【海外】 “戦火をくぐり抜けて90年働き続けた” 日本統治時代の地下浄水設備、役目終える…台湾・台東

（台東 27日 中央社）日本統治時代・大正末期に造られた台東県の「関山浄水場」が
太平洋戦争中の激しい戦火をくぐり抜け、およそ90年間現役で働き続けてきたが今秋ついに引退、
現在は団体での見学者を迎え入れている。

関山浄水場の敷地内にはシェルターがあり、その中に大きな貯水池が設けられている。貯水池は
特殊な工法で掘られたもので、そこに建てられた鉄筋コンクリートの四角い建物の上には土砂や
石が厚さ2メートル近くに盛られている。水道会社の関係者の話では、戦時中、砲弾が落とされても
分厚い土砂と石を破壊し破砕することができないほど頑丈な造りで、太平洋戦争でアメリカ軍が
台湾東部の渓谷を空襲・爆撃した時も生き残り、全くの無傷だったという。

シェルターの上部には6つの換気口があり、そこに「日本横浜製造」とあるが年代は記されていない。
浄水場は水道会社の資料によると1924（大正13）年に建てられたとのことで、設備は今でも十分に
使え、昔ながらの沈殿濾過方式で得られた水道の水はとてもきれいだという。かつては関山地区で
600世帯余りを対象に給水していたが、90年近く経った今でも施設は使用可能。しかしながら
今年10月、惜しまれながらもついに引退、現在は団体での見学予約を受け付けている。 （盧太城／編集：谷口一康）

フォーカス台湾 http://japan.cna.com.tw/news/atra/201311270010.aspx
http://img1.cna.com.tw/Japan/Photos/JpnNews/201311/20131127195223.jpg

にっていざんし

大事に使ってくれてたんだね。
ありがとう！

大切に使ってくれてたんだな
ありがてぇじゃねーか

造ったのは台湾人なのになぜかアホウヨがマンセーしてるｗ

これでやっと日帝の支配から解放されるニダ！

とは絶対に言わないのが台湾人の良いところ

　　　|＼　│　／.|　　　
　　　|　　／￣＼.|　　　　
　　─<=（　◎　 ）─　　　　
　　　|　　＼＿／.|　　　　
　　∧∧／│ ∧∧　　　　
　<=（｀⊇´)　<=（｀�凵L）　　　
　　∪∪|＿＿_⊃　⊃　　　　
　／|＿_.|　　　 |＿_|＼ 　　　　
　|　 |　 |　　　　 |　＼_|
　|　ﾉ　ﾉ　　　　　＼＿|
↑え、まだ「●●●、●■●■」？
http://realtime.search.yahoo.co.jp/search?tt=c&ei=UTF-8&fr=sfp_as&aq=-1&oq=&p=特定秘密&meta=vc%3D
http://realtime.search.yahoo.co.jp/search?p=%EF%BD%94%EF%BD%90%EF%BD%90&ei=UTF-8

ツイッチ
http://ja.twitch.tv/
ツイキャス
http://twitcasting.tv/
https://www.youtube.com/results?search_query=スマホ+ツイキャス+ライブ&page=1
ツイッター
https://twitter.com/
覚えておきたいツイッター用語集
http://twinavi.jp/guide/section/twitter/glossary

韓国だったら日帝残滓でとっくに壊されてだろうに。
しかし90年でまだ使えるとかすげえな。
日本の匠の技か。

もっとちゃんと作っておくべきだったよね。
日本人、手抜き大杉

日本が作ったインフラを内戦で破壊したどっかの国とは大違いだな

今でも十分に使えるのに何故に引退なの？

>>8
昔になればなるほど丈夫な事も
ウチの近くでは100年以上前のドイツ製水力タービンが現役だ

各国の対応の違い

台湾：「大切につかう」
南：「日本が勝手に建てた。賠償しろ」
中：「日本が勝手に建てた。我々も日本に建てて、本土で使う。撤去してほしいなら９０年後に検討する」
北：「え、あれ？」

>>11
効率とか合理性を考えたら安価に出来たからじゃね？

施設の維持メンテがしっかりしてるんだろ。

どっかと違って。

>>11
600世帯だと保守運用費で赤字になるのでは
勿体ないも贅沢になる世紀なのです

>>11
人口が増えて需要に全然足りてないんじゃね

んで大きいの作ったから、古いのを維持管理する費用は無駄になるから
止めちゃおうと

>>3-4
シェルターの意味がわかってないネトウヨ
教育水準が低すぎ

朝鮮人は黙っているが、実は日本時代の建築物って朝鮮戦争の戦火に耐えて、南北ともけっこう
残っているらしいね。

ソウル漢江に架かる漢江大橋も実は日本製。「解放」後に作られた聖水大橋は自然崩壊したが、
これは今もしっかり現役だということだ。

大事に使ってたんだな。
その後もしっかりメンテナンスして使ってくれたんだ。
やっぱ台湾人は凄いと思う。

台湾の浄水設備 → すごい



おれ →すごい

>13
北は水豊ダムとか今も使ってるんじゃなかったっけ？
ろくにﾒﾝﾃもしてないらしいが。

中見てみたいな。
災害時に使えたりするんだろうか？

日本人がやるように、合理的に、誠実に、メンテナンスしながら使ってたんだろうな。

台湾の人は、りっぱだ。

マメに手入れしてたんだろうな
台湾の真面目さがよくわかる

天寿をまっとうするまで使い続けてくれてたんだ、ありがたい話だなー
何処かの国みたいに日本の残り香なんか全部消し去れって喚いてるのとは大違い

やっぱり台湾は民度高いね

なんで同じ統治下だった国のニュースで
和みとむかつきの差が出るのか

>>8
満州では、後から立てた中華の建築物のほうが
先に老朽化してるそうだｗ

韓国では日帝時代の建築物が壊れなくて「困って」いるらしい
関東大震災後は手抜きなし丈夫に作った
戦後作った物はすぐ壊れるからソウルの代表的な建築物壊れない日帝時代物ばかりが遺る仕組み

>太平洋戦争でアメリカ軍が台湾東部の渓谷を空襲・爆撃した時も生き残り、全くの無傷だったという。

日本の浄水設備は化け物か！

お疲れ様でした。
大事に使ってくださった台湾の方々ありがとうございました。

日本の技術もすごいが、それをきちんとメンテして90年間も使用させてた台湾もすごいな

大事に使ってくれてありがとう

てか日本の昔に作った物は、長持ちするなw

>>29
確か日帝残渣って、わざわざ壊したのなかったか？

台湾はさすが物持ちいいねえ。
大事に使ってくれて有難う。

でも日本国内では20年でトンネルが崩壊してるけどな....

臺灣には畳屋がある

長く使ってくれてありがとう台湾

>>34
この前壊すかどうか議論してた

>>18
ちゃんと本文読んだ？
もうちょっと日本語の文章を読めるようになってから出直しておいでｗ

ずいぶんきっちり整備してくれてたんだな。

歴史を認識しないチョンとは天地の差がある

>>34
土地の測量する杭をバカスカ抜いてる

>>34
朝鮮総督府とか朝鮮総督官邸はちょっと前に壊しましたね
今の大統領官邸は壊した朝鮮総督官邸のすぐ脇に建てた
朝鮮総督府は粋を尽くした名建築でした

そして一万二千年後に発掘され祭祀場跡と認定されるのであった

壊すとなったらハンパなく頑丈だから工期を現代の十倍はかけないと壊せないぜ。
今から言っとく。川砂の肉厚コンクリートなめんなよ。マジでビクともせんぞ。

台湾さんには大事に使ってもらって感謝だね^^

>>18
馬鹿チョーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーンwwwwwww

>>8
昔はコンクリートつくるときに入れる水が今より少なかったから頑丈になりやすいとか

台湾と韓国とは民度に開きがありすぎるな。
本田宗一郎もいっていたしな。

今の日本製よりすげーな。 先人は神だよ。 ネトウヨは程遠いよ(^O^)／

お疲れ様でした

>>5 >>9 >>18
トンスル人は来なくていいよ。

>>49
水が足りないとダメだろ。
コンクリが固まるのは水との化学反応。
打設した後も急に乾燥しないように気を使う。

９０年ってすごいね、お疲れ様でした
大事に使ってくれてありが台湾

日本人が作ったダムに感謝して台湾人
それに引き換え…以下略

一方北朝鮮は水豊ダムを知らん顔して使い続ける。

>>49
その通り
今は作業性を優先して水多目で配合している。