｗｗｗ

ちょっととめてやれよ...

藤田小百合「小百合的青春日語：超實用流行日語Real Talk」
ttp://www.books.com.tw/products/0010511300

後はググってくれ。
台湾で出版されたものだが韓国人向けの日本語会話集を中国語に翻訳したものではないか、とか。

親日でよかったな。
国土と人口で勝ってる国には強いので
反日だったら韓国と同じ目だぜ。

調べた所、実際に大根（おおね）さんという苗字はかなり多い
俺は大根だ！
はまあ言うこともあるだろう
全国の大根さんは一生に何度か使ったことがあると思う

また、大根大根と馬鹿にされたくないあまり
他人から名前を効かれた大根さんが
お前が先に名乗れ！
と言って御手洗さんという名前を聞き出し

大根と馬鹿にされた時の為に備えていたとして何の不思議があろうか？

「俺が大根だ」
「俺は大根になれない…」
「お前は大根ではない！」
「俺が、俺達が大根だ！」
「これが俺達の大根だ！」

>>58

やけに実用性のある日本語でフイタｗ

>>118
半年前位かな、オイラ中国人の日本語勉強しているskype仲間がいて
教えてあげていたけど、教科書の文章がメチャクチャ。まさに、このスレの話題と一緒。
その中国人には前後の文章を読まないとわからないと伝えたけど、
頓珍漢な意味不明な日本語でありましたし、その教科書が変だよと気づく頃は
日本語も立派になっていくかな?と思いました。

（お前がさきに名乗れ。）
（おれは大根だ。土から来た。）

「お母さん、僕って何？」
「あなたはヒロシよ」

日本の英語教本もこんなのだったよな

>>128

>>1のテキスト画像に、小百合が韓国に着いた初日、
奇っ怪な大根先生に出会ったとかあるぬ

>>74
スネークマンショー
YMO

まあでも、日本は英語使える道端の人って本当にいないもんな
海外の人が日本に行くときはある程度日本語できたほうが良いと思う
俺も渋谷や新宿で良く外人に英語で質問されるが
やっと英語話せる人に出会えたみたいなこと言う人が多い

俺の場合、ジェスチャー込みでしか物事を伝えられないのだが
日本人の多くは、外国語だと聞こうともセずにハナから拒否する連中ばかりらしいのだ
西欧人は、大体スターバックスの有りかと駅しか聞かないので
この程度を理解し、教えてやるのは外国語が出来る出来ないのレベルではないと思うんだがな

昔の日本人も「ほったいもいじるな」使ってたしなー。

土人国だな

一番上に韓國ってあるのは、どういう意味だ？

サラダの国のトマト姫

>>25
クーロンズゲートかよ

アイアムペン

「よぉ。俺の名はケン岡だ！
　おめぇ誰よ」
「うっぜえな。俺の名はビル・ブラウンだ！」
「はぁ？何やってんだおめぇ？」
「絵描いとるんじゃ、見てわからんのかこのマヌケ」
「これ何だよﾌﾟ」
「寺じゃボケ！」
「これも寺かｗ」
「寺ちゃうわ！これはラブホじゃ！！」

不思議な国のアリスみたいな雰囲気を出したかったんだろうか

>136
リンク先に目次がある。

1話
小百合の韓国到着と大根との出会い
2話
大根さん、道端で寝たら風邪ひきますよ
3話
大根の妹、マリリンとの出会い
4話
私は非常にマッチョになるだけでなく、私と恋に落ちるしない場合でも（わかんねーよ、ぐーぐる）
5話
大根の仲間救出、作戦計画

日本人は漢字を使っているから中国語は漢字で理解出来ると思っているかも。
台湾・中国の文法は英語に近い。
漢字で意志疎通出来ると思ったら大間違い。
手紙な、手紙。中国語圏内は「トイレットペーパー」
豆知識。
あと、日本人は下手な中国語話したら駄目。

>>19
赤胴鈴之助って覚えてる奴がいると思うか？

>>42
英語分からんけどワロタ。雰囲気伝わるもんだな。

http://www.books.com.tw/products/0010543334
台湾にもこれあるのかｗ

「ベジータだ」

ガイアがもっと俺に大根だと名乗れ

押尾先生が題材か…

日本の英語の教科書も
I am a　boy とか載せてるけどｗ

ちなみに日本語能力検定の一級って日本人でも
結構難しいな

今の季節だと、おでん鍋の前での会話かね

>>20

俺が夕焼けだったとき、弟は小焼けだった

ってのもありですか？

我愛?！我愛?！

「昆布」さんなら実際聞いたことあるけど、大根さんは知らんな

http://namaeranking.com/?search=%E5%90%8C%E5%A7%93%E5%90%8C%E5%90%8D&surname=%E5%A4%A7%E6%A0%B9&firstname=&tdfk=%E5%85%A8%E5%9B%BD
千葉に多し

10年くらい前だったか、2ちゃんのどっかのスレで中学校の教科書をパロってたのが面白かった

通りの向こうに居るのはキャシーですか？
いいえ、ゴリラです。

>>1
ねぇこれ教科書じゃないよ
日本人の女が書いた本だよ(´・ω・｀)

>>155
えっ？いくつ？
中学生？

わからない
しらない
こむぎこかなにかだ

シンバシ！！

・戦争が終わったら結婚するんだ
・いや俺一人で十分だ先に行け
・やったか！？

大根って、三田佳子のことか

タイトルの「怪奇大根先生」から笑いを取るつもりだとしか。

なに・・・このメンヘラチックな日本語講座（笑）
教材の小百合は病んでるな。

原語は本来どんな約なんだろう？？

大根？確かに今の俳優は大根だらけだけど…

「俺は日本からこのローカルの地方に来た義勇兵だ」
「ボランティア軍ですか」

カカロットなら強そうなのに

>>17
(地図を指しながら)これは日本ですか？いいえ、アメリカです。
のことか。

語学の勉強って楽しいほうが良いと思うのよ。あなたたちだってエロい本で英語の勉強したでしょ？

なんと、日本の道祖神信仰にまで踏み込んだ教材なのか。
我々は昨日今日からの親日では無い、次元が違うのだよ、と胸を張っているわけだ。

> 緊張する東アジア情勢で唯一、親日的だと伝えられている台湾。

東アジアって他にどの国があるの？？？

大根役者って意味なんだろうけど

時代劇や方言、特定の業界の言葉を日本語学校で教えるものじゃない

>>174
おーいえーアイアムカミングー

>>177
マジレスすると、これ初級レベルじゃないと思うよ。
柱んとこに「怪奇」とあるし、そこそこ出来るようになっている人対象の
読本なんじゃないかな。

「おおね」さんの名前の読み方がわからなかったんだな

>>180
大根駅が東海大学前駅に変わってから、だいぶたつからな(ｲﾐﾌ

日本の擬人化文化を取り入れてるんだろ

東海大学前駅といえば150倍カレー。

おおねさんじゃないのかと思ったら大根だった

お前が誰の

私を男です

>>25
懐かしいｗｗ

＞お前が先に名乗れ

いつ使うんだよ、こんな例文・・・

至韓国的第一天
奇怪的大蕪先生

我叫小百合

不思議の国のアリス的な？

永遠のジャック＆べティを思い出した

>>147
>1話
>小百合の韓国到着と大根との出会い

教材作ったの日本人ではなさそうな雰囲気を醸し出してるね。

大根さんの主張は筋は通ってる

これ韓国人を嘲笑してるんだよ。さすが台湾！
要は韓国には変なやつしかいないと。
日本から小百合ちゃんという女の子が韓国に来ました。
男尊女卑で長幼の序列にこだわる韓国人を大根野郎と設定しただけ。
「おまえから名乗れ！」はそういうこと。
実に韓国人の有り様が生き生きと表現されているではないか。

韓国を舞台にしたファンタジー

苗字検索−大根さん　約1700人
http://myoji-yurai.net/searchResult.htm?myojiKanji=%E5%A4%A7%E6%A0%B9

いるもんだねぇ

中国語訳も「你这家伙」となってるから大根先生のキャラクターですね。

蕪と大根を混同している点には突っ込まないのか

>>28
なるほど、大根と大韓（民国）をかけてるのか。

シーイズホルスタイン
ユーアーポークビッツ

映画化決定

>>58
ドラゴン？

台湾は日本のアニメも好きだからアンパンマンでも題材にしてるんだろ

「他人に名を尋ねるときは、先に名乗るのが礼儀であろう。」
ならアニメオタクには通じる。

らでぃっしゅぼーやのステマかも知れない

冒頭の説明で、この偉そうな大根先生は、
小百合が韓国に到着して出会ったという設定になってるジャンｗ

>>196
どちらも「すずしろ」とも「すずな」と呼ばれるので
日本ですら区別ついていない

これ日本人が作ったネタなんじゃなかったっけ

俺はポテトだ！

フイタｗ

俺は大根だ！
見栄張りやがって！せいぜいニンジンだろ。

一瞬だけﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾙｽﾚかと期待したw

流石は台湾だな、韓国をバカにすることにかけては日本よりも一枚上だな。

地中よりいでてきたる我が名は大根なり！
状況から考えて↑が正しいな。

>>1
これのどこがニュースですか？＞ちゅら猫ρ ★

>>56
土から来た=土人
てのもあるだろうな。

アンパンマンの絵柄で想像すれば違和感無い

数年まえ台湾に行ったら　大理石で作られた色んな大きさの大根が売られていた
聴いたら、台湾では大根の発音がめでたいものと同じらしい

>>93
俺はポテトだ！

以前海外に住んでいたときの子供の英会話教科書が面白かったな〜。
現地のあるあるネタが入ってたり、オチがあったり。
日本人学校の教師と現地採用の英語教師の共同作業で出来たと聞いたわ。
子供達も面白いので喜んで使ってた。
この教科書もそういう感じで出来たのじゃないかな？

http://i.imgur.com/411vipb.jpg

猪木と誰やらの「お前が貼れ」の画像みたいな。

大根仁

これは何ですか。
「これはペンです」
あれは何ですか。
「あれは入り口が狭くて搬入できなかったカラオケの機械です」

フィリピンの小学校の日本語の教科書も凄ったような？
昔、フィリピン人の彼女の生まれ故郷の村に滞在していた時、従兄弟の女の子の教科書を見せてもらったんだけど。
私は、貴方を愛しています。とか、結婚式は何時がいいですか？とか、かなり大人びた例文ばかりで驚いたよ。

ラディッツと話してるのか？

トムはリンゴですみたいなもんか

蘿蔔（すずしろ）だけで大根じゃないのか。

小百合さんが天然美少女っぽくて萌え>1

だいこんおろしの彼女は見つかったんだろえか…

作った人は時代劇とか好きそうだな

>>24
>>32
そんなこと言ったら，人類を支配しているユダヤ人は遙かにすげえことになるな

なんだこの前衛芝居の台本みたいな教科書は

随分前にtwitterかどっかで見た気がする

小百合さんはちょっとアレな人なんだな

台湾ほっこりする。

日本語大好きだけど意味わからないから変なプリントの服が秀逸。

｢ホームページをつくろう！｣
｢女子高生十番勝負｣
｢グロソろノ(GLAYのグロリアスらしい)｣

なんだか、まんがたろうの
なんだっけ、まんゆうきみたい

シュールだねｗ
楽しいよ。

大根は女だろ……アパッチ野球軍

ある番組でアメリカで
「ハマチ」で意味が通じるか？
で通りすがりのお姉ちゃんに話しかけたら
むちゃくちゃブチ切れてたな

これのどこがおかしいんだ？
大根をやんちゃなキャラとして擬人化してるだけだろ

台湾人の高齢者は日本語流暢な人が居るから問題無いと思っていたけど
ちょっと目を離すと離間工作食らってるな

>>237
アパッチ野球軍ww

>>58
分からない
知らない
小麦粉か何かだ

▼問1
2chネラーから名前を尋ねられた時の対処法を書きなさい。

「お前がさきに名乗れ」

映画『モテキ』の大根ヒトシは土から産まれたってことだね

ｸｯｿﾜﾛﾀ
ちなみにこのテキストは間違っている。
小百合の「小」は「年下の」という意味。だから名前はユリじゃなきゃおかしい。
大根哥は大根アニキって意味な。だからﾜﾛｽだけど間違いではない。
　
ただ、この問答は「問答」が台湾で現存することも示唆してる。
「問答」とは、ジェスチャーを伴って定型台詞を交換し、面識のない幇（パン）の構成員を確認する手順。
聞くほうは別に答えが聞きたいのではないし、答えるほうも真実を答えるわけではない。
本当の名前や出身にかかわらず、決まり文句をしきたり通りに言えるかどうかで「幇」の一員かどうかを確かめているんだ。

俺の肉染みは消えないんだ！

まんが日本昔話でも参考にしたのかｗ

>>238
おなたはいくらで買えますか?

>>245
こねるな

彼女はライオンに食べられた
って英語の例文が昔あった気がする

>>250
Oh! yes.Her name is Tomoko.

>>246
肉汁の染み込んだ大根とか美味しそう

>>250
これは実際にあるだろ


アフリカで

わたしはあなたがだいすきだ
はい、わたしもかれがだいすきです

これはネコですか？
いいえ、これは人参です

面白いね、
名乗るルールも逆だし、食べ物の野菜がしゃべるとか
アンパンマンとかアニメの見過ぎだな。

日本の英語の教科書もネイティブから見ればおかしい。
my name is とかfine thank youとかリアルで言わないんだろ。

ドモアリガートミスターロボット

who are you〜?

Open the door! I'm Policeman!

Policeman? This is not a police station

>>1
「私は〜です」というのは我叫〜というのか。我是〜かと思ってた。
あと、大根の自己紹介には「老子」が前置きされてる。ｲﾐﾌ

>>254
マイケル・J・フォックスの「ファミリータイズ」で
そんなネタあったよ

"I was just thinking about you."（あなたのこと、考えてたの…）

"What a coincidence! I was just...thinking about me, too."
（なんて偶然なんだ！実は僕も…僕のことを考えていたんだ）

少しちぐはぐで、現実的ではないけど、
日本語の「教材」ならこんなもんだろ。
ユーモアだと思えばいい。
目くじらたてる程のことではないわ。

ｗｗｗ誰か漫画つきで簡単な日常会話の教材作ってやれよ

ドーモ、ニンジャスレイヤー＝サン

　ﾐ ⌒ ⌒彡
　 （　　 ｿ 彡）
　　（ﾐ 　 ﾉミ）
　　　 |‖|
　 γ三⌒ヽ
　　|　　 --｜
　　| _(,, ﾟДﾟ)　＜ だ、大根だｺﾞﾙ
　　| （ﾉ　　 |）
　　.|＝ ＿ |
　　 ﾞ､._ 　 ﾉ
　　　 U U

>>262
めくじら立てるというか　面白がってるというかｗ

>>23
台湾語じゃない中国語だ
もう少し言うとちょっと変わってる北京語って感じ

Pen is big

→be動詞がありません。

よう大根