【埼玉】国内最古の医学解剖書「阿蘭陀経絡筋脉臓腑図解」秩父市に寄贈される

国内最古とされる翻訳された医学解剖書が、所有していた埼玉県秩父市の市民から秩父市に
寄贈され、市では、医学の歴史などを知る貴重な資料だとして、今後、一般公開することに
しています。

秩父市に寄贈されたのは、人体の解剖図と解説書が一組となった江戸時代の「阿蘭陀経絡筋
脉臓腑図解」です。
この図解は、ドイツ人のレメリン医師が書いた「小宇宙鑑」という解剖書のオランダ語版を
１６８２年に、幕府の通訳だった人物によって翻訳されたものとされ、杉田玄白の「解体新書」
よりも９０年ほど、さかのぼるとみられています。
秩父市で薬局を営んでいた片山誠二郎さん（８８）が、自宅の蔵で見つけ４０年近く保管して
いたということで、１２日、市役所を訪れて寄贈しました。
医学解剖書は、解説書が９８ページ、解剖図が１１ページからなり、解剖図は、人体を描いた図に
内臓をかたどった紙が重ねられ、めくるとより細かな部分まで分かるよう工夫されています。
秩父市によりますと、「小宇宙鑑」という解剖書の翻訳版は、これまで国内で３組見つかっている
ということで、日本の医学史や蘭学を知るうえで貴重な書物だとして、今後、一般に公開する
ことにしています。
片山さんは「市民のために少しでも役立ててもらえれば光栄です」と話していました。


source：ＮＨＫ　http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130812/k10013724971000.html
参考：http://wolfgangmichel.web.fc2.com/publ/books/49/49.files/image020.jpg

経絡秘孔

ふるへっへんど！

すげぇな

医者の学会で引き取るとかないのか

たーへるあなとみあ
破れたり

解体新書とは違うの？

驚異の小宇宙

驚異の小宇宙、人体

ってなんだっけ

NHKスペシャルだろ確か

小宇宙＝コスモ　　な。

ターヘルアナ・富子

経絡秘孔だの小宇宙だのターヘルアナ富子だのジャンプくせぇスレだなオイ

>医学解剖書は、解説書が９８ページ、解剖図が１１ページからなり、解剖図は、人体を描いた図に
>内臓をかたどった紙が重ねられ、めくるとより細かな部分まで分かるよう工夫されています。

よくできてんな

>>5
あいつら、歴史とか興味なさそう。

>>14
な

聖闘士星矢なの？
北斗の拳なの？

オランダなの？
ドイツなの？

>>15
歴史と権威は表裏一体だぞ
んな分けない

韓国がアップを始めました。

>>12
スーザンアントン子

>>19
なにをするんだよｗ
国内最古ってだけで、外国の書物の日本語翻訳版だぞ

>>21
日本に奪われた文化財ﾆﾀﾞ
っていうに決まってんじゃん。

阿蘭陀なのに経絡て・・
売りたいがためにオランダつけてみました、みたいな出任せ品だろ

古いってだけでなんの価値もなさそう

>>23
ヨーロッパに経絡が伝わったのはけっこう古いんだよ
ドイツ人が経絡の本書いてオランダ人が翻訳しても
特に不思議はない

解体新書のほうが画が綺麗だぞ。

あ…阿蘭陀経絡筋脉臓腑図解

「ぬうっ、これは阿蘭陀経絡筋脉臓腑図解！」

>>22
自力じゃ作れなかったから日本語版がありがたかったんですね…意外とマジである国だから困るが。

>>22
韓国のことばっかり考えてるんだね
さすがに精神病院行って来たら

最古の西洋医学講座は、伊達仙台藩・藩校で開かれた。

よって現・東北大学医学部が最も伝統がある。

長崎や大阪や江戸ではない、豆な。

（｀・ω・´）

韓国起源ニダ！

経絡経穴の図に解剖図をミックスしたような構成かな？

>>12
徳弘正也の絵しか思い浮かばん。

元々は韓国のものとか言ってチョンに盗まれそうだなw

あ、阿蘭陀・・・

>>24
氷付けでみつかったアイスマンも鍼をうった痕があったからな。

保管してた人も薬屋さんか

経絡図じゃん

>>30
維新後日本の医療制度の基本になったのは
ポンペがやってた長崎の学校ですよ。ポンペがユトレヒト大学医学部（当時軍の医学校だった）
出身だったせいでポンペはまんまその軍学校の制度を日本に伝えた。

これをもとに経絡秘孔を研究すれば北斗の拳をマスターできるお。ｗ

古代エジプトでは
人を逆さ吊りにして腸を出し
薬を塗ったりして痔の治療をしていたと古文書にある

ｱﾊﾊ

秩父は色んなものが出てくるわな

阿蘭陀経絡筋脉臓腑図解

なんて読むんだよ？キラキラネーム過ぎるだろ

秩父市蔵扱いにするにはもったいない気もするが、実際どれぐらいの価値があるんだろう？

>>27
知っているのか、雷電？

韓国人が興味を示したようです