【社会】カタカナ語、定着…でも「意味分からない」78%

1 ： ◆HeartexiTw ＠胸のときめきφ ★：2013/09/24(火) 21:38:47.09 ID:???0 BE:960179647-PLT(12557)

今回の調査では、外来語や外国語などのカタカナ語が５年前に比べ一般化したものの、
意味が分からず困ることがあったり、「さくさく」「ざっくり」といった言葉が
本来の意味から派生して別の意味で使われ、浸透してきたりしている実態も浮かび上がった。

日頃読んだり聞いたりする言葉の中に外来語やカタカナ語が多いと感じている人は
７４・６％で、同じ質問項目があった５年前の調査より１１・５ポイントも減少。
すべての年代で９ポイント以上減少しているが、特に９１・６％だった３０代は
約２０％の大幅減だった。

逆に「多いと感じることはない」は２４・４％で、前回より１２・５ポイント増加した。

日常生活の中で外来語やカタカナ語を交えて話したり書いたりしていることを
好ましくないと感じている人は前回比４・５ポイント減の３５・３％、
好ましいと感じている人も５・２ポイント減の９・３％だったが、
「別に何も感じない」人は１０・３ポイントも増え５４・０％に上った。

*+*+ 産経ニュース +*+*
http://sankei.jp.msn.com/life/news/130924/edc13092421190005-n1.htm

2 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:39:25.72 ID:E+pD6O460

それは定着してないのでは？

3 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:39:31.55 ID:OTFuK9mY0

>>1
ラブレターしか知らない

4 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:40:23.73 ID:fV0fgYG10

たとえば？

5 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:40:25.63 ID:tUuKd/IY0

アニョハセヨ
チョッ　パリハヤ　クシヌニダ

6 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:40:53.35 ID:K5qGVHLy0

オノマトペ

7 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:01.23 ID:TUlIWBvb0

>>1
>ポイント

これって、「％」って言ったらダメなの？

8 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:11.56 ID:VoY9konm0

あったな
ＮＨＫがカタカナ多くてわからないって

9 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:12.60 ID:Eho/YYvH0

>>3
カナダへ渡米しろ

10 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:18.25 ID:g079ErvP0

ワレワレハエックスセイジンダ

11 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:29.48 ID:X/BWRV040

ヘイトスピーチ
意味分からない。

12 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:48.67 ID:jjrmzSJ50

オポチュニティ

13 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:49.97 ID:PXpNdBZl0

スマホ
スマート・ホーンって賢いクラクションかよ？

14 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:57.11 ID:vIEYAgiP0

ヘイトスピーチ、ブサヨ、トンスル、パンチョッパリ・・・？

15 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:41:58.66 ID:P7epcS0A0

カタカナ誤やめるつったら、
バス、タクシー、クーラー、ストーブ、パン、エスカレーター、
ホール、ライター、ケーキ、ボール、コンピュータ、スマートフォン
この辺全部やめなきゃならん。馬鹿らしい。

16 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:42:37.98 ID:vTHQuWSq0

漢字に変換しても意味が伝わるとは限らないのが外来語

17 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:42:59.83 ID:yfw8OrrfO

ヨサクガキヲキル
ヘイヘイホー

18 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:02.26 ID:vouluWGM0

偉い人は日本語に訳す努力を

19 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:14.76 ID:H5C363vG0

ノーモアフクシマ

20 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:20.33 ID:jK1x3JCq0

スキームとかよく聞くな。
よく意味はわからんけど。

21 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:21.25 ID:c31JXQvB0

シンポジウム
パネルディスカッション
セミナー
カンファレンス
フォーラム

意味わからん

22 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:29.47 ID:mxYd3s+I0

カタカナ語でもいいけど
原語のアクセント無視して平板な発音する東京人にむかつくよ
ルー大柴のほうがまし

23 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:46.58 ID:jC6NT02L0

>>15
エスカレイターとエレヴェイターは言いまつがえやすいので、

エスカレイター …… 自働階段
エレヴェイター …… 昇降機

と直したい　ﾐ　'　ω`ﾐ

24 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:43:53.87 ID:xQg9MyaO0

>>9
フランスに渡米した事はあるよ

25 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:44:12.43 ID:xa6bGcY50

>>1
これを外来語の勝利と位置づけるには不足
勝ったかな？　なんつってなｗ

26 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:44:13.34 ID:Rruqo+ir0

エビデンスを示せ

27 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:44:27.83 ID:KCFVhYlp0

数十年後には朝鮮語の乱用が始まる予定で、
その前にカナの乱用に慣れさせる段階

>>22
バナナの発音は関西人が上手

28 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:45:26.81 ID:FQiumt+x0

オーウェルの1984年では
ニュースピークにおいて略語の重要性についても言及してたね

あれで、意味を考えにくくすると
ダブルスピークも日本では特に多用されている気が

プロパガンダ
http://adolf45d.client.jp/propaganda.html

思想を単純化し、断定し、反復せよ

思想は凝縮され、1つか2つの言葉で表現されなければならない。
ル・ボンによれば「大衆は言説の論理に感動するのではなく、ある言葉が作り出す響きやイメージに感銘する」。
↑の少女とひな菊の部分で解説しているとおりである。

ヒトラーも次のように述べている。
「大衆は無理解ですぐ忘れてしまう。だから理性で説得するのではなく、
演説の内容は最低レベルの知的水準の者がわかるぐらい単純化されなければならない」。

ゲッベルスも次のように述べる。
「一般市民は我々が想像する以上に原始的である。したがってプロパガンダは常に単純な繰り返しでなければならない。
諸問題を簡単な言葉に置き換え、識者の反対などものともせずに、その言葉を簡明な形で繰り返し繰り返し主張する者こそ、
世論に影響を与えるという最終的な結果を残すことができる」。

(現代日本での例：「パラッパッパッパーアイラビニィ♪」、「韓流」、「全米ナンバーワンヒット」などなど)

29 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:45:27.97 ID:tzmRJPZD0

ニードとか、わざわざカタカナ語にする必要性がわからん。

30 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:45:53.17 ID:ymnxnv6TO

日本語にするとなんでもない単語多過ぎ

31 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:46:32.54 ID:5R4M66oD0

ナルハヤ

32 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:47:12.99 ID:H5C363vG0

オポチュニティ

33 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:47:39.06 ID:K5qGVHLy0

恋いの呪文は

34 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:47:39.67 ID:jC6NT02L0

>>21
シンポジウム …… 蘭の一種
パネルディスカッション …… 兎の会議
セミナー ……　蝉がいない
カンファレンス …… かんしゃくおこる!!! <`□ ' #>
フォーラム …… 四つの仔羊

35 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:47:47.42 ID:z8Rg4X0w0

会社で使うコンサルタントに染まった横文字がウザアアア

ああカタカナ使ってるよぉぉぉ

36 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:47:55.06 ID:Ty1xsrLo0

>>7
相対的な数値の比較には「ポイント」を使う

「倍」も同様

37 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:47:59.29 ID:OTFuK9mY0

>>9
産まれてからこのかた、日本にしか渡米した事ない

38 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:48:04.09 ID:LKBjhx6d0

じゃあ全部ひらがなにしよう
こんぷらいあんす、でゅーでりじぇんす、つのだ☆ひろ

39 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:48:10.07 ID:SkoEtMSw0

「大人」と「オトナ」の違いがわかりません

40 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:48:19.51 ID:v3oS1EbH0

「シュール」がよくわからない
超現実主義的～な使い方はしてないよね？

41 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:48:33.81 ID:gLH4l5Gc0

必見！

http://kurocat.info/inpress

凄いことになってるよ。

42 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:48:53.83 ID:CvMO4cNBP

自分は専門家ですって装うために使うもんだし。

43 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:49:06.58 ID:C846Ns8I0

エンサイクロペディア

44 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:49:26.16 ID:+OCTzhiz0

タモリ　ボイン　シコシコ　ヴァカ

45 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:49:36.60 ID:o/o0fwGv0

マンコというものがなんなのか全く分からない

46 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:49:51.10 ID:ed3Y3RtA0

トンスル

47 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:49:54.12 ID:b8C4AjmF0

アッポゥ

48 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:50:32.05 ID:uFuz34om0

　
ローンチされるとアナウンスがある

ｗｗｗｗｗｗ
　
　

49 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:51:01.84 ID:yYFixSs80

一部の新聞で、iphoneをアイフォーンと書いてるのがどうもしっくりしない。

50 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:51:12.47 ID:TCMP/U9H0

恒例の謎なぞタイム
Google検索禁止

次のカタカナ単語を訳しなさい

ヘリコプター
フェリー
ホバークラフト
バンパー
リニアモーター
ロケット

51 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:51:24.61 ID:Eq9Za+T80

漢字とカタカナばっかのときあったのに

52 ：汪 ◆xrntBF3M81SM ：2013/09/24(火) 21:51:43.23 ID:+rAQyDwG0

>>48
英語で言ってんじゃねーよ
お前はあれか？帰国子女ってか？
英語話せるからって芋を「ポティトゥ」とか、トマトを「トメィトゥ」とか、卵を「タメィゴゥ」とか言ったりするんだろ
ムカつく

53 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:51:55.52 ID:KfUFMrq10

>>7
「前回より○○％アップ」って言うと、
対象全体を100％とみなしたのか、前回の当該項目を100％とみなしたのか
混同するので「○○ポイント」と表現。

54 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:51:59.01 ID:5R4M66oD0

「ス」にも「キ」にも「ー」にも「ム」にも
意味はないのにな
「枠」や「組み」
にはそれぞれ意味があるから熟語になるとなおさらよくわかる

55 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:52:00.36 ID:tzmRJPZD0

「福島」を「フクシマ」と置き換える必要性もわからんね。
うさんくささが増えているような気はするが。

56 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:52:16.81 ID:Ck/D2DwuP

ヘイスト・ピーチ

57 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:52:20.08 ID:r7ndiSW20

トゥギャザーしようぜ！！

58 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:52:42.90 ID:s8edfsZk0

プラウド、エナジー、

59 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:53:14.63 ID:jC5UsC0C0

さくさく＝速い
ざっくり＝おおまか
でないのか？

60 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:53:25.19 ID:d7Ki7v/V0

プッシーとペニスとアナルとオオイヤーッ位しか知らない

61 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:53:40.14 ID:CiLTtAsL0

アジェンダのことか

62 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:54:05.15 ID:rOMTQ+V70

英語しゃべれない奴に限ってカタカナ使う風潮が嫌だ
カタカナ言ったあと意味を言い直す政治家や評論家は嘘つきばかり

63 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:54:21.41 ID:5FWYZsUM0

ブロードバンド

なんとなくニュアンスはわかるけど詳しい説明をしろと言われたらお手上げ

64 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:54:27.83 ID:Y/83DkiA0

メーン（新聞用語）

65 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:54:46.79 ID:hJchSCr70

アジェンダは人名になっちまったな

66 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:54:53.41 ID:jC6NT02L0

>>58
エネルギーをエナジーと言う奴が多いが、
アレルギーをアラジーと言う奴がいない不思議　ﾐ'ω　`　ﾐ

67 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:55:09.48 ID:K5qGVHLy0

　・メルセデス→「メルツェデス｣
　・ジャガー→「ジャグァー｣
　・シトロエン→「シトローエン」
　・2CV→「ドゥシヴォ」
　・ツインカム→「ツウィンカム」

68 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:55:20.78 ID:C846Ns8I0

>>63
そのまんまじゃねーかw

69 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:55:34.79 ID:Ty3SwMiI0

>>21
ワークショップも正直解らん

70 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:56:03.61 ID:TcdFaiuH0

おまえらがよく使う「ぬるぬる動く」って表現が大嫌いだ

71 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:56:08.33 ID:r7zwkt/Y0

これからの時代はユビキタスだろ
クラウドだろセフィロスだろ

72 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:56:15.17 ID:0UmQlnny0

昔の流行語大賞だかの説明で「新規巻き返しを意味するリベンジ」とか言ってたのが
笑えると同時に気持ち悪かった

73 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:56:32.85 ID:W12D7+Gw0

　　ソリューション

って言葉を使ってるヤツ見ると、すっげーむかつくんだよね。
オレだけ？

74 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:56:47.52 ID:I6ncjFFq0

パブリックビューイングｗｗ

75 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:57:05.37 ID:mvyR5yKq0

どっかの社長の自己紹介文が、半分以上がカタカナになってて訳分からんかったな

76 ：名無しさん：2013/09/24(火) 21:57:16.17 ID:U5rT/8Xr0

社長の言っている事がわからない。本人もわかってない。よって何も伝わらない。全員ポカーン状態。で朝が始まる。

77 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:57:16.94 ID:jC6NT02L0

>>63
帯広のことだ　ﾐ　'　ω`ﾐ

78 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:57:45.74 ID:C846Ns8I0

ベストプラクティスなオポチュニティー

79 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:57:50.21 ID:ypJ1ThNHO

>>67
徳大寺乙

80 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:58:18.57 ID:SBhTTtnd0

タイトなリズムをキープするドラムに適度なドライヴ感のあるベースがグルーヴする様は
まさにダウントゥアース。
パワフルなリフをからめるヘヴィなギターが時折のぞかせる70'sへのリスペクトは
ギタリスト自身のルーツを醸し出す。
ヴォーカリストはハイトーンばかりが評価されがちだがミッドからロウにかけての
スタイミーで時折デリケートなパッションが聴く者を魅了する。

昔の洋楽雑誌のアルバムレビューってこんな感じだっけか？

81 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:58:24.85 ID:tX6/7tmK0

赤、青、ピンク、水色

82 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:58:28.71 ID:5FWYZsUM0

>>68
そのまんまなん？
「広い繋がり」だから広くて速いインターネット回線のことだと思ってたけど

83 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:58:40.76 ID:x+gykdtf0

>>73
提案って言えばいいだけだもんな

84 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:58:59.79 ID:d30xuB9Y0

>>50
回転翼機
運搬船
空気浮上船
緩衝部品
直線電動機
噴進

85 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:59:08.42 ID:YzxxK45e0

擬音語ならなんとなく感覚で伝わってくるものがあるし
前後の文脈から推測できる
だがカタカナ外来語カタカナ外国語てめーはだめだ
難易度高すぎる
空気を読む能力を合わせても意味を掴めん

86 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:59:40.96 ID:Yo4ZCGdsP

ザク　グフ　ドム　ゲルググ　ギャン

エルメス　ゾック　ジオング

ぜんぜん　おけ w

87 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 21:59:55.54 ID:1MH0IfN40

失敗は成功のマザー

88 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:00:08.69 ID:3KTynSQ40

ヒロシマ

89 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:00:10.75 ID:EM8evaKc0

この期に及んでまだアジェンダとか言ってるおっさんがおるんだが…

90 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:00:27.47 ID:fwjUFwFq0

インテンシティー！ｷﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ

91 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:00:28.97 ID:3UpABbpv0

チョンの正式な意味を教えてくれ

92 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:00:34.69 ID:mvyR5yKq0

フレッティングだのエロージョンだのアブレーションだのコンタミネーションだの言われても、ワケワカメよね

93 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:00:39.53 ID:BxFmvygJ0

>>82
何が広いのかわからん。
速くて大容量なのは分かるが

94 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:02.57 ID:2jTn2YGD0

意味が分からなければ調べればいいだろ

95 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:18.90 ID:sLHJSZom0

カタカナ語とパワーポイントでプレゼンは楽勝
しかし現場に落とすと全然伝わってねーw

96 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:21.36 ID:qYgDD+Pc0

ソリューションとかカーネルとかハネースとかカルネアデスとか

97 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:27.26 ID:jC6NT02L0

>>73
溶液のことだ　ﾐ　'　ω`ﾐ＿△

98 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:33.75 ID:JCMKq1Vh0

なうでしょう！

99 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:35.89 ID:i+WZV7Oy0

広帯域

100 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:40.79 ID:1D3zqnhy0

サクサクが広がってるとか、tvkすげーな

101 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:46.12 ID:KfUFMrq10

>>83
俺は「問題解決手法」と習って、
そういう意味なら「ソリューション」って言った方が短くて合理的だな　と思った記憶がある。

102 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:52.80 ID:PUqnahCj0

パンパン

103 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:01:58.98 ID:VnejG3Mu0

いわゆるイングリッシュな英語ですね

104 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:02:00.28 ID:r7ndiSW20

>>75
今IT業界は成熟期に入ろうとしています。我々LIGのミッションは、このユビキタス社会にイノベーションを
起こす為のビジョンをコミットし、 WinWinの関係でソリューションパートナーとしてクライアントのサービスを
マネタイズし、常にユーザーエクスペリエンスをソーシャルな形でローンチし、IT革命、いわゆるWeb2.0
時代の幕開けを象徴するかのようなグローバルでありながらもクラウドなサービスをアジャイルな形で開発、
提供していく事がもっともプライオリティの高いプロジェクトだと考えています。
我々はHTMLとCSSを使用したHPにSEO(Search Engine Optimization)を施策し、最新のCGI（Common
Gateway Interface）技術を駆使した動的なWEBサイト構築を得意とし、ロングテール戦略によるソーシャル
グラフを揺らすキラーコンテンツを利用したバイラルマーケティングによるコンバージョンの獲得、それによる
ベネフィットの創造こそがライフハック社会における弊社のコーポレート・ミッションだと認識しています。
弊社にはベンチャースピリット溢れ、リテラシーの高いエンジニア陣が日々最新の技術を追い求め、Objective-C
によるiPhoneアプリ開発はもとより、Androidアプリの開発なども行なっております。つまり、ジョブスが言う所の
「Stay Hungry, Stay Foolish」を体現していると言えます。さらに地域社会におけるITCを活用した地元企業と
形成する緩やかなコングロマリットにおける弊社の役割は、まるで台東区にとってのASPなのではないでしょうか。
ジャストアイディアですが。

105 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:02:02.64 ID:mELRNVYq0

>>89
あのオッサンの名前

106 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:02:23.21 ID:UY4d4KPI0

ルー語だろ。

107 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:02:47.24 ID:IOM8Yz60P

今ペンディング中の、架電の件だけど、まだオンスケだし、バッファもあるよね？
この件で、イニシアチブを取るためには、こないだのスキームで進める必要があるから、
リスケとかありえないし、ASAPでたたき台でいいから、頼むよ。
あと、相談されてた○○の件は、○○さんマターだから、アドバイス程度で。
何か、バーター入ってるらしいんだよね。ウチは関係ないけどさ…

キャパ超えてそうなら、また相談して。○○さんアサインできそうだから。
俺、この時間の外出はデフォルトNRだから、あとよろしくね。

面倒な案件で、今進めてる仮説もガラガラポンなジャストアイディアだけど、
立場上、推進にアグリーしちゃったから、コミットしちゃった状態にニアリーイコールなんだけど、
普段のルーティンより面白い仕事だと思うよ。
最終的にペイすればよいから、アクションアイテムサマるとこからすすめといてね。
んじゃ♪

108 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:02:59.01 ID:intToo9Q0

クリステル

109 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:03:03.29 ID:Up4fOTgT0

脱却する戦後レジームって、どいうイシューっすか？みたいな

110 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:03:10.66 ID:B9Z2HMl50

ベッキー

111 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:03:13.11 ID:L+pPBKTk0

シャケナベイベー

112 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:03:21.03 ID:QMniJebr0

>>36
「相対的」じゃなくて、「差」か「割合」ね。

60％→40％は
20ポイント減、33.3％減だけど、
どっちにしても相対的な比較であることに変わりはないから。

113 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:03:36.87 ID:Ix4JrIDd0

そろそろ漢字化しようぜ。
アベノミクスから頼む。

114 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:04:05.03 ID:+npjjAJP0

オチンチン・ビローン

115 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:04:12.62 ID:DftN2pfu0

パラシュートは落下傘で

116 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:04:13.97 ID:X1i5PHoM0

マニフェストがよく判らない
嘘のことか？

117 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:04:24.03 ID:IvxRRlRY0

>>55
大江が広島に関して「ヒロシマ」と書いてからだと思う

118 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:05:04.69 ID:kcx12dBC0

>>73
転職しようとしたとき、ソリューション営業と見て意味がわからなかった。

様はたたの飛び込み営業のブラックっぽかったけど

119 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:05:12.13 ID:HXwAmNTX0

>>113
安倍政権の経済政策

120 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:05:34.53 ID:YJS88uqAO

コンプライアンスのバイガエシがヤウでナングな若者に人気があるとか

121 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:05:38.87 ID:G/HVfEzL0

ロール

122 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:05:50.48 ID:eomSCdf20

刑事ドラマかなんか見てる母親に「スナイパーってなに」って聞かれたなあ

123 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:06:01.84 ID:CrylpzQa0

>>116
そうなった。

124 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:06:50.71 ID:5R4M66oD0

エレクチオ～ン
アンタァーーーーーーッ！！
ブワワ～～～～～～～～～～～～～ッ！

125 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:07:00.79 ID:1o/tHRXG0

ダブルスタンダードとか

126 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:07:02.62 ID:mvyR5yKq0

>>104
そそ、そんな感じｗ

日本人がトラスト・ミーと言っても、もう誰も信じてくれない気がする

127 ：【東電 70.6 %】：2013/09/24(火) 22:07:49.39 ID:iaB8+9JQ0

マニュフェスト()
アジェンダ()

128 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:07:53.12 ID:WXA157y80

○活とかのマスゴミ造語の方がむかつく
せめて、○○活動の略なら良いが、略さずに言うとおかしくなるとかも多い

129 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:08:01.41 ID:DqMjm0Lw0

PC用語はほとんどカタカナのまま定着しちゃったな
インストールとかクリックとか
何故かセーブではなく保存なのが謎

130 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:08:09.99 ID:CrylpzQa0

>>124
日本語訳：劇画村塾

131 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:08:11.69 ID:C846Ns8I0

>>82
bandは塊、範囲みたいな意味ですよ

132 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:08:22.28 ID:ojv4lSe70

横文字カタカナが日本で流行るなら、外国で日本ブームがあるところは日本語を会話の中に織り混ぜてるのでしょうか？

133 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:09:14.10 ID:mvyR5yKq0

>>132
体に漢字を彫ってたりするよ
・・・"朝鮮"とか

134 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:09:14.50 ID:IdNfHXGj0

>>116
マニフェストじゃなくて、マ二フェス卜ｗ
ま2ふぇすぼく、占いという意味

135 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:09:41.47 ID:3g05fij50

>>113
大衆は盲目たれ、中身は内緒（ｂｙマスメディア）

136 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:09:47.53 ID:zNXy8smO0

イノベーション
モチベーション
マスターベーション

137 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:09:50.96 ID:1GPZjyKOO

デリヴァリィ･ヘルスって言うと健全なものに聞こえる不思議

138 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:09:59.42 ID:UY4d4KPI0

この辺の物を面白おかしくアプリにしようとする輩もいるのだろうな。

139 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:10:04.90 ID:pjxQa/3wO

>>118
>様はたたの飛び込み営業のブラックっぽかったけど

あのう・・・漢字とひらがなも勉強した方が・・

140 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:10:30.36 ID:E1ySTyIQ0

翻訳しろよ

141 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:10:45.03 ID:kcx12dBC0

その点株屋は、指値、約定、日歩、逆日歩、追証、日中足、目論見書と気持ちいい。

為替、債券、デリバになってくるとまた違うだろうけど。

142 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:11:06.22 ID:bPD1w+dj0

バブル～氷河期初期入社くらいの馬鹿が積極的に使いたがる印象

143 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:11:23.77 ID:kngwzLmc0

おれはカタカナ語を好ましくないと思う奴はバカだと思っている
外来語をすべて自国の言葉に言い替えてたら漢字を捨てた韓国人みたいにバカになるよ
カタカナ語（和製英語を含む）は、日本語の語彙を豊富にする
海外の流行をいち早く文章に組み込むことができる
カタカナ語は日本人が誇るべきものだ
きどるために「適切でない」カタカナ語を使うことがみっともないのであって
カタカナ語そのものに罪はない

144 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:11:57.33 ID:fPkfKlAq0

>>43
ファンタニカ！

貴様…読んでいたな？

145 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:12:04.66 ID:dff0D+2y0

次々に英語をカタカナにして取り入れるのは
？？と思わせて相手に突っ込ませないため。
だから分からなくて当然

146 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:12:06.57 ID:5R4M66oD0

>>141
やっぱいいっすね

147 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:12:07.56 ID:C846Ns8I0

>>141
追い証は全然気持ちよくないが・・

148 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:12:15.81 ID:1MH0IfN40

一般的によく知られた言葉ではなくても、会社において当たり前のように使用されているカタカナ言葉に影響を受けてしまう事は仕方がないのですが、
会社を離れ、一定の共通認識を持った人が相手ではないにも関わらず、社内と同じ調子でカタカナ言葉を使用する人は、

自己中心的なものの考え方をする傾向があり、「優れた自分」「博識な自分」「有能な自分」を誇示したいといった気持ちが見て取れる人です

会話相手が年輩の人であっても、相手の語彙力の方向や深さを思い測る事なく、自分が繰り出す言葉に触れた相手が不可解な顔を見せた場合には、

「話しが理解できない相手」「理解力が乏しい」「低レベル」などと、自分の会話力の無さに思いが至る事はあまりありません。

「覚えた言葉を意味も分からず使う」といった、子供のような可愛らしさを持った人とも言えますが、
『相手やタイミングを考慮して適切な言葉を選択する』という、会話展開上の重要な基礎的事項を身に付ける事なく成長してしまった事がうかがえます。

149 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:12:40.09 ID:8eD3FU+n0

>>137
バイオリンだな。

150 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:12:51.59 ID:i5L2A2np0

ひとつ覚えの「アジェンタ」をゴリ押しする馬鹿を一人知ってます

151 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:13:36.63 ID:8UqIKvrB0

ソリューション、エビデンス、ウィンウィン、コンプライアンス・・・
後なんかあるかな？

そもそも、カタカナ語ってのがあまり聞きなれない

152 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:13:52.63 ID:UPOa+IjN0

クラウド、シームレス、御社に最適なソリューション
このあたりの単語を発する営業を開発職に貼り付けたい

153 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:14:08.19 ID:WXA157y80

>>107
およそ読めてしまうところ、俺も毒されているのかなｗ
後半の用語を使う連中はとてもうざい印象ではあるけど

154 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:14:09.64 ID:3g05fij50

>>141
江戸時代から続いてるからな。

155 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:14:11.57 ID:oJRjllRg0

>>150アジェンダってあのメガネの人の名前でしょ？他にも意味があるの？

156 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:14:19.14 ID:rBPLCIZ00

｢ヘイトスピーチ｣は日本語訳すると｢俺様の気に食わない意見｣です。テストに出ますよ

157 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:14:57.10 ID:eomSCdf20

　　　　　　　　　　　 ,、
　　　　　　　　　　_ ,ノ ,ヘ､、　　　三二＝─
　　　　　　　／´　　ﾉ　　　 `ヽ､　　　二二─
　　　　　　 /　　　/　　　　　　ヽ　　　＝＝＝
　　　　 i′　　 ,/　　　　　　　　 ',　　三三＝
　　　　　 {　　　｛　　　　　　　　　 }　　───
　　　　　 ',　　　 `、　　　　　　　　,!　　　二二＝─
　　　　＿__ヽ　　　 `　　　　　　　丿_＿,,　三三＝─
　　　, ゝ　　｀ヽ､　　　　　　　／´　　く _　＝─
　＜-‐''´ ￣￣｀,ゝ､､＿__,,, ＜´￣￣｀ー-＞　三＝
　　｀ｰ''´Z＿ノ　　　　　　　　ヽ､＿ヾｰ ´　＝─

　　　ヘ　イ　ス　ト　ピ　ー　チ

158 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:14:59.88 ID:aokKkVVn0

>>1
最近だとセレブなんかもそうでしょ。

159 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:15:13.93 ID:zgZ/KesJ0

オナニー

160 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:15:25.69 ID:EQ9Werls0

いらつくのはダウナー

161 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:15:38.15 ID:G/HVfEzL0

>>141
人の行く裏に道あり花の山ですね

162 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:17:07.65 ID:C846Ns8I0

>>157
お前センスあるなw

163 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:17:44.25 ID:C6Pgp4RQ0

激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム

164 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:17:45.63 ID:9I0+tlfb0

むかしはカタカナで書くのがあたりまえだったので
外来語は漢字にしたとか爺が言ってたがなw

「背広とかですね♪」
「まあ、ワイシャツとかミシンとかアイロンとかアホな単語も多いがw
　最近では『ヘイトスピーチ』だなw」
「悪口と書けない悲哀が漂っていますねw♪」

165 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:17:47.95 ID:G/HVfEzL0

ロング・ショートなんかもかっこいいけど
ゴルゴにも出てくるし

166 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:17:49.51 ID:m48Eu6Z/0

スワップ

167 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:17:55.06 ID:WXA157y80

>>141
和製漢語、特に官製の言葉もどうかと思うけどね。
読みだけ見ても、為替（カワセ）が外為（ガイタメ）になるとか、外国人に説明できん

IT用語は日本語化されていない分、英語のドキュメント類が違和感なく読めるのでむしろ良いことかも

168 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:18:17.28 ID:zNXy8smO0

児童性愛者って言われたほうがかっこいいな

169 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:18:20.50 ID:Q74b+b5P0

>>5
～セヨって女言葉って知ってるかみんな。

170 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:18:44.16 ID:MEYco36o0

やさしい味が未だに不明

171 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:19:03.19 ID:LuXaAnMM0

元になった英語と意味が違ったり使い方おかしくなってる
カタカナ語は流石にどうにかならんかとは思うな

172 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:19:09.92 ID:kcx12dBC0

最近聞いて意味が解らなかったのは、カフェテリアプラン。

最近はカフェテリアプランが流行っておりますが...

あとで調べたら、福利厚生の話だった。

173 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:19:46.18 ID:iNIigFsIO

(･∀･;)エビエビうるさい

174 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:20:17.41 ID:m48Eu6Z/0

アルバイター
エネルギッシュ
フリーター

175 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:20:17.86 ID:G/HVfEzL0

>>129,167
それどころか、読み方わかんねーよ、いーやテキトウで、そのまんまかよｗ
という単語が結構増えた

176 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:20:19.43 ID:E1ySTyIQ0

>>141
この手の相場は、江戸時代から続く伝統だから

177 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:20:25.66 ID:n2JoKXNb0

カタカナ語は日本人が聞いても外人が聞いても理解できない無用の存在

178 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:21:07.00 ID:bk5ZeGvdi

ローンチ

これ直接聞くとイラっとする。

179 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:21:44.48 ID:oJRjllRg0

>>167和製漢語って支那がかなり輸入してるから、日本がカタカナ語化して困ってるみたいよ。
今の日本人には和製漢語作る能力がない。
漢字だと分からんくっても何となく意味を想像できるから漢字のほうがいいな。

180 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:22:04.70 ID:zPxGUMRS0

>>157
バーミヤンですか？　わかりません。

181 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:22:09.99 ID:Ty3SwMiI0

>>108
クリスチャンの人名

182 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:22:18.68 ID:sEVQt3i00

石川のリスペクトも意味不明

183 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:22:29.99 ID:POS80gpD0

本来の意味と違った意味で定着しちゃうことも多いからなぁ
ホームページとかセレブとか

184 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:22:31.78 ID:vUv6sPQM0

民主党政権の時、カタカナ語の名称ばかり付けてただろ。
国会での答弁の時カタカナ語連発で、
カタカナ語で答弁する俺カコイイ、
とか思ってそうで見ていて非常に気色悪かったわ。

185 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:22:38.03 ID:sSBFhdcJ0

アジェンダとかマニフェストなんて、
公約と言うと守らなきゃならないから言い換えでしょ
一般でもカタカナ語持ち出す奴は詐欺師性あるよね

186 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:23:05.53 ID:oodJWn1e0

まあ、ジャップは文化的に欧米の植民地だからなｗｗｗｗｗｗｗ

187 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:23:11.49 ID:lTjq1A/70

マスターベーション

188 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:23:28.22 ID:G/HVfEzL0

ここまで　片仮名　なし

189 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:23:38.55 ID:p2FylGyVO

シングルベンティキャラメルアーモンドヘーゼルナッツモカホワイトモカツーパーセントチョコチップエキストラホイップキャラメルソースチョコソースジェリーバニラクリームフラペチーノと
ベンティアドショットヘーゼルナッツバニラアーモンドキャラメルエキストラホイップキャラメルソースモカソースランバチップチョコレートクリームフラペチーノ
下さい(´・ω・`)

190 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:23:41.13 ID:uer976prO

ネトウヨとかいう意味不明な造語を作り、日本人にレッテル貼りしているのは反日工作員です。
騙されないように。

191 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:23:47.99 ID:C846Ns8I0

サッカー選手って、モチベーションとかリスペクトとかフィジカルとか好きだよなw

192 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:24:21.29 ID:kngwzLmc0

語彙は豊富なんだから、あとは選び出すセンスなんだよね
いま現在の社会常識で「マニフェスト」「アジェンダ」という言葉を選択する人は人格を疑われる
「選挙公約」というほうが無難だ
ちなみに「センス」は「趣味」と言い替えてもよい

193 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:24:27.08 ID:Lc23WwYU0

試験中はケアレ・スミスが要注意
見た事ないが油断してると殺られるらしい

194 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:24:37.96 ID:pjxQa/3wO

>>183
ストレスとかダイエットとかモチベーションとか

195 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:25:03.17 ID:z8Rg4X0w0

滝川クリステル

196 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:25:21.67 ID:1zxcsUp/0

漢字が書けないあの民族への配慮か

197 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:26:10.80 ID:Up4fOTgT0

さいきんやとアンダーコントロールやな＾＾

198 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:26:17.96 ID:EsuNM7R5O

アジェンダ馬鹿を地でいく奴らが増えたか？

199 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:26:29.82 ID:lNijOgUb0

ローマ字表記すれば語源が推測できるけど、カタカナ表記は無理ゲー

200 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:26:46.56 ID:Pcd5RtTF0

>>67　だいぶ違うな。
　・メルセデス→「メルツェデス｣　★（正）メァツェーデス
　・ジャガー→「ジャグァー｣　　 ★（正）ジャギュア
　・シトロエン→「シトローエン」 ★（正）シットゥロエーン
　・2CV→「ドゥシヴォ」　　　　　★ （なんのことやら知らん）
　・ツインカム→「ツウィンカム」 ★（正）トゥインカム

201 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:27:18.55 ID:jC6NT02L0

>>143
ミーはカタカナワードをアンフェイボラブルとレガードするパーソンはイディオットだと
レガードする。ローンワードをオールでカントリーのランゲージにトランスレーションし
ていたら漢字をアバンドンしたサウスコリアンのライクにイディオットにビカムするよ。
カタカナワード（ジャパニーズイングリッシュをコンテイン）はジャパニーズランゲージ
のボキャブラリーをエンリッチする。フォーリンのポピュラリティーをファーストアーリー
にテキストにビルトインできる。カタカナワードはジャパニーズピープルのプラウド
アイテムだ。アフェクテッドなポーズのためにインアプロプリエートなカタカナワード
をユーズすることがオーフルなので、カタカナワードイットセルフはイノセントだ　ﾐ　'　ω`ﾐ

202 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:27:18.52 ID:m48Eu6Z/0

サッカーだと「ボレー」って言うのに、排球だと「バレー」になる謎。
焼き鳥屋だと「ハツ」って言うのに、エロゲだと「ハート」になる謎。

203 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:27:52.85 ID:nxCDi0D60

キーボードを打鍵入力装置とか言われても困るから、無理やり日本語化しなくてもいいよ

204 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:28:05.67 ID:TPwN5khL0

アベノ、シンジルシュキョウハ、チョウセン宗教。親子2代の信者。

205 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:28:36.05 ID:VLss3yut0

カタカナ語全否定だと、パンも食えなくなる
駄目なのは例えば「グローバル化」みたいな言葉だ
国際で十分通じる、国際で違和感あるなら地球規模化でいい

206 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:28:39.59 ID:POS80gpD0

>>193
おれは英語の試験ではスペルマ違いに気をつけている

207 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:29:06.11 ID:87YDaNb80

ヘイトスピーチって急に出てきたよね
マスゴミしか言ってないし必要ねえよこんな変な言葉

208 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:29:19.74 ID:N4fVRt5x0

ビジネス用語がもはや意味不明ではあるな

【記事】ドラッカーが語ったマーケティングとイノベーションの関係

・・・は？　とかｗｗｗ

209 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:29:22.76 ID:B7iCZOah0

カタカナ語は意味を誤魔化すために使うんだから意味がわからないのが当然。
カタカナ語乱用者は相手に対しても本人に対しても基本的に自覚のない嘘つき。

210 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:29:39.52 ID:/muigWtxO

こんなの全部小学校でやるだろｗ
こういうアホがニートフリーター無職やってんだろうなｗｗｗby弁護士

211 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:29:43.09 ID:WXA157y80

>>205
それは分かる。国際化が嫌ならグローバリゼーションといやぁよかろうにと思う。

212 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:30:03.98 ID:G/HVfEzL0

キャメロン・ディアーズ
ヘボン式ローマ字、オードリー・ヘップバーン
マイケル、ミッチェル、ミシェル、ミハイル、ミケーレ、ミゲル、ミカエル
ギョエテとは俺のことかとゲーテ云い

213 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:30:26.10 ID:kngwzLmc0

>>201
あんたトニー谷かよ

214 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:30:29.57 ID:UPOa+IjN0

>>203
コンピュータ：電子計算機
DAT、フロッピー：磁気記憶媒体
CD,DVD；光学記憶媒体

215 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:30:35.69 ID:nnK4ShWk0

俺はカタカナ語を使ってもいいと思うけど
英語を日本人が発音しやすい様にわざわざ変えて
慣習化させた昔の日本人は今すぐ死ねって英語を勉強した時に思った

アンサーとかネクストとかちゃんと正しい発音をしてるものもがある

フロント(フラント)とかチケット(ティケット)
テーブルとかマジで死ね

216 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:30:59.13 ID:ojv4lSe70

セレブって言葉がカキコされて思いだしたんだけど、このセレブっていきなり登場したわけでなく前身はVIPとかだった思うんだ。そのまえはビップとかね。

それで、セレブって言葉が流行りだして「セレブ女子高生」とか「セレ部になろう」なんかが女性ファッション雑誌とかに載るようになって、ついには「ロイヤルになろう」だってさ...

ロイヤルって日本語で考えれば皇室を意味するよな。なんていう不敬な考えだと思ってたら、ひと月もしないうちに消えていったよ。さぁ、マスゴミの皆さんセレブって言葉が登場して久しいですが次はどんな囃し言葉考えてらっしゃるのか披露してもらえませんかね。

217 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:31:06.83 ID:C846Ns8I0

>>208
それはいいとおもうが

218 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:31:46.52 ID:8eD3FU+n0

>>205
コーヒー
これダメだな。一般的なもので外国で通じないやつ。

219 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:32:55.54 ID:G/HVfEzL0

太宰治の時代は、ジャケットはジャケツだった
「バケツ bucket」は「バケット」にならず「バケツ」のまま

220 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:33:19.26 ID:q6PkP3yM0

>>9
カナダで後ろから前から　

やってみたいｗ

221 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:33:37.35 ID:jC6NT02L0

>>219
英語に「ッ」は無いからな　ﾐ　'　ω`ﾐ

222 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:34:12.23 ID:RREBS8ho0

日本訳単語が存在するのにカタカナ語使うんじゃねーよ
普段英語使ってて日本語の単語が出てこないならゆるすが、そうじゃないヤツいっぱい居るだろ

223 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:34:39.38 ID:mvyR5yKq0

コンセントとかホチキスとかガソリンスタンドみたいなのも困る

224 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:34:41.04 ID:ZZFK7fFR0

カタカナを禁止すればいい。

バス　：　乗合自動車　略して　乗り車
タクシー　：　貸し自動車　略して　貸し車
エレベータ　：　昇降機　略無し
エスカレータ　：　自動階段　略して　自段
キーボード　：　打盤
ディスプレイ　：　藻仁田

225 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:34:56.78 ID:UPOa+IjN0

>>218
パンやらシュークリームだな
パンはポルトガル語だっけ？シュークリームはシューだけフランス語なんだよな

226 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:35:45.14 ID:LuPkEUUk0

ちょっとは日本語使ったり新語生み出したりする努力しろよ
擬音語擬態語以外新しい言葉生まれないとか死語みたいなもんだろ

227 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:35:49.66 ID:G/HVfEzL0

アメフトが好きなんだけど
インターセプト！リターンタッチダウンだ～！
これはもういじりようがないｗ

228 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:35:50.17 ID:kngwzLmc0

カタカナ語って英語モドキとは限らないからね
フランス語モドキとかイタリア語モドキとかいろいろある
カルビグッパとかキムチみたいなカタカナ語もあるし
あくまで文語と割り切ってオリジナルの発音にはこだわらないほうがいい

229 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:36:35.76 ID:FSbmMAc30

>>215
悲しいことに昔の書物のほうが、英語の発音に近いんだよね。
センター試験でも引っかけにくるのはそれらの単語だよ。

230 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:05.85 ID:7nzQ55oPO

>>202
排球はヴァリィ(valley ball)でしょ

231 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:13.50 ID:wsaEK5sq0

勉強不足なだけだろ

232 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:14.06 ID:DMH+H7520

漢字は書くのがメンドイから無くす方向でOK
どんどんカタカナ使っていこう

233 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:16.86 ID:PKeRMRBX0

ハロワの求人票見てると

・ソリューション
・インテグレーション
・コンサルティング
・グローバル

この辺を多用している会社は大概（ｒｙ

234 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:27.38 ID:m48Eu6Z/0

>>216
おれが「セレブ」って言葉に初めて触れたのは、
alt.binaries.pictures.celebrities

235 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:38.45 ID:B7/kKwc40

えー？　藪からスティックにそんなこと言われてもねぇｗｗ

236 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:37:56.35 ID:Ty3SwMiI0

>>227
アメフトをフランス人がやったら
フレンチフットボールなのかなんかH

237 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:38:07.62 ID:xL4919900

スキームとかレジームとかパラダイムとか

238 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:38:12.58 ID:jC6NT02L0

>>224
ディスプレイは見世物なんぢゃ？　ﾐ　'　ω`ﾐ

239 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:38:47.11 ID:kngwzLmc0

>>232
それをやって文化が崩壊し、歴史を喪失したのが韓国でしょうが

240 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:38:49.84 ID:N4fVRt5x0

>>218
それは発音の問題だが、もっとやばいのは
和製英語の類だろ
サラリーマン　日本の労働者のことを指していて過労死するほど勤労人間のこと　
シュークリーム　通じません　puffです
野球ナイター　　首を傾げられます　nightgame

241 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:39:34.78 ID:TCM+s7WF0

楽天の求人のことか？ｗ

242 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:39:38.01 ID:LuPkEUUk0

>>225
シューだけ上手く通じてもキャベツ出されるけどな

243 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:40:00.66 ID:G/HVfEzL0

逆に、カタカナ語として日本に定着してるものを
英語風に発音するのは気にくわないんだけど
（野球のティームとか、スィー言語とか）
そんな俺でも、スタジオはストゥーディオみたいに言いたいのである

244 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:40:11.81 ID:Pcd5RtTF0

×モスクワ　　　　○マスクヴァー（「ヴァー」にアクセント）
×ウラジオストク　○ヴラージヴァストーク
×ベルリン　　　　○べァリーン
×ソユーズ　　　　○サユース
×マドリッド　　　○マズリー
×メキシコ　　　　○メクスィコウ（英）　メヒコ（西）

245 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:40:30.10 ID:mfk6Xle10

ベーコンとレタスをバンズでサンドしたベーコンレタスバーガー！
とか言ってるけど、サンドするってどういう意味なのか、誰か具体的に説明してくれ。

246 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:40:36.26 ID:mvyR5yKq0

セレブを最初に見たのは、なんかのゲームのボスの一人
祝福する者（セレブレイター）だったかな

247 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:40:52.12 ID:UPOa+IjN0

>>242
ホチキスって言ったら機関銃だされたりするの？（'A`；

248 ：おる森MORU(もる)。 ◆AT7dFTbfB. ：2013/09/24(火) 22:41:02.19 ID:/ri3kZ/y0

ゾクゾク　シントウジャウ。

249 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:41:12.62 ID:QPvCO8hk0

バジェットwwwww

250 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:41:24.82 ID:jC6NT02L0

>>226
新語をつくってもバカ学者が却下しちゃうのさ。連中は頭悪いから
無駄に言葉をややこしくしてもったいつけてなきゃいられない　ﾐ　'　ω`ﾐ

251 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:41:31.47 ID:F6F6ff9V0

カタカナ語も、ある程度は良いよ

漢字で翻訳すると、同音異義語がさらに増えてしまう

252 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:41:36.47 ID:m48Eu6Z/0

>>247
戦車でしょJK。

253 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:41:42.08 ID:AdtyTOMuO

外来のカタカナ語もそうだけど、ＩＴとか英語スペルの省略形も多いよね。

普通に情報技術でいいじゃん。

コンピュータの２０００年問題の時も、いつの間にかＹＫ２問題とかに変わってたし。

特に、会話や議論、討論の時は伝わりにくいから気をつけて欲しい。

254 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:41:50.83 ID:qpdeUBFd0

明治期に西洋の言葉を漢語に訳したのが日本の強みだったがもう駄目だな
22世紀には日本人は日本語で思考することが出来なくなるだろう
欧米の言葉や単語を使ってしか高度な思考をすることが出来ない民族になる

255 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:42:57.61 ID:LuPkEUUk0

>>247
店主次第だろ

256 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:43:14.70 ID:nxCDi0D60

こちらをご堪能ください
http://liginc.co.jp/company/message.php

257 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:43:19.57 ID:9I0+tlfb0

まあ、言語は耳から覚えるものだし音声の認知と発音は３歳までに決まる。
文字は言葉をおこしたものなので、日本語ではないカタカナ語がおかしくなるのは当然w

「おかしな言葉には間違った概念もついてくると♪」
「よほど双方の文化に通じた人間じゃないと補正は難しいですなw
　奇妙なカタカナ語を聞いて変だと思ったら、どういう意味なのか聞きなおすことが肝要w」

258 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:43:46.71 ID:PKeRMRBX0

>>225
もともとのフランス語は「シュー・ア・ラ・クレーム」

259 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:43:56.33 ID:FSbmMAc30

わしゃ女子力や男子ごはんとやらの造語のほうがわからないし、何故かイラッとする。
ついでに在京キー局のアナウンサーが、どのカタカナ英語も語尾上げしやがるのは駄目だろ。
語尾上げ元は関東北部の訛りであって、東京弁にも江戸っ子訛りにも無い表現。

260 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:44:36.67 ID:jC6NT02L0

>>240
多少はいいんだよ。強引に nighter、nighter と言い続ければそのうち
相手も根負けする。俺は、「テンキー」を tenky keys と訳してやったぞ。
問い合わせがあったが、GIF 画像を用意しておいたので一発だった　ﾐ'ω　`　ﾐ

261 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:44:39.73 ID:lmzqp4Uv0

定着してねーから
沖縄のハブ空港（ｷﾘｯ　とか言われたら、みんなｐｇｒしてるからｗｗｗｗｗ

・バブル世代以上へのプレゼンはカタカナ言葉連呼
・カタカナ言葉使うとアホだと思われる
これらは常識になってるけど

パワポ使って色と図とカタカナ言葉で騙せるのはバブル世代以上のアホども

262 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:45:15.64 ID:POS80gpD0

ちなみにfutonという言葉が英語として定着しているが、
意味はソファベッドだったりする。

263 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:45:21.15 ID:3aX1FDGh0

アマツカミ
クニツカミ

264 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:46:15.94 ID:Enoz6KeZ0

あとオムニチャンネルね。

265 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:46:27.15 ID:ofrGbjV30

漢字の並びと文脈だけでそれっぽい意味を勝手に想像されるよりも
辞書を引いて正しい意味を知ってもらえるカタカナのほうがずっといい

266 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:46:33.96 ID:kngwzLmc0

>>254
西周さんという人はその時代の功労者だと思う
ただ今の時代はムリに造語しなくていいんじゃないかなぁ

267 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:46:39.80 ID:mi/S6UJN0

まあ、ユビキタスにカタカナ語が使われちゃて
コミュニケーションが成立しないよね。
スキゾ・パラゾなんてのがフューチャーされてた頃の方が
みんなトゥゲザ～してたというか、今がチョベリバ過ぎて、
ハッスル出来ないよね。
シビア過ぎるというか、ヴィルトゥばかり重視されてて
なんかパーソナリティまでヒューマンスキルとか言ってパラメータ化しようしてるしさ

268 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:47:00.68 ID:JJOjzmPo0

最近聞かないカタカナ語

シチュエーション

アイデンティティ

スキーム

269 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:47:02.14 ID:WYzhUm4L0

フルーツは水菓子と言うんだってカーチャンが言ってた。

270 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:47:10.81 ID:aM8jLqdy0

あぢぇんだ！

271 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:47:27.69 ID:unklnsMs0

トゥメィトゥ

272 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:47:36.03 ID:sSBFhdcJ0

>>206
ワロテ・シモタ

>>253
んだんだ
SASとか文脈分らないと勘違いする

273 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:47:58.00 ID:PKeRMRBX0

>>265
この件につきましては諸般の事情を鑑み
各方面とも調整を重ねたうえで慎重に検討して参ります

みたいな？ｗ

274 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:48:02.99 ID:ElrRCbEZ0

鶴見神奈川あとにして
ゆけば横浜ステーション

275 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:48:23.60 ID:UPOa+IjN0

とりあえず、俺が一番寒気するのは
和スイーツだな、とらやの前で連呼するな

276 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:48:36.32 ID:FR5eVh/Q0

>>267 　ｘ　フューチャー
　　　　　○　フィーチャー

277 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:48:47.96 ID:m48Eu6Z/0

>>230
>排球はヴァリィ(valley ball)でしょ
volleyな。

常にボレーで打ち返すから、ボレーボールなんだっよ。

278 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:48:50.51 ID:VdrWfLRP0

上級職きどりで又ーとか言うのも無くなったか

279 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:48:57.78 ID:r2rrWkF60

「ソーシャル」

ドリランドだろ

280 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:49:29.49 ID:jC6NT02L0

>>271
実際は、前の母音に後の母音が引き摺られるので、

ほとんどタメイタウ

みたいな発音だぞ　ﾐ　'　ω`ﾐ＿●

281 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:49:35.20 ID:mvyR5yKq0

マヨラー

282 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:50:23.65 ID:atXUAUlO0

ヒロシマ、ナガサキ、フクシマ

283 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:51:12.59 ID:LuPkEUUk0

トマテって言えよトマテって

284 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:51:22.76 ID:kngwzLmc0

>>268
ただ性器を露出するのではなくシチュエーションが大事
在日はアイデンティティを求める
……使うけどね

285 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:51:44.28 ID:e/yHUnFE0

カタカナ語より和製漢語の方が良いと思うんだが
今の時代少数派何だろうな

286 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:51:45.89 ID:SzfGq2Wl0

あれ？　第一次の安倍内閣は未出かよ
カタカナばっかでイミフってことで与野党問わず叩かれた演説な。
思えばあそこがつまづきの第一歩だったわけで
今、安倍がカタカナ自重しているのはそういうことなんだろうな。

ホワイトカラーエグゼンプションとか、覚えてる？ｗｗｗ

287 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:52:03.20 ID:n2JoKXNb0

そういや学生のころ就職課の人にカタカナ語の仕事はやめとけって言われたなあ
まともな仕事なら日本語で職業名を言えるはずだからと

288 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:52:12.48 ID:AvfUVq4w0

>>233
割合で言えばハロワは少ないほうだろ
転職サイトなんてその言葉を見ないほうが難しい

289 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:52:18.03 ID:jC6NT02L0

>>282
そこで代わりに紐育、倫敦、巴里、伯林と　ﾐ　'　ω`ﾐ

290 ：!ninja：2013/09/24(火) 22:52:50.15 ID:fLo0TRJT0

.
　カタカナ外来語にこだわるのが、文化庁らしいな。
　「どっちでもいい、関心がない」という回答は、もうこんなアンケートを繰り返すな
　って文化庁への答えかもしれない。

　>>63,68,82
　bandは帯域だろ。何かの媒体を変調させて情報を乗せるときは必須の用語
　だったがねぇ。無線やっていた奴はすぐ分かる。

291 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:53:27.95 ID:OTFuK9mY0

>>267
ユビキタスはストップ高

292 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:53:28.19 ID:OsTdjchN0

おれもセックスがいまいちピンと来ない

293 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:53:53.06 ID:POS80gpD0

最も意味不明なのがアベノミクス

294 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:54:26.77 ID:lq3r95X10

プリンアラモード
直訳すると、「流行のプリン」

295 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:54:40.70 ID:Bb3mp55z0

ウィンウィンとか言われると、潤々しちゃいます

296 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:54:41.83 ID:7nzQ55oPO

×ホチキス〇スティプラー
×ベビーカー〇ストローラー×エレベーター〇リフト
×完全にブロック〇完全に垂れ流し

297 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:54:54.38 ID:W14lFfB80

ファジーって一時期、家電とかによく使われてたけど
どこ行ったの？

298 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:55:02.79 ID:YI2vErMJ0

そう言えば、「ユビキタス」って消えたなw

299 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:55:21.53 ID:unklnsMs0

>>280
イギリス英語だと普通にトマトって発音するからなぁ
やっぱり表記揺れするカタカナ語じゃなくてtomatoって書いた方がいいと思う

300 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:55:25.58 ID:ZZFK7fFR0

２ちゃんねるはカタカナ使ってない。さすがだな

301 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:55:28.70 ID:jC6NT02L0

>>292
まぐわえ　ﾐ　'　ω`ﾐ

302 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:55:37.26 ID:ojv4lSe70

みんな、なんで>>269を見逃してんだよ(笑)
可哀想じゃないか。

303 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:56:10.89 ID:kngwzLmc0

「ウインウイン」は「Win-Win」って書くな
ウインウインだとバイブのオノマトペになっちゃうよ

304 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:56:35.31 ID:atXUAUlO0

>>280
汚らしいアメリカ語ね。

305 ：!ninja：2013/09/24(火) 22:56:45.80 ID:fLo0TRJT0

.
　気にせず、英語の勉強しろよ。
　それでカタカナ外来語の問題は解決するだろ。

　技術的な用語はそのままの方がいい。IT関係の日本の資格は、
　平成になって新しい日本語用語を作っているから、そちらを覚えるのが
　大変。

306 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:57:09.43 ID:mvyR5yKq0

そういや、プディングをプリンと言うのも

307 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:57:24.94 ID:LuPkEUUk0

>>299
面白いくらいトマートだよな

308 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:57:36.48 ID:AvfUVq4w0

だがちょっと待ってほしい
カタカナの使い勝手が良すぎることが問題なのではないか？

309 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:57:58.57 ID:zabhyPVN0

コンプライアンスとか使う奴は人前に出るなと思う

310 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:58:16.39 ID:8eD3FU+n0

クレームは苦情ではないんだよな。
クレーマーってさらにerをつけて調子こいてるだろ。

311 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:58:35.39 ID:UPOa+IjN0

>>305
英語馬鹿だと、ホチキスとかを馬鹿にする真正馬鹿が生まれちゃうから（'A`

312 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:58:39.03 ID:ojv4lSe70

博識なおまいらなら「キス」はどういうんか知ってるよな！
あまりにいやらしすぎて、かなんわ(笑)

313 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:59:04.13 ID:fvTVc1WF0

ヘリコタプー

314 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:59:12.35 ID:9I0+tlfb0

そいえば「日本では老人の間でウォーキングが流行っている」とニュースで聞いたアメ野郎が
「あいかららずオマエの国は必死で笑える」と笑っていたw

「散歩と仕事を区別できないと♪」
「奴はわかって言っている部分があるから笑えねえんだよね」

315 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 22:59:17.90 ID:61wIhWmuO

>>73
>>83
ﾜﾛﾀw

316 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:00:01.75 ID:PKeRMRBX0

>>297
最初に言いだした家電メーカーがそもそも（ｒｙ

>>301
「会ふ」「契る」「語らふ」とかもっと風流な表現があるじゃない(´･ω･`)

317 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:00:14.88 ID:o25Z0IWB0

車を「クルマ」、携帯を「ケータイ」と新聞でも本でもネットでも
いつ頃からかそう表記するのが当たり前みたいになってるのがなんか不気味なんだけど

318 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:00:28.35 ID:hDPkw6lj0

ユビキタスとはなんだったのか

319 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:00:29.59 ID:cwKD2GA1i

ちょっと違うんだけど
～～にNOってのが気持ち悪くて気持ち悪くて
「NO」と言える日本
はなんとも無いんだよ
○○にNOを突きつける！！
っとかなっちゃうと片言過ぎて気持ち悪い死にそうなほど気持ち悪い
死なないけど

320 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:01:34.72 ID:XyBAZ3Db0

>>312
フライが旨いな
薄い衣でサクッと揚げて、レモンと醤油で食うんだ。

素人でも釣れる初心者向けの魚さ。

321 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:01:44.11 ID:yU+rQkW90

世にも奇妙な物語の「言葉の戦争」みたいになりたいんですかね
外来語とカタカナ使用禁止

322 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:02:07.86 ID:7nzQ55oPO

日本人って、漢字、平仮名、片仮名、外来語、和製英語、英語と覚えなきゃならんから大変だよなぁ

日本人が英語が苦手なのは、1単語に対して既に脳のキャパシティが一杯一杯になるからじゃね？

323 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:02:22.51 ID:C846Ns8I0

>>318
安物キーボードをずっと使ってたら指にきたっす
東プレキーボード買ってやった

324 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:02:56.29 ID:m48Eu6Z/0

>>317
そりゃ意味が違うから仕方が無い。

携帯=[動] carry
ケータイ=[名] cellphone

325 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:02:58.58 ID:D7r1tPD/0

ハイパーメディアクリエイター

本当に意味がわかりません

326 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:03:16.74 ID:LuPkEUUk0

アベック

327 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:03:21.73 ID:AvfUVq4w0

>>318
ゆびきたす
とひらがなにすれば岩手あたりの郷土料理に見えないこともない？

328 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:04:17.61 ID:mvyR5yKq0

>>325
S.G.G.K（スーパーグレートゴールキーパー）とかどうよ？

329 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:04:32.16 ID:uE1czjeG0

レーザーディスク

330 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:04:54.09 ID:zD9S10dh0

ビールは日本語でなんて言うんだ？

331 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:05:14.40 ID:jC6NT02L0

>>324
袖珍電話の方がよかったか　ﾐ　'　ω`ﾐ

332 ：!ninja：2013/09/24(火) 23:05:15.91 ID:fLo0TRJT0

>>83
　ソリューション＝提案なぁ。
　なるほどそういう訳もあるかぁ。

333 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:05:24.27 ID:ojv4lSe70

>>320
予想外だったぞ、でもこれでこそ2ちゃんだな。やるなお主。

334 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:05:25.82 ID:uEciotYJ0

>>330
麦酒

335 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:05:27.42 ID:cwKD2GA1i

×デスクトップ
○ディスクトップ

336 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:05:46.38 ID:Xz0OnQWF0

ガジェット
ウィジェットが何かわからん。

ヘイトスピーチという言葉とそれを使うプロ市民が嫌い。悪口でいいやん。

337 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:06:07.50 ID:m48Eu6Z/0

>>326
アベック（いっしょに）とかシェフ（職場長）とか、
アトリエ（工場）とか、マガジン（倉庫）とか、

フランス語が英語経由で日本語になると、
意味がゆがめられるんだよ。

338 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:06:32.29 ID:YTT7BfsAO

この板でよく見るポジショントークって英語？

339 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:06:52.85 ID:vLOsymKT0

>>303
この野郎、しれっとカタカナ語使いやがって

おれはオノマトペとかルサンチマンとかユビキチネーションとか大嫌いだ

340 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:07:59.27 ID:LuPkEUUk0

>>337
アベックが勝手に恋人同士になって勝手に死語扱いされてるのが歯がゆいなと思って
ランデブーとかアバンチュールとかも

341 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:08:12.75 ID:cwKD2GA1i

ポジショントークは自作自演の始まり

342 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:08:19.17 ID:jC6NT02L0

>>325
過剰媒体創造者　ﾐ　'　ω`ﾐ

343 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:08:32.55 ID:C846Ns8I0

solution
/s????lu??.????n/ noun
ANSWER??
1. [C] the answer to a problem
There's no easy solution to this problem.

LIQUID??
2. [C or U] specialized a liquid into which a solid has been mixed and has dissolved
an aqueous solution of salts
copper sulphate in solution (= dissolved in water)

提案？

344 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:08:41.88 ID:fvTVc1WF0

戦後を思い出すな。嘘だけど。

345 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:08:55.30 ID:rhACFVt00

>>82 >>93 >>131
ネタ会話だと思っていたが、素で分かっていない人が混じってそうなので
解説しておこう。
ブロードバンドとは>>99の言うとおり広帯域、だ。
んで、何が広帯域なのかというと、通信のために使われる周波数が広帯域なのだ。
通信を高速化させるためには、占有する周波数を広くする必要がある。
だから、高速通信の事をブロードバンド、と呼ぶ。
高速通信の翻訳がブロードバンドではないために意味不明な言葉になっている。

346 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:09:05.70 ID:Bb3mp55z0

>>330
麦スカッシュ

347 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:09:16.82 ID:mvyR5yKq0

>>335
え？

348 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:09:44.15 ID:atXUAUlO0

>>335
あぁ？

349 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:10:09.22 ID:BvRqwiuY0

フィルダースチョイス

350 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:11:38.12 ID:Bb3mp55z0

>>349
フィルダーさん、センスいいもんな

351 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:11:45.37 ID:LuPkEUUk0

スローガンみたいに元々意味が変わった状態で入ってくる言葉もあるよな

352 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:12:13.47 ID:xryfrZ3b0

使い方を間違えているといえば、
例えばセレブ。
有名人とかお得意様的な意味合いだけど、
なぜか金持ちとか成金って意味で使われているよね。
マスコミからして…

353 ：!ninja：2013/09/24(火) 23:12:20.45 ID:fLo0TRJT0

.
　英語の歴史を学べば分かるが、英語オリジナルの単語の方が少ない。
　日本における中国語、英語系外来語のようなもんだ。

　例えば、英語からフランス語由来の言葉を除けば、悲惨なことになるよ。
　文化とはそんなものだ。借り物を気楽に使うのが文化だよ。

354 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:12:46.14 ID:UPOa+IjN0

>> 347
きっと彼の机は円盤で出来ているんだよ

355 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:12:50.90 ID:cwKD2GA1i

CDの上で宿題がトレンディーな事も知らないヤツが

356 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:13:19.80 ID:nLKqRhWX0

マターw

357 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:13:20.55 ID:m48Eu6Z/0

>>351
「自己批判」とか？

358 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:13:24.50 ID:uEciotYJ0

カタカナ語は
名詞＜＜＜副詞・形容詞＜＜＜＜＜動詞の順にバカみたいのが多い

「クリエイトする」「ブレイク・スルーする」「カウントする」「エバリュエーションする」
どれもこれも、日本語で普通に言えよというバカみたいなものばかりだ。

名詞におけるカタカナ語なんざ、可愛いもんだ。

>>77
なるほど！

359 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:13:40.77 ID:7nzQ55oPO

>>335
Desk top「デスクトップ」でいいと思ってたが違うの？
Disk top「ディスクトップ」？

360 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:13:55.93 ID:rPpkRhxX0

>>15
そういう国語辞典にも載ってるようなカタカナ語じゃなく、日本語で当然表現できるのにわざわざカタカナ語使ってる言葉だろ
政治家とかババアとか新興企業が使ってそうな言葉、コンプラとか

361 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:14:14.23 ID:xTsjuZPv0

ミラバケッソはまだ分かる
テイジンは何のＣＭなのか分からない

362 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:14:48.44 ID:fvTVc1WF0

ちょっと待て。
死語を楽しむ加齢臭がするぞ。

363 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:15:03.10 ID:cwKD2GA1i

>>354
そんな書き込みしてるからプロパーじゃないって言われちゃうんだよ
だメンズ君

364 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:15:07.88 ID:LsfUXDLw0

言語道断であると言わずに、遺憾で済ます方がわからない

365 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:15:28.77 ID:/G1X4KKdO

>>346
そういうのもあるのか

366 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:15:34.20 ID:GauaHn3f0

マイナンバー
あなたのマイナンバー

367 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:15:39.90 ID:4iHONhKSO

サンデーサイレンス

368 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:16:01.46 ID:mvyR5yKq0

サタデーナイトフィーバー

369 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:16:09.05 ID:DjdYdb/N0

>>15
言うまでもなく、やめるべきだろ。
明治時代の日本人にできたことが、なぜ今の日本人にできないと思うんだ？

370 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:16:31.54 ID:LuPkEUUk0

>>357
元が何語かわからん

371 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:17:00.92 ID:C846Ns8I0

そういえばマイボールってのが、ひとつの単語になってるなw

372 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:17:03.91 ID:Niov98rS0

意味わかんないで使ってるのって
コミュニケーション障害だよなー。
意味をきくこともせず
誤って使って意味も通じず。

373 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:17:20.83 ID:uEciotYJ0

クリスマスを
「教祖生誕祭」としたら一気に怪しげなものになるぞ。

374 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:17:33.34 ID:9cCED/at0

ハグって、どこの言葉なの？
あまり使いたくないというか、耳障りな言葉だなぁと思ってるんだけど。

375 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:17:42.61 ID:7nzQ55oPO

>>345
電磁波(電波)にはそれぞれに決められた波長とエネルギーがあって
それを理系用語で「バンド(帯)」と呼ぶのを知らない人もいて当たり前かと思う

電子のエネルギーバンドギャップとか知らんだろうし

376 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:18:11.54 ID:jC6NT02L0

「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」にはワロタ。
せめて「ワンサポンナタイミンナメーリカ」にしておけとオモタ　ﾐ'ω　`　ﾐ

377 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:18:30.07 ID:FSbmMAc30

>>353
ラテン語がなんだって？

378 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:18:30.54 ID:m48Eu6Z/0

>>370
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Thamzing_of_Tibetan_woman_circa_1958.jpg/220px-Thamzing_of_Tibetan_woman_circa_1958.jpg

もともとは、「自我批判」な。

379 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:18:49.20 ID:O4ABxCb80

ビジネスで使う場合は、相手に突っ込まれないためだろうな

380 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:18:49.84 ID:tJFUDF810

意味がわからないままで「定着」っていうのかね？

381 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:19:03.28 ID:atXUAUlO0

>>373
キリスト教的にはイエス・キリストは「教祖」ではない。

382 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:19:12.69 ID:jn/kQ0G80

まぁ「漢字を捨てハングルだけにした」韓国よりは
益しだよ。

383 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:19:39.68 ID:pjxQa/3wO

あなたのマイバッグ

384 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:19:39.80 ID:rhACFVt00

>>374
英語。hug。抱擁する。

385 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:19:45.14 ID:mvyR5yKq0

スマートが日本だと痩せているみたいなイメージだったもんだから、スマートフォンとか意味わからんく

386 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:19:57.52 ID:AYvWTWlGP

>>376
むかーしむかし、あめりかというところでな…

387 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:20:01.54 ID:dtZx2qcD0

もうルー大柴みたいになってるんだから
相手に伝えようって気なんて無いわな

388 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:20:09.48 ID:FTKvMb2V0

ストライク　　ボール　アウト　ゲッツー

389 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:20:40.94 ID:qljjUSiN0

ひどいのは会社内の部署名だな。
20～30年前はカタカナ部署名は少なかったなあ。今は、「フツーに日本語でこう言やいいだろ」ってものまで無駄にカタカナ語多すぎ。
要するにそれまでと大した違いもありゃしないものをさも新しいものであるかのように見せたいだけなんだよ。語彙力もないし中身もない。
まあ不景気が長すぎたな。

390 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:20:45.45 ID:WxVzqsuJ0

～とか、～かな、～して行ければいい。

言質を取られるのを恐れて断定できない日本人が増えたのも問題だな。

391 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:20:54.21 ID:UPOa+IjN0

>>373
じつはキリスト教の聖誕祭は別の日にある
クリスマスは弥勒菩薩の誕生日

392 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:21:12.26 ID:jC6NT02L0

>>385
smart はもと「ひりひり痛い」意味だったから、国語に訳すと、「シビレる」だな。
スマートフォンは「しびれ電話」 ……漏電してんぢゃね　ﾐ　'　ω`ﾐ

393 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:21:34.39 ID:DjdYdb/N0

>>389
大学の学部名のほうがずっと酷い。
完全に意味不明。

394 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:21:42.99 ID:uEciotYJ0

>>356　イシューｗ
>>372　だったら　意思疎通障害　と言え
>>379　だったら　業務で使う場合は、と言え

>>381
日本人の宗教観で訳したら「教祖」だろ。それでいいのさ。

395 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:21:48.75 ID:LuPkEUUk0

>>378
元の言語⇒英語とかフランス語とか⇒日本と渡ってくるとき
日本で意味が変わるのではなく英語の時点で既に意味が変わってる言葉もあるよなという意味で言った

396 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:22:04.46 ID:KCFVhYlp0

ハンサム（handsome）が死語になりつつあり、イケメンがそれに代わりつつあることを憂う

397 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:22:38.70 ID:Qe3D46S/0

プロパーだな一番腹立つのは
文脈で意味変わりすぎだろ

398 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:22:47.68 ID:PKeRMRBX0

>>389
部署は名前そのものだけじゃなく肩書の方もひどい

「○○ディヴィジョン○○ユニット○○グループ」とか
「○○部○○課○○係」でいいじゃんｗ

399 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:22:54.37 ID:zD9S10dh0

>>334
美味しそうじゃないから却下

400 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:23:07.97 ID:CyKVoWYc0

>>389
バブル期には既に
「カスタマーマーケティング部　シニア・コーディネーター」とか何するのか分からん肩書は普通にあった

401 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:23:24.24 ID:I/HmaLc3O

アクティブでありアヴレッシヴであれ。ワールドワイドにグローバルに

402 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:24:20.22 ID:RHTIqfNSO

>>373
キリスト生誕祭でいいじゃん。教会では降臨節だけど。

403 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:25:13.78 ID:OlgC/CZf0

>>53
わざわざアップとかダウンとか言わずに
前回の120%になった。80%になった。
で良いのではないか？？

404 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:25:16.78 ID:CyKVoWYc0

>>401
ビビットでワイルドかつコケティッシュに

405 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:25:22.15 ID:FIDI8FHD0

カタカナ語は困らないけど、その組織でしか使われてない略語を当たり前に使われるのが非常に困る。
「EBUが完了しました。BRを確認の上、関係のある方はP2までにTDを更新してください」
みたいなメールが流れてきても、さっぱりわからん。

大きな会社に多いけどさ。

406 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:25:31.87 ID:7nzQ55oPO

ハイパーメディアクリェイターとかビジュアリストとかとか、言うたもん勝ちだな

407 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:25:34.08 ID:C846Ns8I0

んなこといったら、busなんかはもともと乗合馬車だろ
coachも場所だし

408 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:26:19.87 ID:YzEKRzCS0

空気調和設備！

409 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:26:37.14 ID:Lxir/XGc0

NHKでも普通に「次のようにコメントしました」って言うからな

410 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:26:40.45 ID:rhACFVt00

>>375
エネルギーバンドギャップの方が一般人は知らなさそう
・・と思うのは俺の専門が電磁波だからなのだろうか。

411 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:26:54.53 ID:SzfGq2Wl0

>>396
オーサム（awesome）はよくきくけどな、つべでｗｗｗ
つーか案外語彙少ないよなｗ　ＯＭＧ

412 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:27:05.47 ID:DjdYdb/N0

金額を減らすことを圧縮というのもわけわからん。
いくら圧縮したって体積が減るだけで中身は変わらんだろうが。

413 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:27:07.47 ID:jxXcV7IE0

>>361
帝国人絹絲株式会社

414 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:27:14.56 ID:PKeRMRBX0

>>405
毎々お世話になっております。
社外の人間には標準的な日本語でメールを送って頂きたく。
調整乞う。

415 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:27:28.44 ID:+F0BJ7fz0

がっつり、とか言われるとおばさんだなーと思う(-｡-;

416 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:27:49.73 ID:YI2vErMJ0

>>389
「マネジャー」と書いてある名刺見るとイラっとするw

417 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:28:13.04 ID:UPOa+IjN0

>>405
日立語とか日本語なのになぜかイラッとくる

418 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:28:30.96 ID:uEciotYJ0

>>398
パイプラインディヴィジョン　ウエストアジアユニット　ロジスティクスグループ
シニアアシスタントマネージャー

とかかｗｗｗ

もう一度言う。「マター」という語を使うヤツの「イシュー」使用率はほぼ100％だ！

419 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:28:34.04 ID:XFLchUWmO

ナウでヤングなニューウェーブ

420 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:28:34.96 ID:D9c/CFQn0

ただでさえカタカナ語で意味不明なのに、それを略したり造語にしたり・・・
ステコミとか最初全くわからなかった。「パーク」は社内用語だから検索しても出てこないという凶悪さ

421 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:28:43.01 ID:8CjUKnss0

欧米系のカタカナ語なら、まだ許せるが、

　穢らわしいチョーセンの鳴き声を

カタカナで表しやがると、ほんと気分が悪い。

臭せぇんだよ、糞チョン!!
　

422 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:28:54.57 ID:jC6NT02L0

>>412
最近めっきり減ったが、以前は

圧縮したファイルを解凍し、
冷凍したファイルを伸張した

ものだぞ　ﾐ　'　ω`ﾐ

423 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/24(火) 23:29:15.07 ID:xcGJKIEW0

それよりも自己責任って言葉が使いづらくなったのは勘弁してほしい
自業自得と同義になってしまっとるがな
あと重複の例としてチゲ鍋って昔は気楽にレスできたのに
なんか最近噛み付かれることが多いんだわ　なんだかややこしいわ

424 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:29:26.20 ID:DjdYdb/N0

>>414
日本語でおk

425 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:29:30.38 ID:8JByfUv5O

BMWをベンベと発音するやつ少なくなったな。ドイツ語読みは流行らないのか？

426 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:29:37.19 ID:KEBGs+u+0

ヒヤリハットはどんな帽子なのかと思った

427 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:30:47.45 ID:sAfTIKEa0

エビデンスと聞くと海老丼を食べたくなる

428 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:31:07.39 ID:rhACFVt00

>>398
俺の名刺、○○グループ○○グループ○○課、だぜｗ
グループ＝係だと不都合なために
片仮名で誤魔化してる感じしかしないｗ
部に部長が何人もいたり、課に課長が何人もいたり、逆にいなかったり
する不都合を覆い隠す魔法の言葉。

429 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:31:09.80 ID:mvyR5yKq0

>>422
圧縮解凍はよく使ったが、冷凍伸長は聞いたことないなー

>>425
むしろ厨二的には大流行
流行りすぎて最近はラテン語とかも多用されてきてるけど

430 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:31:17.05 ID:C846Ns8I0

>>405
なにそれw
本当につかってるの？

431 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:31:20.61 ID:7nzQ55oPO

>>407
英語圏で自然発生的に言葉が進化するならいいけど
異国の日本でいきなり誤訳されて使われたら、英語圏の人が混乱するし
は？ってなるぜきっと

意味不明な漢字刺青を掘ってしまった外人を見た違和感に近いつうかｗ

432 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:32:00.95 ID:hTVoioWk0

ハイカラだねぇ

433 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:32:14.59 ID:KCFVhYlp0

>>376
「ザ・インターネット」

434 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:33:15.03 ID:BJTjSIef0

昔ながらの普通の言い方があるのに
わさをわさをカタカナ言葉に言い換えてしゃべってるの聞くと頭が良さそうに見えない不思議
どの年代の人間にも伝わるようにしゃべらないと、熱く発信する意味ないんじゃないかと

435 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:33:32.70 ID:jC6NT02L0

>>416
1/20 程度の割合で「真似ジャー」と誤変換してやれ。続ければきっと改める　ﾐ　'　ω`ﾐ

436 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:34:25.25 ID:7nzQ55oPO

>>410
波長やエネルギーを「帯」と認識してる一般人はなかなかいなさそうだ
理系由来の用語は仕方無いかと

437 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:34:38.37 ID:UPOa+IjN0

>>414
（゜д゜；）あぁ、その文面を見るとBやらKを殴り倒したい

438 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:34:50.49 ID:/OlXIm050

ブラッシュアップもよく使う

439 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:35:01.92 ID:rhACFVt00

マターとかイシューとかはよくないね。
英語でも意味が広いというか曖昧というか、そういう単語だから
意味不明度を加速している。

440 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:35:39.94 ID:m48Eu6Z/0

>>395
おいらの語学力では、あんまり思いつかん・・・。

441 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:36:02.49 ID:mvyR5yKq0

クーゲルシュライバーとかブライシュティフトシュピッツァーとかファルプシュティフトとかシュバインとか

442 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:36:04.55 ID:tDoaLMKc0

コップとかトイレとかエレベーターとかテレビとか
意味わからない。
これらをサーベイしていきたい。

443 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/24(火) 23:36:22.19 ID:xcGJKIEW0

>>426
危険ぼうし　ってことやな

444 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:36:25.89 ID:uEciotYJ0

>>438
ブラッシュアップする奴は、ほぼ100％の確率でフィードバックする

445 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:36:36.40 ID:VsjLOt9B0

日本ではカタカナ語について、
本来の英語の意味とは違う意味で使ってたりもするからメンどい。

たとえば、ビッチ

お前らの用法を見てると、「尻軽女」「ヤリマン」の意味で使ってるが
本当の英語の意味は違うから。

446 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:36:56.86 ID:DjdYdb/N0

>>439
そもそも、英単語はひとつ残らず意味が広くて曖昧。

447 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:37:28.94 ID:xTsjuZPv0

ベクトル

448 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:37:28.97 ID:h3/ofi9eP

というかなんでカタカナでいうの？
俺ってグローバルでしょ？って酔ってるの？
かっこいいとか先進的だと思ってるの？

449 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:38:51.24 ID:d65LufJd0

オポチュニティのことかな？

450 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:39:00.81 ID:uEciotYJ0

>>445
このスレ明らかにその路線の話はしてないだろ　空気読めよ

>>448
自己防衛に使ってる奴が一番多い気がする　物事は明確に正しく言うほど
完成度が高く無いと突っ込みやすくなるからな

曖昧にするほど突っ込むヤツが減るからな

451 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:40:14.69 ID:LuPkEUUk0

>>440
レクチャーなんかもそう
パッと思いつくのは少ないけど調べれば沢山あると思う

452 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:40:31.20 ID:E3sXXlf20

俺はインカムをアフィリエイトでアーンしているがウェイジスレイヴにならずに済んでいるから
俺のブログにアクセスするオールザピープルにアプロプリエイトしているぜ。

453 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:41:45.23 ID:O3IEEbUjO

カタカナで英語の発音は絶対にリームー、んでナッシングぅ…
つかバッチグー。

454 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:41:59.11 ID:fvXTO1Gw0

子供でもわかるような平易な言葉使う人は本当に理解してて頭良いんだろうなぁと感じる
カタカナ言葉は語感で煙にまいてるイメージ

455 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:42:05.21 ID:CFjWxivMO

ガラガラポンとか、テレコとか、そういう系のカタカナ語は好きだがな

456 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:42:21.50 ID:yE4AOljL0

イノベーションとかな。使うなとは言わないが、一般向けじゃないだろう。

457 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:42:31.12 ID:O4ABxCb80

説明するときに、誰であろうとも相手が70歳ぐらいの老人に話しかけるぐらいの気持ちで説明すればいいのに
そうすればこんなことおきないだろう

458 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:42:48.47 ID:7nzQ55oPO

awesome は日本語の「マジヤバイ」と同じ意味と歴史を持った面白い単語
「卒倒する程の驚き・怖さ」が真逆に転じて「超スゲー」になったｗ

459 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:43:48.61 ID:mvyR5yKq0

レボリューションとかも昔はよく使われてた気がするなあ
エボリューションもついでに

460 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:43:57.38 ID:m48Eu6Z/0

>>451
でもねー
モンタージュ（組み立て）とか、
エッセイ（試験）とか

フランス語しか思い浮かばんのだわ。

461 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:44:07.43 ID:FIDI8FHD0

>>448
証拠を出せって言うより、エビデンスを出せって言う方がなんとなく厳しくないかなと。

462 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:44:15.33 ID:E3sXXlf20

新しい概念を説明する時に英語をそのまま使うのは日本語に訳すのが難しいからだと
アホな学者ゴロがいいわけするが、お前明治時代に生まれていたらどうしたんだと。

463 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:44:37.03 ID:/VGAClV+0

モイスチャーなイノベーションでソリューション！！

「このユビキタス社会にイノベーションを起こす為のビジョンをコミットし、WinWinの関係でソリューションパートナーとしてクライアントのサービスをマネタイズし」

イニシアティブ、アナリスト、ベンチャー・キャピタル、アーキテクチャ、イノベーション、ソリューション

ソリューション・リテイリングをロジカルに

わからん

464 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:44:55.99 ID:R5qeKBhG0

>>7
パーセントポイントの略

465 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:45:09.17 ID:uEciotYJ0

>>456
イノベーションはそれよりも、使われる用例のうちの８割方が実際イノベーティブじゃないことのが問題ｗ

>>440
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AA%9E%E3%81%8B%E3%82%89%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%80%9F%E7%94%A8
めっちゃあるよ、カンタンな語彙から

466 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:45:31.79 ID:LuPkEUUk0

>>460
フランス語思いつくならいいじゃんか
思いついても大して役に立たないし

467 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/24(火) 23:45:41.72 ID:xcGJKIEW0

あと君が代の起立をいやがる先生は「立ちなさい」でキレるらしいから
「スタンディングフォーメイションセエエエッ！　スリー　トゥー　ワーン…ゴーーーーーッ！」
「リフトオフ完了しました！」「やったわねミサト！」「いいえ斉唱はこれからよ…」
とか言えば喜んで立つと思う

468 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:45:45.50 ID:NFliVpNf0

>>426
うちはベテランと新人の実力差がありすぎで、新人は実際にやらかしてしまうので
「ヒヤリゾット」と呼んでた。

469 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:46:02.08 ID:jC6NT02L0

つーか。イノヴェイションは、起したくて起せることぢゃないのに、
天災のようにどうしようもなく起ってしまうことなのに、
起こせ起こせとやかましい。
もう国語の文脈では「儲かる発明」程度の意味しか無いんだろうな　ﾐ'ω　`　ﾐ

470 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:46:28.75 ID:/SVxIDlrO

カタカナはいいけど本来と意味が違ったり
外国のと読み方が違ったりして混乱させるのはやめてほしい

471 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:46:36.07 ID:8UqIKvrB0

あと、UT/CT/STとかいきなり言われても分からないよなー

472 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:46:37.76 ID:EPGpvAA60

カナダ語だと思ってた…
カナダで英語ではなく地元の言葉を復活させようという働きがあったのかと思ったのに
まあ、カナダ事情なんも知らないから全部妄想だけど

473 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:46:47.78 ID:DjdYdb/N0

>>464
ポイントはポイントであって、パーセントポイントとは全く別の意味。

474 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:48:15.46 ID:E3sXXlf20

一時犬HKが必死にチョン語を日本に流行させようとしていたがあれがまったく流行らず
廃れたのは笑えた。女子学生の間でチョン語が携帯言葉になってるとか捏造がすごかったｗ

475 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:48:35.08 ID:IqvTB/jS0

>>215
ローマ字表記始めたのが元凶ぢゃね？

大昔アメリカ人の事はメリケンって言ってたんだぜ
アメリカンってなんなんだよな

476 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:49:01.80 ID:jC6NT02L0

>>461
そう言われた時に出すための海老天模型を売り出そう　ﾐ　'　ω`ﾐ＿ﾐ((((()

477 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:49:46.05 ID:yYFixSs80

とりあえず、「グアム」なのか「ガム」なのかはっきりしてほしい。

478 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:49:46.83 ID:/VGAClV+0

10分間で読んでわかるカタカナ語は以下のリンクからどうぞ（全50回）。
http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/10minnw/

第25回（7月5日）トピックスtopics,TOPIX
第24回（6月22日）アイデンティティーidentity
第23回（6月14日）アライアンスalliance
第22回（6月7日）コンテンツcontents
第21回（5月31日）カテゴリーcategory,Kategorie
第20回（5月24日）レジュメrésumé
第19回（5月16日）ベンダーvender,vendor
第18回（4月25日）レビューreview
第17回（4月18日）スキームscheme
第16回（4月11日）アーカイブarchive
第15回（4月5日）パラダイムparadigm
第14回（3月30日）スキルskill
第13回（3月22日）コラボレーションcollaboration
第12回（3月14日）シュールsurréalisme
第11回（2月7日）ユビキタスubiquitous
第10回（1月31日）マトリックスmatrix
第9回（1月25日）インセンティブincentive
第8回（1月12日）コンセプトconcept
第7回（12月20日）プロパーproper
第6回（12月14日）モチベーションmotivation
第5回（12月6日）ソリューションsolution
第4回（11月29日）マニフェストmanifesto
第3回（11月22日）コンプライアンスcompliance
第2回（11月15日）インフラinfrastructure
第1回（2004年11月8日公開）セレブcelebrity

479 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:49:47.94 ID:7nzQ55oPO

>>469
vation がつく単語は大体が
「盛り上がる」「沸き上がる」「立ち上がる」意味の単語につくもんな

480 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:49:54.60 ID:qx4qsB/O0

カネカネキンコ

481 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:50:30.23 ID:XZ/QgR7x0

社会に出るまでモットーは日本語だと思ってた。

英語だと知ったときは目から鱗だった。

482 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:50:47.84 ID:OTFuK9mY0

>>448
シャッチョさんシャッチョさん
それチガウよ
ニホンゴムズカシイだけね
ホラ、ウタ入れてウタ

483 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:52:08.18 ID:ax1lkgsp0

>>318
弟子「いたっ」
親方「おぅ、どうした」
弟子「あー、指切ったっす」
親方「気いつけろよ」
という工房の風景

484 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:52:19.86 ID:rhACFVt00

>>463
一応、それは意味が分かるからマシっぽいｗ
しかし、そろそろユビキタスも死語ではないかね。

485 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:52:22.52 ID:jC6NT02L0

>>473
「酢と塩を混ぜてつかうのがポイントです」などの「……がポイント」に
違和感があるぞ。そのポイントは何の点なんだ？　ﾐ　'　ω`ﾐ

486 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:52:25.44 ID:8eD3FU+n0

全く関係ないが
テレビの人間は飯食ってほっこりした
温泉に入ってほっこりした、人の話し聞いてほっこりした
ほっこり　この単語が語感の気色悪さも相まって一番うざい。

487 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:52:41.22 ID:m48Eu6Z/0

>>466
panzer：ドイツ語で鎧、Panzer-kampf-wagen（鎧をきた戦闘する車）で初めて戦車なのに、
なぜか英語だとPanzerだけで戦車っぽい意味になる。

488 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:53:43.48 ID:vLOsymKT0

ＣＥＯとかＣＡＯとかＣＯＯとかＧＴＯとか言われても何が何だかさっぱりですわ

>>479
確かに（パンツが）盛り上がり、（欲望が）湧き上がり、（コックが）立ち上がるな

489 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:54:09.96 ID:E3sXXlf20

フランス語勉強して美少女戦士ポワトリンがおっぱいの意味だと初めて分かった時の感動。

490 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:54:15.33 ID:tJFUDF810

>>418
その言葉からするとガス・石油とかのエネルギー関係のプラント屋か商社あたりか？

491 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:54:52.27 ID:LuPkEUUk0

>>487
最初の部分だけ採用しちゃったんだな
面白いわ

492 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:55:00.29 ID:/VGAClV+0

10分間で読んでわかるカタカナ語は以下のリンクからどうぞ（全50回）。
http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/topic/10minnw/

第50回（6月21日）アジェンダagenda
第49回（6月13日）キャリアcareer,carrier
第48回（6月7日）プロパガンダpropaganda
第47回（5月29日）ベンチャーventure
第46回（5月22日）シナジーsynergy
第45回（5月15日）イデオロギーIdeologie
第44回（5月8日）グローバルglobal
第43回（4月24日）イノベーションinnovation
第42回（4月17日）コミットメントcommitment
第41回（4月12日）インチinch
第40回（4月5日）メディアmedia
第39回（3月29日）ポートフォリオportfolio
第38回（3月20日）ストイックStoic
第37回（3月7日）アセスメントassessment
第36回（3月7日）カタルシスcatharsis,katharsis
第35回（2月28日）モラルmoral
第34回（2月21日）セグメントsegment
第33回（2月14日）ミッションmission
第32回（2月7日）コンセンサスconsensus
第31回（2月1日）コミュニケーションcommunication
第30回（1月24日）アウトソースoutsourcing
第29回（12月24日）モジュールmodule
第28回（12月8日）モラトリアムmoratorium
第27回（11月30日）ブロードバンドbroadband
第26回（8月15日）ニッチniche

493 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:55:20.51 ID:jC6NT02L0

>>483
一方厨房では、

「はいおまち。鯛のゆびきだす　ﾐ　^　ω^ﾐ＿皿　」

だった。

494 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:55:30.68 ID:xTsjuZPv0

クルクルリン

フワフワリン

495 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:56:23.54 ID:dr9oGmjk0

英語の無かった時代に「Hしよ」とか「セックスしよ」とかどういう風に言ってたんだ
漱石風に「月が綺麗ですね」とでも言っていたのか

496 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:56:47.99 ID:NFliVpNf0

>>480
それボディランゲージが一緒につくから理解に苦労する事はないらしいぞ

497 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:57:16.55 ID:7nzQ55oPO

>>485
point は一応「焦点(を当てる)」という動詞と名詞の意味両方あるでよ
確かに動詞に動詞重ねてる時点で間違ってるけど

498 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:57:28.44 ID:7qMyS3VUP

>>489
まじで？！

499 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:57:35.39 ID:8knmsApd0

造語をしてまで外来語を翻訳し、安直にカタカナ語にしなかった明治の人たちは偉大だな。
知の劣化だ。

500 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:57:43.14 ID:E3sXXlf20

Girls und Panzer
4chでなんで英語とドイツ語混ざってるんだろと議論になってた。かなりの多数意見は
「日本人は英語とドイツ語の区別がつかない」

501 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:57:48.51 ID:jBgn2lPp0

>>487
「テレ・ビジョン」の「テレビ」だけで通用する感じだな

502 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:58:03.15 ID:tJFUDF810

>>495
まぐわおう　じゃないのか？ｗ

503 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:58:23.92 ID:4tjV4X1H0

カタカナじゃないけど、会社内で部長がB・副部長がFBと略されるのには笑った
ホワイトボードに「25日石井FB、NR」とか書いてあったりする。

504 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:58:44.32 ID:ykVGWLnj0

漢字で書く新語は、現代中国語の新語をもらってくれば手っ取り早い。

505 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:58:51.92 ID:PKeRMRBX0

>>495
「枕を重ねる」とか「契りを交わす」とか…

506 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:59:15.67 ID:1D3zqnhy0

>>327
しもつかれ
ゆびきたす
おこおこのたいたん

と並べると、確かに料理名っぽい

507 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:59:23.71 ID:sSBFhdcJ0

>>495
そんなこと直接的に言ったりしない

508 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:59:28.49 ID:MrP3t/4q0

カタカナ使っる奴に「すいません分からないので意味教えて下さい」と言ってみな
ほとんど訳せないから

509 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/24(火) 23:59:31.70 ID:DjdYdb/N0

>>491
＞最初の部分だけ採用

日本語だとそういうの山ほどあるな。

510 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:01:06.45 ID:LuPkEUUk0

>>509
省略するの大好きだもんな

511 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/25(水) 00:01:10.95 ID:RwMN0Q8g0

そういえばシュールの意味がいまだにわからん

512 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:01:56.04 ID:xU2kTCwu0

バカと年寄りって自分が意味が解らないことを他人の責任にしたがるのよね
意味が解らない単語が出てきたら調べろ
その程度の手間すら惜しんで使うなと言うのは横暴
バカと年寄りの傲慢な要求に従ってたらそのうち漢字にはルビを振れとか数字が苦手だから数字を出すなとかメディアがどんどん池沼化して行くわ

513 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:02:34.64 ID:7nzQ55oPO

>>508
しかし、データやソフトみたいな簡単なパソコン用語ですら
根本的なことを日本語で説明しろ言われても難しいで

514 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:02:54.46 ID:/VGAClV+0

>>484
意味がわかるのかあ
すごいなあ
私にはちっとも・・・ｗ

515 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:03:52.18 ID:tJFUDF810

>>511
もともとは超という意味のフランス語の接頭辞だな。日本でシュールっていうと
シュールレアリズムの意味で使ってる。

516 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:04:14.12 ID:jC6NT02L0

>>508
いや、たいてい「デル単」程度の簡単な訳語を言ってくれるぞ。
だがたいてい用例に当てはまらない。
上の方で「 point には『…に焦点を当てる』意味がある」と言った人がいるが、

「酢と塩を混ぜてつかうことに焦点を当てます」

では意味が通らないぞ　ﾐ　'　ω`ﾐ

517 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:04:17.27 ID:xU2kTCwu0

>>511
普通の人間は解らなかった調べる
解らないのを自慢するようになったら人間終わってる

518 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/25(水) 00:05:09.92 ID:RwMN0Q8g0

超現実ってことかシュール（レアリズム）　
う～んますます難しいなｗ

519 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:06:16.46 ID:HtJEqgW5O

>>511
「超現実シュールリアリズム」が「現実離れ」してるという意味なのか
「現実の枠に囚われない」という意味なのかよくわからんな
シュール言われてる物が何故か「現実離れ」してるとは限らなかったり

520 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:06:54.80 ID:/VGAClV+0

>>465
＞イノベーションはそれよりも、使われる用例のうちの８割方が実際イノベーティブじゃないことのが問題ｗ

○イノベーションはそれよりも、使われる用例のうちの８割方が実際イノベーティブじゃないことの方が問題ｗ

カタカナ語以前に　日本語は正しく

>>455
テレコは和語だぞ
「手入れ子」で交互の意味だったか

521 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:07:12.30 ID:OuhiXRsn0

>>517
だって本來の意味ぢゃないし。
本來の意味と用例が合致しないのが問題だし　ﾐ　'　ω`ﾐ

522 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:07:29.64 ID:E3sXXlf20

>>511
元々はフランス後の前置詞　sur　で意味は「の上に、上へ」
シューラターブル　と言うとテーブルの上にの意味。

523 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:07:29.88 ID:m48Eu6Z/0

>>518
「超現実」ってダリの絵の事だと思ってる。

脚がちょーほそい像とか、
くねくねに溶けた時計とか、
虎が絵から飛び出したりとか。

524 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:08:54.40 ID:sSBFhdcJ0

>>517
相手にwから内容に会話を進める人には、それなりに問題があるものだよ。
年取れば解る。

525 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:10:00.23 ID:rZ7LXMH90

>>495
＞「Hしよ」

これは英語ではないでしょう
変体＝HENTAI　の頭文字「H」のサ変動詞化でしょうに

漢語で「性交」
和語で「（女性器名＋）する」「やる」
いろいろあったはず

526 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/25(水) 00:11:04.36 ID:RwMN0Q8g0

>>517
>>524
それほど憎いかね　腹が立つだろうけどまあ
実際に人間終わってるから　無視してええよｗ

527 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:11:59.46 ID:mRfdcnyP0

おまえらが実は意味わかって無いのに強がってわかってるようなフリするからこうなったんだぞ反省しろよ

528 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:12:20.25 ID:qizvNcRB0

>>526
ああごめん、私はあなたに対しては書き込んでない。

529 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:12:43.31 ID:n1iSYXBd0

2ちゃんねるだと

板　スレッド　レス　フロート
板だけ日本語だなｗ

530 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:12:46.40 ID:SW3dCB6P0

マウス
ノートパソコン
スレ
タモリ
ペットボトル
チョコレート
サービス
インターナショナルビジネスマシーン
インク
プロパティ
フォルダ
ディレクトリ
カーテン
フーテン
チョンボ

>>495
オメィコゥ

531 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:13:45.19 ID:rZ7LXMH90

日本語の助詞「は」と「が」の違いを説明してみよ

「は」・・・主題

「が」・・・主語

簡単ね

英語文法脳だとこれがわからんようになる

532 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:13:47.86 ID:4hNvPuAi0

いつの間にか、コンプライアンスと連呼する人が増えた

533 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/25(水) 00:14:21.44 ID:RwMN0Q8g0

シュールっていうと松○ひとしのなんかそういうギャグ？が
シュールっていったりする？けど　調べるとシュール（レアリズム）で
なんでシュール？なんだかとかがよくわからんからなぁ

534 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:16:24.31 ID:qizvNcRB0

>>531
なるほど
「象は鼻が長い」を買おうか迷ってたけど、読まなくていいかも

535 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:17:02.88 ID:rZ7LXMH90

印刷業界
版を使う印刷機・・・・「インキ」

万年筆、つけペン・・・「インク」
家庭用プリンタ・・・・・「インク」

536 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:18:28.91 ID:hgtns9110

>>531

彼はサッカーが上手い

なんて構文、それだけじゃ説明できんぞ。

537 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:20:05.33 ID:OuhiXRsn0

>>531
しかし「象は鼻が長い」の「鼻」が主語と考えるのは難しいぞ。

語順が変更できない：　× 「鼻が象は長い」
語を入れ換えられない： ×「鼻は象が長い」　×「象が鼻は長い」
倒置法も難しい： ×「鼻が長い、象は」　×「象は長い、鼻は」

もう「鼻が長い」、「値段が高い」などの「が」は、主語を表すのではなく、
形容詞を修飾して組み形容詞（句）をつくる助詞とする方が
いいんぢゃないか？　ﾐ　'　ω`ﾐ

538 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:20:21.24 ID:zaE5LYsn0

>>519
たとえば、これ。
http://hotnews.is.land.to/img/photo/dali_L.jpg

すごいリアルな絵。写真みたいにリアル。
だけど、こんな脚で折れたりしないの？

539 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:20:35.09 ID:yHDRhgWA0

英語…ヨーロッパの主要言語の中で、ぶっちぎりで「母音が訛りに訛りまくった」捩れた言語。【全ての母音が捩れる】

日本語…世界の言語の中でも、ハワイ語とマオリ語の次くらいに、【音のバリエーションの貧弱】な言語。

現代かなづかい…外来語の多重母音はできる限り「ー【引き音記号】」で書けとのこと。

この三重苦がもたらす答こそが本質。
「英語由来のカタカナ語は、【本来の語根を、著しく推測しにくくなる】」んだよ。
これが、>>1の本当の理由。
カタカナ語もよいが、英語ではなくラテン語、せめてスペイン語かイタリア語を挟んで
日本語に入れたほうが、カタカナ語は格段にわかりやすくなるんだけどね。

それが無理なら、せめて「引き棒強制」はやめたほうがいい。むしろ【引き棒禁止】のほうが英語と平仄が揃うｗ

540 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:21:43.98 ID:HtJEqgW5O

>>536
彼はサッカーが上手い
サッカーが上手いのは彼だ

彼がサッカーは上手い

上２つが正しくて何故下は間違いなんだろうか。絶対外人も疑問なはずだ

541 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:22:41.64 ID:/ixqLyMM0

>>137
森博嗣だな。

542 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:23:23.23 ID:VndH2vXS0

文法好き多いよな

543 ：古い猫夫の記憶：2013/09/25(水) 00:23:30.86 ID:FPC4CSrP0

みかこしパッタイ！パッタイ！

544 ：!ninja ◆twoBORDTvw ：2013/09/25(水) 00:24:23.13 ID:RwMN0Q8g0

>>538
現実から離れているってわけじゃないんだけど現実を超えてるってことかな
シュールレアリズム　色をただめちゃくちゃにぬったくった絵では
シュール（レアリズム）ではないというか　ギャグでも「ウギャー」とか
めちゃくちゃに暴れるのはシュールなギャグじゃないってことかねぇ

545 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:24:42.77 ID:HtJEqgW5O

>>538
なるほどダリね。現実なのか空想なのか境目が曖昧な世界観って解釈で宜しいか
マグリットやブリューゲルみたいな感じか

546 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:24:54.82 ID:hgtns9110

>>540
日本語は、格助詞含む助詞の機能を説明しないと理解させるの難しい。

547 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:25:20.48 ID:rZ7LXMH90

>>534
その書き込み、先週も同じレスをもらったような気がするんですがｗｗｗｗ

言語関係のスレだったかな

・ゾウの鼻はウナギだ
・僕はウナギだ
・妹は大阪です

こういうやつ

548 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:26:38.75 ID:VndH2vXS0

>>547
俺は炊き込みごはんと味噌汁だったよ

549 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:26:46.29 ID:bRc4PXj10

南トンスルランドは、すぐ意味わかったｗ

550 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:26:50.91 ID:lm/0W7Rs0

お前ら童貞だからセックスの意味はわからないだろな～

551 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:28:02.51 ID:HtJEqgW5O

>>544
漫才師がコントはただのギャグ。
イケメンが真顔で仕事しながら机の下では変態行為がシュールレアリズムのギャグか
掴めてきたぞｗ

552 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:28:58.49 ID:hgtns9110

>>539
母音が３つしかないアラビア語の立場はどうなる

553 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:29:10.78 ID:yHDRhgWA0

>>531
そうそう。それで正解。

これは、「英語の主語には、主題が不可分一体のデフォルト設定で入っている」という意味。
やや変な文になるが、分離は不可能ではない。
「象は鼻が長い」は、ぎりぎり怪しい文ではあるが、こんな英訳が可能だ。
Elephant has a trunk which is long.
同じように、
彼はこの車を買った
He bought this car.
彼がその車を買った。
It is him who bought this car.

554 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:29:14.26 ID:9p4GR5Vk0

パーセントがフランス語だと最近になって知りました
子供の頃から使ってた言葉なのに

555 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:30:13.48 ID:VndH2vXS0

>>550
6

556 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:30:58.34 ID:BBYTzC0e0

>>531
エロ動画「が」好き。

エロ動画「は」好き。

「は」の方は文面にない情報（例えばぬこ動画とか歌動画とかへの興味度）まで伝わるだろ？
「が」は主語や文の中心を表現したらそれで仕舞いだが、「は」は言外の言を伝える効果がある。
昨今の口語では混用されて「が」と「は」の区別がつきづらいシーンもあるが、本来は別モノなんだよ。

文法の教本では「が」は格助詞、「は」は副助詞だね。

557 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:30:58.37 ID:t57M9Y7e0

職場でいるよ、やたらカタカナ語や3文字アルファベットで話をするヤツ
こういうのは一切信頼しないことにしているw
相手に何か伝えたいのなら、まず相手が理解できる言葉で話せっての

558 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:31:14.75 ID:rZ7LXMH90

>>537
主題助詞「は」の後には何が来ても良い法則があるんですよ

「が」の場合は後に続くものは限られてきます

ゾウはウナギだ
ゾウは静かだ
ゾウは動く
ゾウは寒い
ゾウはだ　　（説明の前置き）
ゾウはずっしり
ゾウはパオーン

559 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:32:15.59 ID:zaE5LYsn0

>>552
アラビア語はPも無いな。

でもカーフの発音難しい・・・。

560 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:37:38.45 ID:HtJEqgW5O

>>553
日本語にはwhatやwhichで副詞節や形容詞節を後ろから修飾する文法がないからか
日本語は主題と主語が別れてるんだな

これが日本語と英語が大きく違う点だよな
話す時に後説後説の訓練がないから、日本人って英語が苦手なんではと思うんだぜ

561 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:38:07.01 ID:MYFxyT/Y0

>>557
職場と言うのは上下関係でルールが決められてしまう場所なので自分ルールを通したければ
頑張って昇格を目指すしかないって半沢直樹で言ってたような気がしたが気のせいかもしれない。

562 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:38:58.78 ID:VndH2vXS0

>>558
状況によっては「が」の後にも何でも続くんでないの
それが文法に反していても

563 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:41:01.27 ID:6LafdgeeO

>>540
3も間違いではないな。

「サッカーが上手いのは誰なの？」
「彼がサッカーは上手いよ」って答えるみたいな。

「彼は野球が苦手なの？」って聞かれて、
「そうだけど、彼はサッカーは上手いよ」という文もある。

強調する時に、
「が」・・・「選択」の意味を含む。
「は」・・・「逆接」の意味を含む。

強調しない時はどっち使ってもいいけど、
強調を含むものだと誤解されないような語順というのがあるわけだな。

564 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:41:01.69 ID:HtJEqgW5O

>>556
それは英語でいう冠詞(the既知・具体的)と(a未知・一般的)の使い分けにも似てるな
日本語には冠詞がないが、「が」と「は」で既知と未知も使い分けてるのか

565 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:44:13.20 ID:OuhiXRsn0

>>558
しかし、

○ 「象は鼻が極めて長い」
△ 「象は鼻がまるで1910年に現れたハレー彗星の尾のように長い」
（意味が通らなくはないが、解りづらいので嫌われる）

「鼻」と「長い」の間には程度を表す副詞くらいしか挿れられない。
組になっていると言える。

また、

「この仕事は私がする」

の「私」が主語だとすると、

× 「この仕事は私にされる」
× 「この仕事が私にされる」

どう解釈したらいい？　ﾐ　'　ω`ﾐ

566 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:44:40.67 ID:jxBSEMhs0

未だにマストに慣れないわ
それマストで、とか言われるとイラッとくる

567 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:45:08.55 ID:VndH2vXS0

>>560
泥棒はですね、人なんですよ。そいつは盗むんです。物をですよ、他の人や店からです。

568 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:45:14.29 ID:i0LZQnGDi

巨乳はボイン。貧乳はナイン、さらにド貧乳はナインやで

569 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:47:05.69 ID:hgtns9110

>>568
月亭可朝かよ

570 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:47:49.91 ID:C+OY8H4L0

会議でノーサイドと言われたときは本当に分からなくて辞書引いた
キックオフはなんとなく分かるけどさあ・・・　

571 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:48:20.97 ID:LmycZ4mnP

コンプライアンスとかコンセンサスとかわからん奴、たまにいるよな
なんでよ、と思ったりするけど

572 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:48:39.38 ID:yHDRhgWA0

>>560
むしろ逆で、英語のほうが、SV構造が厳格すぎて、関係詞でも使って「強制隔離」しないと、
主語と主題を分離することが、どうしても出来ないんだ。

553の例のうち、上の象の例は、言語学板で議論していた時の俺の自作例文。（他ではほとんどみかけないと思う）
下の例は、日本の学習向け仏和辞典に載っていたフランス語例文を、英語に直訳したもの。

英語でも、唯一主題と主語が楽に分離できる構文がある。それはthere is構文とその仲間たち。
There is a pen.
ペン【が】あります。
Here comes the sun.
日【が】差してくる（ちょっと意訳かも。ビートルズの曲名）

573 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:49:28.17 ID:HtJEqgW5O

>>565
それ「この仕事は」が主語やん
「私に」としてる時点で「私」は目的格になってるやん

574 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:51:39.66 ID:LmycZ4mnP

>>570
それってなんとなく昭和のカタカナ語って気が。
おっさんがよく使うキックオフと大差ない既に日本語化してるレベルの語彙だと思うが

575 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:52:04.76 ID:EBPZfeK1P

>>560
印欧語のなかでは英語は文法構造が相当に特殊。

576 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:52:10.52 ID:i0LZQnGDi

>>569
しまった、ド貧乳はコインやで。テヘペロ☆

577 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:53:01.00 ID:6LafdgeeO

>>571
だって元の意味と違うじゃん。

日本語に直して言ってみ？
「これは法令遵守に関わる問題ですね」
で意味わかる？

578 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:53:19.40 ID:J+GaEHKy0

>>495
「良いではないか、良いではないか」
「あ～れ～｣ｸﾙｸﾙ

579 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:53:54.53 ID:VndH2vXS0

関係詞ある言語自体あんまり多くないよね

580 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:54:36.53 ID:57k5fuRjO

カラミティジェーンカンファレンスコリアンダーコンプライアンスジョイ・イトー

581 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:54:49.66 ID:OuhiXRsn0

日本語では、

「 a と c をかけて 4 倍し、b の二乗からそれを引き、開平し、b の符号を反転した値にそれを足すか引くかし、a の 2 倍の値で割ると、x が得られる」

x ＝｛－b ± √（ b^2 － 4ac ）｝ / （ 2a ）

と、二次方程式の解の公式を一文で言えてしまう。

「前の文／文節の結論を次の文／文節の欠落した要素に適用する」

暗黙の規則があるのでこういう表現が可能だ。そこで代名詞／関係代名詞が
発達しなかった　ﾐ　'　ω`ﾐ

582 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:55:59.56 ID:yHDRhgWA0

>>540
彼はサッカーがうまい
He is good at playing football.

彼がサッカーはうまい
It is him who is good at playing football.

>>563
逆説順接は、あまり道具として鋭くない気がする。
最後の「彼はサッカーはうまい」は、「彼」と「サッカー」を両方主題にしている。

583 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:56:25.74 ID:kDxQ9CMfP

>>1
どうせ漢字でもちょっと難しくなるともう意味わからなくなるのに粋がってるんじゃねえよ

584 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:56:34.02 ID:i0LZQnGDi

>>525
セックスをエッチと置き換えたのは明石家さんま説がある

585 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:56:38.41 ID:GrU891rsO

ナウいは知ってる

586 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:56:39.28 ID:ESTk9nQb0

二次方程式の解の公式なんて楔形文字でも簡潔に書けるよ
粘土板が残ってる

587 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:56:59.58 ID:9+hYUsoZ0

コンセンサスつまり合意形成のことね、みたいな言いまわしを得意としてるわ

588 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:57:40.86 ID:LmycZ4mnP

>>577
compliance
【名詞】【不可算名詞】
1(要求・命令などに)応じること，応諾，追従〔with〕.
用例
in compliance with the law 法に従って.
2人の願いなどをすぐ受けいれること，迎合性; 人のよさ，親切.
［COMPLY+‐ANCE］

コンプライアンス【compliance】
１要求や命令への服従。
? 法令遵守。特に、企業がルールに従って公正・公平に業務を遂行すること。
? 服薬遵守。処方された薬を指示どおりに服用すること。
２外力が加えられたときの物質の弾力性やたわみ強度。

大きな差はないと思われるが。
要はその場にあった語彙を認識できない能力の欠如なのでは？

589 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:58:22.62 ID:VfKM/VwG0

>>539
あ、それ分かる。
イタリア語やったら語源が見えて面白い。
発音もしやすいし勉強したすい。
英語の発音っておかしいだろ？ってのばっかりだ。

590 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:59:55.50 ID:HtJEqgW5O

>>572
スレチだけど勉強になる。あんがと

There are no national borders in love.

はどう解釈したらいい？

愛に国境はない
愛には国境がない

この国境は主語？主題？

どっちで訳すべき？これはもはや日本語の解釈の問題かな

591 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 00:59:56.01 ID:hgtns9110

>>570
ラグビー好きなら知ってる言葉なんだけどな、今ラグビー、マイナーになってしまったからな

592 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:00:12.86 ID:yHDRhgWA0

>>577
商事法用語としてのcomplianceは、フランス語にすら訳せない言葉だからなあ。
これはラテン語由来だから、フランス語にもイタリア語にも形式上変形可能なのだけれど、
英語が持っていた本来の意味を、上手に盛り込むことが出来ない。

593 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:00:45.49 ID:STOTXd+10

ヨーロッパ人もさあ、学問的な語彙はギリシャ語とかラテン語とかをそのまんま取り入れてるんだよ
こういうのはネイティブな語彙でないから彼らだって習わないと意味がわからない

でもわざわざ外国語をそのまんま導入するわけだ。

日本だってそうするのが理に適ってる

594 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:01:26.31 ID:bhCONfA80

>>584
本人が言うてるだけやで

595 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:01:32.45 ID:VndH2vXS0

どんな文章でもよっぽどおかしいものじゃなければ大抵は通じる

596 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:04:15.91 ID:O4EN7wsK0

今日のテレビニュースはどこも嬉しそうに「役不足」とか「潮時」とかの意味を街中の人に聞いてまわってたな。
スタジオでアナウンサーやらコメンテーターやらが「われこそは日本語のプロ」みたいな顔してにやけてたけど、
おまえらだってグルメ特集とかでしょっちゅう「敷居が高い」を間違えて使ってるじゃねーか。
あまつさえ「敷居が低い」とか言ってたアナウンサーも見たことあるぞ。そんな日本語は存在しない！
フリップ作ってクイズ番組みたいなことして自尊心を満足させる前に、自分がちゃんと日本語勉強しろよ。

597 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:07:28.03 ID:VndH2vXS0

>>590
前後の文はないの？

598 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:09:05.77 ID:LmycZ4mnP

そういえば、自分の父はエージェントと言う単語も理解していなかったな
普段使わない単語は知り様もないし知る必要もないのかもとは思う
ただ、使う人間が周りにいるのなら当然知るべき
言葉は道具でしかないんだから。

599 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:09:07.15 ID:rZ7LXMH90

>>534 >>536-537 >>553 >>556 >>558 >>560 >>562-565 >>572-573 >>540
手元の資料からですまんが　こんな説明。スレチすまん
いちおう外国人に日本語を教える日本語教師の分野

■【は】提題助詞。
「は」は主題や題目を表し、後には何が続いても良い。
聞き手が知らない内容の話を初めて話す場合に用い、説明、判断を表す。
　・マッタリーナさんはイタリア人です　（A=B）
　・私は花粉症です　　（保有）
　・私は風邪です　　　　（風邪なう）
　・カタカナ語は日本語です
　・うちの猫はワンワンと鳴きます
　・京都の夏は非常に暑い
疑問文の場合は、疑問詞の前に置かれ、「は」の疑問文に肯定で答える場合も否定で答える場合も「は」を用いる。
　・これはヒラメですか？
　・これはヒラメですよ
　・これはカレイですよ
逆接条件などを伴って対比を表す。
　・落語はひとりでできるけど漫才はできません
　・晩御飯だけはよく食べます
「は」は省略可能だが、特定の使い方をする場合は略さない。
　・大阪は阿倍野区にお住まいの方からのお便りです　（住所は大阪の阿倍野区）
　・この豪邸、1000坪はありそうだ　　（強調）
　・夏はビールだ　　　（ビールが似合う／ビールが良い）
　・妹は大阪です　　　（大阪に居ます）
　・このプレゼントはお前か　　（お前がくれたのか）
　・これで安心は安心ですけどね　　（安心といったら安心）

600 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:09:49.72 ID:yHDRhgWA0

>>590
文法通りに直訳すれば、

愛に国境がない。

となるはず。一切主題がない、純粋な記述文。でも、何か座りが悪い。
まず「愛には国境がない」と言ってみることを考えてみる。でも、loveには冠詞がないから、
原文は、そこまで愛に焦点を当てていない。これはよくない。

大半の人は、there is構文であるにも関わらず、「愛に国境はない」と言いたくなる。
これはなぜか？といえば、原文のNOが、一種の冠詞としての振る舞いをしているから。
「は・が」論は、冠詞の守備範囲に乗り入れる部分もある。

601 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:10:35.88 ID:AnmDh7wy0

田中康夫が↓

602 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:12:24.54 ID:VndH2vXS0

>>599
ゾウがウナギだ
ゾウが静かだ
ゾウが動く
ゾウが寒い
ゾウがだ　　（説明の前置き）
ゾウがずっしり
ゾウがパオーン

これ普通に通じるだろ

603 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:13:38.80 ID:1ugYjlTK0

>>564
未知・既知の区別までは日本人が意識しているかどうかは俺にはわからんがなあ

ただ文語文法では「は」はもともと文末の述語と結び付く力が強いので係助詞扱いなんだよね。
終止形に係ることも多い。
ここでも「言外」を示唆する語法は変わらないけど。
例：人「は」いさ　心も知らず　ふるさとは…　→「ず」が終止形

ただ、この終止形結びの縛りが結構早い時期に緩くなっちゃったみたいだけど。
「が」にはそういう縛りはもともと存在しない。　

604 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:14:57.82 ID:Ioj5nmyR0

福沢諭吉は偉大だった

605 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:16:14.24 ID:vmDcVLMg0

ウコンって分かっててもどうしても頭にウンコってよぎってしまうから
鬱金等と漢字で表記して欲しい

606 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:16:26.12 ID:H4wecE5M0

>>63
>>77
ならばフィロソフィは愛知？

607 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:19:18.76 ID:aN80vXrMO

よく使うカタカナ
チンコ
マンコ
メシウマ

608 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:20:23.80 ID:H4wecE5M0

>>86
エルメス＝茶器謝礼女
ジオング＝五体不満足

609 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:20:43.60 ID:HtJEqgW5O

>>600
あんがと。つまりなんか主張がぼんやりしてるわけねｗ例えばあなたの例文の

彼はこの車を買った
He bought this car.
彼がその車を買った。
It is him who bought this car.

前者は単なる事実の記述文だけど、後者は主張してる感じがする…のは感覚として合ってる？
後者は関係詞でわざわざ修飾することで
「それは彼なんだよ！(何がって？)車を買ったのがさ！」

というニュアンスに聞こえる。これが主語と主題の違いと捉えていい？

610 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:20:48.88 ID:XfcpapgJ0

明治期に取り入れた西洋概念を無理やり漢字に当てはめた時点でかなり大きな間違いがあるからな
急ぎだったからしょうがないのは分かるけどさ

611 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:22:56.83 ID:JWii4zf40

おまえらのレス見てたら何か馬名の話題に見えてきた…

612 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:23:03.40 ID:09wByM6K0

>>599
他言語から日本語に入門する時はそんな感じで、実用レベルの語り口が必要になるだろう。
実用レベルを超えた「和歌」や「俳諧」を通じて文語レベルまでその外国人が入り込もうとした時に
初めて「壁」に突き当たるだろうけどね。

>>607
お前は「オナニー」はしないのかｗ

613 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:23:41.90 ID:rZ7LXMH90

>>599　つづき

■【が】
「が」は主語を表し、後に続く動詞に付随する。
聞き手が既に知っている内容の場合に用い、現象や描写、状態の対象を表す。
　・穴から汁が出てきた
　・足が六本も付いているテーブルを買いました
　・ドーンという音がして揺れたと思たっらすぐ緊急地震警報だ
　・英語がカタカナ語です
語句と語句とを関連づける。
　・大阪人は背が低うて足も短いのに歩くのんだけはえらい速いらしいそうやな
疑問文の場合は、疑問詞の後に置かれ、「が」の疑問文に肯定で答える場合は「が」を用いるが、否定で答える場合は「は」を用いる。
　・一体何が言いたいんだよ
　・二人の結婚を許してやったらどうだ、というのが言いたかったんだ
　・どこが日本のオリンピック開催に名乗りを上げるの
　・そりゃあ、東京がでしょ　　（やるのは東京）
　・あの先生がカタカナ語を教えてくれるのか
　・そう、あの先生が教えてくれるんだよ
　　あの先生は教えてないぞ。ひらがな研究の先生だぞ
「が」に置き換えられる「の」も省略する。
　・見たことない人　　　（ことがない＝ことのない）
　・気ぃきかんやつ　　　（気がきかん＝気のきかん）
「が」は「の」の古い形で、「剣が峰」「夕陽が丘」「おらがまち」「鼻が伸びる犬」「魚料理がうまい店」の「が」は「の」に置き換えられる。
丁寧に言う場合や強調して言う場合は省略しない。
　・先生が毎朝４時に起きるのを知った
　・先生が採点をするんだ。わかった？　先生がだぞ？
　・俺の作った料理を食べないと言うのか　　（の＝が）

■「は」と「が」については英文法の主語の概念とは異なり、主語の重要性は必ずしも絶対的とはいえはない。

614 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:24:08.90 ID:mrskpIiu0

>>609
それでよいと思う。まさに今読んでる「日本語」という本に書いてあった（それほど面白くない）

高橋さんが、著名な村田さんを訪ねて行ったとして、

　「私は高橋と申します」
　「私が村田です。」

となる。

615 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:24:12.88 ID:AnmDh7wy0

>>104
1行目で読む気がなくなる！ふしぎ！

616 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:24:21.52 ID:Wk2uXjt70

>>41　死ね。ゴミ野郎は消えろ。

617 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:24:46.01 ID:J+4B59P90

>>588
コンプライアンスは法令遵守の意味で使つてゐるが、英語辞書を見てもそんな
意味はないね。「要求・命令などにに從ふ」と言ふ名詞であつてWith以下が無い
と意味が確定しないもの。意味も分からず使つてゐる馬鹿を見ると、ほとほと呆れる。
手元に学生時代に使つてゐた簡易版の英米法辞典があるが、こいつにはコンプライアンスは
載ってないね。普通の辞書でも扱いは小さいはうだし、カタカナ馬鹿が勝手に流行らせた
アホ英語なんぞ使はないね。
よく、ルールなんて使はれるけど、意味も分からず使つてゐるのが散見するから笑える。
法令用語のルールは具體的拘束力を持つた言葉だから意味が重いのに、あらゆる場面で気軽
に使はれてゐるね。江戸時代から外来語を日本語に翻訳する苦労をして來たからこそ、母国語
での高度学習が可能になつたのに現代人は先人の苦労を思ひ描く事すらしない不埒者ばかりだ。

618 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:25:14.32 ID:kv+Zp//+O

ドメスティック・ヴァイオレンスって、かっこいい語感だなと思ってしまう。

619 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:26:48.72 ID:9kJHzqnf0

マストって見聞きすると何かいらっとする

620 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:27:15.80 ID:Wk2uXjt70

>>91　糞尿民族朝鮮人

621 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:27:33.42 ID:eUzY9ALT0

カンプラチンキノホーイホイ

622 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:27:42.40 ID:VndH2vXS0

>>618
響きはカッコいいのに意味は酷い言葉を見つけるとがっかりする

623 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:27:52.02 ID:kYE1sb850

パンニハムハサムニダ

624 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:28:20.17 ID:BTEnk5z50

>>617
丸谷さん乙

625 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:29:59.17 ID:qhbdEh/U0

日本語で説明しろといえば済む
できないならそれ以上話を聞く必要も無し

626 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:30:14.33 ID:OuhiXRsn0

>>590 >>600
俺の言語感覚が特殊かも知れんが、

「愛に国境が無い」
「愛に国境は無い」
「愛には国境が無い」

にニュアンスの違いを感ぜられない。さすがに

「愛には国境は無い」

は「は」が重なって嫌らしく、避けたい。だいたいその種の箴言めいた文は、
脳内で忽ち文語調

「愛に国境無し」

と約されてしまうので、助詞なんて飾りであり、どうでもいい。しかし「は」は
「はッ」と強調できるので、

「愛に “は” 国境が無いが、人に “は” ……」
「愛に国境 “は” 無いが、終り “は” ……」

のように何かと対比する下心がある場合は「は」を用い、何とも対比したくない
場合は「は」を避ける。つまり前後の文脈と気分による　ﾐ　'　ω`ﾐ

627 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:30:58.70 ID:hgtns9110

>>621
梶山季之か歌舞伎か

628 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:31:38.90 ID:yjJVahQV0

カタカナ語はマジ分からん

アカイヨ　アカイヨ

なんて書かれても分からんぞ

629 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:31:59.46 ID:Wk2uXjt70

>>206　誰のスペルマと比較してるの？

630 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:32:03.60 ID:i0LZQnGDi

よく考えると、ジャーマンスープレックスホールドが原爆固めというのも非道いな

631 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:34:05.81 ID:jk533zqL0

×とてもスリッピーな道路
○とてもスリッパリーな道路

出来もしない癖にカタカナ英語使うバカが多くて。

632 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:34:58.72 ID:HtJEqgW5O

>>626
つか…英語のニュアンスの話だからなぁ
日本語に訳すと心地いいように勝手に解釈すればよいけど
ネィティブがきくと座りが悪いかなぁって話だよ

英語の文やセリフ書く時に相手にニュアンスを正しく伝える時に必要なんだよね…

633 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:35:42.17 ID:FtjYt6y70

そういう意味では漢字にこだわるシナチクが羨ましいわ

634 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:36:28.13 ID:yjJVahQV0

エンカウントもすっかり定着しちゃったな

635 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:37:13.94 ID:n1iSYXBd0

>>609
ニュアンスって感じって意味でいいのか？

636 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:38:01.53 ID:09wByM6K0

>>633
と、思うだろ？
でも中共に感化された連中は語源や字源と何の関連もなくバッサリやられた簡体字を使ってるから、
専門家以外は古代文献なんか読めないんだぜｗ

637 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:38:13.83 ID:OuhiXRsn0

>>632
ニュアンスなんてあきらめれ。㍉だ　ﾐ　'　ω`ﾐ

638 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:38:29.41 ID:rZ7LXMH90

「カタカナ語は国境が無い」
「カタカナ語は国境に無い」
「カタカナ語が国境は無い」
「カタカナ語が国境に無い」
「カタカナ語に国境が無い」
「カタカナ語に国境は無い」
「カタカナ語には国境は無い」
「カタカナ語には国境が無い」
「カタカナ語には国境は無い」　　（「は」の連続）

639 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:39:06.87 ID:J7UMgCAb0

最近、お客さんに「債権者への支払はプロラタで・・・」って言ったら目をパチクリさせてた。

わかんないものかなあ・・・。

640 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:39:23.43 ID:WwG2cYxc0

カタカナ語が増えて日本語見栄えがハングルに近くなってきて
はなはだ不快です

641 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:39:39.72 ID:eUzY9ALT0

>>636
まじで?w

てか韓国ってどうなってんだろwww

642 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:39:57.07 ID:HtJEqgW5O

>>635
俺は独学で勉強してて、外人とメールのやり取りできればそれでいいし
学者や学生じゃないからニュアンスが掴めればそれでOKだよｗｗ

643 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:40:03.45 ID:hgtns9110

>>631

SlipperyもSlippyも両方とも使うんだけど・・・　Slippyのほうが俗語的

644 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:40:04.64 ID:FtjYt6y70

え、シナチクもチョソも古文読めねーのかよ

645 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:42:19.52 ID:n1iSYXBd0

>>644
まて、日本人も古文読めって言われたら読めるか微妙じゃね。
自分は、読めない自信がある。

646 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:42:33.07 ID:aW/r478O0

コンプライアンスだけは許せんわ

647 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:42:33.10 ID:TCGI/Em30

>>7
『自社の基準で数値化したものであり、現実の正確な割合を表したものではありません』という意味がこめられてる。

648 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:43:17.23 ID:eUzY9ALT0

>>639
「債権者への支払はカラダで・・・」

>>627
モトはそうなんだろうけど
上岡龍太郎が嘉門達夫のCD内で言ってたw

649 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:43:23.31 ID:J+61pPsF0

プリン
バケツ
ワイシャツ
ビフテキ
サラリーマン
ロス
ソフトクリーム

650 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:45:16.18 ID:mrskpIiu0

>>639
君のお客さんは金融業界ではないんだろ。
逆にお客さんの事業の専門用語を君は理解できるんかね。

相手が何を知っていてなにを知らないかを意識するのは、社会人としてのスキルの初歩の初歩だぞ

651 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:45:54.92 ID:M8cMzc/w0

辞書引くしかないんじゃないの？
それとも、辞書にあるような長い表現だとわかるのか？
ジュゲムジュゲム・・・みたいに、カタカナ語を使わない表現で書かれたらわけわからん。

652 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:46:21.07 ID:AywMJj4g0

>>641
世界で一番優れた文字のハングル（作ったのは朝鮮人だが、みんな忘れてたのを日本統治時代に一般化してもらったのにｗ）があるから
漢字や日本の仮名はいらないニダ！ってことで、漢字教育を廃止した結果…

http://shibats.tumblr.com/post/1287548139

ﾜﾛｴﾅｲ事故もたくさん起きてます、はいｗ

653 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:46:25.11 ID:HtJEqgW5O

>>644
中国の常用漢字は大分簡略化されまくって原型がほとんどないらしい
むしろ日本の漢字方が、中国ではもう廃れてしまった古代の漢字が残っているとか

654 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:46:28.97 ID:n1iSYXBd0

>>641
防水吸水でぐぐったらこんなのがでてきた

「防水」「放水」「防守」「防銹」「傍受」などはハングル表記では同じ「バンス」。

655 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:47:22.14 ID:yHDRhgWA0

>>609
実は、それは逆なんだ。ここに、この問題の理解の難しさがある。
あと、俺の英語翻訳例文の力不足もあるｗ

彼はこの車を買った。のほうが「主題あり」で、主題は「彼」になる。
彼がこの車を買った。のほうは「主題なし」であって、
「彼が！」というのは、【主題抜きの主語であること】の強調になる。

本当は、プチ・ロワイヤル辞典のフランス語の例文は、C`est...ではなく、Il y a...なんだ。
だから、俺は昔の専門板の議論で、最初は、
*There is he who bought this car.という嘘直訳をやっていた。
これはさすがに散々フルボッコで、そこでIt is himに俺が変えてしまったんだ。
でも、It is him who...の例文は、「車を買ったのは彼だよ」という翻訳のほうが近く、
これは十分な直訳例ではない。英語は、大変に「主題抜きの主語」を示しにくい言語だと思う。

656 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:47:49.20 ID:mrskpIiu0

>>644
簡略化された字しか習わないからな
台湾人は読める

中国人ではなく、歴史ある中国文化を文化大革命で破壊した中共が糞なんだよ

657 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:48:58.64 ID:VndH2vXS0

言語関係のスレだとどこにでも必ず文法議論始める奴が現れるのはなぜなんだ

658 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:49:31.42 ID:MYFxyT/Y0

>>639
アホだろ。

659 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:49:39.49 ID:eUzY9ALT0

ハングル表記だと　放火と防火が一緒なのかよw(字も発音もwww)

防火週間とかは　放火週間だな

660 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:49:57.59 ID:hgtns9110

>>653
それいうなら、繁体字の台湾と香港じゃないか？
日本も略字たくさん使ってる、学とか

661 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:50:00.27 ID:n1iSYXBd0

>>656
繁体字　新字体　簡体字　ハングル
（台湾）　（日本）　（大陸）　（朝鮮）

なんだよな。旧字体をまだ使う日本は救いだよな。

662 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:50:05.14 ID:AnmDh7wy0

>>652
これが強烈だった
http://blog.goo.ne.jp/pandiani/e/ef2914d7b7f15780fdc11bcfdf4b2bee

663 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:50:56.33 ID:/dj9iK4W0

ガバナンスが効いている

664 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:53:37.26 ID:QvjNxTvSP

日本語でOKって思う事もあるよなー
団塊連中のアメリカかぶれには辟易する

665 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:54:51.78 ID:AywMJj4g0

>>662
表音文字だけで、しかも印欧語のように綴りで区別するとかの知恵や経験もないほど歴史が浅いのに
「ウリナラ文化は世界一イイイイイィィィィィィニダ！」と妙な意地を張るからだなｗ

666 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:55:07.58 ID:6LafdgeeO

>>588
「コンプライアンス」は元々「従う事」というニュアンスの言葉だ。
それを「企業内のルールに従う事」のような意味で使っているわけだ。

何が違うかまだ分からない？
「企業内のルールに」というニュアンスは元々含まれてないって事だよ。

これは一般的な言葉としては意味を限定し過ぎているという事。
経営学とかその界隈の業界用語、隠語のような使い方からきている。

業界人でもないくせにやたら業界用語を使う奴は、
通ぶってるだけで中身の無い奴が多い。

667 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:55:57.01 ID:yHDRhgWA0

>>652 >>662
あいつら、それが辛いから、ついに外来語禁止を解除して、
今度は、英語外来語をモリモリ増やす方針なんだよね。

662の例は、遠からずwotheopheurupheu（ウォトプルプ）に変わるはず。
朝鮮人はどれくらい分かるんだろうな。この単語は簡単だから、語根くらい分かるだろうけど。

668 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:59:03.52 ID:mrskpIiu0

>>666
略さずに、コーポレートコンプライアンスとか、ビジネスコンプライアンスとか言えばよいのか？
大抵の人は文脈で分かるもんを、お前さんが意固地になっているだけに見えるぞ

「福一の汚染水を保管するタンク」ときて、お前は戦車を思い浮かべるとでも？ｗ
頭でっかちさん

669 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 01:59:14.40 ID:eUzY9ALT0

ハングルだと
ロッテ18連敗が　ロッテ18連覇にw

定額預金が　精液預金w

代弁者が　大便者w

670 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:01:22.25 ID:AywMJj4g0

>>667
俺はこの動画を見たからわかるぜｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm982672
http://www.nicovideo.jp/watch/sm982697

671 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:01:49.28 ID:n1iSYXBd0

>>668
汚染水を保管するパキスタンの都市か。

672 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:03:12.37 ID:LDnkLjHz0

あぁ、エビデンス

嫌な言葉だぜ

673 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:03:38.38 ID:eUzY9ALT0

>>662
ｸｯｿﾜﾛﾀwwww

言葉ゃ文字を使えてないとか
ホントにヒトじゃないんだなw

674 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:05:51.75 ID:hgtns9110

日本語も大和言葉だけなら、ひらがなだけとかが可能になるんだけどな、
いまさら無理だな

675 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:06:22.19 ID:OuhiXRsn0

支那の場合、字形が変わっちゃったので碑文や古文書が読めない人が多いが、
簡体字に書き換えた文を音読するだけならできるんぢゃない？
（古典には、伝統的な特殊な音があるらしいが）

しかし長い間に字が廃れたり、意味が変わったりしたし、文法も異なるので、混乱するんだろう。

日本人だって文中に変体仮名が混じってるとまヅ読めない。

か → 可の草体
な → 奈の草体
の → 能の草体
れ → 連の草体
へ → 遍の草体

がちらほら混じってるだけで、残り 95％は今と同じ文字なのに混乱して読めないのが普通だ。
大きく異なる言語より少し異なる言語の方が混乱しやすいのではないか？　ﾐ'ω　`　ﾐ

676 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:07:03.24 ID:eUzY9ALT0

ドリフト

677 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:10:56.78 ID:eUzY9ALT0

地下商店街とかで
「ハンドバック　ALL20%OFF!」　は許せない

手書きどころか印刷で

678 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:12:58.30 ID:T1zJVaSL0

メメント・モリのことを、森っていうデザイナのブランド名だと思っていた。

679 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:14:08.15 ID:POWC8Kin0

>>305
それで思い出したけど、
2chでよくあることは、日本の政治家や有名人が外国で、英語のスピーチすると
ドヤ顔の、ハツオンガー厨出現。
そんなこと気にしてると結局いつまでたっても、しゃべれない、英語が上達しない。

680 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:16:15.66 ID:mbxQ6osh0

堅いこと言わずに日本語の名詞をどんどん英語にして英会話の練習にでもしたらいい

681 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:20:25.10 ID:yjJVahQV0

問題はカタカナが英語だけじゃないというところだけどな。

682 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:22:55.39 ID:yHDRhgWA0

>>670
日本人からみると、正直かなり笑えるネタも多いけど、
弁別精度という点からすると、朝鮮語の英語由来外来語は、日本語のカタカナ語ほどは悪く無い。
あの言語、いっそのこと、高級語彙を全部「ルー語化」したら、案外使い物になるかもしれない。
音節数も、日本語カタカナ語ほどズルズル伸びていかないし。
あの国は、真正のアメリカの植民地になってしまえば、いっそのこと幸せなんだろうな。
その前に北京が乗っとるだろうけどさｗ

なお、この「朝鮮式英語外来語」、外国人が聞いて分かる外来語発音とは、全く違う代物になる。

683 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:24:50.22 ID:38QflPfa0

アセスメント

684 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:26:44.59 ID:eUzY9ALT0

151 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 2013/09/25(水) 01:27:49.27 ID:UoQu1rr50
>>143
おっぱいって言葉がもつ言霊のぬくもりは異常
おっぱいすきおっぱいすき柔らかい！

167 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 2013/09/25(水) 01:41:51.75 ID:yEkAOnyL0
>>143 >>151
元は鎖国前のスペイン人だかポルトガル人が授乳している光景にオッパイトって言った
ってむかーしのおっぱい番組で言ってた記憶がある
天ぷらみたいな感じ

685 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:27:31.61 ID:rZ7LXMH90

横浜市　コンプライアンス推進課

一般的に「コンプライアンス」というと「法令遵守」という意味で使われることが多いようですが、横浜市では「単に法令を遵守するにとどまらず、
市民や社会からの要請に全力で応えていくこと」をコンプライアンスと位置付け、職員行動基準を定め、
コンプライアンスを重視する職場風土の醸成に努めています。
http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/compliance/

「。」までが長すぎてわかりにっく

686 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:27:48.45 ID:3JuOcNBR0

検索出来ないお年寄りは大変だろな。
普通にやっててもたまにわからない言葉あるもんな。
しかも、その流行り語が普通になるケースもあるし。
スマホとかｗ

687 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:29:28.74 ID:OuhiXRsn0

>>679
俺はよほどのカタカナ発音でも通じる（少しもめた後）ことを知ってるので
政治家や有名人の英語の発音を批判するレスを書いたことがないが、
「英語教育の問題」としては気になる　ﾐ　'　ω`ﾐ

・ VU メーターをにらみながら強弱アクセントの練習をするくらいはした方がいいんぢゃない？
・初めのうちは apple が「エポ」でいいから音節数を合わせろよ……。

何つーか、「修正カタカナ発音式」とでも言うべき発音を学校で習ってしまい、
その後全然直らない。学校式は根本的にダメだと気づけ。学校の英語の授業は
全欠席がいい。いい加減変えろよと思うなあ。

688 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:34:16.38 ID:2fmM+I6I0

　　

　日本人は言葉をあいまいに拡大解釈しすぎるからダメ

　
　

689 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:34:42.10 ID:rZ7LXMH90

枚方市　コンプライアンス推進課
http://www.city.hirakata.osaka.jp/soshiki/complian/

わからん

690 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:37:53.49 ID:J+4B59P90

>>668
お前辞書見たのか。
語法が違うのだからビジネスコンプライアンスとか使える譯ないだろ。

compliance with～
～に從う

中学生以下の英語力で英語使ふなよｗ

691 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:37:55.32 ID:rZ7LXMH90

コンプライアンスとは？
コンプライアンス違反事例ナビ

データ統合とアナリティクスが企業全体の統合リスク管理と不正検知を実現

コンプライアンスは法的遵守という狭義の意味があり、堅苦しいとか敵視する人も多いですが、コンプライアンス経営は企業を守るためには必要不可欠な知識です。テーマ別に楽しくコンプライアンスを学んでみてください
http://compliancetoha.com/

コンプライアンス違反を知る
知っていそうで知らないコンプライアンス違反の実例

残業によるコンプライアンス違反の実例
長時間労働によるコンプライアンス違反
労働契約のコンプライアンス違反の実例
副業によるコンプライアンス違反の実例
コピー機利用によるコンプライアンス違反
法律によるコンプライアンス違反の実例
作業マニュアルとコンプライアンス違反
社員名簿の流用はコンプライアンス違反
機密情報の漏洩によるコンプライアンス違反
株式購入によるコンプライアンス違反の実例
http://www.compliance-lecture.com/example/

692 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:40:48.91 ID:0np4KmkL0

>>677

「ハソドバシク　Oru20%OFF!」　は許せろ

693 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:42:39.34 ID:xZbUwMgk0

アプリケーション
国立国語研が、翻訳に失敗してたな

694 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:42:45.28 ID:OuhiXRsn0

>>691
コンプライアンス違反＝法令違反　だが、
コンプライアンス ≠ 法令　である。
さてコンプライアンスは何でしょう？

ということ？　ﾐ　'　ω`ﾐ

695 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:43:46.73 ID:Wk2uXjt70

野球
ストライクは「よし」、ボールは「ダメ」、四球は「よんたま」、死球は「あたった」
アウトは｢死んだ｣、ホームランは「４塁打」、ファールは「はずれ」

・・・いけるような気がしてきた。

696 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:44:18.92 ID:eUzY9ALT0

>>691
観てて
目が　目がぁぁぁ　ってなるw

ライアン多杉w　ドラクエ4かプライベート・ライアンの兄弟かよw

697 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:48:19.60 ID:eUzY9ALT0

巨人ジャイアンツも「ジャイアンツ」を日本語に直せよw

>>692
中国のファミコンカセット(?)の裏の文字が
ンョックを与えないで下さい　だったわw
　あと漢字だが　沖縄が　沖蠅とかw

698 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:51:03.16 ID:Mzp/5EFp0

時代はν速＋よりも戦時板ってことですね

699 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:51:48.79 ID:VYN+TZKm0

結局はカタカナ語を使いたいだけで相手に正確に伝えようとしていないだけ
そして日本語で適切に表現できるだけの日本語能力がないだけ

700 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:52:19.45 ID:Aw+qkhOh0

>>697
安物ハロゲンランプ買ったら
八口（はちくち）ゲソラソプ
って書いてある箱に入ってたわ

701 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 02:58:46.05 ID:4TvCLpEf0

どんどん意味不明な造語作ってるのは新聞社だろ。

702 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:01:16.28 ID:qNE7JXrB0

英語として通じない片仮名英語を広めた戦犯は
日本のマスコミと教師達

703 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:01:25.58 ID:qytY1FG60

コンプライアンスとクライアントって聞こえてくると
なんか分からんがイラッとする。

704 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:03:36.45 ID:IAG8wcV00

経済について討論してると突然カタカナ語織り交ぜて論破してくる奴いるだろ　そしてドヤ顔
人に言いたいことが伝わらなければ意味ないともうけどな

705 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:03:48.70 ID:POWC8Kin0

>テレビ番組で理解できない外来語が多すぎて精神的苦痛を負ったとして～
>ＮＨＫに対し１４１万円の慰謝料を求める訴えを.名古屋地裁に起こした。
つい最近話題になってましたね。

706 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:18:55.30 ID:YDDIQT2j0

>>63
＞なんとなくニュアンスはわかるけど詳しい説明をしろと言われたらお手上げ

ニュアンスの意味する範囲が判らない

707 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:22:16.30 ID:qNE7JXrB0

辞書に載っていない言葉が日本に輸入される時、
最近の元凶は「共同通信」と「時事通信」でしょう。
都合により、ここでは共同通信に一本化して攻撃を加えます。
アメリカなどのニュースを日本に送る共同通信のニューヨーク支社などは、
“新語”を否応でも日本語で表記しなければなりません。
勿論、デスクや何人かがチェックするでしょうから、新米の記者一人の責任ではないでしょう。
とにかく、新語、人名、地名、
これらをニュース発生と同時にカタカナに置き換えなくてはならない。彼らの責任は重大です。
なぜなら、共同通信は日本のマスコミ数社（結構多い）が共同出資で設立した会社なので、
共同通信が発信したニュースはそのまま
日本のTV、ラジオ、新聞、雑誌、週刊誌等々の代表的メディアに一斉に載るのです。
共同通信が「サプリメント」と表記して日本に打電すると、日本中「サプリメント」になってしまう。
これはおおごとです。
アメリカ駐在の共同通信の記者に語学的素養があるとは思えません。
単語も、人名も地名もローマ字読みが多過ぎます。ヨーロッパ系だけ、やけに原音に忠実です。
統一がとれていません。
人名、地名については本人あるいはその周辺に電話して確認するとか、
専門用語なら分野別にコンサルタントを用意しておき
即座に正しい発音を確認するとかしてくれればいいのでしょうが、
どうやら社員同士で勝手に決めているとしか考えられません。
こんな大事な仕事をたかが通信社なんかに任せておいていいものでしょうか？疑問です。
外国語輸入委員会でも作って、そこに聞いて貰うといいのですが、
緊急ニュースに登場した言葉には即座に対応出来ないから駄目でしょうねえ。
困ったもんです。

708 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:26:02.96 ID:eUzY9ALT0

まずマウスでカーソル動かして
そのアイコンをダブルクリックして
ウィンドウ開けてメールひらいて　おっとフィルタ確認してスパム注意！
そこでイブラヒモビッチがヴェロンするんで
私のヌワンコカヌがバティストゥータかカニーヒァした場合は
センデロス乃至はババンギダ若しくはババヤロ或いはアムニケとアモカチという選択肢もありますが
レコンビンが切れたらピヤポンとデアイエとフーウェイデイのカズがゴンしてラモスロペス三渡州…

709 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:29:18.00 ID:YDDIQT2j0

>>703
問1. クライアントとカスタマーの使い分け
問2. コンプライアンスとマニフェストの使い分け

よくわからんな、とりあえずコンプラは名詞として使うもんじゃない感じはわかる。
コンプラガイドとかコンプラマニュアルを守るってふうに

710 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:31:10.04 ID:qNE7JXrB0

人が専門用語を並べ立てるときはふたつある。

ひとつめは何かをごまかしたいときで、
もうひとつは自分でもよく分かってないときだ。

711 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:34:07.50 ID:Y8hTo3820

>>169
アニョハセムニカ

712 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:47:15.11 ID:QvjNxTvSP

>>64
直訳すれば広い帯
通信、インターネット界では
1Mbps以上の通信回線の事が多い

(CDの等倍速や　SD画質のリアルタイム通信が可能になる速度
2000年代前半までの殆どのインターネット用途で
ストレス無く利用できる最低のの速度）

713 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:53:20.53 ID:Y8hTo3820

>>285
格好よすぎるやんw
ﾃﾗﾜﾛｽw→笑止w
とか奴留歩→合！とか

714 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 03:53:27.71 ID:RVwWq9a+0

マニフェストは詐欺の代名詞になり
アジェンダはどっかの党の独裁者の人名に成り果てたな

715 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:00:00.68 ID:1XNrcg3G0

カタカナ語ならいいじゃん
ハングル使われるよりは

716 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:11:14.09 ID:Y8hTo3820

じゃあスーパーマンのフランス版はシュールマン？

717 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:36:30.63 ID:Gyd7DQmk0

ブラスレイター
グレンラガン
ボトムズ

たしかにカタカナ語はわけわからんな。

718 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:38:07.17 ID:hilylal80

まじっすか

719 ：!ninja：2013/09/25(水) 04:42:13.80 ID:OOnLXreh0

何か例
があるのかと思ったらないのかよ…

720 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:52:52.30 ID:Gyd7DQmk0

まあでもいきなり普段の会話でマーベリックだのデスペラードだの
使われても理解できないよな。

721 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:55:28.12 ID:gGxrvFE10

昔の電報は片仮名だった

722 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:57:13.14 ID:S216r87p0

英語ヲ輸入スル際ニ片仮名トイウ名ノクッションヲ置ク必要性ガ分カラナイ
是モグローバリゼーションノ一環カネ

↑ト英単語ノ意味ガ分カッテ初メテ理解出来ル訳ダカラナ

723 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 04:58:07.43 ID:/YdAttDC0

アジャンダ

724 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:00:58.59 ID:ey/HCCpQ0

>>50
ヘリコプター　→　へりこぷたー
フェリー　→　黒船
ホバークラフト　→　ぶわーっと浮かぶ船
バンパー　→　硬いの
リニアモーター　→　直線原動機
ロケット　→　花火

725 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:20:31.23 ID:VQxS/PWg0

固有名詞ならイメージが定着してたらそれでいいと思うが
もうちょっと感じに置きなおしてもいいモノはある

>>50なんだろ？
垂直離着陸回転翼機
小型高速艇
空圧型海面浮上艇
保護枠
超伝導磁力原動機
爆発推進型輸送体

726 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:33:28.20 ID:jh13n09c0

>>373
神の子ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!祭りでひとつ

727 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:40:46.00 ID:hFsge6540

擬声語を総称して、「オノマトペ」と呼ぶらしいが、
その用語自体がマイナーだよなwww

しかし、「きんきん」「さくさく」「ざっくり」だとか、
60歳以降に殆ど浸透してないことに驚きだね
上司や親との会話で、聞き返されたことがないぞ
わかったふりか、そもそも人の話を聞いてないのかw

つーか、擬声語の意味がわからないのに、
バラエティー番組の内容が理解できるのだろうか？
視聴者（老人）向けにネタを考え直すべきだなwww

728 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:47:37.60 ID:nOY7vVea0

ドラッグストア
ユビキタス

729 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:49:11.82 ID:1KDIfCDT0

チョベリバ

730 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 05:58:28.36 ID:OuhiXRsn0

>>724
ヘリコプター　→　（竹）とんぼ船
（カー）フェリー　→　車船
ホバークラフト　→　あめんぼ
バンパー　→　贅肉
リニアモーター　→　平ぜんまい
ロケット　→　（噴き）火筒（ほづつ）

731 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:20:23.64 ID:2DiNpMsU0

ホバークラフト → ファンファン

ゴメン、カタカナのままだったわ

732 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:31:47.54 ID:9Ert3vgy0

シェア(笑

733 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:35:29.23 ID:2V9IKB4E0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21859307

支援凸頼む

734 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:41:15.60 ID:Sh/5+cRk0

>>71
セフィロスコンピューティングか。捗りそうだな…

735 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:41:48.62 ID:98/cP7MMO

アニリングス→
イラマチオ→
スカトロジー→
ポルチオ→

736 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:55:17.45 ID:8yTF//iD0

コンプライアンスが一番嫌い　これさえ言ってれば良い子みたいな風潮

737 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:56:10.50 ID:0Y4J2FUZ0

クリスマス→キリスト誕生祭
ハロウィン→カボチャ祭り
エイプリルフール→嘘祭り
バレンタインデー→？チョコ祭り？

738 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 06:58:41.75 ID:BApSy9O3O

コンプライアンス、スキームなどだな。
むしろ日本語で言った方が分かりやすいものに違和感が生まれるよね。

739 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:05:18.11 ID:/PxCW+uF0

エムヘジュセヨ(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ ...

740 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:07:51.09 ID:k71v0y/M0

ITパスポート検定を受けて最近のカタカナ語が解った。
その後、英検準1を受けて、勉強する順番を間違えたことを痛感した。
英検を先に受けときゃよかった。
最近のカタカナ語って、英検準1レベルの語彙じゃんか。

でも、英検1級で新出する語彙はさすがにみかけないな。

741 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:08:15.57 ID:T6vC3TLv0

>>15
ビッグ3のゴルフじゃないんだからｗ

742 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:23:07.95 ID:22PBJSc00

言葉は生き物だって70万年前から言って来たのにまだ浸透してないのかよ

743 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:26:05.44 ID:oUTZwly0i

関西人の会話は擬音が多い

744 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:26:37.03 ID:CRKbXauBP

コンプライアンス違反→法令違反
コンセンサスを取る→合意を得る

日本語でも何も問題ない

745 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:30:09.83 ID:H4wecE5M0

>>716
フランス語だと homme super
「オム・シュペール」になるお

746 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:34:59.17 ID:k71v0y/M0

今、新出カタカナ語になってるのは、ちょっと知らない英語単語だ。
難易度では英検準1新出レベル。
しかし、今後TOEFL、IELTS、英検で高いレベルの結果を出さないと、大学の進学、進級、卒業に差し障るようになったら、カタカナ語のレベルがもう一段階上がるぞ。
ちょっと知らない英単語のレベルが上がるからだ。
だったら、カタカナにするのはやめて、英単語をそのまま使うことをオススメしたい。
アルファベットも日本語にしちゃおうよ。いっそ清々しいぞ。

747 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 07:46:35.28 ID:2YG1UHi/0

コンセンサスとコミットメントの意味がよくわからん
だれかエロい人おしえて

748 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:02:09.50 ID:f9Fu6V/80

ズンドコベロンチョ

749 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:04:22.45 ID:SGj9JkmV0

>>15
志村、鶴瓶の英語禁止ボウリングですね
わかります

750 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:09:17.80 ID:TSn8JvgC0

ワレワレハウチュウジンダ。

751 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:13:46.21 ID:Qdw6WhAZ0

逆にパーカーとかシャワーとかどう訳したらいいんだ？

752 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:15:52.75 ID:X6LSdfwu0

激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム！！！１

753 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:25:34.82 ID:4a/uh0F30

何でもカタカタ語を話せば、インテリーなんて思ってる人、居ないよなw

754 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:25:39.23 ID:Gyd7DQmk0

>>741
アィ、あっ！　あーー鉄の五番ください

755 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:30:39.63 ID:k9mS0psI0

プレゼン
プレゼント
プレゼンス

違いを教えれ

756 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:31:28.44 ID:gGxp9Xpq0

アイデンティティあたりから過剰感が。
ケムに撒く効果を狙ってるよな。

757 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:32:21.30 ID:bK27bC8N0

おれも、マジェスティックプリンス、調べたわ。

758 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:32:55.17 ID:hBqpSblx0

マニフェスト
アジェンダ

759 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:38:20.92 ID:bNKkvIht0

>>673
ハングルというか朝鮮語って音読みしか存在しないんだな。
日本語なら訓読みがあるから、同音異義語でも別の読み方ができる。

760 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:42:59.21 ID:M3uGMyjl0

>>755
あなたのプレゼンスは神からのプレゼントです、というプレゼン。

761 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:44:20.67 ID:qizvNcRB0

>>593
表意文字と表音文字は機能性が違う
漢字がアルファベットほどタイポグラフィに凝らないのは
その点じゃないかの

762 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:51:00.55 ID:R/YhvA250

知り合いの外人が日本ってバカみてえつってたわ
ロクに日本語を作ろうとせずカタカナにしてしかも意味わかってないという

763 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:53:49.93 ID:KEJtd+nD0

オポチュニティーｗ

764 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 08:56:00.99 ID:qizvNcRB0

>>77
気に入った
使わせてけろ

765 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 09:16:07.61 ID:Cc+VduqC0

日本語使えよ普通に
馬鹿がかしこっぽく見せようと必死こいてるだけだろ

766 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 09:53:17.95 ID:Cp+w8IP30

772 名前：名無しさん＠１３周年：2012/09/29(土) 11:21:37.14 ID:80LWbzKE0
中国は笑えるなどんどん墓穴にいらずんば孤児を得ず
核実験再開しアメリカ怒らせ
尖閣認められずに国連離脱まで行くんじやないか？

26 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/21(火) 22:17:00.36 ID:gimc41M60
バブルというのは、一井のしがない庶民までが投機に走ること。
庶民はまだ動いていない。

67 ：名無しさん＠１３周年：2013/05/30(木) 23:26:39.90 ID:UBSly3800
吉原、福原、堀之内、黄金町、すすきの、･･･日本中売春買春だらけなんですが
なんで記者は成人君主のツラ下げて橋下だけに批判向けるの？

202 ：名刺は切らしておりまして：2013/09/10(火) 20:25:10.06 ID:ViKAlGa5
日本開催五輪もキマり、東京都市の大開発、土木建築需要で大税収
不動産が売れまくり、海外旅行と観光大客船の寄航や銀座や地方の歓楽街も大賑わい
近々若者の就職も売り手市場となりそうで日本の未来も一転して明るいですな
この日を１日千週の思いで待っておりました。

77 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/18(日) 07:53:47.93 ID:0AavBCuO0
フルリクライニングすることが「小物」「貧乏性」「権利主張」？
みんなそう思ってんの？すげえな
いや、もちろん後ろ気にしてリクライニングしてますけどさ
でもそんなのがコモンセンスだとしたら、おちおちリクライニングなんて出来ません
俺は前の人がフルリクライニングしても、さほど気にならない足が伸ばせることのほうが重要

767 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:05:29.44 ID:fotKZJo8O

塵も積もればマウンテン
泣きっ面にビー

768 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:07:50.41 ID:tBkpmxu40

>765
ハーフライナーとかナイターとかデッドボールとかフォアボールとかカットボールとかなw

769 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:12:06.73 ID:STOTXd+10

>>636
そういうお前は日本の漢字交じり連綿仮名の古文書を読めるのかい？
俺は読めるぞ

中国も草書で書かれた文献は、簡体字とか関係なく活字しか知らない無教養な奴は読めないぞ？
俺は読める

お前はどうなんだ？
人のふり見てってやつだ

770 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:18:06.70 ID:l3tXIKiB0

自動車のコトをカーっていうヤツいないよな
マイカーとか選挙カーとか何かしら修飾されてる場合は使うけど、単体でカーって言うヤツに出会ったことがない
結局、かっこいいと思ってるからカタカナ語にしてるだけで、何の利点もないんだよな

771 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:21:28.94 ID:hgtns9110

>>762
その意見をアメリカ人がいうのは、天に唾するような話だと思うんだが・・

772 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:29:59.56 ID:04219M++0

クラクションってメーカーの名前だろ

773 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:30:11.17 ID:OuhiXRsn0

>>770
そこでユアカーとかハーカーと言ってやるのだ　ﾐ　'　ω`ﾐ

774 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:41:30.57 ID:6dQ92jOV0

シナリオ　→　垂れたしっぽ

775 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:51:18.09 ID:lwy4gZO10

コンプレックスもコンプ
コンプリートもコンプ
コンプライアンスもコンプ？

776 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 10:58:32.84 ID:qizvNcRB0

>>767
それは洒落っていうw

777 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 11:00:56.47 ID:eUzY9ALT0

>>741
こんなんあったなw

タモリ「英語で尋ねたら、英語で答えるんじゃないの?」
さんま「それだ！」　ﾀﾀﾀ…「ドゥーユー…ああああ！」

>>77
逆だけど
静岡→サイレントヒル　はﾜﾗﾀw

778 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 11:08:05.84 ID:rzie7+hA0

パクリ
オマージュ
インスパイア
パロディ

何となく違いがわかるような感じだけど実は全部同じレベルだよねｗ

779 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 11:33:03.94 ID:+6qfQ9M1O

>>777
サイレントヒルって名があちらに好評だったってすごく不思議な感じがする

780 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 11:33:11.41 ID:XkeowKYX0

>>396
ハンサム(handsome)は器量や財力なども含めて「男前」。
イケメンはただ容姿がいいだけの男＝a good-looking guy

781 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 11:33:29.34 ID:NZS7mj4F0

>>7
好ましくない
意味が紛れる

前後で意味がわかるにせよ何に対する％か２通りに取れる

782 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 11:48:22.71 ID:XkeowKYX0

>>778
インスパイアだけ違和感あるな。
誤用のカタカナ英語だな

783 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:09:32.38 ID:6RGDlFpb0

個人的というか経験的に
仕事の話の中でマネタイズがーっていう奴は信用しないようにしてる

784 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:11:07.92 ID:if9Kf1Ra0

最近じゃ、いちばん酷いと感じるのが「ヘイトスピーチ」だな。

785 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:24:21.65 ID:eUzY9ALT0

カモフラージュ
カムフラージュ

786 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:25:38.56 ID:QJPf0ju70

まるで、日本語だっら理解できるとでも言いたげだな
カタカナだったら、分からない時の言い訳にできるのに

787 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:33:28.21 ID:1DA7krjA0

電子メールって何だよ
どっちかに統一しろ

788 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:36:26.55 ID:XkeowKYX0

>>787

789 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:42:07.15 ID:qNE7JXrB0

私は、主語と述語はいつも一致しなければならないという事は大切です。
ふさわしい日本語があるケースでは外来語を使わないようにしましょう。
古風なる表現を避ける事此れ筆者の義務なり。
誇張法を使ってはなりません。あなたには百万年早いのです。
横っ腹で笑ってしまう陳腐な表現は避けましょう。
比喩がいくつも使ってあると、はらわたが煮えくり返り、頭から湯気が出ます。
常に辞書で調べて、謝りのない言葉を使いましょう。
慣用句の誤用を避ければ、文章表現においてあなたの右に立つものはいなくなります。
文章に使用する用語を使用する際に冗長な表現を使用しないようにしましょう。
同じ内容を繰り返したり、前述した内容を再度述べたりしないようにしましょう。
受動態は使用されるべきではありません。
二重否定でない表現を避けないようにしましょう。
ほかに言い方があるかどうか、注意深く文章を再設計しましょう。
言葉を正しく使い、無頓着の表現がならないようでしましょう。
短い言葉がある時は決して長い言い回しとなるような言い方を使ってはなりません。
砕けた言葉とかぁ、方言とかぁ、避けようじゃんって感じぃ？
省略形文章避けよ。
「とか」の誤用とかは避けましょう。
文章がどこで終わるのかはっきりさせ
Meiling Listなどで文章を公開する時は、英語のスペルミスに気をつけましょう。

790 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:49:05.77 ID:QvjNxTvSP

>>50
ヘリコプター　回転翼機
フェリー　　運搬
ホバークラフト　空気浮上艇
バンパー　　　？
リニアモーター　直線電動機
ロケット　　　噴推

多分こんな感じ

791 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:52:12.12 ID:OuhiXRsn0

>>789
> 私は、主語と述語はいつも一致しなければならないという事は大切です。

主語＝私，　　述語＝大切です

「私は大切です」？　ﾐ'ω　`　ﾐ

792 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:54:31.39 ID:nGVTK14t0

プロシージャをプレセデュアって昔いってた
ディーゼルはジーゼルって言う人まだいる

793 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 12:57:26.41 ID:dGahy7K60

ソルーション…「ああ、solutionね」という風に繋げられる人が少なすぎるんだよね。
情報が多すぎて、自分が経験したこと、学んだことに関わるということに気づけない。
端的に言って、現代社会は一般人にとってキャパオーバー。

794 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 13:22:52.95 ID:JAXQUySr0

>>292多分そこはピンとこないように外来語を取り入れた気がする

795 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 13:36:34.43 ID:HtJEqgW5O

>>682
スーパーマンがなぜか梅干し食べてシュッパメンになる

796 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 14:31:11.07 ID:Wyvcbx4C0

音や文字を見て日本人なら意味の骨格ぐらいは知れるように
訳語を積極的に使うかまたは無い場合は適当なのを作るべきだよね。
英単語をそのまま使う者は少し足りない人の扱いでいい。

797 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 14:40:14.67 ID:qizvNcRB0

北米生活板で、
シュミレーションシュミレーション連発のやりとりに、
シミュレーションだってば！と割り込んで書き込み
「あ、そっか！」と笑われたのは懐かしい思い出
ちなみに私は英語できない

798 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 14:41:59.75 ID:yjJVahQV0

ハイアラーキー　orz

799 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 14:48:33.98 ID:w+b28/4F0

具体例がのってないとつまらんな

800 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:04:40.01 ID:qo8TV9+w0

テレビに出てるタレントが
フューチャーするフューチャーする言うのを
どうして周囲の人は正してあげないのかね。

801 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:06:31.52 ID:8w9p/vV30

>>800
未来に向かってんだよ(棒)

802 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:07:17.13 ID:qo8TV9+w0

>>775
コンプライアンスをコンプと略すのは見たこと無いな

803 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:12:07.34 ID:qo8TV9+w0

>>593
蝉を英語で「cicada」なんて
およそ英語っぽくない名前ですましてるのは
英国に蝉がいないからだ、と習った記憶がある。

804 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:20:17.95 ID:8FnV6vEU0

シケイダはアメリカには一杯いるよ

805 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:32:58.86 ID:qo8TV9+w0

>>7
５０％から６０％になったときに
１０％上昇と言ってしまうと
５０％の１０％で５％増えて５５％になったとの誤解を招くから
とかなんとかいう理由じゃなかったっけ。

806 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:47:54.88 ID:hgtns9110

リニアモーターカーは　直線電磁動力車　がいいと思うな

807 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:49:14.67 ID:o11ivnx80

ヘイトとかネトウヨとか全然分かんねえもん使うなら定義をしろ

808 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 15:59:29.42 ID:1UYk7k/70

>>744
その場合、新聞はカタカナのほうが記事の内容を減らすことができる

809 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 16:34:05.43 ID:WzClk17k0

俺は初めて彼女とMMXした。
「もうそろそろiiyama? 君のI/ODATAを確かめたいんだ。XT」
MITSUMIあうと、彼女のMECはALBATRONとしていた。
緊張した俺は焦り彼女のソケット４７８をAOpenしようとした。
「ちょ、ちょっとRADEON！何をSis」もう俺は既にエレコム。
Sound Blasterのホックを外すとはちきれそうなPioneerがBarracuda
でもBIOSTARは意外と玄人志向だった。
「恥ずかしいわ。あまりミネベア・・・」
SCSIをTORICAるとKEIANをSOLTEKした痕がアルファデータ。
あそこはSUPERMICROだった。OMEGAドライバも少し鼻についた。
しかし、彼女のCREATIVEを刺激しつつ俺のセレロンを
彼女のSerial-ATAからASUSに這わせると、「FireWire～ン」
「もう、ATI」「COREGA欲しいんだろ？」「早くリテール」
俺は激しくTSUKUMO。「インテルはいってるっ！IEEE！1394！」
「あぁ・・・もうDell！」

810 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 16:35:49.82 ID:hgtns9110

>>809
ネタが90年代だな

811 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 16:36:02.47 ID:0MaA+wKA0

>>809
なつかしすぎる

812 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 16:38:21.15 ID:knAtT1Cw0

さくさくもざっくりも使わないな

813 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 16:40:05.57 ID:COPbgWlK0

IT用語はさっぱりわからない

814 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 16:58:43.25 ID:Y/VBMXgz0

キムチとか、プル何とかとか、クチャクチャとか、
下品な音感で耳障りなだけじゃなく、
見ただけでも吐き気を催されるわ。

こういう、糞食劣等生物どもの鳴き声は一切禁止するのが正しい。

　

815 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 17:03:15.52 ID:dg/h5VPh0

2ちゃんねるひらがな語もよくわからんな
怖い所って聞くけど
へたれな俺には行けない場所だわ

816 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 17:22:26.09 ID:bdaOvi2d0

>>13
フォンだろ。

817 ：ninja!：2013/09/25(水) 18:23:39.72 ID:9skym3jO0

白人の仕業
さすがアメリカの新聞だけあるわ、誘導ですか？
理解できない言葉がまんえんして便利なわけがない。

818 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 18:25:32.11 ID:zaE5LYsn0

>>803
北米には結構いる。

819 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 18:52:09.83 ID:jh13n09c0

>>769
文脈読めないんじゃ辞書以下だろ、基礎教養が削られてるって話だと思うがそれに対してお前だって高度なことは出来ないだろってガキかw
人のふり見て我がふり直せ、だ。途中で区切るまえに自分が実践したらどうだろうか。

820 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 19:07:29.53 ID:JAXQUySr0

>>381救世主誕生祭

821 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 20:06:12.04 ID:d0y/LlCt0

>>805
50%から10%上昇し、60%になりました、と言えば済む話。
パーセントポイントなんて意味不明の単位を持ち出す必要はない。

822 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 20:12:37.37 ID:t/tbxErF0

ヘイトスピーチという単語がだめ

823 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 20:28:49.84 ID:dyqey/m00

ヘイトスピーチと最近急に聞くようになったよね
朴さんちのクネさんがよく鼻息荒くやってるあれのことでしょ

824 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 20:37:56.03 ID:d0y/LlCt0

>>816
貴族かよ。

825 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 20:45:31.09 ID:X6LSdfwu0

イラっとくるスレ

826 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 21:22:52.81 ID:h5prQnTP0

>>821
それで問題ないと思うのはお前が％の意味を理解していないから。

827 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 21:24:45.30 ID:UWGW/xBJ0

せやな

828 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 21:33:01.34 ID:WT3/Ks1A0

国会で政治屋が一般的にあんまり浸透してないカタカナ語ていうか英語使うのもすごい気になる
イノベーションとかマンパワーとか

829 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 21:36:59.24 ID:8uMELMm80

>>828
ビッグバン（本来はもちろん宇宙物理学用語）くらいなら良かったんだが、

小渕元首相が、平成12年の施政方針演説で、何を血迷ったか、「ミレニアム」なる、
日本人にはキリスト教徒（１％）以外、文化的にも宗教的にも実用上も全く無縁でこれっぽっちも関係がない
本当にどうでもいいカタカナ語を、やたらと連発したことがあって、
あれ以来、国会でも、「ルー語リミッタ」が外れてしまった感があるよね。

あの変態原稿を書いたのは、誰だったのだろうか？
小渕さん本人ではないと思うんだよな。

830 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 21:41:29.55 ID:OuhiXRsn0

>>828
そのうちイノベと略され、「儲かる発明」くらいの意味に堕するから安心。
リストラクテュアリングも栗鼠虎に化け、「首きり」の意味となった。
すでにイノベ神社があるし　ﾐ　'　ω`ﾐ

http://www.ekitan.com/eknv/C/101303/D/d16QDxG0ALN.html
http://www.h3.dion.ne.jp/~miyachan/io-jinja.htm

831 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 21:46:05.56 ID:ahEJQWId0

>>13
クラクション自体和製英語なんだが

832 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:02:45.75 ID:rY9kPEmj0

>>27
ハワイもね

833 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:07:26.11 ID:w+b28/4F0

イノベーションやらマンパワーくらいならどうってことないが、
オワコンだのディスコンだのシスコンだのソロコンだのって言われると、
日本語なのか略語なんだかよくわからなくなるなw
コンって何の略なんだよ、コンテンツかよ、コンティニューかよ？コンプリヘンシヴかよ？

834 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:08:16.51 ID:WzClk17k0

>>831
ハワイもね

835 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:09:41.29 ID:9TXOz25J0

アジェンダ！

836 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:10:10.66 ID:OuhiXRsn0

>>833
C:\CON\CON\CON\ のことだ　ﾐ　'　ω`ﾐ

837 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:14:34.68 ID:h4df8xjx0

>>833
コンデンサ
セラコンはセラミックコンデンサ

838 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:15:42.69 ID:8w9p/vV30

>>833
コンクリートじゃね？

839 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:19:00.33 ID:7YcGyneO0

俺の所属している部署名、建設部からコンストラクション部に最近変わった。
意味わからんわ。

840 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:24:28.91 ID:ahEJQWId0

>>833
>コンって何の略なんだよ
このことだと思う
ttp://www.youtube.com/watch?v=weLA22wlSq4

841 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:26:59.18 ID:d0y/LlCt0

>>826
僕の言うことが理解されないのは、相手がバカだからだ！
僕のせいじゃない！

はいはい。

842 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:31:47.57 ID:h4df8xjx0

>>821
50%から10%上昇したら55%だろ

843 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:34:58.87 ID:d0y/LlCt0

>>842
50%＋10%＝60%

小学校からやりなおせ。

844 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:39:27.70 ID:ahEJQWId0

>>843
50%から10%の増加であれば、 0.50 + (0.50×0.10) = 0.55 = 55%
頭のいい親から産まれて出直せ

845 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:40:58.26 ID:d0y/LlCt0

>>844
×50%の10%が増加
○50%から10%増加

小学校からやりなおせ。

846 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:43:55.98 ID:eUzY9ALT0

%を今更　何割何分何厘何毛とかは言わねーよな

あと、五分五分ってなぁ…
合わせて一割だよなあ
残り九割どこ行ったよ?

847 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:46:43.92 ID:ahEJQWId0

>>845
「50%から絶対値で10%増加」
「50%から相対的に10%増加」
この違いが分かるかな？
>>846
そのネタ飽きた

848 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 22:51:22.92 ID:d0y/LlCt0

>>847
＞絶対値で
＞相対的に

後付けｷﾀー！ww

849 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:04:14.37 ID:ahEJQWId0

>>848
なぜポイントという言葉を使うのかを気付かせてあげるために教えて上げたのに
馬鹿には理解不能か
ちなみに英語でもポイントという言葉を使う

850 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:08:39.59 ID:2hCp91G00

左翼を気取った中韓に同情的（潜在意識では見下している）な連中の
新規カタカナ語に入れ込む情熱ほどおぞましいものはない

最近の流行は「ヘイト」

851 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:26:25.25 ID:e2YBXwNg0

ゲマルシャフトとゲマインシャフト

レゾンデトール

コンプライアンス

ステークホルダー

852 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:34:44.63 ID:hgtns9110

>>851
なぜ上の2行がドイツ語で
下の2行が英語なんだ？

853 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:34:53.97 ID:yA01woyZ0

>>845
> ○50%から10%増加

調べればわかるけど結果が55%なら正解だけど60%なら間違っているよ
増減で%を使うと増減を示す対象の割合になるので元の「50%」の「10%増」=55%になってしまう
～から10%増加で考えれば解りやすいよ、例えば飲料で「200mlから10%増加して販売」とかね
この場合対象の単位が「ml」だからすぐわかると思うけど～の単位が%でも当然同じ扱いになる
だから旧%と新%の増減値にはポイントを使うんよ
誤用も多いけどね…

854 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:36:29.94 ID:flAmKmUb0

「アジェンダ」を使う人間は信用しないようにしている

855 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:38:07.57 ID:9TXOz25J0

アジェンダ！！

856 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/25(水) 23:44:41.87 ID:tZylxI4hi

ハルモニ
オモニ
アボジ

857 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:18:44.96 ID:0v5caNik0

なんだかアンニュイな秋の夜長
こんな夜はビビッドなカラーのズロースを着て
ファジーな気分で眠りにつくの

858 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:24:20.26 ID:8vLzxFry0

もっと近隣の住人とコミニュケーションを図ってコミニュティを築けよ、お前らニートは。

859 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:25:17.78 ID:k/h7ffYy0

なんとなくクリスタル

860 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:32:56.38 ID:+4O8ZZsL0

>>857
着て、じゃなくてはいて、じゃないとファジーすぎる

861 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:46:43.23 ID:zdSmrGNn0

新語でも字面でなんとなく意味がわかる四文字熟語にしろよ

862 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:57:08.63 ID:ZSEB9sDZ0

残酷な天使のテーゼとアンチテーゼがアウフヘーベンしてだな、
スピノザの神を叩きのめしたんだそうな
その時ユグドシラルのコンシェルジュとして活躍したのが、
コンテンポラリーな人類であるホモ・フローレンシスの妖怪油すましだったとか

863 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 00:58:26.89 ID:k/h7ffYy0

ルー大柴っていたよなw

864 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 01:53:03.93 ID:PNCzeLIp0

アカウンタビリティとか意味わかんねーの

865 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 05:54:43.77 ID:dcdDYd6m0

>>863
バッテン荒川とかｗ

866 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 08:26:25.12 ID:lVLs/4SU0

ヤスクニ
フクシマ
フクイチ　　
グンマー　　等々

掲示板で日本の地名等をあえてカタカナで書くのは
反日左翼、在チョン
あえてカタカナで書いて侮辱の意味を込めてる

日本人もまにうけて、チョンと同じようにカタカナ表記しないように
どうせ、カタカナで書くなら　　ザ　イ　ニ　チ　　を使おう

867 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 09:29:48.20 ID:L30jPEhy0

PC用語も良い翻訳ができない場合があるな

Windows
「スタンバイの準備をしています…」

868 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 10:50:08.11 ID:p8OYiuvv0

intel insideをインテル入ってると訳したのは傑作だと思う

869 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 11:31:40.81 ID:vywI3hbi0

アベノミクスw

870 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 12:30:00.14 ID:tzxez/5C0

せやな

871 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 13:14:22.39 ID:/Jn9nUtaP

>>867
高速起動待機の準備をしています？

872 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 15:45:33.30 ID:L/t1dMk20

ヘイトスピーチを使うマスコミやプロ市民はいってよし。

873 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 15:56:27.94 ID:fLAIpgUr0

ネトウヨとかな。
ちゃんと、日本語で
反糞民族朝鮮性変態嗜好右翼としないと。
省略してアンチチョンウヨ

874 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 18:57:49.99 ID:VXO9QS5WP

1.オルグ
2.アジト
3.ブント
4.ヘゲマル
5.イデオロギー
6.ノンセクト・ラジカル
7.イカロス
8.トロツキスト
9.プチブル
10.カンパニア

10個全て分かった人は立派な左翼戦士かもｗ

875 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 19:06:32.09 ID:Boyxfr4p0

トンチンカンな日本人特有の問題ですね

876 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 19:14:33.47 ID:0VxEqEo90

>>867
平ったく訳すと　いつでも動ける様に待機する準備をしています　だな

でも　スタンバイの準備をしていますが表示されたあとパソコンがフリーズする症例が続出してるので
皮肉なことに　全然動けなくする準備　をされちゃうことが多いとか

877 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 19:30:47.21 ID:zdSmrGNn0

>>871
オレも作った”即時復帰の準備をしています”
やっぱ漢字のほうが何したいかわかる気がする

878 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 19:42:46.45 ID:VXO9QS5WP

1.アクティオ・ネットワーク
2.フロント
3.ゲバルト
4.アナルコサンディカリスム
5.パルタイ
6.アウフヘーベン
7.ジンテーゼ
8.アジテーション
9.イスクラ
10.シンパサイザー

全て分かる奴は糞左翼ｗｗｗ

879 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:37:58.56 ID:oEzLmnA90

>>849
＞なぜポイントという言葉を使うのか

使う奴の頭が悪いからだろ？

880 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:40:26.30 ID:cGn/Yycx0

>>854
OS9の時代には、宛名職人の人名フォントとかお世話になったぞ

881 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:40:39.59 ID:oEzLmnA90

>>853
＞増減を示す対象の割合になる

そのとおり！
そして、増減を示す対象＝母集団の全体だろ？

つまり、母集団全体の50%＋母集団全体の10%＝母集団全体の60%、というわけ。
理解できた？

882 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:41:31.36 ID:eFbDQd1H0

マニフェストとかアジェンダとか馬鹿丸出し

883 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:43:52.78 ID:EMjiYHO80

戦後レジームからの脱却　もな

884 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:50:45.68 ID:nYQdfjdC0

パラダイムシフト

885 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:55:58.15 ID:ucrIup9MO

インターレイシャルのギャンバンものでダブルペネトレイトありじゃないともう見る気しねーわ

886 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:57:06.07 ID:fjx/KdJ00

スレがさくさく進む

887 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 20:57:19.02 ID:LzW49+1M0

イニシアチブ
近所の高学歴ぽい60台のばさまが使ってた
意味がわからん

888 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 21:10:36.89 ID:Dx0jpUca0

最近読んだ本で、サステイナビリティとか平気で書いてあって呆れたわ
日本語にはその訳にぴったりの、持続可能性という言葉があるんだから、それ使えよ

889 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 21:13:49.71 ID:oEzLmnA90

再生可能エネルギーの何が再生可能なのか未だに理解できない。
人類はいつの間にかエネルギー保存則を超越してたのか？

890 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 22:08:52.96 ID:6/7YW1lk0

>>879 >>881
いいから馬鹿は黙ってろ

891 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 22:13:00.16 ID:0VxEqEo90

>>890
おまえはひろゆきから頭のおかしい人と呼ばれる典型的なやつだなｗ　２ちゃんやってるのにそれか・・・ガイドラインぐらい読んだほうがイイ

892 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 22:41:22.20 ID:w/vg64W00

お前らが普段使ってる１とか２って数字はアラビア数字と言って、
実はあれは日本のものではない
日本人であれば数字は全て「零」「一」「二」という風に漢数字を使わないとね

893 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 22:54:08.46 ID:xesz2Xol0

アジェンダ

894 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 23:02:07.02 ID:Kwkbvx3SO

ニダ

895 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 23:03:21.35 ID:sB/ImuBB0

ウンダ

896 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 23:11:01.53 ID:z916A4tm0

オフサイド　　　：ちょっと出すぎ
イエローカード：ちょっとやりすぎ
レッドカード　　：やりすぎ
オウンゴール　：ガヤりすぎ

897 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/26(木) 23:16:43.64 ID:EpG2qb/R0

>>33
ｽｷﾄｷﾒｷﾄｷｽ

898 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 00:04:51.22 ID:UDtGAm620

>>881
>つまり、母集団全体の50%＋母集団全体の10%＝母集団全体の60%、というわけ。
>理解できた？
お前人から馬鹿ってよく言われるだろ

899 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 00:07:54.17 ID:HG5S/2ba0

メルヒェン

900 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 07:53:52.28 ID:tERVsnx+0

女の子にクリームパイ美味しいって言わせたい

901 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 08:20:21.05 ID:QfWmf7TE0

ヘイトスピーチなんて言葉、急にでてきたけど使う必要ないだろ。

902 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 10:15:45.66 ID:6JTDyMHa0

セフレ

903 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 15:10:55.18 ID:BLhH2OtN0

楽天「オクトパスゥ」

904 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 15:33:08.30 ID:SNJOryq00

パルスのファルシのルシがコクーンでパージ

905 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 16:47:02.64 ID:X+OBz4TB0

まあパソコン用語はそのまま使わないと逆にややこしくなるからな
その手の用語の意味を聞かれたら下手に口だけで説明するより
実演で済ます方が手っ取り早いし

906 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 20:39:44.70 ID:fxe3mP910

>>898
具体的な反論ができなくなった奴って、なんですぐこういう人格攻撃に逃げるのかねえ。
わざわざ自分の傷に塩を塗りこむこともあるまいに。

907 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/27(金) 22:13:09.01 ID:QuZylyJB0

>>37
米沢から出たことがないとか？

908 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 00:15:44.53 ID:NeHJdXdY0

>>904
なつかしいｗ

909 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 02:26:16.17 ID:Nt3Y4F0N0

ここまで>>25へのツッコミなし

910 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 09:35:28.98 ID:McMOOpUc0

ヘイトスピーチなんて言葉はいらないよ。

911 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 11:30:25.06 ID:lKg+MZRN0

>>905
ホームページなんて違う意味になってるじゃん

912 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 14:45:47.90 ID:2AQCdRS20

カッコつけバカが使いたがるカタカナ語

・モチベーション
・リスペクト

など日本語よりもわざわざ文字数多くなるものw

913 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 14:57:52.02 ID:rZwKDm7l0

このリバイスしたレジュメでデッドラインまでにコンセンサス得といて

914 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 15:10:28.25 ID:Zd6UooSQ0

複数人だから、ガッチャメンが正解だと思う
X-メンのように

915 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 15:40:40.30 ID:AhzLUHQC0

>>909
本人乙
あんまり上手くねえしw

916 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 16:43:28.19 ID:6TOWkX2y0

>>914
ガッチャマンの称号は大鷲の健だけを指す

917 ：ロンメル銭湯兵 ◆JAlCYz0cLBMK ：2013/09/28(土) 17:59:57.89 ID:7Zk+DLxr0

ネット用語を訳してみた。

Youtube 　一般投稿動画米国監視所
Google　　　米国監視検索
Windows　　米国監視窓
Amazon 米国管理型電網商店

918 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 18:35:33.44 ID:xwf8Lp070

奥多摩によく出る山名などで、わからないし想像力も及ばないカタカナ

ズマド山、芋木ノドッケ、ヌカザス山、サス沢山

言葉も文化も独特過ぎる独立国だったんだろうな奥多摩

919 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 20:50:16.91 ID:/FCeprbS0

こないだ風俗に行ったら、俺のチンコを見て嬢がチョモランマと言った
マジ意味わかんねえ

920 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 20:52:49.87 ID:c0JoqGif0

こないだのあまちゃんでユイがアキに対して「ざっくりしてんなー！」ってキレた時意味わからんかった

921 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 20:53:00.74 ID:eCdVUXQ4O

バルス！

922 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 20:55:21.61 ID:+wrnAqORO

はいはい。
漢語なんて外来語のもってもたるもねだもんな。役に立たない漢字を廃止しようぜ。

923 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 20:56:05.62 ID:jsNOb6BE0

>>912
画数が少なくなるのは評価したい

924 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 20:57:57.28 ID:G20ZjKvs0

まあカタカナ語を無駄に多用する人間はまず信用できない

925 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 21:21:25.55 ID:mmWV8Oa80

エアコン、アイスみたいな日常の道具や食べ物ならいいが
リテラシーだの何だの、抽象的なカタカナ語がなぁ

926 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 21:36:01.76 ID:2aCIXNJd0

>>1
カタカナってどんな言葉よ
ディスカッションとかフィナンシャルとかか？
あんまり聞きなれないのはどうかと思う

927 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 22:08:50.57 ID:wZ2hsbJ90

カタカナ語に限らないが、マスゴミが率先して使うことが多く、
しかも間違って使う → 意味不明のカタカナ語が増える

928 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 22:18:00.67 ID:Gpn2QGEX0

モーラしてる
灯台モトクラシー
グル組んでる
バンダイ
ミノルタ
ドッキン法

日本語だとは今まで知らなかったカタカナ語

929 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 22:29:05.94 ID:6TOWkX2y0

>>919
チョモランマは別名サガルマタ

マタのモノが下がりっぱなしだったんじゃないか？

930 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/28(土) 23:57:45.15 ID:xlI1E7Ju0

フクシマ
放射能関連の大きなトラブルがあった地域は、カタカナ表記することになっているのか？

931 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 00:42:54.78 ID:B6YIG+1X0

>>929
マジか！つーか、マジじゃねーか・・・orz

932 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 04:49:21.10 ID:szU1hzqG0

ディスる、って「叩く」とか「批判する」とか「仲間外れにする」とか「追い出す」とか「消す」とか
色々な意味で使われるのが定着してる気がするけど、用法がめちゃくちゃな気がする。
もともとディス（否定）リスペクト（尊敬）だったし、「尊敬に値しない」って意味しかないはずだけど
なんで「敵意をぶつけて相手に嫌がらせする」みたいな感じになってんのかね。

933 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 05:01:11.97 ID:WCozMlj30

>>932
ディスるってずっと dismiss の略だと思ってた。
だいたい意味は共通するはず。

934 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 05:05:10.08 ID:96qkAerV0

「定着」しているのに意味がわからないのは単なる不勉強ではないの？

935 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 05:07:19.98 ID:LE58ZoNm0

だからじかんがかかったべきーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
うそがすきですべきーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
それなのにわるいことがあるからべきーーーーーーーーーーーーーーー
だからいいことがあるべきーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
しりたいからべきーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

936 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 05:08:41.66 ID:WCV/AztN0

「マター」とか「シーリング」とか、何言ってるかわからんかった

937 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 05:29:31.19 ID:U16TiUPU0

軍靴の音が聞こえるスレですか？

938 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 05:37:18.94 ID:5u3CoyVt0

最近憶えたカタカナ語はトンスルかな
日常でどう使えばいいのかわからないけど

939 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 13:34:40.40 ID:IYAAyBTQ0

>>933
英語では「なめる、バカにする」って意味。日本に広まったのはラッパーの口喧嘩バトル。
そのせいで「相手が可哀想になるぐらい高圧的にさんざん罵倒する」って意味で定着しちゃったらしい。
そこまでは良いけど、それを見て「相手をいじめる」って解釈されて、なんとなく使われてる現状。

940 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 20:30:17.75 ID:bjZo9a9K0

>>914
そんな腐った餌で釣れると思ってるの？
と思ったが釣られているイディオットがいたw

941 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 22:37:41.59 ID:5yT1s7Z90

パルス

942 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 22:41:57.48 ID:N+fRlcA60

頭の悪い人間に限って好んで使いたがる。マスゴミが突然マニフェストと
言い出したときはなんのことかと思ったよ。日本語使えよアホ。

943 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 22:45:13.73 ID:BYRy6UOJ0

>>942
なんでマスゴミ（マスコミ）というカタカナ語を使うの？

944 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 22:51:41.24 ID:ioOaAg250

>>932
そりゃそもそもディスは否定の接頭語でしかないのに、
ラッパーがディスリスペクトなんてもんが流行ってたから、
それでしか使わないと思い込んで使ったのが間違いなんだろうw
世間一般じゃなんか否定してるんだなとしか受けとらんさw

945 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/29(日) 23:29:08.76 ID:aOoF1VPp0

日本人はあいまいが大好きだからな。

意味の強い言葉や明確な言葉は、使いにくいし、流行らない。

946 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 16:45:11.20 ID:XPN/ZoL40

>>932
ディスるのディスは動詞の"diss"だとグーグル先生が教えてくれたよ。
disrespectを略したスラングのようだが、短い分、日常的に使いやすいね。

使用例
Diss me, Diss you
http://edge-img.datpiff.com/ma5284e8/Various_Artists_Diss_Me_Diss_You_Pt2-front-large.jpg
Don't diss me. I'll eat you.
https://i.chzbgr.com/maxW500/4344179456/h7CC599A2/
Girls used to diss me, now they write letters cuz they miss me.
https://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/544339_10151294193451946_240102165_n.jpg
I used to be your friend until you dissed pokemon.
http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/35594069.jpg

947 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 17:06:11.51 ID:XPN/ZoL40

Heard you dissing my family! おまえが俺の家族をディスってるって聞いたぞ（怒）
http://cf.imados.fr/1/cinema/barker-cheaper-dozen/photo/8495272849/800578621/barker-cheaper-dozen-heard-dissing-family-img.jpg

948 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 17:14:46.42 ID:XPN/ZoL40

>>943
マスコミってのはmass comunicationを略したカタカナ語だけど
大量伝達、大衆伝達という意味しか持たず、英語では「報道機関」という意味は無いそうだ。
英語では media または press

949 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 19:15:42.51 ID:LSRu06q40

>>948
いずれにせよカタカナ語を否定するなら「報道機関」と書くべきだよね。

950 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 19:37:20.92 ID:tkF9n8UU0

>>949
その報道機関がカタカナ語を多用し、しかもずれた意味で使うことが多い。

951 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 21:05:59.84 ID:70AY14qP0

ヘイトスピーチ＝チョンウヨに都合の悪い主張。グックのみに通用する。類義語に差別。チョンウヨだけの言葉。

952 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 22:01:36.68 ID:LSRu06q40

>>950
それは正当化する理由にはならない

953 ：名無しさん＠１３周年：2013/09/30(月) 22:30:18.87 ID:tkF9n8UU0

>>952
別に正当化するつもりはない。>>949へのレスだから報道機関と書いただけ。