【社会】イスラエル大使館 原爆発言で陳謝 シーマン氏を停職処分
原文と訳（マルチすまん>>1）
I am sick of the Japanese,
日本人にはうんざりだ。
‘Human Rights’ and ‘Peace’ groups the world over holding their annual self righteous commemorations for the Hiroshima and Nagasaki victims.
「人権」と「平和」は広島と長崎の犠牲者の毎年の独善的な式典を催すことで世界を寄せ集める。
Hiroshima and Nagasaki were the consequence of Japanese aggression.
広島と長崎は日本の侵略行為の結果だった。
You reap what you sow.
蒔かぬ種は生えぬ。
Instead, they should be commemorating the estimated 50 million Chinese, Korean, Filipino, Malay, Vietnamese, Cambodian, Indonesian, Burmese and other victims of Japanese imperial aggression and genocide.
それよりむしろ、彼らは日本帝国の侵略と大量殺戮による約5000万人の中国人、朝鮮人、フィリピン人、マレー人、ベトナム人、カンボジア人、インドネシア人、ビルマ人、その他の犠牲者について式典を行うべきだ。
Not to mention nearly 120,000 Allied military casualties who fought to defeat the genocidal Japanese.
大量殺戮の日本人を打ち負かすために戦った12万人近い連合国軍の死傷者に言及せず。
These are who deserve to be and should be remembered this week.
今週思い出されるのにふさわしい人たちがいる。
I am sick of the Japanese,
日本人にはうんざりだ。
‘Human Rights’ and ‘Peace’ groups the world over holding their annual self righteous commemorations for the Hiroshima and Nagasaki victims.
「人権」と「平和」は広島と長崎の犠牲者の毎年の独善的な式典を催すことで世界を寄せ集める。
Hiroshima and Nagasaki were the consequence of Japanese aggression.
広島と長崎は日本の侵略行為の結果だった。
You reap what you sow.
蒔かぬ種は生えぬ。
Instead, they should be commemorating the estimated 50 million Chinese, Korean, Filipino, Malay, Vietnamese, Cambodian, Indonesian, Burmese and other victims of Japanese imperial aggression and genocide.
それよりむしろ、彼らは日本帝国の侵略と大量殺戮による約5000万人の中国人、朝鮮人、フィリピン人、マレー人、ベトナム人、カンボジア人、インドネシア人、ビルマ人、その他の犠牲者について式典を行うべきだ。
Not to mention nearly 120,000 Allied military casualties who fought to defeat the genocidal Japanese.
大量殺戮の日本人を打ち負かすために戦った12万人近い連合国軍の死傷者に言及せず。
These are who deserve to be and should be remembered this week.
今週思い出されるのにふさわしい人たちがいる。
|
|
|