【話題】NTTドコモ「翻訳メガネ」を発表、外国語のメニューも克服

【10月1日 AFP】メニューを瞬時に他言語に訳す「翻訳メガネ」が30日、アジア最大のIT・エレクトロニクス展
「シーテックジャパン（CEATEC JAPAN）2013」で公開された。2020年の東京五輪に訪れる外国人観光客による利用も期待される。

NTTドコモ（NTT DoCoMo）が開発したこの翻訳メガネは、カメラとコンピューターに最新技術を組み合わせた
拡張現実（AR）型メガネで、かけると実際に見ている光景とは異なる画像が浮かび上がる。

このメガネが持つ機能の1つは、外国語のテキストの上にメガネをかけた人の第1言語が重なり、
表示やメニューを瞬時に理解できるようにすることだ。ドコモの発表によると、文字認識技術が瞬時に言語を翻訳し、
外国を旅行しているユーザーがレストランのメニューや書類などを読むことが可能になるという。日本では、
観光地以外では外国語のメニューがほとんど置かれていないため、外国人観光客にとって便利なツールになりそうだ。

このメガネが持つもう1つの機能は、専用の指輪をはめることで、さまざまな平らな面をタッチスクリーンに変える機能。
指輪が翻訳メガネに位置情報を伝え、メガネをかけている人にしか見えないタグを「タッチ」させる。これでインターネットの検索などが可能となる。

他にも、相手が誰かを見分け、その役職などをスマートフォーンの住所録で調べるための顔認識機能などが搭載されている。(c)AFP

ソース　ＡＦＰ
http://www.afpbb.com/articles/-/3000574?pid=12040857&p=1
画像
http://afpbb.ismedia-deliver.jp/mwimgs/2/6/384x/img_26b7cab8e67d64371525778391fbf78756085.jpg
http://afpbb.ismedia-deliver.jp/mwimgs/1/8/384x/img_1890979aab060944965e578c6657061151310.jpg

　　　|＼　│　／.|　　　
　　　|　　／￣＼.|　　　　
　　─<=（ ﾟ ∀ ﾟ ）─　　　　
　　　|　　＼＿／.|　　　　
　　∧∧／│ ∧∧　　　　
　<=（｀⊇´)　<=（｀�凵L）　　　
　　∪∪|＿＿_⊃　⊃　　　　
　／|＿_.|　　　 |＿_|＼ 　　　　
　|　 |　 |　　　　 |　＼_|
　|　ﾉ　ﾉ　　　　　＼＿|
http://www.youtube.com/watch?v=vlf_glGj5mQ
↑
え、まだ「２ｃｈ、ニコニコ」なの？


ツイッチ
http://ja.twitch.tv/
ツイッター
https://twitter.com/
覚えておきたいツイッター用語集
http://twinavi.jp/guide/section/twitter/glossary
ツイキャス
http://twitcasting.tv/

http://realtime.search.yahoo.co.jp/search?p=%EF%BD%94%EF%BD%90%EF%BD%90&ei=UTF-8

フライドチキンサラダｗｗｗ大丈夫かオイｗｗｗ

コンニャクじゃないのか

>>1
LG

竹島 Korean Island

戦闘力についてもお願いします

翻訳力…たったの5か…ゴミめ…

かけると英語が話せるようになる眼鏡を開発して…

国際紛争のモトに…

外国語が日本語で見えても何か言う時は外国語で言うんでしょ。
会話用としてでなく手話に活用するの？

メニューを指差しして、人差し指で「これ１つ」みたいなことするくらいかな。

こんにゃく食べなくていいの？

でもグーグル翻訳みたいな変な文章になるんでしょどうせ
文法の似てる韓国語はバッチリ翻訳してくれそうだけどｗ

商品化しないか、商品化しても詰めが甘く売れない気がする

自分とこの回線・製品以外では使えませんってことにして自滅するんだろうな・・・

>>11
それだけで十分じゃん？
文章はそもそもまともに翻訳する技術が無いんだから
メニューみたいに単語の羅列で間に合う事しかできない。

せっかくだ同時翻訳アプリも搭載したまえ

つーか現地のメニューくらい勉強していけよ。

試作機丸出しのデザインだな
ウケるかどうかはどこまでセンス良く仕上げられるかだ

Googleのエンジンならまだしもdocomoだろ
ローカル企業のものは際物多いから

ハングルは要らないｗ

Googleグラスで既にありそう

気まぐれシェフのバイキング風
頑張る女子のふわっとスイーツ

ダサ過ぎ。　パクリばかりのサムスンより酷い。

おいらだったらスマホのカメラを外国語にかざして読み取りし、意味や読み方、発音など、また簡単な会話集を表示して、発音や会話集をタップすればスマホが喋ってくれるなんてのを期待したいな。多分もう存在してるだろうけど...

スマートに使うために身に付けるタイプなんだろうが、あんな眼鏡タイプなら世間に浸透するまで奇異に見られるだろう。
おいらだけかもしれないが、青葉のベッドセット装着で電話会話してるのを見るのは、未だに「なに！いきなり独り言!?」でびっくりする。

>>13
Googleて韓国語はバッチシ翻訳してたのか？

トムクルーズの映画ミッション・インポッシブルではコンタクトレンズを通して見た人物の画像を本部に自動送信し、
データベースと照合して危険人物だったらiPhoneに詳細情報を送るって仕組みだったな
技術的にはまだ先のことだけどコンセプトはかなり近いとこまで来てる

これさ　別に頭に設置させる必要無くね？　必要な時に虫メガネみたいに覗けた方が便利だろ。

これ頭に設置して歩いてたら恥ずかしいし、危ないだろ

車のナビで搭載したカメラからの映像情報を反映させるのも同じ発想だな
この分野って可能性が無限にありそう

使いどころが思い付かないｗ

SPモードメールの誤動作が多くなった。

取得に失敗しました・・って・・

分かってるならちゃんと取得しろ！

単なるARだろ

>>26
そういう意味じゃなくて
なぜか隣の国の言葉だけ妙に力が入ってとかｗ

アプリでこんなのなかったっけ？
日本語は非対応みたいだったけど。

どうせ英語教育なんて成功しないんだから
こっちの方に力入れた方が固いんじゃねーの

>>34
Word Lensだな
ほこたてでシュレッダーvsプログラマ集団の対決に出たプログラマが作ったアプリ、
日本語未対応だけど、かなり見た目が自然に再現させるよ。
多分それをドコモがパクった。

こうやって思考力、向上心、経験値が人間の脳から奪われてゆくんですね

Googleの特許に抵触するな、多分

>>27
イーサン・ハントがしてたやつだろ？
メガネじゃなかったっけ？
つか、その頃iPhoneあったか？

翻訳こんにゃくマダー？

私の戦闘力は53万です

これは素直に面白いと思う
ウェアラブルじゃなくて、普通に手持ちの虫眼鏡でもいい気は駿河

言語は各国ルールなんて決まってるのに
未だ機械で正確に翻訳できない不思議

地道に土管屋やっとけ

翻訳蒟蒻はよ

中国語の翻訳で、意訳じゃなくて直訳というか漢字をそのまま簡体字に
してくれるサイトとかない？

>>37
いや、翻訳で使う労力を他に回せるだろ
通訳無しで多言語で会議出来ればどれだけ作業能率上がるか・・・
まぁ、１０年やそこらで出来るか怪しいけどな

ブックオフに変な眼鏡かけた外国人の大群が！

フライドチキンサラダ

「こうして街からハングルが消えた」

こんな翻訳に特化したメガネなんて邪魔でしょうがない。スマホアプリでやってくれ。

>>43
「この単語の意味は文脈で判断しろ」みたいなの結構あるし

これ既にiphoneでもアプリあるから。

バベルの塔・・・言葉は分かたれたのだ

逆の発想で、多言語教育として使えるかもしれんな。

ウリがパクリニダ

>>1
> 他にも、相手が誰かを見分け、その役職などをスマートフォーンの住所録で調べるための顔認識機能などが搭載されている
これすげー。
顔認識ソフトが瞬時にそいつの氏素性をおしえてくれるのか。
相手がやくざや鮮人にも有効だと重宝できるな。

文字とかどうでもいい
体でやってくれ

こんにゃくがでるまで買わない

>>51
両手で本、書類、あるいはメニューを持てたほうが楽じゃん

すけるやつはよ！！！！！！

なぜこんにゃくじゃないんだ

これってシャープのスマホに搭載されている技術だな。
この機能だけなら近々手に入るぞ。
ってかこっちに逃げたらダメだろ。
早いこと音声を実現させろ。

実際の処理はクラウドか、別途本体があってって話じゃね？本体だけで処理できてバッテリが１２時間
以上持つなら拍手するが。

>>18
ข้าวมันไก่...35บาท
ก๋วยเตี๋ยว...30บาท
บะหมี่..35บาท
ต้มยำกุ้ง..120บาท
ข้าวผัด..35บาท

日本語はCIAが世界最難関言語の一つに認定してるわけで、
現地のメニュー読めるようになれっていうのは、上のメニューが
問題なく読めるようになってから海外行けってことだぞ？

スカウター禁止

電脳コイルばりのやつ頼むぜ

1単語翻訳するごとにパケット通信料が発生します、とかだったり。

またパクリかよ

斜めから見た場合の文字認識ってできるようになったんか？

>>33
実際精度高いんだけど文法が同じなんだから当たり前。
もう韓国韓国って勘弁してくれよ・・・

>>71
語彙も日本からの導入が多いし、日帝時代までバラバラだった朝鮮語を日本人が統一規格に整理して標準語を構築したからね。
翻訳率が高くなるのは当然、これに関してだけは勘ぐり過ぎだわな。ちょっとした誤解から片田舎の言葉を元にしちゃったらしいけど

>>65
ＣＩＡが日本語覚える気ないだけじゃね？？

何の役に立たない二足歩行ロボットの次は
何の役に立たないメガネか

ぶっちゃけ、訪問先の国でこれ貸し出されたらこの国スゲーって思うけどな。話題性と利便性にちょっとした楽しみを提供できるなら十分ありだろう。

同時通訳機能付き携帯電話のほうが需要あるんじゃないか

ネットでの翻訳も滅茶苦茶なのに。

昔、フラッシュ・ゴードンを閃光者ゴードンと訳した翻訳家もいる。

透けるメガネを早く作れ。昔エロ雑誌で騙された。

シーザーサラダって外国ではフライドチキンサラダなの？
初めて知ったわ。

＞１
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗだな
メニューが読めても注文するときに日本語でメニュー話せなかったら意味ないんじゃね？ｗ
それとも読み方が表示されてるってことか？

こんにゃく

とりあえずハングルはｲﾗﾈ

服が透けて見えるメガネが先だろ
アホか開発者は

GPS持ち歩いていない人もカメラで認識されて位置情報把握されるのか
もう外出しないで引きこもるしかないかな

>>78
フランスだとシーザーサラダって書いてあったぞ

>>72
片田舎の言葉ではない。
首都ソウル語の言語を基にした、言語人口としては少数だった。
日本人は朝鮮語文法整理してソウル語発音を当てはめた。
朝鮮人がその文法よりも日本語文法の方を「正しい朝鮮語文法」としようと
捻じ曲げたのが、今の朝鮮語。

もっと単純にメガネの焦点距離を調節できるダイヤルをつけてくれ
老眼で不便なんだ

>>73
日本語が異常に簡単だと知られるのを恐れているとしか思えないね。

「加藤源太郎さんの畑で取れた低農薬トマトとシャキシャキレタスサラダ」も翻訳できるの？

>>1
相手の戦闘力が数値で現される眼鏡はまだなの？

ドコモはGoogleやAmazonを目指してるのかね

このめがねで「竹島」って文字を見てみな

ドコモという会社がわかるから

「歩きスマフォは禁止です」

ちゃんちゃらおかしくってwwwww

>>78
それでか・・・ロシアで頼んだら
ローストチキンがいっぱい乗っかって出てきた。

ドラえもん

あとはコレをどうやってコンニャクにするかだな

どうもイマイチだよな。スピードラーニングがどうして受けるかわかれば・・

洋ゲーで使ってみたいな

そこらのミニスカお姉さんを見ながら指輪付の手でアクションすると
合成映像でスカートめくれるエロゲーとかどうよ

やっぱり開発するなら服が透けて見えるメガネだろう。
まあドコモの販売ルートじゃ売れないだろうけど。