【米国】米政府、中国への飛行計画通知促す=防空圏通過の民間機―日本と足並み乱れ

このエントリーをはてなブックマークに追加
234名無しさん@13周年
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2013/11/218139.htm
□U.S. DEPARTMENT OF STATE

China's Declared ADIZ - Guidance for U.S. Air Carriers

Question: Is there any specific guidance or information we are giving to U.S. carriers operating in China's recently declared
Air Defense Identification Zone (ADIZ)?

Answer: Freedom of overflight and other internationally lawful uses of sea and airspace are essential to prosperity, stability, and security in the Pacific.
We remain deeply concerned by China's November 23 declaration of an "East China Sea Air Identification Zone."

The U.S. government generally expects that U.S. carriers operating internationally will operate consistent with NOTAMs (Notices to Airmen) issued
by foreign countries. Our expectation of operations by U.S. carriers consistent with NOTAMs does not indicate U.S. government acceptance of China's requirements for operating in the newly declared ADIZ.

中国発表の防空識別圏 − 米国航空会社へのガイダンス

質問: 中国の最近発表された防空識別圏の中で操業する米国航空会社に対して、なにか特段のガイダンスや共有情報はあるのですか?

回答: 上空通過の自由とその他国際法にのっとった海と空域の利用は、太平洋における繁栄、安定そして安全にとって不可欠です。
我々は依然として、中国の11月23日の”東シナ海の防空識別圏”の発表に対しては深い遺憾の意をもっています。

米国政府は一般的に、国際的に操業する米国の航空会社が、外国から発行されるノータムに準拠して操業するように期待しています。
我々の米国の航空会社がノータムに準じるようにという期待は、米国政府による、中国の新たに発表された防空識別圏の要求の受容を意味していません。