【放送】外来語多すぎて苦痛、岐阜の男性がNHKを提訴…「アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない」★３

1 ：きのこ記者φ ★：2013/06/26(水) 00:41:57.07 ID:???0

テレビ番組で理解できない外来語が多すぎて精神的苦痛を負ったとして、
岐阜県可児市の元公務員で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん（７１）が２５日、
ＮＨＫに対し１４１万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。

訴状などによると、高橋さんはＮＨＫと受信契約を結び、番組を視聴しているが、
必要がない場合でも外来語が乱用されていると主張。例として「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」などを挙げ、
「外国語の乱用に不快感を抱く者に不必要な精神的苦痛を与える」として、民法７０９条の不法行為に当たるとしている。

高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。
質問状を出したが回答がないので、やむなく提訴に踏み切った」と説明した。

原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外来語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、
ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。

ＮＨＫ名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」としている。

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html
前スレ（★１が立った日時　2013/06/25(火) 21:29:53.59）
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1372166756/

2 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:42:30.08 ID:0GNsic/w0

前スレに貼れんかったわ。

＞原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外来語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、
＞ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた

この弁護士はどのクチが言ってるんだって感じだな・・・

春日井9条の会（代表世話人）
http://www.mc.ccnw.ne.jp/kasugai9jou/new1.html

弁護士列伝（インタビュー）
http://blog.livedoor.jp/bengoshiretsuden/archives/51383035.html
＞学生時代は弁護士になることは闘いから逃げる日和見主義だという考えがありました。
＞あまり勉強せずに卒業し、そのまま政治活動を数年やっていました。

ついったー
https://twitter.com/miyatamutsuo
（リツイートの内容をチェック）

3 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:42:50.19 ID:g+Y+ARnC0

老後の生活費かなにかですか？

4 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:43:07.04 ID:JT1RQ2AH0

【ノーベル賞】山中教授「日の丸の教えがなければ受賞はなかった」「まさに日本という国が受賞した賞だと感じる」★４
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1349745822/

山中さんはネトウヨだったorz

5 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:43:35.17 ID:9T2/VzNIP

【拡散希望】　３０日に新宿区で在日コリアン排斥デモ　【参加者募集】

　　　　　　　　　　　 /^l
　　　　 ,―-y'"'~"ﾞ´　 | 　　気軽に参加しよう！
　　　　ヽ　　´ ∀ ｀　ﾞ':　　詳しくはニュース速報＋で検索
　　　　　ﾐ　　.,/)　　　､/)
　　　　　ﾞ,　　 "'　　　´''ﾐ　　　ﾊ,_,ﾊ
　　（（　ミ　　　　　　　;:'　　,:' ´∀｀'; 　　お子様連れも大歓迎
　　　　　 ';　　　　　　彡　　::　っ　,っ　　安心・安全なデモです！
　　　　　　(/~"ﾞ''´~"U 　　 ι''"ﾞ''u

http://i.imgur.com/8KyCO1w.jpg
http://cdn-ak.b.st-hatena.com/entryimage/133242294-1361180695_l.jpg
http://cdn.mkimg.carview.co.jp/minkara/userstorage/000/007/733/878/999bcab904.jpg
http://pbs.twimg.com/media/BGrp2h3CMAAXV4-.jpg
http://pbs.twimg.com/media/BKC0pRJCEAATVW8.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/jcit-urinews/imgs/5/1/51a819df.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/copipesouko/imgs/8/c/8c7661f2.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/new_sappukei/imgs/d/a/dae38517.jpg
http://blog-imgs-53.fc2.com/z/a/i/zaitokuclub/20120917180235b37.png
http://blog-imgs-59.fc2.com/d/e/l/deliciousicecoffee/201306170329430a5.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-mQwKmcDfub8/UbCsuxRbZqI/AAAAAAAAAn0/5cepkxHlUsI/s1600/rally+6.JPG

6 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:44:05.58 ID:uuOrraF00

709てw
故意の証明どうするだろう？

7 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:44:40.35 ID:BzbB1R/w0

カタカナ語の問題点は
外国人にも通じないということ
日本人にしか通じないんだったら日本語使えよと

8 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:44:52.72 ID:shW4Pxun0

>>3
逆にお金かかるわけだから動機は違うと思うな
ヒマなんだろう

9 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:46:18.07 ID:yxXioDQT0

ジェジェ！
は？

10 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:46:45.23 ID:ckdnHDmK0

テレビ消せよ

11 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:47:04.94 ID:wYybGklC0

アスリートくらい分かるだろジジイ(笑)
ガバナンスとかコンプライアンスとかは
現役退いた老人には難しいかもな。

12 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:47:06.59 ID:6Ei+1x6p0

なるほど・・・こういう観点もあるのか。
契約を結んでる限りは、こういった声を上げるのもありだな。
これはこれで、いい問題提起になるからいいんじゃね？

13 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:47:18.00 ID:nRRQFd8r0

中韓押しが酷くて精神的苦痛を受けたと言って提訴とかやれば良いのに。
そうしたら賛同者がもっと増えるよ

14 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:47:25.73 ID:M0AZfk0e0!

ぶっちゃけ、俺も分からない時がある。
この記事のコンシェルジュも知らんし。

15 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:47:48.95 ID:mH2k87oeP

それがわからないのはちょっとｗ

16 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:48:03.99 ID:yReffNgi0

ビジネス英語フレーズ集は、不眠症の方にオススメ

17 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:48:16.92 ID:ICFxcpvS0

9条の会かよ
はい解散ー！

18 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:48:33.97 ID:Tn9vo24m0

いや～色々思いつくもんだなｗ
これで訴えようと思いついた発想が凄い

アスリートは分かるだろｗ　コンプライアンスも、企業の法令遵守とか
言っても何かニュアンスが微妙に違うし。日本語にない概念はしょうがないじゃん。

19 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:48:44.59 ID:AYNFX6Ax0

>>7
日本人の英語が駄目になる原因なんて指摘もあるしな

20 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:49:27.49 ID:jrzlcpZl0

前スレ>>949
有名人とファンとの集い、の意味だと思うけど
韓国ごり押し全盛の頃に検索したら
NHKのイベントと韓国関連イベントにしか使われてなかった。
NHKとしては普通の造語だったのかな。

21 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:49:37.18 ID:zUjUteBs0

＞元公務員

22 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:49:37.55 ID:Xv82vyko0

>>1
日本語の文脈の広さが仇になったな。

宿、旅館、ホテルで全部表すイメージが違うから、イメージ戦略になるんだよね。
小泉の「ワンフレーズポリティクス」なんて訳せば一言政治だし。
これじゃまるでとっさの一言みたいだよ。

23 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:49:50.03 ID:un/aBeK8O

キチガイだな

24 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:49:52.82 ID:N03Znvpb0

生涯払ったNHK受信料より少なければ何でもいいです。

25 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:49:54.00 ID:MsowHlM/0

> 高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。
正論
つーか若い奴でもわかってるやつは少ない
カタカナ語で言うとかっこいいから使ってるだけという奴が多い

26 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:50:07.82 ID:9TF9FY100

英語じゃなくて鮮語を使えよってことだろ

27 ：死（略） ◆CtG./SISYA ：2013/06/26(水) 00:50:27.70 ID:a/i0NnGA0

ＪＲの駅に朝鮮語が張り付けられているのが不快だ。

28 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:50:35.41 ID:CwVA3nPN0

カステラに文句言ってろよｗわからないなら辞書引けって学校で習わなかったのか？

29 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:50:36.35 ID:28H9B3Uv0

これは酷い　ＮＨＫを死刑にしろ！！

30 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:50:49.65 ID:Tn9vo24m0

>「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」

コンシェルジュ以外は、無理に日本語にする方が分かりにくくないか？
リスク、ケア、トラブルって何て言えばいいのよ。

31 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:51:04.90 ID:e/IzGnOFO

私は考えます。以下のように。アスリートもコンプライアンスも、ぴったり対応する日本語がありません。
走りの道を極めんとする人。働く人として守るべきことわり。
私が学んだ日本語は漢語ばかりです。やまとことばとは違うと思いました。

32 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:51:10.82 ID:27rzI+Rz0

「アベノミクス」はマスゴミのレッテル貼りが無双状態の相手に対しては
全く逆の効果を最大限にもたらすというバカサヨm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ効果
として長く語り継がれるであろう。

33 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:51:32.16 ID:yH24s3xB0

予言
原告が負ける

34 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:51:54.00 ID:W9J5R+2T0

俺もいずれこうなるんだろうなあ

いちいち騒ぐようにはなりたくねえな。
嫌なもんは見ないに限る。

どうせ老眼で見えなくなるんだし。

35 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:52:01.37 ID:aRJ5R+hb0

案外かぼちゃ好き

36 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:52:17.35 ID:olloc+7oP

自分の無知をはずかしいと思えよ。
こんな人にあわせてたら、底辺レベルの番組しかつくれなくなる。
子供向けニュースでもみてろ。
カタカナ英語もやめて、ふつうに英語で発音しろ。
おかしな和製英語は、全廃しろ。
おかしな和製英語の放送で、英語の点数がおちたなら訴えても良い。

37 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:52:35.01 ID:Z0qmMe+FO

ＮＨＫには【日本語を正しく使う義務】がある

38 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:52:50.07 ID:3Jfcdjzi0

日本語にしてもわからなかったりして

39 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:53:00.48 ID:YKJYmAnH0

心配するな。国力が落ちれば岐阜の男性でも英語がしゃべれるようになる。

40 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:53:11.91 ID:shW4Pxun0

ホテルのコンシェルジュがリスクのケアしてくれたんだけどトラブッちゃって

41 ：熊五郎 ◆KQuXvLdrz2 ：2013/06/26(水) 00:53:40.71 ID:p4yhaNAf0

　
ネトウヨ的に「カタカナ使うな」とかの意見は下らないんだが、
「公共放送」という存在自体が、もう難しくなってるよね。

ぜひとも地上波免許ごと廃止してほしい。
不潔な地上波がなくなるだけで、日本は随分清められるのではないか。

42 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:53:48.39 ID:Rv4E+iKI0

うん、世界的にはずかしいのでカタカナ英語廃止してほしいわ。てか英語学習の弊害やろ。

43 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:53:58.78 ID:1Bo2ifw+0

>>1原告代理人の宮田陸奥男弁護士

よくこんな依頼受任したわ。

んなに仕事ないのか？

44 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:54:42.24 ID:NmYe3W9W0

おお～なんかすごい
考え方が日本人ぽくないというか（チョンだという意味じゃないよ）

こういう人もいるんだ。

45 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:54:54.15 ID:/n8mtuZo0

　　　宵

NHKではこれを使わなくなった
通じないからだと。

46 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:55:10.09 ID:Xv82vyko0

コンサルタントってのも意味合いは分かるが、訳すとどうなんの？
忠告業？相談業？

47 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:56:12.13 ID:3Am73b3e0

遠回しの韓国押し批判だよ
あからさまに言うと爺ちゃんの残り短い余生にとどめさされるから
爺ちゃん頑張れ

48 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:56:42.41 ID:W9J5R+2T0

アスリート：一昔前でいうスポーツマン。
女性の競技者が増えたが、女性にスポーツウーマンというのはなんだかなあ
てことで生まれた言葉のように思われる。

ケア：手当て

49 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:56:55.78 ID:Tn9vo24m0

そもそもNHK自体アルファベットなのはいいのか・・・

>>46
江戸時代なら指南役？

50 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:56:57.15 ID:6Ei+1x6p0

>>30
それぐらい思いつかないと、逆に日本語力があやしいぞ。
リスク＝危険性
ケア＝手当とか対処とか
トラブル＝問題
だろ。
たしかに、日本語に置き換えることなんて、それほど難しくないんだよ。

51 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:57:12.66 ID:/n8mtuZo0

「○○さんプロデュース」
って、分るような分らないようないい加減な言い方だよね

52 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:57:55.66 ID:nI0fpq+Q0

このスレ犬の職員が必死になってて笑える
金取って売国放送なんかしてるからだ
まだまだ序の口、これからじゃよ

53 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:58:21.98 ID:ZXskYeXZ0

ボランチとか左サイドバックとか当たり前のように使うのやめて欲しいわ。
知ってる人はいいかもしれないけどさ、知らない人のことも考えろよ。

54 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:58:25.03 ID:D4S88stk0

なんだよ、強制的に受信契約してるのに
番組内容が意味がわからないということに対する訴訟じゃないのか

55 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:58:26.91 ID:PkQnuiMq0

「リスク」「ケア」「トラブル」「アスリート」は７１才ならわかるだろ
「コンプライアンス」は比較的新しいし、「コンシェルジュ」は俺も知らんが

56 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:59:17.19 ID:I+KFqNGtO

これは賛成するわ
NHKだけじゃなくて、政治家にも言えることだけど

57 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 00:59:51.48 ID:UYfEwV5g0

ボケが始まってるジジイの戯言で裁判か。

58 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:01.85 ID:d0x6SvU00

裁判を興すことで、この流れに一石を投じる事が出来れば、と思い提訴に踏み切りました

59 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:11.01 ID:xrO6TjB70

>>7
そう俺も片仮名が大嫌い
英語を学ぶ中でも片仮名を使わないように心がけている

60 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:17.22 ID:MsowHlM/0

アスリートは運動選手でいいじゃん

61 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:27.53 ID:PmXaR92N0

>>1
そもそも片仮名ヤメて英語表記するべき、もしくはカッコ内に英語も併記するべき。

英語を併記すれば、すぐに紙媒体の英和辞典でも、
ネット検索でも意味を調べることができるだろう。

「リスク」、「ケア」、「トラブル」もわからないような人間は相手にしても仕方がないんだよ。
このレベルでは、到底、外来語・英語以前に満足に日本語も理解できてないと見なして差し支えない。

日本語だろうが、英語だろうが、結局同じことなんだよ。

片仮名で撲滅すべきなのは、なによりもまず、怪しげなカタカナ和製英語。

英語を英語としてそのまま使用する分には、一向に構わない。

62 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:29.45 ID:e/IzGnOFO

私は考えます。理解も、苦痛も、外来語である。めがひらいてわかる、いたみ、と言わないといけません。

63 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:32.10 ID:UfsHOho+0

>>46
江戸時代にプロがいただろう。
口入屋とかじゃなかったっけ？

64 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:00:53.50 ID:9JErBcyM0

>>36
このおっさんよりお前の方が馬鹿っぽいわ
ＮＨＫは日本語を壊すのを目的として日本語排除狙ってんのに
判ってるからこのおっさんも訴えてんだろうが

65 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:01:03.61 ID:i5Z9n8Nz0

NHKだって自主的に使ってるんじゃなくてニュースとして報道してんじゃないの？

>>56
そう、まず政治家が無理して使い出したり広めたりしてる
イットなんていい例だし

66 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:01:14.96 ID:WhWKX7280

>>53
そうだよな、「守備的な真ん中辺り担当の選手」
「左側の線の近くを上がり下がりする守備的な選手」でいいはず

67 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:01:22.53 ID:fP0Eyzvm0

意味の分からない単語を使ったほうが偉そうに見えるみたいな思い込みが勘違いなんだよ

68 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:01:32.03 ID:1MriVNzm0

こういう、アホらしい争点の原告がお金捨てるだけの民事訴訟って、結構嫌いではない。

69 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:01:33.80 ID:PIvYGIAt0

相手が犬HKならどんどんやったれ

70 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:02:01.31 ID:1meQxUDq0

コンプライアンスは俺もわからん
概念を外来語で説明すんじゃねえ
外来語は名詞までにしとけ

71 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:02:09.34 ID:FGHMEY9c0

るーマニア

72 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:02:10.34 ID:Tn9vo24m0

>>48
> ケア：手当て

介護老人のケアって手当てとは違うような・・・

>>50
> リスク＝危険性
いや違うだろ。危機が発生した場合の負の要因の総体と言ったような
感じだよね。一言じゃ言えない。

> ケア＝手当とか対処とか
介護老人のケアは、手当てでも対処でもない。

> トラブル＝問題
問題は意味が広すぎる。好ましからざる不測の事態、という感じ。
これも一言じゃ言えない。

73 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:02:11.99 ID:aRJ5R+hb0

漢字なんて字のとおり大陸からわたって来てるのによく使えるな

74 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:02:37.03 ID:W9J5R+2T0

リスク：危険
トラブル：災難

>>1みたいなこういう人ってエンジントラブルのことなんて言うのかね。
科学的単語とか、英語ばっかじゃん。
どうも、閉鎖的な考えにしか思えん。
ただの老化というわけじゃないね。

75 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:02:50.30 ID:MsowHlM/0

最近の学者は訳語を作る努力を放棄してるからな
政府が率先してやらなきゃいけないんだけど
まず訳語を作りその後どっちが普及するかは自然に任せるべき
訳語を作らないのは学者の怠慢

76 ：もとサヨク：2013/06/26(水) 01:03:03.18 ID:RQ81Hw/K0

裁判まで起こすのはどーかなーと思うけど気持は理解できる。オレもじじいだから。

77 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:03:14.53 ID:pPVRZHkj0

カタカナ連発する奴って基本馬鹿だろ。

78 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:03:25.81 ID:PmbZtDOl0

まあ、訴訟になったのはともかくとして、NHKですら日本語を率先して変な方向へ誘導しようとしてるからね。
やたら平仮名交じりの単語を使ってるし、読み仮名も間違いが多い。

しかも放送関係者だけの表現を使いたがる。

例：二人組
NHK:ニニングミ（しか認めない。）
一般的：フタリグミ

未だに「バールのようなもの」だしね。

79 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:03:38.52 ID:xrO6TjB70

>>46
まじれすすると武器持った亀の英雄の話みたいな感じじゃないのかな？

80 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:03:42.07 ID:VmIg4QIcO

電波893の犬HKは解体で

81 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:03:52.21 ID:mPCX21dc0

>>1
これで金もらえるなら
「オモニとかアポジとかも外来語だから苦痛。NHK金くれ」でみんなで提訴して
NHK潰せるな

何買うか決めとこうぜ

82 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:07.55 ID:PmXaR92N0

>>1
第8章カタカナをやめれば、英語の発音は良くなる
http://www.academyhills.com/note/opinion/tqe2it0000000ik1.html

ジェラルド・カーティス：　日本人がかわいそうだと思うのは、カタカナがあることです。
少なくとも小学校、中学校の英語の時間は、絶対にカタカナを禁止すべきだと思います。
牛乳＝milkを頭の中でカタカナで「ミルク」と思ったら、絶対に正しく発音できません。
カタカナは、日本人が外国語をしゃべる大きな障害になっているのです。

私の知っているある財界人は、アメリカで講演をすることになったとき「スピーチを
どうしても英語でやりたい」とスタッフに言って、英語のスピーチを書いてもらって、
全部カタカナに直してもらって、それを読み上げました。すると、そこにいたアメリカ人は、
みんな同時通訳のイヤホンをつけました。日本語をしゃべっていると思ったんです（笑）。

私が日本語でしゃべるときに、一番発音しにくいのは外来語の言葉、カタカナです。
というのは、私は頭の中では英語として見るので、カタカナの発音ができないのです。
日本人が英語をカタカナで考える限り、絶対にいい発音はできないと思います。
これは何度か提案しているのですが、少なくとも子どもに英語を教えるときは、
ローマ字で外国語を覚えさせて、一切カタカナを使わないようにすれば、
日本人の英語、外国語の発音は革命的によくなると思います。

>>63
口入屋は手配師、人材派遣業のこと。

民間でコンサルタント業務で稼いでいたのは、平賀源内くらいしか思いつかない。

83 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:17.99 ID:fIaber02O

言いたいことはわかる
せっかく字幕が出てもカタカナじゃ想像もできん
漢字なら読めなくても意味を推測することはできる

84 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:19.34 ID:Wdo3sSDL0

「コミュニケーション」も上手く対応する日本語がない。

85 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:24.10 ID:xiA8RNen0

柔道でジュリーというのはシラケる
審判長とかにして欲しい

86 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:25.97 ID:f6pH97S70

老人にもわからない
若者には最初から支持されてないものをつくる既得権益企業
完全におかしいよね

87 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:34.90 ID:FBJvuvrh0

>>74
発動機不調か原動機異常か・・・

88 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:40.50 ID:/Xbc1SjWP

ヘイトスピーチとかね

89 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:04:46.41 ID:ZXskYeXZ0

>>66
そういう風に言ってくれれば想像できるけどさ。
こっちはすごい劣等感感じてるんだから。ただでさえ孤独なのにさ。

90 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:05:10.96 ID:W9J5R+2T0

でもまあ虫唾が走る言葉があるのも確か

マニュフェスト

91 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:05:11.93 ID:aaC6a0J60

>>23
クレージーならおｋ

92 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:05:18.13 ID:Xv82vyko0

>>74
エンジン故障か
エンジン不調とか。

93 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:05:18.01 ID:VMll3uslO

２げと！

94 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:05:43.26 ID:oju7AZUj0

タイトルだけ見た時、痛いニュース？と思ったんだわ。
でも、ちょっとこの老人の目線で今のメディアのカタカナ擁護のこと考えたらけっこうぞっとする話だな。
てか、俺自身分かった気がしてるが実はよく分からない擁護あるよ。
このご老人ほどテレビなんて真剣に観てないからアレだけど、よく考えりゃカタカナ語多すぎるぜ。
ケアとか確かに相手にハンディキャップであることを意識させないように配慮して使ってる場合もあるだろ。
といっても髪の毛のケアとか「手入れ」でいいよな。
使わざるを得ないケースを通り越して何か安直に使いすぎてやしねーか、と思った。

裁判資金は大丈夫かな。１万円くらいでいいなら協賛するぜ、じーさんよ。

95 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:05:56.62 ID:Tn9vo24m0

>>53
それ言うなら、俺はサッカーはまだ分かるが、野球が全く
分からん。レフトとかどっちから見てレフトか分からんし、ショートって何だよ。

96 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:06:06.27 ID:I7oo+AP90

NHKって外国のテレビ局だから日本語苦手なんだよな

97 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:06:11.86 ID:CXrQWpeDO

ジジイは辞典でも買えよ
ワイの母ちゃんも理解出来ない言葉はちゃんと辞書くらいひく

98 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:06:19.48 ID:z+t/0qO/0

>「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」

危険性、世話、問題、相談受付

とか

99 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:06:28.42 ID:i5Z9n8Nz0

>>74
自動車なら内燃機関故障だろ

英語ばっかじゃなくて、日常が英語らしき言葉で言ってるだけだね
疑問なら半世紀その思いを持続すれば相手の気持ちがわかるだろう

100 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:06:30.77 ID:NmYe3W9W0

エンジンも日本語にして「原動機の不具合」だろ

101 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:07:01.59 ID:+9CH6AOa0

NHKもアレだが、調べようともしないコイツもどうなのよ

ちょっと日本人のレベル下がりすぎてないか？

まあコイツが日本人じゃないならどうでもいいが

102 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:07:05.20 ID:f6pH97S70

こんだけいらないのに市民面して政治たたいて
裏ではがっちり手を握っていて既得権益なんだから
たちがわるいよな

103 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:07:12.35 ID:71CPh7c90

宵をNHKがやめたってホンマかいな？ならイーヴニングっちゅうせや。
昔の映像をみるとキャメラなんて言ってるんだからせめて英語に近い
表記にしたほうがエエ。

104 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:07:40.04 ID:W9J5R+2T0

ソープランド

とるこ風呂でいいじゃないか

105 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:07:59.61 ID:PmXaR92N0

>>84
「意思疎通」だろ。

コミュニケーションを図る＝意思疎通を図る
コミュニケーションできない＝意思疎通できない

106 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:08:06.74 ID:qGHPCosM0

外来語が多いから苦痛なのではない
特定アジア強制賛美と強制受信料支払いが多くの視聴者にとって苦痛なのだ

107 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:08:10.18 ID:KsiUfZ3w0

まあ、金払ってるわけだからこういう視点も有りだよ
なんで日本語使わないの？
という至って単純な質問に、どう答えるか興味はあるな

108 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:08:15.17 ID:Xv82vyko0

>>100
内燃機関の点検でもあながち間違いではない気もしてきた。

109 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:08:36.28 ID:Tn9vo24m0

>>56
マニフェストは慣れたが、アジェンだとか言ってる奴はしばきたくなるな

110 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:08:40.62 ID:1XbNJimD0

マジで「アジェンダ」と「コンプライアンス」は無くなって欲しい。
「アジェンダ」なんて使う意味ないし、誤用している奴多い。
「コンプライアンス」も外国人には通じない。

111 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:08:44.32 ID:LlpRTJCIO

パルスのファルシのルシがパージでコクーンの精神が苦痛で賠償

112 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:09:12.52 ID:ZXskYeXZ0

>>95
さすがにそれは老若男女分かると思うけどさ。

113 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:09:13.24 ID:+9CH6AOa0

>>111
スクウェアエニックスに言えｗ

114 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:09:24.69 ID:tE3zP6zF0

キチガイじじいなのは間違い無いが、嫌なら観るなも通用しないんだよなそういや
観なくても受信料

115 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:09:32.46 ID:Gqe761bN0

「韓国韓国うるさい」ってんなら，
応援したんだけどな．

116 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:09:43.18 ID:8sdeDRvNO

もうまもなくは正しいのか？
｢もう｣か｢まもなく｣でいいと思うのだが。

117 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:09:58.65 ID:eDffMkcJ0

学術用語じゃあるまいし
正しい日本語を使えというのは
至極まっとうな意見だろ

118 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:00.16 ID:shW4Pxun0

>>88
やだよなぁ、急にその造語がでてくる背景が
かなり日本がむしばまれてるのがよくわかる

119 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:15.81 ID:AOnHV4L/0

クリック＝かちっ
ダブルクリック＝かちかち
右クリック＝右かちっ

120 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:20.16 ID:PrbjyQAQ0

5文字以上は禁止がいいな。

121 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:28.28 ID:CRarTb1Q0

もはや言葉狩りになってる

122 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:31.85 ID:aaC6a0J60

ワンストライク　は　よし一本

123 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:35.49 ID:SbUwwcaK0!

｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌『クローズ・ユア・アイズ』、聴いてくれ」

124 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:49.86 ID:DZI/rNhD0

なんでこんなに伸びとるんや？
おっさんの勝手やろーげ
ほっとけや

125 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:10:54.52 ID:hIC6KGle0

いわゆる従軍慰安婦と従軍慰安婦の違いもけっこう苦痛なんだが

126 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:11.23 ID:ZhHGut5Z0

>>74
ジェットエンジントラブルでダイバートは、高速発動機障害で代替空港着陸、だろうな
団塊の世代を挟んで、ジジババにわかりやすい語句を使うと、中年以下には意味不明になる
まあ、ほっといてもそのうちジジババは居なくなるんだし、言葉も変わっていくのを誰も止められん

127 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:12.12 ID:xiA8RNen0

アイスランドでは外来語を禁止しとる。ドイツ語も保守的
テレビはTVじゃないし、病院をHOSPITALじゃなくKRANNKENHAUSE と言う
http://matome.naver.jp/odai/2134672889549044401

128 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:15.70 ID:FBJvuvrh0

>>78
まぁバールじゃなくてこういうのかもしれんし・・・
ttp://shop.ideshokai.com/navi/fs4977292682435.html
ttp://www.monotaro.com/g/00509889/
ttp://www.monotaro.com/g/00242900/
ttp://www.monotaro.com/g/00063259/

129 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:16.77 ID:A3whw5Rn0

70ぐらいのお年寄りが主な視聴者なんだから
意見は大切に承るべきだったね

130 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:24.86 ID:9VDosb1HP

>1
>ＮＨＫ名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」としている。

コメントって喧嘩売ってるな。論評できないというべき。

131 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:24.80 ID:i5Z9n8Nz0

>>119
カノジョのビーチクをクリックしても、かちっと音しないんだが？

132 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:38.06 ID:lpqAt5oK0

昔の人は英語の意味を咀嚼して絶妙の日本語で訳したもんだが現代日本人はその日本語能力そのものが貧弱になってるんだろうな。
だからなんでも外来語と称して英単語をその本来の意味もよくわからないまま使ってしまう。

133 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:52.29 ID:NmYe3W9W0

>>114
俺はこの人、キチガイというか欧米人（アメリカ人）ぽいと思った
普通の人があんまり考え付かないような所に目をつけて裁判起すところが。

134 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:11:53.10 ID:/n8mtuZo0

>>103
宵の代わりに　「よるのはじめごろ」　って言ってます＞NHK

135 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:12:19.66 ID:1gBUwluNO

レームダックとか言われると、知識がある事を自慢している様な下品さを感じるからな。
アスリートみたいな、日本語で言える事をわざわざ和製英語等で言う事はない。
特にＮＨＫなら。

136 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:12:30.77 ID:GcURvhglP

コンシェルジュは確かに分からんwww
どんどんやれwww

137 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:12:57.95 ID:mPCX21dc0

>>1
＞　ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。
＞　日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。
そんな事を考えて番組作ってる公共放送は残念ながら日本には有りません…
NHKには愛国心なんかありません
売国心しかないんじゃないかっていう放送内容なのに

コレって俺も苦痛受けてるじゃん！
高橋さん（７１）が勝ったら俺も提訴して141万もらえるんだよな？

高橋さんガンバレ！

138 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:04.28 ID:Tn9vo24m0

>>130
コメントしなくていいように、わざと訴状を見ない

139 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:35.22 ID:i5Z9n8Nz0

>>126
ところがだ、人口構成比率は126の思い通りにはなってないんだよな
民主主義に従うと、老人の勝ちw

140 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:38.04 ID:6Ei+1x6p0

>>72
まあ、１つの単語を１つに完全に置き換えるのは無理だろうけど、
日本語は文脈に応じて、いろんな表現方法がとれるだろう。

老人介護におけるケア＝世話
リスクも状況によっては、リスクマネジメント＝危機管理
リスクを背負う＝失敗の危険性を伴う

とか、文脈に応じて十分置き換えられる。

141 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:46.25 ID:xrO6TjB70

あってる？
２チャンネル→２番
パチンコ→電子回転遊戯
シミュレーション→仮想体験
ゲーム→遊具
マニュフェスト→事前公約
プログラミング→製作
ニート→無職
ヘイトスピーチ→憎悪発言

142 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:49.06 ID:z+t/0qO/0

>>125

同じに読めるけど、どこの漢字が違うの？

143 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:51.18 ID:xRAvdLR10

>>11
アスリートが競技選手だけの意味ならないいけど
意味を訳してカタカナ語にしても、外国とまったく同じ意味の言葉は無いからね
競技選手でいいじゃん

144 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:13:52.39 ID:aRJ5R+hb0

そう言えばハリーは運動選手って言ってるな
あれが正しい日本語か

145 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:14:05.71 ID:/n8mtuZo0

>>119
それ正しい
クリックも元は擬音から来ているらしいし

146 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:14:31.91 ID:oju7AZUj0

>>135
だなあ、基本的にファッション雑誌とかは分からんでもないが、
公共放送が何も積極的にカタカナ使うこともないんだよな。
意味がそれだと通じない、誤解されるとかなら分かるが、それだけが
理由ならここまで放送の中でもカタカナが氾濫しないわな。

147 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:15:12.75 ID:Zh59teYX0

なんでJAL123がダッチロールしたときに分からないと言わなかったんだ。
520人も死んでるやねんで

148 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:15:22.93 ID:/x3i6mgQ0

爺様、訴える姿勢のほうは外来種ばりなのにのうｗｗｗｗｗｗ

149 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:15:28.56 ID:eDffMkcJ0

ナウなヤングがコンシェルジュになるコンプライアンスを
フレンドからゲットしたった

150 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:15:33.55 ID:7yQiNzvq0

金払ってんだったなw
対策しろよNHK

151 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:15:49.60 ID:mPCX21dc0

>>141
俺達って2番住民なの？

152 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:15:56.04 ID:6Ei+1x6p0

今更ながらだが、
これを考えると村下孝蔵の歌って、キレイに日本語つかってるよなぁ・・・

153 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:07.64 ID:FBJvuvrh0

>>126
噴進式発動機？

154 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:08.96 ID:fY+l7QV90

外来語しばき隊

155 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:14.53 ID:I+KFqNGtO

>>65
>>109
政治家は誰が聞いてもわかる言葉で話す事が仕事の一つなのにね

156 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:16.73 ID:shW4Pxun0

アスリートといったら陸上競技選手のイメージあるんだが、
今はどのスポーツに対しても使ってるよな

157 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:23.20 ID:GcURvhglP

>>141
2ちゃんねるは平仮名だ。(´・ω・｀)

158 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:25.77 ID:EmRwVkd90

一理あるな

159 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:16:47.73 ID:9JErBcyM0

>>101
日本人じゃないのはお前だｗ

160 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:17:16.49 ID:CRarTb1Q0

トイレ、ガラス、コップ
ハンバーガーとパン
日本語に訳して

161 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:17:34.58 ID:Xv82vyko0

インフォームドコンセント
セコンドオピニオンとか
ソリューションとか
スキームとか
シームレスとか
コミットするとか

分からなくもないが、雰囲気の会話で中身が感じられないような。

162 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:17:35.11 ID:osi7sYSR0

>>72
用途によって多少言葉が変わるから完全な＝じゃないだけ
リスクなら
危険。危険度、危険性
とね
解らないなら調べよう

163 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:17:41.18 ID:sQQYwkKX0

サッカーのなんちゃらタイム
前のロスタイムでよかったのに

164 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:17:49.64 ID:eDffMkcJ0

>>155
そこでグーグルアースですよｗｗｗ

165 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:17:55.44 ID:Zh59teYX0

ミーの日本語がわからないって？ユーのアンダスタンドできなくても私にはノープロブレムだよ
　---ルー大柴

166 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:18:06.32 ID:aaC6a0J60

ユビキタスは最近聞かない

167 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:18:16.19 ID:LHcpO1e0O

これをきっかけとして、傲慢ＮＨＫ（チョン国営放送）を解体まで持ち込めばなおよし

168 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:18:28.42 ID:iDshLrRE0

「NHKを」ってのが味噌だしな
本当に「アスリート」の意味がまったくわからないとかじゃなさそうだし

169 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:18:29.08 ID:lBpRcpO60

在日コリアンもやめろと思うわ
在日朝鮮人、在日韓国人　どちらかはっきりさせろ

170 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:18:39.58 ID:Tn9vo24m0

>>140
> 老人介護におけるケア＝世話

老人の世話ってのもやっぱりなんか違うだろ。
ケアはケアとしか言えないよ。

> リスクも状況によっては、リスクマネジメント＝危機管理
それはいいけど

> リスクを背負う＝失敗の危険性を伴う
それは違うだろ。保険を自分でかけるってことだろ。

> とか、文脈に応じて十分置き換えられる。
日本語に無理に置き換えようとすれば、どうしても説明的で冗長になる。

171 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:19:10.27 ID:ZXskYeXZ0

フィジカルっていうのもやめて。
体が小さい、細いって言えばいいやん。

172 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:19:12.61 ID:xrO6TjB70

>>151
チャンネルって番号って意味じゃないのか？
あとゲームってなんだろう？
TVでするものもあればトランプや麻雀みたいなゲームもあるしで、結局は遊具なのかな？
TVゲーム→電子遊具？

173 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:19:14.08 ID:Mznnue/e0

それよりも偏向した内容を指摘しろ　と、ここまで書いて・・

9条教団だったかーｗ、勝手にやってろ

174 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:19:33.12 ID:mCLFRcWLi

こういう問題が上がると、
何でもかんでも日本語に直して
やっぱり無理があるわ、っていうやつが必ず出てくるが、
程度の問題なんだよな。

175 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:19:37.26 ID:h3sT664w0

キョウルヨンガとか、チャングムとか、タモとか、
ファンジニとか、マイとか、ＮＨＫは訳ワカメ

176 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:20:11.58 ID:Mfqa1Asg0

年寄りはわからなくてもいいよ。
わからないで困るのは子どもに聞かれて「ネットで調べろ。」という俺。

177 ：■ 無くそう、テレビ番組の無用表示と過剰表示（ウザイ常時表示） ■：2013/06/26(水) 01:20:22.36 ID:8IeV1Wrl0

　

　コピペ、拡散推奨

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　　　　　字幕も吹き替えもない英語だけの放送もやってるからな。

　　　　　これは放送事故と同義と言えるんじゃないだろうか。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　
　

178 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:20:26.42 ID:PSW9B5+j0

この爺さん、71歳にもなってネトウヨをこじらせてんのかよ
人生終わってるなってかもう終わりかけてるけどｗ

179 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:20:28.61 ID:+hSltiUmO

>>163
アディショナルタイムね
まぁいつの間にか変わった言い回しがあるよね

180 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:20:34.11 ID:ZhHGut5Z0

トイレは便所
ガラスは硝子という漢字もあるが日本に伝来した当初はぎやまん
パンはともかく、あんぱんは日本語になってる気がするな

181 ：　　：2013/06/26(水) 01:20:36.55 ID:EkR5idG70

たしかにおかしい

韓国に関したニュースの中で何度も｢アンキブ｣といっていた。
何のことやらわからない。
問い合わせて判ったことは「国家安全企画部」を省略してアンキブ＝安企部。
ＮＨＫよ、日本人を馬鹿にするな、いいかげんにしろ！

182 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:20:45.39 ID:xRAvdLR10

>>18
＞これで訴えようと思いついた発想が凄い
文化破壊をして訴えられないと考えてる発想が凄い

NHKには日本独特の文化を守る義務も有るとされてるはずだよ、在日社員には無理だろうけど
できなきゃNHKは解体して１チャンネルで国営化した方がいいよ、受信料も月１００～２００円以下になるだろうし

183 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:20:53.98 ID:1XbNJimD0

単純にカタカナ語にすると意味が広くなる。
結果、ボキャブラリ(語彙)が少ないのを、
コンテキスト(文脈)で誤魔化せる。
が、読む方、聞く方は疲れる。
話のうまい人は語彙が充実してるから、
カタカナ語乱発したりしない。

184 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:01.81 ID:5D22DeZ00

岐阜放送もGIFUチャンとかわけのわからん名前になってますが…

185 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:04.26 ID:i5Z9n8Nz0

>>160,161
正しい日本語はヒアリングする前にリサーチするのがマスト

http:　//www.mfi.or.jp/w3/home0/rzl/tekikoku.html

186 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:07.15 ID:fORoJd8i0

やたら横文字使うクソコメンテーターとかいるよな

187 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:08.51 ID:cbh+ZtjkO

結論日本語の方が意味が伝わり、分かりやすい。

188 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:11.17 ID:DxdW4/RnP

代表的なのはアジェンダだと思うがなー

189 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:20.63 ID:NmYe3W9W0

近代を作ったのはヨーロッパだっていうのがよく理解できる
横文字がないと思考そのものが出来ない
医学・薬学・機械・コンピュータ関係なんか特にそう。

190 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:29.86 ID:xrO6TjB70

>>157
いやいや｢ちゃんねる｣自体はchannelだろ？
君が言ってるのは表記の問題じゃないか

191 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:38.99 ID:I7oo+AP90

何で置き換え不能だったり違和感なく浸透してる外来語まで
「全部」日本語にしなきゃならないのかっていう０か100か論者が涌くんだろうな
まあ分かってて曲解してんだろうけど

192 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:21:41.32 ID:CRarTb1Q0

スーパーマーケット、デパートもだめなん

193 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:03.77 ID:FBJvuvrh0

>>160
厠、硝子、杯、衣紋掛け、麺麭

194 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:07.35 ID:ivAq9aL/0

NHK
「教育テレビ見て勉強しろや」

195 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:09.97 ID:GcURvhglP

>>161
そのあたりは日本語にして欲しいな。
セカンド～とシームレス以外はなんとなくしか分からんわ。
ということは、聞いても理解できてないってことだしな。

196 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:17.20 ID:5iksmtxk0

>>174
昔は全部が日本語だったんだし、何とかなるだろ。

197 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:27.60 ID:Tn9vo24m0

>>162
だから、辞書的対応ではそうでも、実際にリスクを危険や危険性と言い換えたら
ニュアンスが全く変わるよ。無理。

リスクって大抵は危険なこととは限らないし。危険でなくても、狙ったことの裏目に出るようなことは
全部リスク。

198 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:33.28 ID:aaC6a0J60

エヴァの

電
源

は格好良かったし、アイコンとしても優れてると思った

199 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:22:37.32 ID:U+IY5/ww0

ついでにNHKという名称自体変えればいい
韓国放送協会にな

200 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:23:11.60 ID:oju7AZUj0

>>174
既にここでも茶化してる奴らいるが、でもまあ真剣に取り組むとどこまでならいいのかって議論にはなると思うよ。
でも、放送メディアならそれを検討してしかるべきと思うなあｗ
じーさまの抗議の手紙をNHKはイチャモンだと思ってシカトしたのか知らんが、そういうところにも今の
放送局の多少驕ったところが透けて見えるような気がするね。

201 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:23:28.33 ID:eDffMkcJ0

マニュフェストｗｗｗ

202 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:23:45.49 ID:N7D/bBELO

なんちゃって国際感覚のNHKですからね
日本人の為の放送なんてする訳ないじゃん

203 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:23:57.55 ID:caE9j+ER0

日本語で話すと意味がはっきりしすぎて都合が悪いからなｗ

204 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:23:57.66 ID:XRGSfmTp0

じいちゃん、応援するわ

205 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:03.42 ID:ZXskYeXZ0

>>179
そこがカチンと来るところだよな。
こっちが知らない間にちょっとかっこいい言い方に変わってるていう。

206 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:23.71 ID:c/1jWRBU0

つーか何でNHKってアルファベット表記なのかね？
日本放送協会ってきちんとした漢字表記があるのに
アルファベットで表記するな

207 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:24.86 ID:r4etu/Kq0

まぁ、ＮＨＫなら特に注釈テロップを入れた方がいいよね。
視聴者に年寄り多いし、受信料かっぱらってる分、丁寧な仕事してもらわないと。

208 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:25.41 ID:ytOBIggd0

横文字の方がニュアンスが適切に伝わることが多くなってるんだからしょうがない

209 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:48.92 ID:DODtqXZs0

誰かこいつにコメントの意味を教えてやれ

210 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:54.25 ID:ULmHl+3M0

ちょっとわかるわ
でもどこの分野でもニュース聞くのに勉強は必要ですよ
すげーわかりにくいとまでは思わないけどな

211 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:24:57.19 ID:FBJvuvrh0

>>196
「救世主国」で「エルサルバドル」とか

212 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:06.14 ID:430mkeG90

>>53
知らない言葉を聞いたらまず調べようよ

213 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:06.51 ID:CRarTb1Q0

>>180
「便所に行ってくる」
「トイレに行ってくる」

どちらを使う？

214 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:14.93 ID:dCZsp6pZP

ソーシャルマーケティングの異端児

我々はHTMLとCSSを使用したHPに
SEO(Search Engine Optimization)を施策し、
最新のCGI（Common Gateway Interface）技術を
駆使した動的なWEBサイト構築を得意とし、
ロングテール戦略によるソーシャルグラフを揺らす
キラーコンテンツを利用したバイラルマーケティングによる
コンバージョンの獲得、それによるベネフィットの創造こそが
ライフハック社会における弊社のコーポレート・ミッションだと認識しています。

215 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:24.15 ID:MwZ+gj5EO

アダルトサイト見てたら、イマラチオだとベニバンだのフィストだの分からない言葉がカテゴリーにあって、不快な気持ちになった。

216 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:33.61 ID:GcURvhglP

NHKも日本語を考え直すいい機会なんじゃね？

217 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:40.39 ID:Tn9vo24m0

>>196
> 昔は全部が日本語だったんだし、何とかなるだろ。

昔は造語しまくってたんだよ。「権利」とか「経済」とか外国語に合わせて
造語してるんだぞ。昔からあった言葉じゃない。新しい言葉や概念は造語しないならカタカナ
にして取り入れるしかないし、カタカナが嫌なら、全部新たに造語して
新しい漢語を覚えないといけない。

218 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:50.09 ID:mCLFRcWLi

>>201
アジェンダwww

219 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:53.20 ID:H6M2nP9f0

そこじゃねーだろ
せっかく訴訟するんならチャンネル桜の水島あたりにでも相談してからにしろや

220 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:25:58.12 ID:lBpRcpO60

ブラック企業の求人はやたらとカタカナが多いな
頭悪いやつが中身のないこと話すときに、それをごまかすためにカタカナの言葉を使いたがる傾向があるな

221 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:26:13.82 ID:jUc1/hWA0

問題提起としてはいいな

若者でも
インターンシップとかワークショップとか分からんわ

NHKじゃなくても役所とかインテリは無駄にカタカナ使いたがるし

222 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:26:22.42 ID:osi7sYSR0

>>197
？
危険でなくても、狙ったことの裏目に出るようなこと？
つまり不本意だが特に不利益な事もおきなかったってこと？
それリスクという言葉を使う場面？

223 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:26:31.29 ID:ZhHGut5Z0

Ｅテレは生涯学習のためのもの
わざわざ、教育テレビをＥテレに名称変更までして、単純な学校教育テレビしない編成にしてる
実際に見る番組ない時の俺の避難所と化してる

224 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:26:42.05 ID:vRCeRA7I0

>>213
厠
御不浄

225 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:26:43.10 ID:I7oo+AP90

>>220
NHK１号さんの悪口は止めないで下さい＞＜

226 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:26:55.94 ID:AOnHV4L/0

>>205
ロスタイムからアディショナルタイムって
どっかがそう決めたんじゃなかったっけ？

227 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:06.59 ID:ULmHl+3M0

>>207
それありだよなー
だからこの人の主張もわからなくもない

228 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:14.01 ID:Xv82vyko0

>>197
想定から外れる、あるいは想定しえない危険性。
うーん冗長だな。

229 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:15.93 ID:kBlb4NpX0

形の有るものは、まあ許せる。問題は曖昧な概念、しかも自己流
或いは自分の都合のいい方にイメージを持って行く報道輩達

230 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:23.26 ID:eDffMkcJ0

>>217
だな、支那字だらけになるのも嫌だし

231 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:40.97 ID:i5Z9n8Nz0

>>222
例えば、キミに「馬鹿！」と言ったときのリスク

とかね

232 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:48.61 ID:MsC6drXqI!

コンプライアンスって何？

233 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:50.26 ID:wUfMtXSx0

嫌なら見るなで済みそうだが
たしかに妙な言い換えが多いな

234 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:55.46 ID:/HMw324G0

同意。誰でも知ってる日本語で本質をわかりやすく伝えるのが専門家の仕事。
外来語や専門用語を多用し表面的な情報だけ垂れ流すのはバカでもできる。

235 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:27:58.10 ID:CRarTb1Q0

>>224
それ日常で使っている？

236 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:02.78 ID:Tn9vo24m0

>>182
>文化破壊をして訴えられないと考えてる発想が凄い
> NHKには日本独特の文化を守る義務も有るとされてるはずだよ
既に一般に浸透してるのを使ってるだけだと思うが。
逆に、既に市民が使ってるのに、それにNHKが逆らって「古い日本語に固執する。古い日本語を押し付ける」と
なったら、その方が「文化破戒」でないか？

237 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:18.25 ID:Zh59teYX0

バジェットなんて言わないで、予算でいいじゃん

238 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:29.80 ID:RttVuzNR0

やり方はともかく、同意。
カタカナ多すぎる。ちゃんと訳していた明治の人たちは偉大だった

239 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:32.29 ID:El13h5b5O

俺はこの爺さんは嫌いじゃない

>>215
丁寧な日本語にしたとしても不快になりそうだなｗ

240 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:32.79 ID:ZQjJVcONO

日本語で表せる言葉をカタカナで表す

カタカナだとニュアンスが分かりやすい

日本語が苦手な日本人になりすました人たち

なるほど

241 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:33.40 ID:iwM6jdq3P

>>1

コンプライアンスやアジェンダやらプライオリティやらフィックスとか
この辺の単語は年寄りなら分からんかもなぁ、と思うが、
「リスク」「ケア」「トラブル」
このレベル分かんなかったら、既に日常生活に支障出てるんじゃないの…？
新聞すらまともに読めんでしょ。

242 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:36.65 ID:mCLFRcWLi

サドンデスも不適切だからって変わったよな。
まあ、カタカナから別のカタカナにだが。

243 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:52.34 ID:GcURvhglP

>>223
そういえばいつからEテレになったんだろうな？
気付いた時にはなってたわ。

244 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:28:57.41 ID:sncFFFZVP

>>213
お手洗いじゃねえの？

245 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:01.14 ID:oju7AZUj0

>>223
気晴らしにたまにテレビつけてもうるさくってｗ
自然と、海外の観光地巡りだとか観てるわ。
とくにバラエティのガヤとかひな壇芸人がオーバーアクションで喋ってるところとか
観てるとリラックスどころかイライラしてくるな。

246 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:09.41 ID:wVKarb2T0

>>206
「Eテレ」もムカつく
教育テレビで良かったのになんでわざわざ大金かけてアルファベットへ変更したんだか
頭来るわ

247 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:12.70 ID:AOnHV4L/0

>>232
遵守

248 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:15.35 ID:ZhHGut5Z0

>>226
FIFA

249 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:15.84 ID:jUc1/hWA0

新聞だのテレビは「だ捕」「ら致」とか漢字にはウルサイのに
外国語には何の抵抗もないという不思議

250 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:42.31 ID:sQQYwkKX0

間違えて定着した「リベンジ」スポーツ選手だと思うが

251 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:46.32 ID:vRCeRA7I0

そういや20年ほど前だけど親の本棚に外来語辞典があったわ

252 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:51.78 ID:eGt+C2sI0

ドラッティックなリフォメーションをデザイアされるプレゼントのシチュエーション
においてそのオピニオンはフェイタルなコンシークエンスをブリング・アバウトする
プロバビリティをインボルブする。

253 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:29:55.29 ID:430mkeG90

日本語で言うと一単語で表せないからな

２、３の日本語単語を組み合わせることになると語感がとても悪くなる

254 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:00.98 ID:wUfMtXSx0

>>232
たしか法令遵守とかそんな意味でだったと思ふ

255 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:04.13 ID:mCLFRcWLi

>>232
まもんないと法律違反になる事柄

256 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:11.59 ID:Xv82vyko0

>>232
法制度が要求する健全度。
あるいは
どれだけ道徳的な経営をしているか？
が近いかな。
訳としては法令遵守だが。

257 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:17.64 ID:eDffMkcJ0

>>249
ビッチとかファックにはピー音が入らない
不思議

258 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:26.61 ID:QVWpK97C0

コンプライアンスはまだしも、リスク、トラブル、ケアなんて日常会話でも普通に使うだろ
どんな世界で生きてんだ？こいつは

259 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:28.02 ID:6Ei+1x6p0

>>226
ロスタイムは和製英語。アディショナルタイムはもともと英語で使われてる表現
英会話でロスタイムって使うと馬鹿にされるから、わざと統一したんだろ。

260 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:35.55 ID:CRarTb1Q0

>>244
そうだね

261 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:36.13 ID:pwCuI2o20

横文字多用するから文化破壊って短絡すぎ
文化を保護したいなら
縄文時代あたりの言葉でも使ってろよ

262 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:41.33 ID:wUg/sOv20

ガバナンスもよく分からん。

263 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:45.72 ID:i5Z9n8Nz0

>>241
「このレベル」と言った瞬間にエゴなロジックが働いてる

264 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:54.48 ID:aaC6a0J60

カタカナは４文字までにしよう

265 ：おう：2013/06/26(水) 01:30:54.64 ID:Hmu2D9I70!

前々からNHKの変更報道と変更番組には頭に来ていたし、
ときどき日本語で言える語をわざわざ外来語で喋るアナウンサーにも憤慨していた。
実際、視聴者を馬鹿にしていると思うぞ。
おれは訴えることはできないけども、
この親父は支持するな。

266 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:30:58.84 ID:FBJvuvrh0

>>215
ペニバンって張型で良いのかなぁ・・・というかその辺のエロ用語なら江戸時代位に使ってた名前が有りそうな・・・

267 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:31:29.33 ID:MsC6drXqI!

アスリートって w 普通に選手って言えないのかね。
ルー大柴？

268 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:31:34.08 ID:SH8UZU7z0

「スキーム」とかお年寄りにはわからないだろ

269 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:31:38.21 ID:SUY17QU00

この数年でアジェンダって言葉を聞くとムカつくようになった

270 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:31:44.60 ID:mzd6v7990

>>246
うん、Eテレは意味わからんな

271 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:32:07.88 ID:ZXskYeXZ0

>>226
そうかも知れないけどさ。このおじいさんは例えば字幕をつけてほしいと思ってるんだよ。
「アディショナルタイム＝選手の負傷などで試合が中断した時間を延長すること。ロスタイムと言う場合もある」みたいに。

272 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:32:17.51 ID:vRCeRA7I0

>>235
時と場合で使い分けるが使わないことはない
身近なものには便所行ってくるわで通してる

273 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:32:20.27 ID:z+t/0qO/0

>>214

おまえんとこのサイトの利用効率あげるのが、うちの会社の仕事の方針だ

274 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:32:31.11 ID:GcURvhglP

>>233
民放ならそれでもいいが、受信料を強制徴収してるNHKだからなぁ。

275 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:32:35.81 ID:mPCX21dc0

>>53
スポーツの専門用語はいいだろ
元々サッカー自体が外国のもんなんだから
オフサイドとかどうすんだ

276 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:32:44.73 ID:ZQjJVcONO

>>241

> 「リスク」「ケア」「トラブル」
> このレベル分かんなかったら、既に日常生活に支障出てるんじゃないの…？
> 新聞すらまともに読めんでしょ。

現代っ子がそういったキーワードを日本語でちゃんと表す事ができるのが何人いるんだろう…

277 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:07.94 ID:Mbn0IwMa0

・ 925 名無しさん＠１３周年 2013/05/20(月) 06:43:25.32 ID:q5WXF7qFI
ついこの前、夜中にNHKで
「韓国人の写真家が被災地を撮影した展覧会を開く」
というのをやっていた、そしたら被災者を集めて
「何もかも失った植民地時代を思い出した」とか話し出す
被災者代表みたいなおっさんが
「自分たちがこんな事になって植民地時代の辛さを知った」
みたいなこと言って、来てた人達も
「中韓の大変だった歴史を勉強する」
とか言い出す・・
オイオイNHKはマジで狂ってる、と思ったよ

278 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:10.35 ID:Tn9vo24m0

>>222
たとえば、猫を風呂に入れて綺麗に洗いたいのに、風呂嫌いの猫に
嫌われるリスクとかね。「危険」とは言わないでしょ。

279 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:11.79 ID:rWpMMnL70

アス「リ」ートって「リ」を日本語じゃ強く発音するけど
正しくは「ア」に強勢があるから
>>82の言うとおり英語学習者にはかえって面倒
スもthだからスじゃない
運動選手でいいじゃん

280 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:27.00 ID:leLwubev0

副音声で純日本語でニュース読めばいいだけじゃん。簡単なことだ。

281 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:31.50 ID:jUc1/hWA0

原語にあるニュアンスを考慮してそのままにしたいのは分かるけど
日本は高齢社会なんだからさ
せめてNHKや役所とかの公的機関はその辺頼むよ

282 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:33.62 ID:wjeK7MOzO

巣鴨のマクドナルドを見習うべき

283 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:34.22 ID:y05Q65E70

たんなるヘイトスピーチだな。

284 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:40.23 ID:FBJvuvrh0

>>264
「プリンター」じゃなくて「プリンタ」表記か

285 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:43.00 ID:wi/w95wG0

>>269
アジェンダを調べると、元の言葉と外来語での意味が全く違うのが笑える。いや笑えない…

何これ。

286 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:43.43 ID:9JErBcyM0

>>241
この爺さんは、日本語で十分な単語まで、
どうでもいい外来語に置き換えてるから文句言ってるんだろ
ＮＨＫは、何の目的で日本語を壊してるのかって攻撃してんだよ
あんたこそ新聞読めてるのか？

287 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:49.75 ID:6Ei+1x6p0

ここにいる俺らがこれから、50年経過したとき、その時のニュースの
カタカナを見てどう感じるか・・・・ってのは気になるな。
高い確率で、>>1の爺さんのような心境になると思うｗ

288 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:33:55.00 ID:mzd6v7990

渡辺喜美も下品な顔して、よくアジェンダ（）なんて言えるもんだ

289 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:04.22 ID:m+CNV+LCP

これには同意
コンシェルジュは三河屋? 案内屋?
アスリートは体操家?　選手？
まあ不必要に多くのカタカナ語を使ってるよね
合う日本語が無い場合もあるけどさ

290 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:10.67 ID:oju7AZUj0

>>281
つか、今は真剣に長時間テレビ観てるのご老人だしな。

291 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:24.19 ID:JJ8JTSRL0

かんぷらいやんす。(´･ω･`)

292 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:49.57 ID:ULmHl+3M0

>>242
ゴールデンゴール方式か
突然死方式って今考えたらすごいな
プロレスとかもサドンデスっていうけどこれはしっくりくるな

293 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:56.39 ID:mPCX21dc0

>>272
化粧室とか
雪隠（せっちん）とかもあるぞ
日本語の語彙はとんでもなく多いから今度は他の世代が困るなｗ

294 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:58.47 ID:ONZvlXk/0!

>>82
その人何か勘違いしてるけど、カタカナ語って外来の日本語だよ。
その財界人は途方もない馬鹿だけど、それをもってカタカナ語一般を攻撃しても始まらない。
ミルクとmilkは別の発音を持つ別の単語だと教えればいいだけ。

295 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:59.19 ID:GcURvhglP

>>273
そう書いてもらうと分かるわwww

296 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:34:59.24 ID:QVDFcIC70

せっかくのデータ放送なんだから画面に意訳でもいれればいい
でも犬HKはむかつくからもっとやれ

297 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:35:00.66 ID:eDffMkcJ0

いまウインブルドン見てるんだが
サービスエースは日本語でどういうんだろう？

あとやきうは日本語から完全に英語になったいい例だと思ふ

298 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:35:14.65 ID:y/iVaqCo0

ちょっと調べりゃ分かる事がほとんどなのに
提訴ってアホだろ
どうせなら、受信料の強制徴収とか偏向報道に対してとか
そっち方面で訴えろよ

299 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:35:26.25 ID:Xv82vyko0

>>289
コンシェルジュ神奈川

そんな感じのマンションがありそうw。

300 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:35:28.03 ID:430mkeG90

>>281
じゃあニュアンスも日本語で書けよって話になる

301 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:35:28.04 ID:Tn9vo24m0

>>254
>>255
そんな概念があること自体が謎だな。法令守るの当たり前だろう。
企業って犯罪ばかりやってんのか？

302 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:35:41.07 ID:MYZNXK7M0

外来語は戦前でもよく使われていたよ。

303 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:36:14.25 ID:ZQjJVcONO

NHKのチョイスという番組

「チョイスを選ぶ」

なんていってる時点でもう終わってる

304 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:36:32.29 ID:rQNc0TCy0

言いたい事はよく分かる

「ニュースを理解するために」とかの番組やコーナーで
コンプライアンスとかプライオリティの意味を説明してるの見ると
何やってんの？って気はするよね
会社なんかじゃよく使うから浸透してるっちゃしてるんだけど…
新しい言葉なんか覚えられねぇって層もあるだろうしねぇ

305 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:36:42.44 ID:TH4ObVlSO

明確な線引きは難しいけど、感覚的には言い分も分かる
最近はテレビで聞き慣れないのに当たり前のように使われて、ググること増えたよ

306 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:36:57.01 ID:jN+RbiFc0

ＮＨＫ名古屋放送局「コンプレイントのコンテンツをグラスプしておらずコメントできナッシング」

307 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:36:57.28 ID:wu6RiO8f0

>>267
同感。
わざわざ日本語で普通に通じる言葉まで外来語を使うのは異状。
高橋氏は「若い世代は分かるかもしれないが…」と言っているが、若い世代も新しい言葉に対してはその都度検索して調べているのが現状。

308 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:36:59.16 ID:/n8mtuZo0

「ケア」はやわらかい印象になるから使っているんだと思う
そんなの日本だけにしか通じない語感
誤魔化したい時に便利なだけでしょ

英語では上から目線のイメージがあるから、最近は使わなくなって来ているらしいよ

309 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:00.77 ID:CRarTb1Q0

>>272

「ごめん」でトイレに席立つけど

御不浄とか文語だし会話で使えわんなー

310 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:02.50 ID:vRCeRA7I0

>>293
特に便所は多いよな
汚いものを綺麗に言い換えようとする涙ぐましい努力がかいま見えて好きだわ
まあ半分は遊びでやってるんだろうけど、どうせ日本人のことだしｗ

311 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:13.43 ID:MwZ+gj5EO

きゃりーぱみゅぱみゅって名前の人がいたけど意味がわからないどころか言いづらいので不快な気持ちになった

312 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:20.76 ID:ZhHGut5Z0

うちの死んだ婆ちゃんも、デイケアに喜んで通ってたし、意味が通じなくてもそういうものだ、と理解はしてたぞ
この爺さんは単にニュースも聞かず、新聞も読まない不勉強なのは明らかだが

Ｅテレは、生まれて3年しか経ってないような幼児でも知ってるし、そういう新しいチャンネルだと思う事だ
昔の教育テレビは消滅してるんだから
免許上のコールサインでは、未だに教育テレビションだよ

313 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:24.94 ID:ULmHl+3M0

>>275
境界線越えでいいんじゃね
オンサイドが境界線内
なんとなくわかりやすい

314 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:27.84 ID:leLwubev0

ストライクバッターアウトって
戦時中はいい球、打者駄目って言いかえられてたんだろ。
面白そうじゃんそれはそれで。

315 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:48.20 ID:6Ei+1x6p0

>>293
今時、駅逓（えきてい）とかいっても、
なにも知らなかったら鉄道の駅絡みのことかと勘違いしたりするわな。

調べるまで郵便ポストのこととは思わなかった・・・

316 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:48.33 ID:1770HdkIO

例で上げた単語がわからないとニュースどころか日常でも支障出るだろう
年寄りが言葉の変化ついてけないのはしょうがない

317 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:56.20 ID:i5Z9n8Nz0

>>301
日本の歴史に順法闘争てのがあってだな・・・

318 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:37:56.67 ID:iUs9bApz0

>>1
NHKが韓国ミュージカル（?）を必死に宣伝
http://www.youtube.com/watch?v=umGbOi8qwVk
NHKが日本海と「東海」を併記　竹島は名称変更
http://www.youtube.com/watch?v=ginQTebwDYY
NHKの捏造
http://www.youtube.com/watch?v=q8lbaq1Yw4E
NHKが韓国PR
http://www.youtube.com/watch?v=85ux-taaV4s

319 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:03.29 ID:Xv82vyko0

>>301
ただの法令遵守ではないよ。
法制度が要求する健全度とか
道徳的な経営とかの方がよっぽど近いと思う。

320 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:10.49 ID:HzQFMBokO

えーと…｢蹴球における待ち伏せ反則に対する、中央守備選手や側方守備選手による守備線操作」かな
…初期のこち亀で、こんなネタあったな。

321 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:16.68 ID:mzd6v7990

>>298
日本語で言えば分かることを、
わざわざ調べなければいけない言葉で言うのがおかしいという事を
訴えてるんじゃないかな。

322 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:28.11 ID:sQQYwkKX0

JUSTY　季節はずれのアイリス
JUSTY　危険な恋のサンライズ
エスプリックなまなざしに
プリマドンナ夢中なのさ
エキゾチックにイタズラな
ジョーゼットナインティン♪

なんのことやらわからなかった

323 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:31.71 ID:jUc1/hWA0

スポーツはどうでもいいだろｗ

324 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:50.87 ID:fyjBcU7R0

ワークショップは未だに良くわからん
研修みたいな意味だと思ってるが的確な日本語がない

325 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:38:59.82 ID:pHrSsoq50

わしはヘクトパスカル～がいまだに馴染めないのう
やっぱり、ミリバール～言わんと台風とか緊迫感が無い

326 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:12.19 ID:vRCeRA7I0

>>309
ああそうですか

327 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:20.82 ID:vakMFsqp0

なにこの糞クレーマー

小泉光男をゆうに超えるレベル。

328 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:31.00 ID:oju7AZUj0

これ、放送局だけの問題ではないとは思うけど、
独占インフラ使って情報垂れ流してる旧態メディアは真摯にこの抗議を受け止める必要あると思うよ。
俺自身は政治の場にここ１０年くらい急にカタカナ使われだしたことが確かに気になってたけど。
おそらく多方面においてはもっと昔からあったんだろうね。

329 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:35.10 ID:y50idYFr0

敵性言語を使ってることに抵抗があるんだろうな。

330 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:37.57 ID:qJJbz5ggO

なんだ？一人あたり１４１万円もらえるのかね？

しかし
「シネトクネ」
「シネクソポリ」
「シネツノダ」
くらいの外来語は理解出来るようにしておきたいものだ

331 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:39.90 ID:E24+ii7+0

アナウンサーのアクセントもオカシイよねこの頃

332 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:39:48.31 ID:OSxLqb/s0

57 名無しがお伝えします sage 2013/06/25(火) 18:50:50.61 ID:i13WuzZk0
TBS安住紳一郎の記録
ラジオで「俺は右翼」と宣言。
竹島問題で渡辺えりが「日本はもっと韓国と話し合うべき」
安住「話あった結果がこれですからねえ」とバッサリ。
自身のラジオで軍艦マーチをかける。
TBSは韓国語できないと出世できないと暴露。
二浪明治。大学推薦が大嫌い。
明治の後輩の北川景子に「推薦組は信用ならない」と面と向かって発言。
在日米軍、尖閣諸島、北方領土、竹島問題が解決しないうちは戦後が終わったとは言えないと発言。
ヒラリー･クリントン国務長官の取り巻き役人に「あんたは小役人」といい放つ。

333 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:40:18.76 ID:WGOoVEvi0

きょうび、いちいちやれ外来語だの日本語だのとか意識せんけどな
朝の挨拶も自然にボンジョルノって言うし

334 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:40:31.96 ID:MsC6drXqI!

コンピュータの用語とかさ、元からあるとは外来語がカタカナなのは
わかるけど、アスリートとかをわざわざカタカナで言う必要がなんであるの？
かっこいいから？w

335 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:40:33.83 ID:leLwubev0

スマートフォンとか言ってもわからないだろうってことで
賢い電話とか言ってほしいよ。完全に老人との会話は不可能になるけどな。

336 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:40:34.21 ID:FBJvuvrh0

>>325
あれは国際的な決まりかなんかじゃなかったか？全部ISO単位にしろって

337 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:40:48.46 ID:m+CNV+LCP

>>266
張型だけだとディルドだろ
張型ふんどし？帯?疑似男根?

338 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:40:51.96 ID:iwM6jdq3P

>>286
では「リスク」という言葉をあらわす適切な日本語教えてくれ。
危険性や不確実性じゃぁ代替できないよな。

339 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:10.74 ID:wKtu3WGf0

何でもかんでもカタカナ使うやつはアホかと思うんだよな
会社でもインテリぶった上司でそういうやついるんだけどさ、
コンプライアンスとかコミットメントとか言われても俺は分かるけど
分からないやつには全く伝わらないだろ
今日なんて「ウィークデーだったので（ｒｙ」とか言うしアホかと思ったわ
こういうカタカナ語常習犯の連中って
基本的に言い換えが出来ない、日本語が不得意な連中だと俺は思ってるよ

340 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:19.40 ID:Mbn0IwMa0

55 ：可愛い奥様：2013/06/25(火) 11:39:48.63 ID:Vv2hQtw9P
現在放送中のNHKBS大リーグ
新人王最有力の韓国投手・柳の先発試合を毎度のこと生中継ｗ
W杯サッカーも日本関係ない韓国戦を生中継してたしｗｗ
NHK　韓　国　好　き　杉　ｗｗｗ

57 ：可愛い奥様：2013/06/25(火) 12:22:40.38 ID:Vv2hQtw9P
今やってるドジャース対ジャイアンツ
どっちも日本人いないのにｗ
ドジャーススタジアムスタンドの広告が
LGやヒュンダイ韓国企業ばっかりｗｗ←これがNHKの狙い。

341 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:22.58 ID:ZhHGut5Z0

>>301
100%完全に法律違反を犯してない企業はないと思うが、そんな事も想定出来ないか？

342 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:27.10 ID:osi7sYSR0

>>278
信頼関係が壊れる危険性　という感じに使えるかな
まあ一般的には、嫌われる可能性　で済むんじゃないの？
嫌われるという言葉自体がネガティブな意味合いが強いから日本語で危険性というと頭痛が痛いみたいになるから違和感があるとおもう

>>231
暴言に走るのは簡単だね

343 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:43.89 ID:ZQjJVcONO

バラエティーも素人はもちろん芸人やらアナウンサーまでかなり言葉使い汚くてこれでいいのかと疑問に思う

344 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:52.52 ID:Tn9vo24m0

>>319
> ただの法令遵守ではないよ。
ほら、結局言い換えられないじゃん。

> 法制度が要求する健全度とか
> 道徳的な経営とかの方がよっぽど近いと思う。
それはそれで何だか意味が分からんが・・・
道徳的な経営って何だ？
商売の大半は原価と売価の利ざやで設けている以上本質的に
非道徳的だと思うが。コンプライアンスはそういう話じゃないか。
何だろう・・脱法行為はしませんってこと？
でも法律ギリギリでやってできるだけ利益上げようとするのが普通だよね。

345 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:41:58.20 ID:eDffMkcJ0

大リーグがいつの間にかメジャーになってる件

346 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:03.55 ID:c/1jWRBU0

今後はもっとカタカナ語が増えるよ
IT業界なんてカタカナとアルファベットだらけで半分英語と化してる
コンピューターが日常生活に浸透するに従って日本語は消えてゆくだろうな

347 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:10.62 ID:ULmHl+3M0

>>335
どっちかっていうとかっこいい電話くらいに思ってた
どっちのニュアンスもあるのかもしれんけど

348 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:21.29 ID:mCLFRcWLi

リバーランズスルーイット

もう少しなんとかならなかったのか邦題

349 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:41.17 ID:oOby1EQk0

最近だったらジュレって用語が出てきてなにそれと思った

350 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:44.41 ID:/n8mtuZo0

>>325
わかるｗ
ミリバールと聞くとものすごく切迫した豪雨の音とか聞こえてくるような感じがするｗｗ

351 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:44.96 ID:mPCX21dc0

>>332
安住って素晴らしいなｗ

352 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:54.69 ID:ajmpkEXI0

外来語に対応する日本語がない＝日本にそういう概念が無い
何やっても欧米に勝てないわけだよ。

353 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:42:59.87 ID:WGOoVEvi0

スーパーに買い物に行くとかマジで意味わからんわ

なんだよ「スーパー」って

354 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:43:12.96 ID:ZXskYeXZ0

>>313
「ルール違反」でいいと思う。
「あー！と、これはルール違反の旗が上がっています」みたいな。

355 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:43:26.30 ID:Uf59Rijn0

アスリートは選手？
コンプライアンスはわからん
リスクは危険ってのだけは確信もてる
確かにちょっと多いかもなー

356 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:43:39.16 ID:y50idYFr0

そもそも言葉ってのは思想と一緒にはいってくるわけで
コンプライアンスとかワークショップやコンシュルジュなんかも
海外の思想をそのまま輸入するには、そのままの言葉のほうがいい
リストラとか改変されると、ガラパゴスになっていくから
リストラとリストラクチュアリングはまったく別物になってるし

357 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:43:55.91 ID:JJ8JTSRL0

実際のビジネスレターの例↓

▲▲■■様

この度は出店に関するアンケートにご回答いただきありがとうございました。

今後もしまた機会があるようでしたら、是非お声がけいただければ
誠に嬉しく思います。

我々のフィールドをお使いいただき、御社様のポテンシャルを爆発させる可能性は

大変高いので、ぜひ、楽しみにご参入頂き、

おもしろいこと、たーーくさん仕掛けて頂ければと思います。

今後とも楽天市場
http://www.rakuten.co.jp/
をよろしくお願い致します。

Shopping is Entertainment！！！

-----------------------------------------------------------------
┏┌┌┌┌　　
┏┏┌┌┌　　東京都品川区東品川4-12-3　品川シーサイド楽天タワー
┏┏┏┌┌　　楽天株式会社
┏┏┏┏┌　　担当　○○ ♂♂
┏┏┏┏　　　電話　050-5817-4724
┏┏┏　　　　 FAX　048-682-2155
┏┏　　　　　　Mail　 ♂♂.○○@mail.rakuten.com 　
┏　
-----------------------------------------------------------------

358 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:43:57.52 ID:aKHOfPyw0

>>346
和製英語と英語は違うからな
大半の和製英語は英語としては通じない

359 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:04.34 ID:wVZEFIQ30

エンジントラブルを日本語に訳するより
エンコの方が通じる世代もあったりなかったり

360 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:04.99 ID:430mkeG90

>>321
線引が難しいだろ
その感覚は人によって違いが大きいからな

以前からずっと使われてるパソコンを今更日本語で言えないのは当然として、
最近出てきたスマートフォンでさえ日本語で表すのはもう無理だし

361 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:16.41 ID:eDffMkcJ0

>>352
逆もしかり、たとえばライスに対応する日本語は多種多様だろ

362 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:27.33 ID:KI1U/n1W0

スマホなんてものは固有名詞みたいなもんだから
言い換えようがない

363 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:29.99 ID:m+CNV+LCP

>>325
単位系統統一の為に変わったからねぇ
数字は変わらないんだけど
アメリカみたいにわが道を行くのもありだったかもしれないが

あの国はどうしてMKS単位系に移行しないんだろう　まあ国民の9割は馬鹿だからか

364 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:33.36 ID:KrnSpmCk0

カンコクとかオトナリノクニとか言われても良くわかりません
謝罪と賠償を

365 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:34.61 ID:FBJvuvrh0

>>337
どんな商品名で売ってたのか気になるよなぁ・・・
ttp://livedoor.blogimg.jp/i6755050/imgs/a/2/a2c3d265.jpg

366 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:50.77 ID:Tn9vo24m0

>>341
> 100%完全に法律違反を犯してない企業はないと思うが

え？？
法律違反してれば逮捕だろ。
そんなもの存在自体許しちゃいかんだろ。

「我が社はコンプライアンスをしっかり～」なんて言ってる企業が
あると「当たり前だろ。何寝言言ってんだ」と思ってむしろ悪印象だわ。

367 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:44:57.04 ID:ZQjJVcONO

そんなに外来語好きならもう全部英語で話せよって思うわ(´･ω･｀)

368 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:20.46 ID:ULmHl+3M0

>>354
まったく詳しくない人にはそれでいいのかもね
でもなんでルール違反なんだ？ってモヤモヤする人もいるかもしらんし
線引きはむつかしすぎるだろ

369 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:28.96 ID:mCLFRcWLi

>>359
レーコはさすがにむりかな

370 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:31.45 ID:i5Z9n8Nz0

>>346
発音は無茶苦茶になるが、英文読むと知ってる単語の羅列になるから読みやすくなる長所がある

371 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:33.51 ID:kUHV8Khk0

日本くらいに自国語で大抵言い換えが出来て用が済むという言語を持つ国や民族はとても少ない
近年のこれほどまでの外来語の乱用は日本の文化を堕落させわざと破壊しようとしていかのようだ

372 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:35.49 ID:5CiYdS//P

外来語を全部置き換えたら今度は若い奴らが意味不明だって訴えたりしてｗ
てかリスクとかケアくらい理解しろや

373 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:49.42 ID:GcURvhglP

>>321
そういうことだよな。
まずアジェンダから何とかして欲しいが、これはNHKじゃなくてヨシミだしなぁww

374 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:45:51.44 ID:sncFFFZVP

お冷やお願いします

375 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:46:31.83 ID:y50idYFr0

あと200年くらいしたら、合羽とかカステラみたく
日本語になるとおもうから
そのまま使い続けるのがいい。
アジトとか、サボるとかもうすっかり外来語だって忘れられてるきがするし

376 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:46:33.00 ID:oOby1EQk0

元々アベノミクスってどういう経緯で作られたのさ。
突然この言葉が使われてなにがなにやら

377 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:46:39.52 ID:QL9l6gvt0

>>10
料金ほぼ強制聴衆に対する戦いじゃね？
見なければいいって言えないじゃん、料金とってるわけだし。

378 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:46:44.31 ID:3N58nt6u0

無知なことを威張って言うもんじゃない。
調べなよ。

379 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:47:30.82 ID:oju7AZUj0

>>363
技術屋だけど思った以上に混乱したぜ。
数字変わると経験で得た頭のなかの計量器というかそういうものが、
これは正しい数値とかなんか怪しい数値とか返してくるだけど、
単位系変わると、、全然。
一度身につくとなかなかこういう慣れって払拭できないな。
自分で正しい数値弾いてるのか確信持てないというか。

380 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:47:31.62 ID:h4bkiNGhi

コンシェルジュは分かりません
ドヤ顔で何かご高説を垂れてる嫌味っぽい店員さんのようなイメージ

381 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:47:44.73 ID:AOnHV4L/0

>>363
数字も単位も全部変わるし
図面も計測機器も変えなきゃならん
金も時間も労力もかかるのでめんどくせえ
って感じじゃね？

382 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:04.10 ID:eDffMkcJ0

ショップ店員　腹痛が痛いｗｗｗ

383 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:16.05 ID:Xv82vyko0

>>344
企業も社会の中の参加者なので
法令違反を誘発する体制の不備や環境汚染などに対しても責任者を決めて管理して、企業倫理を高めましょう。
というのが背景にあるかと。

384 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:16.47 ID:MsC6drXqI!

例えばさ、日本語の津波。あれは英語にはないんでそのままツナミって
言うよね。そういうのならわかるんだが。

385 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:17.86 ID:/n8mtuZo0

IT用語も初めの頃は日本語に置き換えようと言う努力はあったんだけど
置き換え作業が全然追いつかないし、
カタカナであっても全く新しい造語の日本語より「マシ」って意見が多かったと思う
でも出来ればアルファベット表記にして欲しい

386 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:23.43 ID:Tn9vo24m0

>>363
> あの国はどうしてMKS単位系に移行しないんだろう　まあ国民の9割は馬鹿だからか

ヤード・ポンド法は昔の日本の尺貫法のように、身体の各部（指とか足とか）の
長さを使った単位系だから、直感的に分かりやすいし、便利なんだよね。
定規がなくても概算の測定ができるし。自分の身体のサイズの誤差を予め測っておけば
かなり正確に図れるし。

387 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:28.77 ID:ZQjJVcONO

ガイドライン

この言葉、多様しまくってるよね
方針て言えばいいのに

388 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:39.78 ID:6h3XWYZg0

固有名詞を勝手に書き換える奴はどうにかならんのか
新聞でRubyをルビーとか辛すぎる

389 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:41.88 ID:ULmHl+3M0

>>366
つまり一度も犯罪を犯したことのない人間は稀だってことだ
コンビニの傘たての傘を盗んだり、赤信号を渡ったりと
まったく何もやってないって人間はめったに見ない
企業も人間の集合体ですよ

390 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:44.35 ID:leLwubev0

我々年配世代のコンセンサスも無しにカタカナ語使いおってけしからん。

391 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:46.29 ID:/HMw324G0

東京2020は、ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションを共に実現します。
日本人のユニークな価値観やグローバルなトレンドを発信する都市の躍動を試合の力と一体化します。
次の世代のために、オリンピックの価値を強化し、磨きをかけるユニークな祝福の式典となるでしょう。
そして、多くの世界の若者達に貢献し、夢と希望を与え、スポーツの利点を伝えるのです。

横文字でごまかすな。

392 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:51.31 ID:4gyIH4rV0

>>1
かなりアグレッシブなチャレンジだな。

リーズナブルな結果になるだろう

グッドラック！

393 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:48:59.64 ID:fIaber02O

新しく生まれた物事ならともかく、もともと日本語にもあるものをカタカナ言葉で表すのは何故？
漢字を放棄して変な記号文字を使うことにした某国みたいじゃん

394 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:06.08 ID:oOby1EQk0

アパレルって未だにわかんね
服屋とは違うん

395 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:12.58 ID:430mkeG90

>>354
ルールはルールのままでいいの？

396 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:16.19 ID:WGOoVEvi0

キスとか言うなよな

ちゃんと接吻って言えよオマエラ

397 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:22.71 ID:mCLFRcWLi

ショートとトールどちらになさいますか？

398 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:33.90 ID:CRarTb1Q0

>>346
すべてのモノが日本で生まれたモノではないし
平仮名、漢字　カタカナを柔軟に取り入れても悪いことではないだろう

399 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:34.61 ID:h4bkiNGhi

>>360
賢明電話

400 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:47.67 ID:CoFo+KeF0

一方、外来語の反対は輸出語って言うの？
ともかく日本発は過労死とかブッカケ、ヘンタイだろｗ

401 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:49:52.21 ID:FBJvuvrh0

>>394
あれって繊維業界全部含むん？

402 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:50:04.12 ID:m+CNV+LCP

>>360
パソコン　個人用多用途計算機
スマフォ　多機能携帯電話
で良いとは思うけど
パソコンはもう計算機って感じじゃなくなってるからなぁ
多用途作業機？　中国語だとどんな表記なのだろうか

403 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:50:08.34 ID:i5Z9n8Nz0

>>366
議員の牛歩戦術、企業のサビ残、警察の不適切逮捕

許しちゃいけないのに許容されてるよな

404 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:50:34.48 ID:Tn9vo24m0

>>389
> コンビニの傘たての傘を盗んだり、赤信号を渡ったりと
> まったく何もやってないって人間はめったに見ない

え・・・
お前一体どんな家庭や環境で育ったんだ
日本人だよな？

405 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:50:42.52 ID:/Oo/h6DA0

まあ外来語を翻訳する努力をしなさすぎだよな
明治の奴らは頑張ってたのに
いっそ英語織り交ぜて書くかどっちかにしろ。カタカナだと語源から意味が解りにくすぎるわ

406 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:50:47.30 ID:Xv82vyko0

>>394
俺も分からん。
一体どこを含めて指してるんだか。

407 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:50:57.20 ID:ZhHGut5Z0

>>366
何処の国にお住まいでしょうか
日本に住んでるなら、かなりの世間知らずですと宣言してるよ

408 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:14.05 ID:ZXskYeXZ0

>>395
いや、別にカタカナ使っちゃいけないと言ってるわけではないからさ。
大多数に分かるようにして欲しいと言ってるんだと思うよ。このおじいさんは。

409 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:19.51 ID:b3xxfM160

民放ならまだしも、ＮＨＫは視聴者から無理やり受信料徴収してるんだからしょうがないよな？

そりゃ視聴者の要望に答えるべきだろＮＨＫはｗ

410 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:19.90 ID:430mkeG90

>>376
レーガノミクスからでしょ

411 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:22.68 ID:GHFXnoDK0

ある程度は>>1に同意する。
でもわざわざ訴訟することもねーよなあ。

412 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:27.10 ID:rQNc0TCy0

>>397
あれはいまだに腹立つなｗ
大きいほうとか小さいほうとか言ってるわｗ

413 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:46.84 ID:GcURvhglP

>>376
マスコミが使い出したはず。
安倍が言い出した言葉ではない。

414 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:47.01 ID:Puy/KQb70

ペニス、バギナ、クリトリス、は分かるが勃起とか射精は英語では何と言う
んだろうか。

415 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:48.29 ID:/n8mtuZo0

コンピュータは「電脳」

416 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:53.58 ID:ombN0eSr0

俺もggrksとか、pgrとか、ktkrとか言われて、さっばりわからんわ。

417 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:51:54.29 ID:7iEhT45zO

ルー大柴じゃあるめえしよぉ

418 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:52:02.07 ID:mPCX21dc0

>>389
＞コンビニの傘たての傘を盗んだり、

最低だなお前ｗ

419 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:52:13.57 ID:FBJvuvrh0

>>402
個人電脳とかだったような気がしないこともない

420 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:52:19.05 ID:sQQYwkKX0

モチベーションとペンディングとコンドミニアムはやらしい

421 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:52:36.48 ID:ZQjJVcONO

英語を使ったら罰金徴収な

422 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:52:41.67 ID:AN6aiFNG0

>>411
弁護士に焚きつけられたんじゃないかとすら思えるわ

423 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:10.25 ID:CRarTb1Q0

>>326
飲み会に行って用を足したいときに「御不浄」とかつかう？

424 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:10.29 ID:hlZhKH2VO

スポーツもまずはルールの説明からしてくれないと分からないな
サッカーとか野球とか何人でやってんのかよく分からんし
その選手はなんでその試合に出てるのか（代表ならなぜ起用されたのか、通常の試合ならなぜ出てるのか）

あとサウジアラビア語講座とか韓国語講座とか何言ってるか分からないから全部日本語にしてくれ

425 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:13.15 ID:eDffMkcJ0

ゲイシャ　フジヤマ　テンプラ

426 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:23.64 ID:q1fEnINm0

これは応援せざるを得ない
漢字に置き換えが可能な日本語に比べて、それほど時を経ていない外来語は
言霊が宿っておらず曖昧で、雰囲気で察しろ的な物が多いように思う
まったく使うなとは言わんが、安易に使わないで欲しい

427 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:35.54 ID:h4bkiNGhi

>>402
多機能携帯電話ってガラケーの事だと思ってた
スマッホーは電話付き携帯情報端末(PDA)でねいの？

428 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:49.73 ID:olloc+7oP

リスクじゃなくて、riskなのに、NHKは発音がおかしいんだよ。
きちんと舌を丸めて発音しろ。
おかしな発音を広めて英語文化を破壊するNHKはつぶれろ。

429 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:52.17 ID:ULmHl+3M0

>>404
わかりにくいかなあ
それが当たり前なんていう気はないけど
むしろオレは洗練潔白ですなんて意識してないだけじゃないの？
道交法違反すらしたことがないならしょうがない

430 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:53:56.19 ID:cAgvnAsRP

そら物事の本質をうやむやにする為に分からない言葉使ってんだもの

431 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:03.49 ID:leLwubev0

テレビを笑劇的電影箱とか
徐々に中国語に近づいていきそうだよな。

432 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:18.09 ID:RvJXiyCW0

仕事の影響なのか普段でもやたらと横文字とかビジネス用語使う奴っているよね
以前知り合いに「なんでそんなルー大柴みたいな言葉使いなの？」って聞いたら顔真っ赤にしてキレられたわ
そんなに怒るとは思わなかったから一応ごめんよ、トゥゲザーしようぜって火に油注いどいたけどｗ

433 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:24.46 ID:1WdaUAp20

レイシスト　ネトウヨ　ヘイトスピーチ

434 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:37.96 ID:ZhHGut5Z0

>>399
懸命電話かと思って吹いた

435 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:44.42 ID:y50idYFr0

>>406
イメージ的には広くファッション衣料に関わる分野かな。
作業着とか医療用の分野はアパレルって言わないな

436 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:47.19 ID:rQNc0TCy0

ヘイトスピーチとかも最近使い出したよね

437 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:47.15 ID:RR0u0b170

「リスク」「ケア」「トラブル」
これぐらいはわからないと生きていけないだろ

438 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:48.19 ID:m+CNV+LCP

>>394
服・鞄・靴・帽子まで含むからね
服飾で良いと思うけど

439 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:54:59.04 ID:jUc1/hWA0

プライマリーバランスとか
バランスシートとか

なんのことやら

440 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:05.19 ID:9yFSBIYj0

ゴールデンウィークを大型連休と呼ぶメディアはNHKだけ

441 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:06.79 ID:FBJvuvrh0

>>421
フランス語由来のサボるは良いのか・・・

442 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:07.06 ID:oju7AZUj0

>>422
ホリエモンじゃあるまいし、無名の老人がなにか訴えるつったらまあ選択肢としてあるだろ。
たすき掛けて東京駅の前でみかん箱の上にたって訴えろなんてONIみたいなことさすがに思わんだろ。
すでに手紙送ってもなーんの返事も寄こさない企業だし。

443 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:09.18 ID:WGOoVEvi0

わかり易い日本語がある単語にもかかわらず
わざわざ英語に置き換えてさかしげな顔してるアホがムカつくのは良くわかる

444 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:09.16 ID:Tn9vo24m0

>>405
> まあ外来語を翻訳する努力をしなさすぎだよな
> 明治の奴らは頑張ってたのに

それは翻訳というより外国語に対応する造語を作ってた。rights=「権利」という風に。その頃は権威者は少数だから
好き勝手にやれてたが、今じゃ揉めるだけだろう。

445 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:12.79 ID:dhVdKuG20

>>379
CGS-emu なのか CGS-esu なのか CGSガウスなのかMKSAなのかとかな。
自然単位系使ってたりするとうっかりcのこと忘れてたりとか。

446 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:15.10 ID:430mkeG90

>>408
アスリートは大多数は分かると思うけどね
今までの外来語はいいけど、今後の外来語はダメって言ってるだけだね
言葉は使われることによって認知され進化していくのに

447 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:22.95 ID:GcURvhglP

>>433
差別主義者電脳右翼憎まれ口

448 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:25.62 ID:eDffMkcJ0

ベームベーもいつのまにかビーエムになってるな

449 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:37.64 ID:/n8mtuZo0

それからカタカナ英語は長いのも問題
文字数多すぎ
何とかして漢字に当てはめてくれ

450 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:55:51.87 ID:h4bkiNGhi

>>432
わろた

451 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:05.14 ID:YIYCET05P

なんつーか…馬鹿もここまで行くと
外来語も含めて日本語だろ…
日本ってのは鎖国するような閉鎖的な部分も目立つが
柔軟に海外からの文化を吸収し自分たちの文化と
絶妙にミックスすることができるのも同じくらい大きな特徴だ
外来語なんてその最たるもんだろうが…70も超えてゆとりかよ
自分たちの国民性もわからんとか

452 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:06.07 ID:URe5+fTM0

.

土人ジャップの土人言語なんて
あと百年ももたないで滅ぶんだから
こんな間抜けジジイの言い分など無視でOK　ｗｗｗｗ

土人はいつまでも土下座とサビ残やってろ wwwww
これが大和魂だろ wwwwwwwww

日本語の前に日本人を大切にしろよ屑ども wwwwwww

「爆発的事象」とかは、問題ないのかよ wwwwwww

.

453 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:08.91 ID:ULmHl+3M0

>>418
オレもそう思うｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
でもこれオレも盗まれたことあるよね
間違えてるのかも知らんが、ないことじゃない
だから盗んでいいわけじゃないけどな

454 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:12.02 ID:GHFXnoDK0

ステークスホルダーとかやめろや企業。

455 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:14.25 ID:ZQjJVcONO

気の効く頭のいい人間は日本語で上手に伝える
気の効かない頭の弱い人間はカタカナに逃げる

456 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:40.05 ID:4gyIH4rV0

でもよ

　　デイサービスは　通所居宅介護施設　だし

　　その昔は、　ビートルズの映画　A hard day's night を　ビートルズがやってくるヤァヤァヤァ　と邦題つけてたんだが、それでいいか？

ダイハード　なんて　不死身の男　とかなってちっとも面白くないし

457 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:48.09 ID:17lwOWHr0

>>430
ほんとそれだよな。なんとなくそれっぽく見せたい。そういう時の横文字。

458 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:58.58 ID:ffv5Izjs0

俺が一番腹立つのが「オーディエンス」
最初聞いたとき「は？」ってならなかった？
それまで観客だとかお客さんとか観に来てくれる人とか言ってたのがいきなりこの言葉ひとつになっちまった
演歌のコンサートではオーディエンスとは言わないよな

どうもカタカナ言葉を使うと賢くなった気がしてるのではないだろうか

459 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:56:58.73 ID:KVUh0PU80

>>449
表音漢字になりますがいいですか？

460 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:01.87 ID:D3rY2yZE0

帝都高速度交通営団みたいな名前は逆にかっこいい

461 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:17.42 ID:qIk+vSDR0

コンサバに見てもバイアスが掛かったアジェンダでコミット出来ないイシューが多くてオミットされるから
エクスパイアリーデート、ポストポーンだそうです！
は？

462 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:21.86 ID:olloc+7oP

外来語は、いちいち日本語に訳す必要はない。
そのままおぼえればよいだけ。
おぼえられないなら、子供向けニュースでも見てろ。

463 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:30.49 ID:C3va9yhxO

マスターベーション

464 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:45.77 ID:eDffMkcJ0

ゴルフだとコンペとかか
コンペティション

465 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:54.00 ID:yzurryFw0

NHKはルーオオシバみたいな感じなの？

466 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:57:59.31 ID:2b72ROX60

>>1

NHKは好きじゃないけど、
これは単に時代について行けてないだけだろｗｗ

もし平安時代の人が昭和の日本を見る機会があったら
意味わからなすぎるだろうなｗ
そこは平安の人がついて来ないといかん。

そうやって、ゆっくりゆっくり平安時代でも江戸時代でもなくなって来てるんだから。

467 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:03.35 ID:GcURvhglP

>>454
あ、それ分からんわ。
ぐぐる気もないけどww

468 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:05.73 ID:2QRvhM170

これ正論だと思うよ
日本語の衰退にも繋がるし、なんにもいい事ねえよ
マスコミはごまかす時にもカタカナ語を造語する

469 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:08.55 ID:Tn9vo24m0

>>456
>その昔は、　ビートルズの映画　A hard day's night を　ビートルズがやってくるヤァヤァヤァ　と邦題つけてたんだが、それでいいか？

初めて見たｗ　やあやあやあってなんだｗ　チャゲアスかｗ

470 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:26.05 ID:m+CNV+LCP

>>419
なるほど　けど電脳だと攻殻機動隊で
人の脳の電子化のイメージしか湧かないな

471 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:34.22 ID:ULmHl+3M0

>>456
通所介護よりデイサービスのほうがオレはわかりやすいな

472 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:44.80 ID:DWbxfmj10

安易に横文字使うのも酷いが、支那・朝鮮語をそのままの音で言われても何が何やらさっぱりだ。
漢字の当て字があるのだからそれを言えっての。
何でこっちが支那・朝鮮語覚えなきゃいけないんだ！！
強制すんな糞マスゴミ！！

473 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:46.01 ID:ljGD1w+E0

>>461
FF13か

474 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:45.98 ID:kUHV8Khk0

理系分野は新たに生まれてくる今までに無い外国由来のことばをカタカナにするのは仕方ないけど
文化社会のことばならもともとある日本語に置き換えてかなり表現できるのにあえてカタカナにしてるようだ

475 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:58:51.02 ID:ZXskYeXZ0

野球は国民的娯楽を目指して日本語を多用してくれてるけど
サッカーはこれが国際標準だ、これが世界だ、分かる奴だけ見ればいいっていう
傲慢な感じがする。でも視聴者には老人もいるわけだし。もっと日本的に改めないと日本人から見放される。

476 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:04.04 ID:qJJbz5ggO

俺も常々外来語で精神的苦痛を被ってたわ…
まあ端数はいらんよ
１４０万円でいい
受信料は１４０万円もらってから払う

477 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:06.10 ID:jUc1/hWA0

>>451
いやそんなこと知ってても分からん単語は分からんだろ
NHKが「絶妙にミックス」できてるかも分からんしな

478 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:11.31 ID:CRarTb1Q0

失礼して御不浄に行かせてもらいます

479 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:14.07 ID:LslojPZn0

裁判の経過は面白そう。

480 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:18.34 ID:ZQjJVcONO

>>462
外来語もひとつの言葉で色々な意味をもつ

481 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:50.40 ID:5yZU8zmS0

最近「ミライ」みたいなカタカナ表記が多用されるのはなんなの？
おしゃれなの？

482 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:56.22 ID:wKT8mNia0

むしろ日本語の発展だろ
そもそも言語を固定化するなんて無理なんだから

483 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 01:59:58.25 ID:kKL9c7LJ0

カタカナまじり日本語も変
「ノンシリコン配合シャンプー」ってなんだよ
素直に「シリコン無配合シャンプー」って書けよ

文具カタログの索引が「磁石→マグネット」になってるのもむかつく
「磁石」でいいだろ
部署名とかもやたら長いカタカナ名が増えて字数溢れるわ正体わからんわでいいことなし

484 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:00:09.60 ID:4gyIH4rV0

野球なんて全部外来語だし
サッカーもそう。　レッドカードなんて　赤紙、

シリアが化学兵器を使うのはレッドラインだ、は、赤線だ、となり意味が違っちゃうし

台風の強さもヘクトパスカルとか言ってるしよ

485 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:00:45.40 ID:y50idYFr0

でもいまさらホテルを西洋旅籠とは言わないように
今の外来語もそのまま覚えてるから日本語にされると
逆にめんどくさい

486 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:00:51.87 ID:ULmHl+3M0

そういえば関係あるのかないのかしらんけど
法律用語なんてドイツ語を無理やり日本語にしてるせいでわけがわからんぞ
結果無価値論とか日本語としてはちょっと意味が通じない

487 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:00:53.58 ID:h4bkiNGhi

>>434
確かに必死に噛り付いてる人が多いよね

488 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:00:54.35 ID:430mkeG90

>>451
カタカナがどれだけ便利か分かってないよね
中国みたいに無理矢理漢字に直すと不便なだけなのにな

489 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:00:54.64 ID:oOby1EQk0

前スレで見たけど歌手をアーティストと言う風潮に疑問なのはわかる。
未だにiTunesでタグ入れる時に作曲者とアーティストの入力の違いで戸惑うもん。

490 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:00.58 ID:mCLFRcWLi

>>456
ボニーとクライドなんて誰だか日本人は知らんから
明日に向かって撃て、でいいだろ

491 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:04.83 ID:ZhHGut5Z0

まあしかし、ここまで読んで、ジェネレーションギャップがひどいな
世代間格差と言うより、ギャップだな、やっぱり

492 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:14.76 ID:GHFXnoDK0

今知ったけど
モチベーションって3.0まであるらしいぞｗｗｗｗｗｗ

http://www.president.co.jp/pre/backnumber/2011/20110117/17549/17558/

493 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:16.39 ID:jUc1/hWA0

>>454
IR情報とかな

よほど都合が悪いと見える

494 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:18.67 ID:oju7AZUj0

カフェ、、ってなんかイラッとする言葉の全俺１位だな。
メタにうるさいやつって言われそうで世間的には黙ってるけどｗ

ちょっとここに書いてすっきりした。

495 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:24.28 ID:dhVdKuG20

>>454
ホールディングス（HD）
とくにHDとか気持ち悪いわ。
HDといったら high definition か hexdump だろ。

496 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:33.92 ID:GMM+NTmX0

>>458
演歌はリサイタルだろ

497 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:36.58 ID:17lwOWHr0

しょぼかったりうさんくさい会社ほど「○○インターナショナル」とかね

498 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:40.52 ID:Nh3qqFaj0

いいじゃん、こういう意見。コミットとかフィックスとかの大人語もどうにかしてくれ

499 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:47.25 ID:GcURvhglP

さいたま市って漢字を書けない市民が多いから平仮名にしたの？

500 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:01:47.31 ID:IjjV5obSO

竹中平蔵と同じ

外来語はダメ
ヘーゲルも
調子乗ったペライ奴が
ローマ語や古代ギリシャ語使うのだと

501 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:00.81 ID:KVUh0PU80

>>484
竜巻の規模を表すF フジタも止めないとなw

502 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:16.03 ID:eDffMkcJ0

>>475
は？盗塁、スティール　本塁打、ホームラン　大リーグ、メジャー　投手、ピッチャー
どこが日本語多用してるんだよｗ

ゲッツー　タッチアップ、インフィールドフライは許すがｗ

503 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:30.69 ID:m+CNV+LCP

>>439
プライマリーバランス財政収支
バランスシート　収入・収出・資産表で良いよね

504 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:48.30 ID:mzd6v7990

フルタイムワークでエリアをカバーできるスタッフ募集中

長期勤務でキャリア形成

505 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:49.97 ID:Ye2or6fg0

コリアンじゃなくて、チョンでいい。チョンで。

506 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:51.09 ID:ZQjJVcONO

森ガールとか山ガールとかスイーツ脳みたいな感じだよな、カタカナ多様するの

507 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:55.04 ID:y50idYFr0

>>489
歌手ってのは楽曲を提供してもらうシンガーのことだから
自分を総合プロデュースしてくるアーティストとは違うだろ

きゃりーぱみゅぱみゅみたいなのは歌手
レディーガガみたいなのはアーティスト

508 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:02:56.13 ID:BWBHxOBC0

そういやオリンピックのプレゼンの文章バカにされてたよな

509 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:06.30 ID:ZXskYeXZ0

>>502
全部日本語だろｗｗ

510 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:09.79 ID:ffv5Izjs0

>>496
おまえさん、オーディエンスわかってないだろ

511 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:13.40 ID:C/Wl6s0D0

頼むから別の理由で訴えてくれ

512 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:30.79 ID:AOnHV4L/0

>>502
でも牽制は牽制だよなｗ

513 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:33.30 ID:ULmHl+3M0

>>496
リサイタルはもうあのガキ大将しか思い浮かばん

514 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:43.87 ID:430mkeG90

>>495
ハードディスクだろ

515 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:51.37 ID:c/1jWRBU0

>>498
コミットとかフィックスって言葉はIT業界の人なら普通に使うっていうか
知らないと仕事にならないレベル

516 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:03:52.52 ID:hINZF/n90

>>488
カタカナが便利すぎて英語が分からなくなった

517 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:05.12 ID:2QRvhM170

カタカナ語って日本語をすぐに思い浮かべる事の出来ない人間が好んで使うのよ
カタカナ語使ってる側の人間も自覚してるはずだ
これが通じるのは比較的若い世代の人間だけだと
全世代に通じる言葉をすぐに見つける事が出来ないから、カタカナ語に頼る
そういう全体的視野がない人間が「このぐらいわかるだろｗ」と
言って何も考えずに終わる
それでも相手を見て一対一で会話するなら、カタカナ語を使ってもいいだろう
不特定多数の人間に主張する時に、カタカナ語を使うなんて配慮に欠けてると言われても仕方ないな

518 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:09.39 ID:mCLFRcWLi

>>454
日本語では利害関係者という。具体的には、消費者（顧客）、従業員、株主、債権者、仕入先、得意先、地域社会、行政機関など。

だ、そうな

519 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:15.61 ID:ZhHGut5Z0

Ｅテレの0655と2355を欠かさず見てる俺に謝れ

520 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:28.41 ID:eDffMkcJ0

>>512
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!ｗｗｗ

521 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:29.68 ID:tTiG84RrP

こういう最初から負けるのわかっててやる裁判は民事的に逆に訴えるべきだろ。
ソウカの裁判と一緒だろ。

522 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:38.47 ID:KVUh0PU80

>>497
世界大学
東洋大学
亜細亜大学
日本大学
関東学院大学
東京大学

523 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:53.24 ID:GcURvhglP

>>489
それはオレもそう思う。
ミュージシャンならまだいいが、芸術家と呼べるほどの人がどれだけいるのかと。
今じゃAKBでもアーティストだもんなww

524 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:04:54.67 ID:XLIAEmto0

これ訴えているのは左翼で一見逆に見えるけど、右翼が騒いだ「王家」問題と根は同じだろ。
ＮＨＫの受信料を払って番組もよく見てくれる地方のジジババ層に違和感のある言葉づかいをやっちゃいけないんだよ。
商売の基本中の基本だろ。

525 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:01.06 ID:RR0u0b170

>>439
バランスシートを貸借対照表って言う方がわかりにくくないか？
カタカナ用語だからわからないんじゃなくて、会計用語だから、
簿記とかやったことない人はわからなくてもしょうがないと思う。
バランスシートって言う方が感覚的にはわかりやすいと思うけど。

526 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:02.37 ID:rQNc0TCy0

でも、日本語ばかりになったら「何言ってるのかわかんない~」って若い層が出るのかな？ｗ

527 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:08.14 ID:9yFSBIYj0

F-1(Fomula-1)=第一種競走車両

528 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:08.22 ID:y50idYFr0

>>503
バランスシートは貸借対照表だろ

529 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:10.55 ID:Xv82vyko0

よく就活で使われるコミュニケーション能力。
企業側の求めるコミュニケーション能力とはおそらく察知する力、気付き。
学生側のアピールするのは相手を説得する力。

こんな感じで同じ言葉使ってるはずなのになぜか答えが違っている、そういう潜在的なずれがあるようにも思える。ものすごい主観的な意見だが。

530 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:20.58 ID:dhVdKuG20

>>474
昔の人は偉かった。
縮退とか量子とかとにかく基礎用語が日本語なのはほんと助かる。

531 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:23.43 ID:sQQYwkKX0

>>458
加藤和彦あたりの連中がいいだしたんだと思う

532 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:30.91 ID:mPCX21dc0

しかしよく考えたら

へべれけ、イクラ、旦那、あばた・・・

とかも元は外来語なんだよな

533 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:35.18 ID:hCmz43XuO

確かにそうだなぁ

534 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:45.35 ID:ZQjJVcONO

>>488
利便性はいいけど、日本人が日本語できなくてどないすんねんて話よ

535 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:48.89 ID:Tn9vo24m0

>>514
いわゆるハードディスクはHDD

536 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:52.68 ID:N7XEj2ur0

ナウなヤングがイマい言葉で書き込みするスレでつか

>>495
2HDのﾌﾛｯﾋﾟｰとか

537 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:05:54.55 ID:/n8mtuZo0

カタカナ英語を禁止
使いたいなら原語で書けよ？スペル間違うなよ？と脅しておく。

そうすれば安易な増え方しなくなるんじゃない？
「意味分らないけどカッコいいから使ってみた」系がいなくなれば良い

538 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:13.66 ID:leLwubev0

とりあえずK-POPは韓国ダサ歌謡、KARAは韓国ブス、サイは韓国サイコパスで
決まりだな。

539 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:20.25 ID:m+CNV+LCP

>>483
無珪素洗髪石鹸だな

540 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:36.43 ID:oju7AZUj0

>>515
ITじゃなくてもオミットとかプライオリティ、デフォルトとかいう人いるね。
まあ、分かるからこっちはふんふん言ってるけど。

仕事内の話なら、用語学ぶのも（それが正しいかはともかく）業務のためには必要だけど、
NHKの視聴者はまあ、別だろうね。

541 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:38.20 ID:UGw37vfK0

英語しゃべれない馬鹿ほどカタカナが大好き

これマメな

542 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:38.46 ID:eDffMkcJ0

>>530
量子力学（ｷﾘｯ

543 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:44.86 ID:aaC6a0J60

キャッシュディスペンサーとＡＴＭは違う

544 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:06:47.92 ID:z+t/0qO/0

輸入した漢字が使いにくくて、漢字→万葉仮名→かな　
にして、更に常用漢字の文字数減らしたり、
画数減らすために旧字体から新字体作ったりしてきたわけで、

ひたすら簡易化して表音文字に近づけてるんだから、
しかたないじゃんとは思う。

545 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:00.38 ID:430mkeG90

>>535
それはハードディスクドライブ

546 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:01.96 ID:dU4hUpy90

英語できる自慢が増えすぎたんだよ。

547 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:21.68 ID:XasRqgJp0

>>515
コミットはともかくフィックスが多用されたのはシステムエンジニアからだからね。
システム用語だと日本語にした方が大変だ。

548 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:27.90 ID:Y3fcE6BU0

>>1
つーか横文字引っ張ってこなくても日本語で何とでも表現できるようなものを
わざわざわかりにくくすんなとは俺も思う。

549 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:29.67 ID:0iQkFLPX0!

>>193
ハンガーじゃないぞ、ハンバーガーだw
うちじゃ今も衣紋掛けつってるけどな

550 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:36.65 ID:3FZJenZR0

これさぁこんな事で提訴できるん？
じゃあ国民全員で不快な事提訴したらいいんちゃう？

551 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:07:46.86 ID:oOby1EQk0

>>507
うわ、そうなのか。
歌手をアーティスト欄に書くのは正確には違うのか、紛らわしいわー。

552 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:08:14.27 ID:Aef2gLT00

日本の老人は、やることないから、
起きてる時間の大半をテレビを見て過ごすからな。

ホント呆れる。
残り僅かな人生をくだらない使い方して。

553 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:08:18.25 ID:M+rOQqfy0

原発事故処理をどうするかで政治家連中がスキームを連発してたが
デーブは「それはプランのほうが合いますよ」と言ってたなｗ

554 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:08:20.47 ID:c/1jWRBU0

パソコンを立ち上げウィンドウズのスタートボタンからエクセルのアイコンをクリックしてファイルをオープンして・・・

ってお前らも普通に言ってるだろ
別にカタカナまみれでもいいじゃん

555 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:08:28.51 ID:b3xxfM160

こういう視聴者に文句を言わせないなら受信料を返してやれ。

視聴者が不愉快と思う番組をタレ流して金をとっていい理由は微塵もない。

556 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:08:47.04 ID:dhVdKuG20

>>514
つっこんで欲しいの？

>>536
若者なので5インチ2HDからしか知らんよ。

557 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:18.17 ID:XLIAEmto0

>>550
まあ裁判では勝ち目はない。
「この程度の不便さや不快感は法的保護に値しない」とかいう判決になるはず。
それは百も承知で討ったえているんだろう。

558 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:27.21 ID:hnOBWeRl0

世界基準では
南朝鮮なのに韓国と言い
支那なのに中国と言ってるのはどうなんだ？

559 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:30.31 ID:Nh3qqFaj0

>>515
そんなドヤ顔でマジレスせんでも

560 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:35.56 ID:jUc1/hWA0

>>525
貸借対照表の方がイメージがつく
バランスシートって何のバランスか分からん
言いやすいけど

561 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:37.52 ID:ULmHl+3M0

>>554
思い出してみろって、初心者のころを
パソコンはなんでこんなにカタカナばっかりなんだって
もうちょっとわかりやすい日本語はないのかって思ったぞオレは

562 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:42.41 ID:kAmV0cRg0

>>1
＞原告代理人の宮田陸奥男弁護士

この訴訟人は弁護士の食いモノにされてる可能性があるな。
そもそも、これは「訴え」に該当しない。門前払いとなるだろう。

563 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:43.84 ID:+tegcEHF0

NHKのアナウンサーの約半数がカタカナを正しく読めないのは事実。

バック bag
ベット bed
パット pad
ピラミット
バグダット
バクタット
ハイブリット

564 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:45.15 ID:CRarTb1Q0

>>495
西武の株主さん？

565 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:46.55 ID:ZQjJVcONO

>>554
パソコン→電脳箱＠おもてなし武将隊

566 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:50.61 ID:E15m8rqU0

意味は分かるけどさ、そこでカタカナ英語必要？ってのは多々ある。
なんかバカバカしいよな。ルー語かよみたいな。

567 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:09:58.50 ID:5yZU8zmS0

虫固定

568 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:02.43 ID:430mkeG90

>>534
元から日本文化としてある言葉をカタカナ語に直すのはいらんけど、
日本文化に無かったものを無理矢理日本語化する必要は無いと思うけどね

569 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:08.25 ID:WGOoVEvi0

思うに、Windowsの説明書から、アホな風潮が始まった気がする

まともに翻訳されておらず、日本語になってない文章で
意味のわからんカタカナ用語が並んでて、それがわかるとちょっと賢く見えるみたいなね
そんでアホなオタクが得意げな顔して、カタカナ用語をしゃべり始めた
聞いてる人間は意味がわからんから、難しいこと喋ってる俺はカッケーっていう

そういうのがジワジワと世の中に広がっていったんよ

570 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:10.59 ID:eOu54Zw00

>>456
それがいいんだよ。
昔の音楽や洋画の邦題はすばらしい。

ビートルズの「悲しみをぶっとばせ」「こいつ」とか変で秀逸。
どうせなら「ペッパー軍曹傷心軍楽隊」「黄色潜水艦」「丘の上の愚者」でよかったんだ。

571 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:10.39 ID:4gyIH4rV0

ネトウヨ　＝　通信右翼
ヘイトスピーチ　＝　憎悪演説
レイシスト　＝　人種差別主義者

まったく、通信右翼の憎悪演説は酷く下劣なものだな。
彼等は人種差別主義者だろう。

人種差別主義者しばき隊というのと最近揉めているらしいな。

世界中に相互通信が普及したおかげで、今や賢携帯から２番回路とかいう掲示板の新聞速報付加掲示板に投稿している通信右翼が増えて困るな

彼らのほとんどは自宅引きこもり無職で、今や自宅引きこもり無職は社会問題になっている

572 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:11.87 ID:1r4V81pc0

がんばれ高橋さん

573 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:12.73 ID:9yFSBIYj0

>>475
新聞のスポーツ欄では「超美技」とか「三邪飛」とか「適時打」とかワケワカラン日本語が踊ってますけど

574 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:27.97 ID:2QRvhM170

>>451
日本に無い概念を表現するのに便利な言葉がカタカナ語ではあるが
カタカナ語にされてすんなり受け入れる柔らかい脳を持った人間と
カタカナ語にされると混乱してしまう固い脳の人間の二種類なんて昔からいたはずだ
外からの概念を全てカタカナ語で表現していけば、それこそ日本語がカタカナ語の中に埋もれてしまうと思うがな

575 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:30.25 ID:z+t/0qO/0

ここの書き込みも、ローマ字入力なんだろ

576 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:10:47.58 ID:gf7ctDAB0

エポックがルーにオーバーテイクしたんだろう

577 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:11:01.20 ID:aaC6a0J60

「モチベーション」の大流行はＪリーグ以来

578 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:11:14.95 ID:/n8mtuZo0

>>539
シリコンって珪素の事だったのか～～
そうだったのか！
初めて知ったｗｗ

579 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:11:45.89 ID:01gQHlk+0

>>554
アイコンって宗教関係だとイコンになるよな

580 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:11:49.01 ID:g0xgrj8n0

通信右翼ｗ

581 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:11:52.26 ID:ffv5Izjs0

「two」を「ツー」と読ませてるのも悪いよな
絶対英語なんてうまくなるはずがない

582 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:11:58.50 ID:Tn9vo24m0

>>545
HDの下部集合としてHDDやSSDなどがあるけど、日本でハードディスクと言ったらSSDを含めずHDD（スピンドルタイプ）
を暗に指してる場合が多い。

だから海外の技術書を直訳すると混乱することが多い。

583 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:01.66 ID:2QRvhM170

>>569
分かる分かる
意味の分からない言葉を延々と喋ってるのがカッコいいと勘違いしてるバカいるよな
相手に通じなきゃ意味ねえのに
確かにIT関係からこの風潮始まってる気がするわ

584 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:01.94 ID:g65yG7qP0

英語講座もわけわからんな
日本のテレビなんだから日本語で話せよ
頭きた、提訴する！

585 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:11.84 ID:tTiG84RrP

>>563
お前の無知さに呆れるｗ
NHKのアナウンサーなんて局が決める「読み方」に従って発声してるだけだろ。
約半数じゃなくて、全員が同じ読み方してんだろ。
民放もそうだろうが、NHKなんて特にそう。

586 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:12.48 ID:ZN/spxHB0

なんでもアリだな… ww

587 ：（：ﾟДﾟ）＜6ちゃりん ◆EFvlPnIYE33o ：2013/06/26(水) 02:12:15.23 ID:lL6/+9Qw0

（：ﾟДﾟ）「2ちゃんねる」は「弐番組」になるのか

588 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:15.44 ID:5yZU8zmS0

就業せず教育、職業訓練を受けていない人たち

589 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:47.58 ID:F6aAu17U0

>>569
もっと前から。
というか、団塊世代今の７０歳戦後くらいから
やたらと英語を使いたがるアホ世代が増えた
日本語としてあるものを敢えて英語で言いたがる世代

590 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:52.77 ID:KVUh0PU80

>>554
その中の、ウィンドウズ、スタートボタン、エクセル、アイコンは固有名詞だぞw
パソコン、クリック、ファイル、オープンが一般名詞で置き換えられるのは半分しかない

591 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:12:54.65 ID:Xv82vyko0

通信右翼に
なんか笑ったわ。

592 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:13:00.34 ID:XLIAEmto0

>>570
素晴らしい邦題は「思い出美化」されているんだと思う。
あほらしい邦題はその数十倍はあった(ｗ。

まあそれはさておき、最近はアメリカの映画会社が「できるだけ全世界で同じタイトルにする」というブランド戦略をとっているので
日本の配給会社が勝手に邦題付けられないことが多いという話を聞いたことがある。

593 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:13:30.65 ID:m+CNV+LCP

>>160
国外から新たに持ち込まれた物に対しては
そのまま外国語で良いと思うよ
そしてカタカナ表記を止めるか英語も併記した方が良いと思うけど

パンは麺麭だろハンバーガーは肉麺麭とか？

594 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:13:53.01 ID:aaC6a0J60

>>588
やがて浮浪者・乞食に

595 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:14:05.34 ID:Nc3EUMm5O

アジェンダとか意味不明な事言ってる政党があったよね

596 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:14:11.35 ID:PAcR0KOq0

確かに最近のメディアはきちんとした日本語訳をせずにそのままの単語を使ってばっかりだよな。

597 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:14:15.59 ID:mPCX21dc0

通信右翼ってなんかかっこいいぞ

598 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:14:25.86 ID:oju7AZUj0

>>574
だねえ、俺はそこまで将来のこととじゃなくて単にもっと分かりやすい表現できるだろって思ってるだけだけど。

たとえばさー、デイ・サービスと初めて聞いてなんのことか理解できる人がどれくらいいる。
ここに居る多くは毎日、いろんな人と仕事したりして情報交換する機会にも恵まれてるが。
それだって、謎語には違いない。
ましてや老人とかになるとね。彼らにすっこんでろとも言えないしね。

全部、漢字に改めろとはいわないけどさ、なんか近頃やりすぎ、だと個人的に感じてる。

599 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:15:00.62 ID:ZQjJVcONO

外来種が原稿書いてりゃ外来語だらけになるわな

みんなの歌に無理矢理韓国語ねじ込むくらいだし

600 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:15:08.64 ID:NJBxFA2E0

これって一番儲かるのは弁護士？

601 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:15:11.74 ID:F6aAu17U0

>>587
訳語は再度整理されてしかるべきだな
必要なものは、西周がやったように作るに限る
ついでに各業界にある明らかな誤訳も修正したらいい

602 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:15:18.59 ID:2i2ZkJ5P0

オレはアナウンサーがやたらとわざとらしいぐらいに鼻濁音使うのが鼻につくわ
鼻濁音だけに

603 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:15:29.48 ID:mCLFRcWLi

>>592
当時だったら
愛と青春の蜘蛛男
とかになってたかもな。

604 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:15:32.82 ID:XasRqgJp0

例えば、以前にも話題になった横文字イニシアチブなんかは海外での記事で使われるもんで、その言葉でニュアンスを捉えた方がわかりやすい気がする。
首唱とか言われても何だそれは？だろ。

605 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:01.72 ID:Tn9vo24m0

>>579
イコン問題懐かしいな。遺恨を残さなくてよかったな。

>>581
トウシューズの立場は・・・・

「と・う」と読むのか、「と」の長音なのか・・・・
との長音ならカタカナだとトーシューズと書くはずだから「と・う」と読むべきかな。
バレー関係者がトーシューズと言ってた気もするが・・・

606 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:07.75 ID:jrzlcpZl0

>>249
「僧りょ」「飢が」も。
熟語を覚える機会を逸する。
覚えていた漢字も忘れさせる。
意味を持ったまとまりなのが想像できなくなる。
ルビを振ってくれればいいのに
NHKの「配慮」は日本語を粗末にしていると思う。

607 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:10.66 ID:jUc1/hWA0

福沢諭吉を見習え

608 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:13.46 ID:+hiC+Feo0

弐周波数番号

609 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:16.93 ID:z+t/0qO/0

>>563

NHKは自分の所で作ってる発音アクセント辞典を元にしてる。
高校の放送部とかにおいてある。

610 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:22.23 ID:+tegcEHF0

それから、「よいお昼を！」というのもやめて欲しい(関西)。
現実世界でこんなこと言うヤツいるのか？
NHKは言語に関しては、保守的であるべき。

611 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:28.04 ID:CRarTb1Q0

>>593
それカタカナで発音できる？

612 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:45.43 ID:OFrwYTHi0

なんか面白そうなので、爺さんがんばれ！

613 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:16:59.59 ID:dhVdKuG20

下手な横文字をそのまま英語だと思って使って全く通じないという弊害もある

614 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:17:46.16 ID:N7XEj2ur0

>>570
「僕のギターが忍び泣く」のクラプトンのギターパートは完璧

615 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:17:52.68 ID:ULmHl+3M0

>>598
別にデイサービスじゃなくても通所介護って言えばわかりやすい
でも老人たちにとっては介護って言葉よりもサービスって言葉のほうが
抵抗が少ないんじゃないかなって思う

616 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:18:00.26 ID:/n8mtuZo0

>>592
＞「できるだけ全世界で同じタイトルにする」
うわーやっぱりそういう事の影響力知っている国は違うね・・・

すばらしい邦題は確かにあるよ
昔の人もがんばってつけた訳で、もとより良いのもあったりするｗ

617 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:18:30.84 ID:ffv5Izjs0

デイサービスって和製英語だって
ttp://ejje.weblio.jp/content/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9

和製英語よくないよな
日本人にしか伝わらん
というか、ないものを英語っぽくして作ってしまう日本語でも英語でもないもの
シャープペンシルとかあるけど、これらも英語教育に悪影響してるのは間違いない

618 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:18:31.97 ID:qIk+vSDR0

スレとは関係無いが、有森裕子以来スポーツ選手が「～だし、」とか、とにかく「～し、～」って話すのがカッコ悪い
酷い時は接続語で話が終わる。頭悪そうなんで辞めてくれ

619 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:18:52.40 ID:m+CNV+LCP

>>578
シリコーンだと珪素を核にした合成樹脂になるけど
シリコンだけなら珪素だよー　乾燥剤のシリカゲルは多孔質状にした二酸化ケイ素

シリコンの調理器具が熱に強いのは、珪素＝ほぼ土だからね
そりゃ熱に強いよ

620 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:18:57.53 ID:1Uzh+kAbO

確かに、国営を謳っていて、義務のように金を徴収しつつ、でも放送言語の選択を視聴者が理解しうる最大公約数で選ばずに、競争原理を働かすようでは、それは欺瞞でしかないな。

621 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:19:31.24 ID:XasRqgJp0

そう言えば、民主党のフルアーマーの人がタダチニタダチニ言ってたときにコンセンサスを面白く使ってたね。いろいろ回りくどく修飾語をつけていたけど

それ「民意」だろうと。

622 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:19:42.06 ID:aqazZBDI0

>>599
韓国語の場合は結局、日本語ってことになるけどな
日本から輸入した用語が多用されてるから
李明博の大統領就任演説で使われた用語がすべて日本語だったと話題になった

623 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:19:46.53 ID:MLMyO/6QO

英語を話せる事がマストとされるグローバルな時代だってのに
元公務員？
なるほど

624 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:19:51.10 ID:KVUh0PU80

>>615
ディサービスに抵抗あるみたいだけど、「褥創」とかの日本語には抵抗ないの？

625 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:19:55.05 ID:F6aAu17U0

通信右翼というかは、
国語右翼とでも言うべきか
つか、国語保守でいいか

>>604
それぞれの業界が、自分たちの業界の新語を日本語に訳することなく来てしまったツケがきている
全てを邦訳しろとか造語を作れとは言わんが、
できるかぎりの努力はすべきじゃないのかね

イニシアチブという言葉を最初に見た時だって、なんだそれは？だったはずだろ？

626 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:20:05.47 ID:Tn9vo24m0

>>606
化学の教科書ですら今は「蛋白質」と書かず、「タンパク質」ですよ。

まあクエン酸を枸櫞酸だと知ってる人はさらに稀だが・・・
欧米語だと勘違いしてる人が多いｗ　枸櫞（くえん）は柑橘系の果物の名前。

627 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:20:13.73 ID:/n8mtuZo0

>>606
＞「僧りょ」「飢が」

酷い・・・・こんなの日本語じゃない

628 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:20:23.90 ID:kRg4mjDC0

ちょっとそれるけどこういうことあるよね。
たとえば「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカありますか？」ときっちりカタカナ読みするのは恥ずかしい。
かと言って「ワンサポナタイムインナメリカありますか？」と言うのも恥ずかしい。

629 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:20:27.21 ID:gx6kw5UL0

サッカーだとフィジカルだとかポゼッションとかバイタルエリアだと
わけ分からん横文字が並ぶよね

外来語が増えたのはサッカーのせいだね

630 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:20:37.77 ID:kUHV8Khk0

>>571
ネットは電網とすべきじゃないか
通信だとコミュニケートか

631 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:21:11.18 ID:IHemhmuz0

ホ－ムレスなんて言葉
流行らせたのは誰だよ
増えちゃっただろ
乞食と言え、乞食と

632 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:21:12.86 ID:ffv5Izjs0

>>602
「アナウンサー」も実は日本だけ
世界一般的にはキャスター
でも日本だけはキャスターとアナウンサーの2種類がいる
アナウンサーってのはほんとにアナウンスする人のことをさす言葉
遊園地とかデパートでアナウンスしてる人のこと

「将来の夢はアナウンサーです」とかめっちゃはずかしいこと言ってる

633 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:21:15.63 ID:bytDsXiT0

>>127
てめえの韓国サイトクリック即アフィ収入ネイバーまとめの直リン貼って売名宣伝クリックおねだりしてんじゃねえよ在日の乞食根暗キモヲタ野朗ボケカスゴミクズ死ね自殺しろ

634 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:21:18.75 ID:oQ1UpqQCP

>>278
いや別に「猫に嫌われる危険性がある」といって問題ないだろ
猫に嫌われるおそれと言ってもいいし

635 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:21:24.54 ID:+tegcEHF0

>>585

ちゃんと発音している人もいるよ。
特にバグダッド特派員なんかで、「バグダット」という人は、俺の知る限り皆無。

636 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:21:41.09 ID:jUc1/hWA0

>>619
ちなみに「珪素」は常用漢字にないので
「ケイ素」「けい素」だったりする

637 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:10.58 ID:F6aAu17U0

>>623
見てて気持ち悪いわ
英語くらい喋れるが、それを日本語の会話の中でドヤ顔で出す神経

638 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:12.81 ID:KVUh0PU80

>>623
○　イングリッシュでトークするのがマストとされるグローバルなエラだってのに
Ｘ　英語を話せる事がマストとされるグローバルな時代だってのに

ですよ

639 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:18.28 ID:dSgsSL9g0

本来の意味と日本での意味が一致してないのが困る。
アスリート、セレブ、

640 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:21.28 ID:kKL9c7LJ0

しかしなぜかルー大柴は許せてしまうw

641 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:22.51 ID:N7XEj2ur0

>>619
シリコンウエハーって名前だけは美味しそうなんだけどなぁ　(^q^)

642 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:22.83 ID:eOu54Zw00

>>614
深紫の「高速道路の星」もいいですな

そこまで行かんでもロック邦題の最高傑作は「対自核」
こういう傑作が生まれるから邦訳は面白いんだ。

643 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:37.15 ID:a9Ovf6toO

うちの両親ももう70前後だけど
最近のテレビはカタカナ後ばかりで分からんって言ってるわ。

日本なんだから全世代に分かるように日本語を使うのが当たり前じゃね？

644 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:42.74 ID:2QRvhM170

青キップのチェック項目の一つに携帯電話使用時の運転違反についてこう書かれている

「無線通話装置を使用・画像表示装置を手で保持して画像を注視」

645 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:43.11 ID:ULmHl+3M0

>>624
あるね
でも褥創は医療の分野からの言葉でもあるからな
オレは介護の仕事やってるけど失禁とか家族の前で言うには
それなりには気にする

646 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:47.77 ID:epkNF4G10

俺が大嫌いなのはペンディング

647 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:52.62 ID:Ns1YqUfbO

コンプライアンスを高齢者に解りやすく伝わるようケアするソリューションですな

648 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:22:57.54 ID:m+CNV+LCP

>>611
無理!!
まあ無理に日本語化する必要はない言葉も沢山あるのは確か
それと完全に定着している物はカタカナ語で良いよ

649 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:23:05.76 ID:XLIAEmto0

>>625
政治用語としての＊＊イニシアチブは、アメリカ人にとってもイミフメな語だったと２０年くらい前に
デーブ・スぺくたーが言っていた(ｗ。

現代社会では世界中どこでも新しい言葉が次から次へと生まれては消えていくんだと思うよ。
俺はそれはそれで仕方ないと思っている。

ただ田舎の高齢者を主要顧客とするＮＨＫは言葉に関しては保守的な態度を取り続けるべき。

650 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:23:16.67 ID:Tn9vo24m0

>>619
シリカは？

>>631
乞食行為は軽犯罪法違反なので、行政は使えない。摘発しないと
いけなくなる。

651 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:23:17.82 ID:MLMyO/6QO

>>638
ルーさんすまん

652 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:24:00.60 ID:7BM30Nko0

横文字使うとカッコよくね？って風潮だけれども、
日本語で漢字ばかりってのもなかなかのもんじゃね？

鍵盤装置、3.5型駆動機構、変復調装置

なんかこう無限軌道的な

653 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:24:04.39 ID:ffv5Izjs0

>>605
トウシューズのトウはtoeで足の指をさすからtwoとは関係ないし、発音も違う

654 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:24:23.18 ID:OFrwYTHi0

カタカナ語を使わないで会話するっていう遊び、おもしろいよね
浸透しちゃってるからこそか
じいさんがんばれ

655 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:24:30.90 ID:IHemhmuz0

エムシ－って何？
未だにわからねー
もしかして
メインキャスターか？

656 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:24:50.80 ID:X2Lh/YHj0

吐き気がするカタカナ英語

コンプライアンス
戦後レジーム
　

657 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:24:59.90 ID:ZXskYeXZ0

アウェー

658 ：（：ﾟДﾟ）＜6ちゃりん ◆EFvlPnIYE33o ：2013/06/26(水) 02:25:02.39 ID:lL6/+9Qw0

>>601
（：ﾟДﾟ）誤訳の修正か～
やってくれるというか、やれる人材いるのだろうか
テレビ業界は不況で予算もなさそうだ

俺は横山光輝にだまされたからな～
「署長さん！NEWSは東西南北の頭文字ですよ！」　BY正太郎

659 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:14.01 ID:6hHfsQcV0

障害者が障がい者とか。
配慮という名前で、わけわからんことになってきてるからな。
福祉関係なんて年寄りが多いのに、なんでか外来語ばっか。
年寄りにはわけわからん事態だぞ。そこも改善したほうがええ。

660 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:22.73 ID:XasRqgJp0

>>639
セレブって名士以外でなんて使われてるの？
高所得者？

661 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:27.47 ID:XLIAEmto0

>>639
俺は英語そんなに出来るわけじゃないけど、
現代米語でのアスリートもセレブも保守的なアメリカ人からは違和感のある用法だと思う。

662 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:29.83 ID:aqazZBDI0

>>639
セレブは「成金」のような語感があるね
アスリートは含まれる範囲が分からない

663 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:30.06 ID:oju7AZUj0

>>645
分かる、素人考えの範疇だが。
本人や家族がはっとするような単語は控えるよな。

ただ、そうした配慮だけが理由でこのカタカナの氾濫は説明つかないと思うんだ。

664 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:31.63 ID:dhVdKuG20

>>626
櫞単体なら読めんな。漢字検定みたいので超上級の試験に出てきそうだ。
琥珀酸とかなんか琥珀が酸に勝っちゃって良い印象だわ。

665 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:35.24 ID:Tn9vo24m0

>>634
> いや別に「猫に嫌われる危険性がある」といって問題ないだろ
>猫に嫌われるおそれと言ってもいいし

大げさすぎて日本語としても不自然だろ
そこまで深刻に心配してるわけじゃなく、
何となく嫌われちゃったらどうしよ、って時に
リスクってのは便利な表現だ。

666 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:45.26 ID:2i2ZkJ5P0

いきなり何言ってんのこの人>>632

667 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:48.64 ID:FBJvuvrh0

>>543
ATMだと対戦車ミサイルと紛らわしい・・・
というかミサイルって誘導噴進弾で良いのか？

>>549
読み間違えたことに今更気づいたぜ！

668 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:52.83 ID:BxgeOuo/0

以下片仮名外来語使用禁止

669 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:25:56.49 ID:N7XEj2ur0

>>642
「高速道路の星」って言うと脳内に王様が出てきてしまって
俺の好きな地味編の曲が「キツネっぽい女」に変換されてしまう。。。

670 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:26:26.24 ID:jUc1/hWA0

公人だけが気をつければ良い
他は仕様がない

671 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:26:32.40 ID:9yFSBIYj0

>>652
自衛隊に行くとマジでそう書いてあるぞ

672 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:26:50.69 ID:Y+aORc4q0

じゅうぶん認知されてる「ビデオ」がなぜか「動画」に先祖帰りしてたりわけわからんよ

673 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:26:51.81 ID:IHemhmuz0

>>６４６
俺の好きなのは
ペッティング

674 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:00.17 ID:+tegcEHF0

>>609

それを正しく読んでないのが、約半数いるといってるんだよ。
ピラミッドのことを、「ピラミット」なんてしょうがくせいの本にも書いてないわ。

675 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:03.43 ID:gvIRA4uo0

アジェンダｗｗｗ

676 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:13.48 ID:ZQjJVcONO

>>654
頭の体操になっていいよね
学のある人間は当たり前のように会話できるだろうけど

677 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:29.52 ID:BtTrWpm10

>>7
漢文勉強しなくなったから名訳を作れる文才のある人間がいなくなった。要するに日本語に訳しきれなくて
そのままカタカナ語扱いにしようとしている。国語審議会なんかこんな疑似カタカナ語が飛び交ってるんだぜｗ
それで日本語の美しさを論議してると言うんだからもはやお笑い会議。

678 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:54.00 ID:X5inBaX90

爺さんを支持します！へんな日本語多すぎますどんどんやっちゃってください

679 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:57.74 ID:Tn9vo24m0

>>653
別にtwoと同じとは言ってないが、結局「トウシューズ」はどう読むのが
正しいのさ。「トーシューズ」と読んでる人は間違い？

680 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:27:58.45 ID:ffv5Izjs0

>>657
これも腹立つよな
awayがなんでアウエーになるんだよｗ

681 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:23.29 ID:OFrwYTHi0

アジェンダは確かにイラッとするｗ

682 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:26.37 ID:aqazZBDI0

>>647
IT業界のリリースってそんな感じだよなｗ

>>672
ビデオはVHS（カセットやプレイヤー）の印象が強すぎるんじゃないか

683 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:30.90 ID:FBJvuvrh0

>>674
金字塔って書いとけばそういう細かい違いを気にしなくていいのに・・・

684 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:31.56 ID:9sNrWJwJP

解決策としては、芸能人ゴルフコンペとかでやってる英語禁止ホールみたいな感じで・・
外来語全面禁止デーかウイークかを設定して、アナ、キャスターから裏方まで徹底的に日本語で通す。
もし外来語だ出たら、コゴタンに１枚ずつ脱いでもらう、と

685 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:36.79 ID:m+CNV+LCP

>>641
美味しくないだろうけど食べても害は無いんだよね
印刷した後?はヒ素やホウ素が入るからアウトだけど
なんかサクサクしててチョコレートが挟まっていそうな名前だよねw

686 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:46.34 ID:7BM30Nko0

>>570
ハズしたのも随分あるんじゃないか？
たとえば？と言われても思いつかないが

687 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:28:54.04 ID:I9gezim70

ぜひ勝訴してもらいたい。

ビジネスパーソン100人に質問とか
グリーンが多い地域とか
それこそスイーツだって
普通に考えておかしい。

ただ十年やると世代が進んで
否応なく定着してしまうんだよな。

688 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:29:24.40 ID:2epgeW6B0

嫌なら観るなとNHKに言わせる為の提訴だな。
××で苦痛を受けたってパターンで皆が提訴したらどうなるか見ものだね。

689 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:29:41.29 ID:CRarTb1Q0

>>648
それでいいと思う
わざわざ変える必要ないよ

690 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:29:45.60 ID:kUHV8Khk0

>>631
乞食とは異なるでしょ
そのまま無宿、無宿者という日本語がある

691 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:29:56.83 ID:OWh+zvGNO

ウトだのコトメだのメコだのオメコだのでわけわかんねーよ！って訴えたら100万円もらえるのかな

692 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:10.14 ID:cCEHeJEz0

まぁ気持ちはわからんでもない
日本語にしてちゃんとやれよって思うが、外来語のが一発で済むってのはあるんだよな
スポーツとかでビハインドって言うの気に食わないが
あれより短く日本語にできないのが悔しい

693 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:14.20 ID:fNYGhUjR0

>>687
・仕事人100人に聞きました
・緑化地帯
・甘味

日本語だとこんな感じか

694 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:30.05 ID:oju7AZUj0

>>672
日本おけるビデオってもともと結構狭義じゃない。
外人がビデオゲームって言ってるの聞くとなんかもにょった気持ちになる。
本家本元の言葉だけどさ。

695 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:37.48 ID:4gyIH4rV0

>>669
「高速道路の星」はダッサイなあｗ

水上喫煙　ってのも盛り上がんないし、　王を殺せ　もカッコ悪いな

バンド名からして、深紫だしな。

696 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:41.12 ID:WanD3zx70

｢叩きは受け入れる｡でも、リアルを知ってほしい｣鳥人間ｺﾝﾃｽﾄで「体重詐称により」後遺症を患った川畑明菜さんが涙の訴え
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1372130194/

697 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:42.11 ID:OFrwYTHi0

ああ、スイーツも嫌だ。てかスイーツが一番いやだ

698 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:52.98 ID:/n8mtuZo0

>>631
80年代は浮浪者と言ってた

699 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:30:59.73 ID:ZXskYeXZ0

ボールポゼッション

700 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:31:01.85 ID:NpO9YtmW0

日本語は欠陥言語だから日本語を捨てるべきだよな

氏名も住所もふりがなをふらないと発音もできない
関係詞もなく論理的な記述もできない
大量の漢字を覚える必要がある
日本以外ではほとんど通用しない

701 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:31:05.90 ID:Tn9vo24m0

>>632
> 「将来の夢はアナウンサーです」とかめっちゃはずかしいこと言ってる

「将来の夢はキャスターです」と言うと、移動椅子の車輪になりたいのかと
勘違いする人がいるから

702 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:31:11.75 ID:ffv5Izjs0

>>666
たまたま「アナウンサー」って言葉が出てきたんで、思いついただけ
別にあなたがどうとか言ってるわけじゃないです、すいません

>>679
toeはむしろトウに発音近いからトウシューズ、トーシューズでいいと思う
トゥシューズは明らかに間違い

703 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:31:23.50 ID:wVKarb2T0

>>618
民放の話だけど、五輪の時司会がジャニーズだったんだけど
「すげえ」ばっかりでもうさ…

704 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:31:29.53 ID:mD4hlIKV0

appleがCMで使った
「ワークアウト」がマジ意味不明だった。
翌日職場の帰国子女に聞いて理解できたが、
日本なんだからランニングとかトレーニングでいいだろうに。

705 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:31:39.41 ID:FBJvuvrh0

>>686
UptheCreek→史上最悪のボートレースウハウハザブーン
Orgy of the Dead→死霊の盆踊り
とか？

706 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:32:08.56 ID:nQd6aMYW0

キムチ=朝鮮漬け
ビビンバ=朝鮮丼
キムチ鍋=朝鮮鍋
シジミ=朝鮮焼き

707 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:32:13.42 ID:aqazZBDI0

>>703
それは「ヤバイ」な

708 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:32:58.52 ID:2QRvhM170

A「バレットが最強のSRだ」
B「しったかぶり乙、バーレットが正しい発音」
C「バレッタだろ、何言ってんだお前ら」
D「Barrettって言えよ」

709 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:32:59.05 ID:H8z+SkL50

さて問題です
次のカタカナ言葉を漢字に直しなさい

ジャズ
ホバークラフト
ヘリコプター
ロケット

710 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:07.68 ID:9uxcpwezO

なんかすごい共感できるｗｗｗｗ
トレンドとかアパレル業界とか、流行・服飾業界でええやん
あとビジネス用語。無駄にカタカナ使うのがメンドイ
リスケ、コンセンサス、アジェンダ、ペンディング
時間変更、合意、議題、保留でええやろと

711 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:12.26 ID:jUc1/hWA0

ゲットォオオオオオオオオオ！

712 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:21.67 ID:leLwubev0

シンパシーが基本であるべきだがいずれにしても
しかるべきプロトコルに基づいて尚且つフレキシブルに対応してもらわにゃ
我々年配ジェネレーションはパブリックランゲージとしての横文字は認めないと
主張したいんじゃ。

713 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:29.75 ID:ejPrtNZ3P

オレもアジェンダと聴くと
アジャコングが浮かんできて苦痛だ　ヨシミを訴えたい

714 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:32.32 ID:vMavKNrf0

ヘイトスピーチとかあいつが言ったせいで
カタカナの軽い概念になったな

715 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:33.70 ID:Tn9vo24m0

>>657
>>680
でもアウエーをアウエーと読んでる奴はいないだろ。
みんなアウエーと書いてアヴェーとかアヴェイと読んでる。
変なカタカナ表記見ても無意識に英語のスペル意識して読んでるらしい。

716 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:43.51 ID:e2ELrH+m0

たしかにコンシェルジュのコンプライアンスとかは分からない人多そう

717 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:33:54.54 ID:F6aAu17U0

>>693
わざと言ってんだろうけどさ・・・

・経営者１００人
・緑の多い地域

でいいだろｗ
・甘味
はこのままでいいけど

>>648
そういうふうにやってると１００年後には、てにをは以外全部意味不明なカタカナになってっから

718 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:34:19.20 ID:ZXskYeXZ0

ハーフタイム

719 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:34:21.38 ID:1Uzh+kAbO

>>702
toeは、フランス語語源だから、トゥなんじゃね？

720 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:34:33.13 ID:+IXIsJ7U0

字幕がメインじゃなくてメーンなんだけど
昔からだっけ？

721 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:34:34.78 ID:m+CNV+LCP

>>650
シリカは二酸化ケイ素全般を指す
シリカゲルは二酸化ケイ素を多孔質状にしたもの

722 ：（：ﾟДﾟ）＜6ちゃりん ◆EFvlPnIYE33o ：2013/06/26(水) 02:34:53.87 ID:lL6/+9Qw0

（：ﾟДﾟ）野球解説者に訊きたいんだけど、ストッパーとクローザーの違いを教えてほしい
あとサッカー解説者にセンタリングとクロスの違いも訊きたい

723 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:00.47 ID:ffv5Izjs0

>>701
「アナウンサー」って言葉が定着してしまってるからそんなことになるんだろうな
最初からキャスターって使ってりゃよかったのに
日本の「アナウンサー」は和英英語
きっと初期の頃は英語できない人たちで作ったんだろうね
日本らしいよ

関係ないけど血液型のO型は0（ゼロ）型だったんだよな
こういうもんかね

724 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:09.08 ID:16EuEaOM0

で、この先英語教育強化で正しい使い方を習った層が増えるからさらに混乱する。

725 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:11.24 ID:MLMyO/6QO

シンガポールの子供たちはほぼ全員英語を普通に話せるらしいし、
そういう時代だと思って諦めようよ爺ちゃん

726 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:18.84 ID:BtTrWpm10

えーっと・・・もしかしたら「おとなりの韓国では」って異様な日本語も訴えたらやめさせられるの？

727 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:22.56 ID:eDffMkcJ0

言葉、日本語ってのは変遷していくもので
生き続ける言葉もあれば、死語もある。
その二択を決めるのはぽまいら世論だぬ

キムチは朝鮮漬が正しいと思うんだがな
そろそろ寝るどー、ってことで

728 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:37.77 ID:aqazZBDI0

>>714
「ヘイトスピーチ」という語句を選んだのはミスだと思う
言葉としての訴求力が弱い

729 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:48.27 ID:7BM30Nko0

>>641
耳にすると
いつもゴーフルぽいのをなんとなく想像する。

>>705
当時はダサダサと思われても
年月を経て味のあるものに変化したのもあるんじゃないかなとか思ったり

730 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:35:57.75 ID:IHemhmuz0

ストライクはまあしゃあないが
ボ－ルって何だよ

731 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:36:00.56 ID:fNYGhUjR0

>>709
亜米利加的阿弗利加人音楽
空気浮上型水陸両用艇
回転翼機
墳進機・墳進弾

732 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:36:03.33 ID:rk8pjcx/0

いまのNHKが韓国推しだということを統計的に立証しさえすれば，それが原因で精神的に苦痛だということで訴訟することは理にかなっている。

733 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:36:04.55 ID:Nq0RrPU80

質問状を出したのに返事を返さないとはヒドいな。
契約者じゃん。
カスタマーサゼズファクションをどう考えてんだよ！

734 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:36:27.41 ID:T2M7n1MRT

アジェンダ

735 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:36:42.97 ID:kUHV8Khk0

>>665
それはリスク＝危険という意味なのを自分のうちで不安とかのより軽い印象に思い込んでいるのでは
猫に嫌われるなら「おそれ」でも漢語の「危険」より硬くなくてしっくりくる

736 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:36:49.73 ID:eOu54Zw00

ピンクフロイドの邦題が最高。
「原子心母」「おせっかい」「狂気」「あなたがここにいてほしい」

邦題にしたことで売れたと思う。

映画も「慕情」がいいな。今なら「スプレンダードシング」とでもするんだろか。

737 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:03.55 ID:F6aAu17U0

>>709

・ヘリコプター　＝　回転翼機
・ロケット　　　　＝　榴弾

の2つは自衛隊で普通につかわれてるでしょ

738 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:07.50 ID:CRarTb1Q0

>>717
ニュウロウミエン　チャアオハン
モウマンタイ、ガウチョウアー
ヨーロー

739 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:17.52 ID:HrmKuRCN0

アジェンダ渡辺「そやな」
マニフェスト海江田「せやせや」

740 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:20.74 ID:XLIAEmto0

>>728
ヘイトスピーチは、「表現の自由がナンチャラカンチャラ・・・」の文脈で使われるアメリカの法律用語だから
それはしょうがなかったんじゃないかなあ。

741 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:22.37 ID:ffv5Izjs0

>>715
TVのサッカー中継見てると、実況は全員「アウエー」って言ってるね
アウェイとかアウェーとか言ってる人はみたことない
解説とかゲストの人はアウェイとか言うけどさ

742 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:35.89 ID:XM7hI+SV0

> 年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。
英語のできる年配者に対する侮辱だな
自分が知らないからって他人も一緒にするなよ

でもメディアが日本語にするのをさぼっているのには賛成する

743 ：ロバくん@モバイル：2013/06/26(水) 02:37:42.80 ID:yj/+btiP0

わざわざ難解な言葉を使ったりしやがるんだ
よな…　ずっと東京でイットやってて名古屋
に戻った時、「それ、ネグって」とか言われ
たので、人差し指を物に擦り着ける仕草を
して「コレですか？」（ねたぐる仕草）って
真顔で聞いた事ある！＞(；・∀・)ノ

744 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:44.83 ID:FBJvuvrh0

>>709
浮上式舟艇なのか空気緩衝艇か・・・？
回転翼機？
奮進式推進器？

745 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:52.21 ID:BtTrWpm10

>>725
公用語がわからなかったら困るに決まってるじゃねえか坊主。もっと勉強せえ。

746 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:58.52 ID:Tn9vo24m0

>>702
> トゥシューズは明らかに間違い

ところが"トウシューズ"で検索すると371000件
"トゥシューズ"で検索すると643000件で、
トゥシューズの方が遥かに多いｗｗ

747 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:37:59.39 ID:ZXskYeXZ0

右サイドからのクロス

748 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:38:32.61 ID:4gyIH4rV0

ちなみに、

　旦那ってのはサンスクリット語の　ダーナ　（お布施する人）　から来た外来語

　まら　ってのもサンスクリット語の　マーラ（インドの悪魔の一種）から来た外来語

両方仏教がらみ。

　ポチっていう犬の名前も、白人が犬にスポッティ（まだら模様）という名で呼びかけることが多く、日本人が　ポチ　に聞こえたための外来語。

749 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:38:35.77 ID:y85cr2NoO

ラーメンはどう和訳すべきか途方に暮れつつ、
米国産玉蜀黍主成分の蒸留酒を、
砂糖を適度に焦がしたような味のする、
南米産由来の豆を煮出した成分を含む炭酸飲料水で割りながら飲んでいる。

750 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:38:57.77 ID:vMavKNrf0

NHK「ミメーシスのプロパガンダがリテラシーのガバナンスでスキーマがコンプライアンスしながら
ファルスにおいてイデオロギーよりメタファーとピッチでパブリックリレーションズのリテラシーがニーズのモンスーンなんですよね」

751 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:06.34 ID:70lgFP300

>>1
犬HKの平均年収は驚愕の1,780万円!!!!

752 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:17.90 ID:DxgEBj4n0

見なければいいだろ
１４１万円って受信料何年分だよ

753 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:24.99 ID:tGDViJT40

ぽしゃったけど自殺防止をゲートキーパーなんちゃらでGKBとかｗ
ついていけねーよ。もう勘弁してくれよｗ

754 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:30.69 ID:m+CNV+LCP

>>709
ジャズ　これは知らない
ホバークラフト空気浮上船？
ヘリコプター　回転翼機
ロケット　　　噴推

755 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:35.69 ID:usVkoZAg0

ストライク、ボール、アウトも苦痛

756 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:36.51 ID:0qrffXUS0

これはNHKがレスポンリビリティを説明する必要があるわ。
外来語を安易にイントロデュースするから視聴者をプロヴォークする結果になるんだよね

757 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:39:54.91 ID:pGlAGet80

>>748
ポチはフランス語の Petit （プチ）が語源だよ

758 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:40:05.99 ID:XLIAEmto0

>>749
ラーメンはシナそばに決まってるだろ(ｗ

759 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:40:28.77 ID:7BM30Nko0

シアトルあたりのコーヒーのバックス的な

760 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:40:34.53 ID:FBJvuvrh0

>>737
一般人からすると榴弾だとロケット推進の以外も有るから別物な気がするが自衛隊用語だと一緒なんだ

761 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:40:35.82 ID:/n8mtuZo0

外来語をカタカナ表記にした時点で全然別物になっているのに
カタカナの細かい表記で揉めるのってあんまり意味が無いなと最近思う

762 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:40:37.97 ID:NpO9YtmW0

>>725
ヨーロッパも大半の人が英語は話せる

中国語の漢字と欠陥文法を組み合わせた日本語は
本当に最悪な言語だよ

763 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:40:45.20 ID:ffv5Izjs0

>>719
そもそもがポイントシューズ（pointe shoes）だからなぁ・・・
これもおかしなことになってるな

764 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:41:11.33 ID:kUHV8Khk0

>>719 >>746
トゥは[tou]ではなく[tu:]になってしまうので間違いなんだけど氾濫してるね

765 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:41:18.78 ID:gx6kw5UL0

>>742
せやな

正しくは･･･

＞岐阜県民ではアスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない

だな　（´・ω・｀）

766 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:41:23.50 ID:xGyCSx5N0

>>1
これとは少し違うが、最近のNHKは漢字で書かなきゃ意味がわからない言葉をひらがなで書くからすげー判り難い
番組作ってる自分らがわからない単語だからって、視聴者もわからないと思うなよな

767 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:41:32.18 ID:dSgsSL9g0

>>706
天気予報で、チェジュ島。
済州島（さいしゅうとう）と言え。
ここは日本だぞ。NHK長崎
むかしは違ってたぞ。

768 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:41:34.79 ID:4gyIH4rV0

>>758
ダメだ。
シナは欧米の表記から来てる外来語だ

769 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:42:01.87 ID:F6aAu17U0

>>760
なんか自信なくなってきた

770 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:42:16.48 ID:gTHU74nqO

日本語に全く同じ意味の言葉があるなら、日本語を使うのが当たり前。
一部の馬鹿に迎合し、日本語を使わず、本来の外国語の意味さえ捩曲げて
日本独自の意味を持たせてまで、外来語を使う馬鹿達。
いい加減にしろや！！！

771 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:42:20.27 ID:v976A81u0

>>499
行田市のあたりに埼玉古墳群があって、埼玉が市名に使えなかったから。

772 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:42:41.99 ID:XLIAEmto0

>>763
バレエ関係者だと「ポワント」と言っているような気がする。

>>768
じゃあ、「中華そば」(ｗ

773 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:01.40 ID:IHemhmuz0

イオンのＧＧカ－ド
何がグランドジェネレ－ションだ
正直にジジイと言え

774 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:08.04 ID:1Uzh+kAbO

日本人はEnglishを身につけないともう駄目だろ。別にいいって思う人は、韓国中国にすら置いてかれるぞ。日本人の弱点だ。和服を捨てずに洋服を手に入れたように、手に入れないと駄目だ。

775 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:12.44 ID:aqazZBDI0

>>768
シナなインド派生の中国経由だろう
欧州経由で入ってきた言葉ではない

776 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:23.50 ID:jUc1/hWA0

でも何故か漢字だと

胡錦濤→こきんとう
習近平→しゅうきんぺい

って日本語にこだわるよなｗ

777 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:23.88 ID:z+t/0qO/0

>>709

ジャズ→黒人軽音楽
ホバークラフト→空気抑揚船
ヘリコプター→回転翼飛行機
ロケット→射出式推進機

778 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:46.60 ID:H8z+SkL50

>>731
>亜米利加的阿弗利加人音楽
頑張ったなぁ(*´∀｀)

779 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:51.67 ID:W/pVIF5W0

大リーグをメジャーと言ったりするぐらいなら、まだ許せるが、
大リーグのチーム名を地名で呼ぶアナウンサーには、いらついた。
アトランタだのトロントだの言われても、すぐピンとこんわ。
子供や年寄りにも分かるよう、説明するのは、公共放送なら、必要最低限のこと。
浜村淳を見倣え。

780 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:57.55 ID:Tn9vo24m0

>>735
英語のriskは幅が広くて、「思い切ってやってみる」とか「あえて～する」という
意味があるから、随分軽い使われ方もする。

"risk an assault"と言えば、あえて攻撃をしかけてみる、って感じ。

781 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:43:58.77 ID:g+PEbTam0

じじばばと関わる仕事してるけどアスリートですら9割知らんぞ。
大抵知ったふりはするけど。
公共放送というのであればふさわしくない。

782 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:01.36 ID:D7xEPPH+O

こち亀にいたよな

783 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:08.23 ID:0qrffXUS0

>>768
元をたどればサンスクリット語だろ

784 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:11.51 ID:F6aAu17U0

>>762
で、お前にとって最高な言語って何？

>>768
じゃあ、唐（から）そば

785 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:12.19 ID:eOu54Zw00

>>766
今は子供でさえ「子ども」だぜ

786 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:17.49 ID:MLMyO/6QO

>>745
NHKの英語番組に対する嫌味だったんだけど分かりづらかったか
英語を話してるシンガポールの子供を、
坂下千里子が褒めてる姿を観てバカだなぁと思ってさ

787 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:52.40 ID:Nq0RrPU80

分かりやすい放送がメディアのつとめなんだが、経済用語などは仕方ないかもしれない。
日本語で済むのにわざわざ横文字にしてかっこつけることはない。
テレビ業界用語を得意げに話すゲストなんかもウザい。

788 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:44:54.34 ID:UeRVz3/t0

コンプライアンスって
単なる職務規定なんだけどな・・・

789 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:01.86 ID:VVRHV8Nh0

>>773
DAIGOみたいでワロタwwww

790 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:18.13 ID:c/1jWRBU0

ソフトウェア
ファイル
ボタン
クリック

このあたりはどう漢字表記すればいいかな？

791 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:19.66 ID:fNYGhUjR0

>>760
一緒ではないな
例えば99式自走155mmりゅう弾砲があるけど、ここでいうりゅう弾(榴弾)はロケットじゃなくて砲弾
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/b/b8/Type99_SPH.jpg

792 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:20.34 ID:DWbxfmj10

シリコン「おっぱい」は珪素偽装乳と正直に言えｗ

793 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:23.14 ID:XLIAEmto0

>>775
言われてみればそうだ。すまそ。

>>776
中国の放送局との相互主義らしい。あっちは日本の漢字の固有名詞を北京語で発音するから。

794 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:46.33 ID:4gyIH4rV0

NHK （エヌエイチケイ）←　外来語。

日本語なら日本放送協会

>>709
ジャズは、黒人後拍子音楽

795 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:45:49.23 ID:CRarTb1Q0

>>774
中国、韓国は小学校から義務教育として導入しているのが多い
日本は中学からか・・・遅いよ

796 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:46:03.04 ID:KVUh0PU80

>>709,754
ジャズ　即興演奏（というのが一般）、不協和音即興演奏（かな？）

>>767
ミャンマーはビルマと呼んでたらしいですね、お爺さん

797 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:46:03.49 ID:GMJkgLR50

>>776
英語記事なんかで中国人の名前が出ても誰の事だかわからなくなるよなｗ

798 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:46:06.78 ID:XasRqgJp0

>>772
南京そばだね。

799 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:46:08.14 ID:bQlISb0W0

>>109
同意、政治家がカタカナ語を使ったら、そいつは人気取りの詐欺師と思え。

我が家の家訓な。

800 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:46:15.23 ID:3356BCpD0

>>81
毛唐のいうことを真に受けるw

英語は表記と音が一致してないので、実は取っ付きにくいんだよ。

カタカナでもいいんだよ。英語の音をそのまま聴こえた通りに表記しないのが問題。

Milk だったら、ミゥxだろ。あ、x はタンを吐く直前ののどの状態ね。

801 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:46:32.79 ID:Tn9vo24m0

>>764
トゥシューズって書いてる人は[tu:]で読んでるのか？
それともトゥシューズって書いて[tou]で読んでるのか？

802 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:47:00.31 ID:ZXskYeXZ0

>>779
バルサ（）とかな。

803 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:47:32.67 ID:BtTrWpm10

>>780
a good risk a bad risk で保険という意味もあるんだぜ。英語は連想で意味が飛躍する。

804 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:47:34.12 ID:a4cNSrF70

久々に漢をみたな。GJｗ

805 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:47:37.28 ID:wx5fCnu1O

うちのばあちゃん

×しお
○しょっ

×うまい
○ぅんまい

やべー訴えられちまうのかな(((((；ﾟДﾟ))))))

806 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:47:39.82 ID:HeL5AX9n0

nhkだしほっとこう

807 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:47:47.97 ID:gfZ9S3wx0

>>1
団塊が高額な年金をもらってることに苦痛を感じて提訴したいぐらいなんだが

808 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:48:04.92 ID:F6aAu17U0

>>776
朝日新聞は漢字の日本語読みを敢えて捨ててるけどな

>>778
職務規定、業務規程
そこらへんでいいよな

>>791
やっぱりそうか。自衛隊ではロケットをなんて呼んでるんだろう

809 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:48:11.59 ID:ah/NGa9M0

これの一番のポイントは
＞ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。
だな、良いとこ付いてると思うよ

810 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:48:45.40 ID:aqazZBDI0

>>793
> 中国の放送局との相互主義らしい。あっちは日本の漢字の固有名詞を北京語で発音するから。

合理的だね。

今のように「李明博」をイ・ミョンバクと読ませるのは非合理的だよ。
朝鮮読みに拘るならカタナカ表記しないと。

というか「李」を「イ」と読ませるのは朝鮮読みですらなく韓国読みか
北朝鮮人の李さんはなんと発音してるんだろう

811 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:48:48.35 ID:BtTrWpm10

>>801
そもそもカタカナは日本語の発音の表音文字なのでそれ意味が全くないから。

812 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:48:48.59 ID:1Uzh+kAbO

カタカナで言うなら、テュとポワンだろうかね。

813 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:48:59.87 ID:4Rv6tKT/O

>>773
ＧＧ佐藤はグランドジェネエレーション佐藤だったのかｗ。

814 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:49:12.67 ID:zBlVcEz60

でも「ハンリュウ」には怒らないんでしょｗ

815 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:49:22.11 ID:nxHifyKG0

横文字使う俺って賢いって感じなのかな
マスコミ、政治家、官僚に多いね

816 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:49:58.98 ID:H8z+SkL50

ううむ
結構皆答えてくるなぁ
じゃあ第二団
次のカタカナ語を漢字に直しなさい

フォーク(食器の方)
クリームチーズ
シャワー

817 ：（：ﾟДﾟ）＜6ちゃりん ◆EFvlPnIYE33o ：2013/06/26(水) 02:50:02.40 ID:lL6/+9Qw0

>>790
（：ﾟДﾟ）難しいですな

ソフトウェア＝柔軟服
ファイル＝資料
ボタン＝牡丹
クリック＝栗苦

わかんないんで、もうこれでいいです自分は

818 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:09.09 ID:+tegcEHF0

英語 NHK 一般人
-------------------------
digital デジタルディジタル
team ティームチーム
data データデーター

819 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:12.69 ID:IHemhmuz0

ディルドって何？

820 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:22.05 ID:IdCSY7l50

アジェンダって聞くとインド料理屋の名前かと思ってしまう。

821 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:25.57 ID:kUHV8Khk0

>>774
外来語をかなり置き換えできている日本語は
英語やその他外国語のつぎはぎだらけの国語を使っている
多くの民族からうらやましがられているのではないか
そして文化の多様性は努力して守らないとね
違いの中から価値が生まれてくるわけだしね

822 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:28.41 ID:4gyIH4rV0

ハローワーク　＝　こんにちは労働
ニート　＝　自宅引きこもり無職

自宅引きこもり無職の皆さんは、こんなところで電網右翼やってないで、

明日、こんにちは労働に出向いて職探ししなさいよ

823 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:36.75 ID:3N3Q0Qdw0

>>1
ＮＨＫに１００００人が集団した事件はみんな知ってるのかな？
ＮＨＫ１００００人集団訴訟の知名度ってどれくらいだろう？　知らない人が居たら憶測調査したいので挙手下さい

【NHK一万人集団訴訟】
http://www.youtube.com/watch?v=OLavH3nCOdo

【マスコミ】NHK大河ドラマ『八重の桜』のキャンペーン費用3.4億円　復興予算から拠出★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1358807031/

【裁判】元NHK経営委員「NHKを監視する機関が不十分」…台湾人の名誉を傷つけた偏向番組「JAPANデビュー」(D:濱崎憲一,島田雄介）
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1358240984/

824 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:38.01 ID:ZXskYeXZ0

野球の場合空振りのことをスィングアンドミスとか言わないもんな。

825 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:38.96 ID:VRTrwKIl0

田舎でおばあちゃんに道を聞いたら「ずいどうを通って～」って言われて
一瞬戸惑ったことがある

826 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:39.13 ID:sKgUzG170

自国名ですらジャパンだからな。クールジャパン。
冷やし日本だろ。

827 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:50:48.26 ID:Tn9vo24m0

>>811
本来そうだけど、アウエーと書いて「アヴェイ」と読んでるように、実際の使用は
ぐちゃぐちゃになってる。
トゥシューズって書いてる人も実はそう書きながらトウシューズと読んでるんじゃないかと
いう気がする。[tu:]シューズって発音は耳では聞いた記憶がないもんで。

828 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:04.23 ID:ffv5Izjs0

>>790
こういう日本語にはなかったものはカタカナでもいいと思う
アスリートとかコンプライアンスとかは元々日本語にあるものをわざわざ英語（和製）にしている
こういったものがだめなんじゃないかと思うな、個人的に
どこかで線引きするなら、元から日本語としてあるものまでわざわざ英語（和製）で呼ぶものかね

829 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:05.83 ID:Nlm525MU0

ほんと最近テレビの中の人ダイバーシティーとか普通に使うけど
お台場のあれの事言ってるんか？と最初混乱した
英語も理解しなきゃいかんのもわかるがそれを日本語の中に混ぜなくていいだろって思う
NHKのニュースなら尚更

830 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:19.82 ID:3xqzvAiN0

>>1
外来語が濫用と言う訴えに対し「コメントできない」ってのはギャグ？

831 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:24.14 ID:fNYGhUjR0

>>808
ロケットはロケット
例えばMLRSなら多連装ロケットシステムとか

832 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:49.54 ID:XLIAEmto0

>>810
韓国の放送局は、日本人の固有名詞を日本語音に近い韓国音で読むからこれも相互主義で日本の放送局は
韓国語音に近い日本語音で読むことにしているらしい。

１９８０年代までは、ぼくせいき、きんだいちゅう、だったんだけど、
ちょうどそのころ韓国で漢字教育を受けていない世代が多数派になったから。

北朝鮮は漢字主義らしいけど今はどうなっているのかしらない。

833 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:52.25 ID:7BM30Nko0

>>790
IBM語の辞書があればもしかしたら…

834 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:54.43 ID:BxedHfUp0

パンツァーフォー。戦車前進って意味なの

835 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:51:55.72 ID:eOu54Zw00

レジュメとかプレゼンが気持ち悪い

836 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:52:07.63 ID:H8nMgKCTO

アジェンダとかマニフェストとか意味はわかんないけど
詐欺って覚えとけば間違いない

837 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:52:17.03 ID:NpO9YtmW0

>>784
もちろん英語
英語は発音に例外多いのが難点だが、
文法はシンプルで論理的な記述もできる。
英語は世界の共通語だし間違いなく最強言語

先進国生まれで、母国語が英語のひとはそれだけで勝ち組だよ

838 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:52:47.14 ID:VVRHV8Nh0

冷やし日本、風流……

839 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:52:47.60 ID:bQlISb0W0

>>126
ジェットエンジン　：　羽根車式内燃機関

840 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:52:54.76 ID:hFdpTaf+0

>>787
学術用語は日常用語と分けるためにあえてカタカナ語を使ってるからね

841 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:52:55.36 ID:W/pVIF5W0

>>815
中2病みたいなもの。
ガバナンスだのコンプライアンスだの使いたがるその手の輩は、
日本語でもかっこつけて
「ボタンの掛け違え」だの「鵺(ぬえ)のよう」だの使いたがる。

842 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:53:04.14 ID:H8z+SkL50

>>822
おいおいハローワークは職業安定所ですよw
>>831
以前、同じ問題だしたとき(漢字縛りにしなかった)は「何らかの飛翔体」って回答が多かった

843 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:53:05.41 ID:HsnrL+ng0

下載＝ダウンロード

支那からもう一度輸入すりゃいいだろ。

844 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:53:37.79 ID:CiBB/H/g0

>>278
嫌われるおそれ、じゃいかんの？

845 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:53:43.87 ID:Nlm525MU0

北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国っていちいち言い直すじゃん
せめてああいう風にするとかせんと
一応若い世代な俺でも分からん時あるのに年配の人は相当不安に思うんじゃないかな

846 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:54:24.52 ID:F0XodXiLO

ナイター → ナイトゲームゴールデンウイーク → 大型連休

847 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:54:34.37 ID:Tn9vo24m0

>>844
猫に嫌われるおそれがあります、なんて日常で言ってたらおかしいだろｗ　ビビリ過ぎだろｗ

848 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:54:42.24 ID:sQQYwkKX0

>>686
本人がイラッときたシンディの邦題「ハイスクールはダンステリア」は有名な話

849 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:54:52.84 ID:Cu2WT853O

>>760
ロケットは｢噴進｣じゃねえの？ロケット砲の事を噴進砲って聞いた事がある。

榴弾を撃ち出すランチャーがロケット式のモノしか無いから、自衛隊では榴弾砲をロケット(ランチャー)と呼ぶのかも知らんけど。

850 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:55:01.38 ID:DiwBgkoB0

　
スカしたクリエイター面してクリエイティビティとか抜かしてる馬鹿とかは
射殺していいよな？日本語で語れよ、日本人しかいないんだからさあｗｗｗｗｗ
そういう奴に限って英語での会話は苦手なんだよな。なんなんだろうな？ｗｗｗ

851 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:55:06.98 ID:yRaBc2O/0

>>1
これはいいな。
何でもかんでも外来語を使えば新しいこと、いいこと、高尚なことで
みんなよく分からないけど従わなきゃいけないみたいな雰囲気を作れる
と思ってるからこんなことになるわけだろ。

リスクは危険、ケアは手当て、トラブルは紛争、コンシェルジュは案内人
アスリートは選手、コンプライアンスは法令遵守でいい。

大体、日本人は英語をありがたがってるけど、アメリカ人やイギリス人は別に英語が普通だ。
日本人が日本語を使っているのと同じで、それで何も問題ない。

852 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:55:13.03 ID:gx6kw5UL0

アウエーじゃなくて「敵地」でいいんじゃね

853 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:55:38.52 ID:J0j5DyiV0

ギネスブック→世界記録を集めた本

854 ：ありのままに@札幌太陽太陰暦から ◆iumN9bkHJCod ：2013/06/26(水) 02:55:59.94 ID:oogrnh0yO

71才ならば、日常からFEN.ファライーストネットワークを聴いてないと、ウソ臭い。(笑)
でもあの当時は、進駐軍ですから。

札幌の田舎町から湘南のカフェ、ホテルまで流れてた。

855 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:56:03.07 ID:HsnrL+ng0

>>852
戦争を思い起こさせるから却下ｗ

856 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:56:21.99 ID:ZXskYeXZ0

ゾーンディフェンス

857 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:56:36.70 ID:aqazZBDI0

>>852
「敵地に乗り込む」という表現は今でも使うね

858 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:56:49.63 ID:Tn9vo24m0

>>852
遠征地って意味だろ。

859 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:56:58.95 ID:NpO9YtmW0

「スマホ」という言葉やめよう
スマホのホはどっからきたんだよ！

860 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:57:01.00 ID:FBJvuvrh0

>>816
広辞苑に載ってた
肉叉
乳脂乾酪
にわか雨、雨浴器

861 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:57:10.46 ID:z+t/0qO/0

>>790

ソフトウェア→電算機用命令書
ファイル→電磁的記録物
ボタン→鈕
クリック→わからん

862 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:57:28.27 ID:yRaBc2O/0

あと一番下らないのって、会議なんかで見せる用紙を「ペーパー」っていうのな。
なんだよペーパーってｗ
さらにひどいのは、サンドペーパーの紙を「紙ペーパー」っていうやつ。
紙ペーパーだよ。バカにもほどがある。

863 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:57:41.81 ID:jUc1/hWA0

>>825
俺もエンジンを原動機と言われて分からんかったわ

864 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:07.34 ID:IdCSY7l50

クリック→ポチっとな

865 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:08.74 ID:/n8mtuZo0

スマートフォン　智能手機
ファイル　文件
ロケット　火箭
ヘリコプター　直升机

866 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:11.46 ID:gX0QVm0C0

外来語使いすぎの指摘そのものはわかる部分もあるけど
だからって慰謝料請求は無理ゲーだろ

867 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:36.82 ID:1Uzh+kAbO

>>821
今までの日本の文化を捨てろとは言ってないし、特異性も素晴らしいと思う。でも、そろそろ英語やるならEnglishに移行しないとということ。始まってるけど、本当に大事だよ。日本人が自分で世界に日本の文化の良さを伝えれるようになるためにも。

868 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:41.58 ID:kUHV8Khk0

>>790
ソフトウェア　無形装備
ファイル　書類
ボタン　釦
クリック　押釦操作
ボタン
クリック

869 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:51.45 ID:ZXskYeXZ0

U-23

870 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:58:59.32 ID:F6aAu17U0

>>837
お前の論理でいうと、この数百年流行ってるということで最強という認識なんだろうけど、
世界で一番流行る言語が変わったら、またその言語に乗り換えるわけね？
それって、日本語が最悪ってのと何も関係ないわな
ちなみに俺の知り合いのアメリカ人に言わせると、英語の強さは、
なんでも外国語を取り入れてしまうところにある、だとよ
文法なんてテキトーですぐ変わっちゃう、っていう認識だとさ

>>816
適当に今作った訳ならば、
・槍匙
・乳脂乳発酵
・噴水浴
探せば誰か昔訳したことあるんだろうな

871 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:59:06.25 ID:H8z+SkL50

>>849
じゃイプシロンロケットは次世代型固形燃料垂直噴進飛翔機？

872 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:59:11.28 ID:fNYGhUjR0

>>852
NHK「日本代表は今日、上海で中国代表と試合を行いました。敵地遠征の結果はいかに」
爺婆「靴の音が聞こえる、戦時中を思い出す。精神的苦痛を受けたので謝罪と賠償しる」

873 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:59:17.62 ID:BxedHfUp0

>>862
荒川リバーみたい

874 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:59:31.07 ID:7BM30Nko0

でもまあ日本語って器用ってか便利な言語だなあって思う。

もし英語圏に住んで英語でも喋ってたら
海外旅行やネットであまり苦労しなかったかなとは思うけど。

875 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 02:59:42.79 ID:Tn9vo24m0

>>859
俺は人知れず「スマフォ」と言ってるけど、別に今までツッコまれたことはない。
アルミホイルももちろんアルミフォーィル

876 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:17.25 ID:+7kmtICzP

NHKとかテレビを見るからや！
賢い人間はほとんどネットに移動したぜ！！

877 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:19.38 ID:bQlISb0W0

>>141
2ちゃんねる　：　裏番組・裏主流

878 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:20.07 ID:Ox8mb0FWI

コンプライアンスとコンピテンシーで混乱する時がある

879 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:23.17 ID:FBJvuvrh0

>>849
榴弾撃つんなら迫撃砲とか自走榴弾砲とか自衛隊にも色々有ったと思うが

880 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:39.49 ID:+1S/5+yB0

ブックマークって英語のニュアンスを加味すると、
何て訳すのが適正なのかな？

881 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:42.62 ID:XasRqgJp0

>>851
ケアを手当てと訳すのは横暴だぞ。
手当ては応急の意味が結構あるぞ。
それだとfirst aid

手当にすると給料の意味にもなるしね

882 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:45.34 ID:3N3Q0Qdw0

>>834
マジか
てっきりパンツ被りながら興奮しているものと

883 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:00:45.92 ID:4gyIH4rV0

ちなみに物理学の分野では会話の半分が英語。

　その式をエクスプリシットに書いてみると、ノンゼロになるんだよ。
　つまりこの理論はマスレスってことでトリビアルなんだよな

　もっとノントリビアルな結果になるフォーミュレーションが必要で、そのためにはローカルなシンメトリーを入れて、
　ノンパータヴァティブな性質をクリアーにしなきゃいけないんだ

こんな会話が日常会話。

884 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:14.03 ID:XLIAEmto0

>>880
まんま「栞」だろ

885 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:16.15 ID:H8z+SkL50

>>860
>>870
おおすげえ
でも肉叉ってなんでしょうってきいてフォークと答えられる日本人が果たして何人いるか…

886 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:20.18 ID:fNYGhUjR0

>>880
目録とか？

887 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:20.85 ID:F6aAu17U0

>>867
文化って言語が一番の基本だが
しかも文化ってのは継承こそが一番大事で、
自分の民族の昔の資料が誰も読めなくなったらもうそれで文化継承終わっちゃってるわけだが

888 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:21.58 ID:Cu2WT853O

>>790
ソフトウェア：わからん
ファイル：文袋、書袋
ボタン：釦
クリック：(～～を)押す

…自信は無い

889 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:30.08 ID:/n8mtuZo0

>>847
猫に嫌われるリスク
なんて日常で言わないな
変なの。

>>862
>サンドペーパーの紙を「紙ペーパー」
昔そういっているオバサンがいて、絶対間違って覚えただけだと思っていた
他にもいるのか

890 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:31.66 ID:SNPsfvxz0

>>816
フォーク(食器の方) ＝四ツ又匙
クリームチーズ＝脂肪乳羊羹
シャワー＝湯注頭

891 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:39.64 ID:JRHfBFTjO

>>1
こいつらの世代が欧米コンプレックスこじらせカタカナ英語ありがたがるせい

892 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:42.21 ID:Q/6HMNmI0

バナナは何て言えばいいの？

893 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:52.22 ID:Tn9vo24m0

>>880
栞

894 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:01:59.62 ID:kKL9c7LJ0

ズック履いてトタン屋根のペンキ塗りしたらルンペンみたいになったんで
シャッポ脱いでシャボンで洗ってペチカでぬくまってね、とか言ってた頃も
「あいつ何言ってんだ？」ってことになってたんだろうか

895 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:02:03.11 ID:yRaBc2O/0

>>880
おき（ry

896 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:02:39.24 ID:SoYXcMv90

俺は韓流ドラマが多すぎて苦痛だわ
受信料払いたくなくなるレベル

897 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:03:06.53 ID:FBJvuvrh0

>>834
パンテル・パンサー・パンター・パンツァーの4段活用・・・
>>875
アルミホイル（銀紙）とアルミホイール（アルミ製車輪）の違いも紛らわしいよなぁ

898 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:03:26.63 ID:H8z+SkL50

>>892
芭蕉

899 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:03:27.30 ID:eOu54Zw00

フライヤーフライヤー言う奴がいて何のことかと思ったら
チラシでいいだろうがチラシで！

900 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:03:27.90 ID:+1S/5+yB0

でも、お前らが熱心に議論してるとこ悪いけれど、
日本語の熟語も外来語だよな？

しかも、日本オリジナルで意味が変わってるのもあるし。

901 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:03:54.50 ID:kUHV8Khk0

>>827
ところが自転車部品のペダルにつけるトークリップを最近トゥクリップと表記するウェブサイトが多くて
店に[tu:klip]くださいってくる客がいる
なかにはトゥークリップと書いてある場合も

902 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:03:58.33 ID:zMwIoMPb0!

たしかに外来語が多すぎるな
韓流とかキムチとかヘイトスピーチとか
精神的苦痛だわ

903 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:04:07.24 ID:Tn9vo24m0

>>885
１のジジイに聞いてみりゃいいんだよ
本当に日本語にしていいのかと

904 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:04:17.64 ID:MVRtLcM10

カタログを「型録」。
これは秀逸。ワンダホー

905 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:04:27.97 ID:yRaBc2O/0

日本語をやたらと言葉狩りしたために言えなくなった言葉を英語で言ってるのもあるな
きちがい→クレイジー、マニア
乞食、浮浪者→ホームレス

906 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:05:03.14 ID:+7kmtICzP

中国ってあんまり英語使わないイメージ

907 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:05:06.68 ID:HsnrL+ng0

>>904
ジョークを冗句とかね

908 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:05:29.56 ID:7BM30Nko0

>>892
おやつには入りません。

909 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:05:43.83 ID:F6aAu17U0

>>890
おお、又匙っていいねえ

910 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:05:52.19 ID:4gyIH4rV0

中国語で

　新聞　＝　ニュース
　手紙　＝　トイレのちり紙
　飯店　＝　ホテル

お姉さん飯店に行きましょうと言ったらはり倒されるそうですｗ

911 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:05:59.57 ID:qduYzEtq0

老害と馬鹿にしているのって、本当に日本人か？
カタカナ英語や誤用英語なんて、百害あって一もねえよ。

そんなのを喜ぶなんざ、日本語の怪しい在日くらいなもんだ。

912 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:17.85 ID:Tn9vo24m0

>>901
ひでーｗ
でも面白いｗ　日本人の適当さは際限ないなｗ

913 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:18.38 ID:DWbxfmj10

>>884
漢字で書くと若い子は分からないよ。
ゆとり教育で超絶馬鹿になってる事を失念しちゃあかん。

914 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:38.45 ID:XYFgY1cr0!

アスリートって日本語だけどな。まず日本慣れしてない外国人には通じん。
コンプライアンスはなんとか通じた。

915 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:41.01 ID:yRaBc2O/0

>>907
クラブを倶楽部

916 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:42.92 ID:H8z+SkL50

>>903
ニュース…じゃなかった瓦版放送を全部日本語にした動画を見せて反応を見てみたいな

917 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:43.24 ID:cvciutFk0

コンシェルジュってなんだ？ｗ

918 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:43.88 ID:SNPsfvxz0

>>906
無理矢理、音（おん）で当てはめるよね
口可口楽＝コカコーラ
とか

919 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:06:57.82 ID:NpO9YtmW0

>>870
流行りとか抜きに
日本語は欠陥言語でしょ

文法が貧弱で表現力が低い
文字の習得に時間がかかる
表音文字ではないため読み方の習得にも時間がかかる
単数形、複数形もない
IMEが必要

日本語は欠陥だらけ
数百年後は韓国同様に中国も漢字を捨ててるんじゃないか

920 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:07:04.22 ID:VVRHV8Nh0

漢字わからないの…泣

921 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:07:04.66 ID:gx6kw5UL0

>>908
俺の小学校ではおやつだった

922 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:07:07.72 ID:SZmcfBiM0

造語も多いよな。ヘイトスピーチとかネトウヨとか

923 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:07:25.47 ID:BxedHfUp0

アンスロモービルとは、人間つまりアンスロポスと自動車つまりオートモービルの結合によって生まれた、新しい生き物。それが、アンスロモービルである。

924 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:07:49.19 ID:nxFQ2rEz0

ＮＨＫも大概だと思うが、この告訴したおっさんはそれ以上だな。
因縁って、つけようとおもえばなんとでもつけれるもんなんだな。

925 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:07:53.17 ID:F6aAu17U0

>>900
漢字と言っているが、もはや現在の漢民族が使ってる現在の熟語の半分以上は、
和製熟語だからな
漢字自体はもう日本のものとしていい段階だろう

926 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:08:07.51 ID:GL5GQHvG0

NHKとか視聴料と云われても分からないぐらい云えよｗ

927 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:08:39.84 ID:1Uzh+kAbO

>>887
だから日本語捨てろとは言ってない…。

第二外国語としてEnglishをきちんと身につけたら、日本人が日本人として日本の文化をより伝えれるし、他国の文化もより円滑に取り入れれるでしょということ。

日本独特の解釈による特異な進化形態は少なくなるかもしれないけど、日本人らしさは言葉だけではないからさ。

928 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:08:52.03 ID:FBJvuvrh0

>>925
そういえば「中華人民共和国」が殆ど和製だとか聞いたような聞かなかったような

929 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:09:09.20 ID:nYCbXhyt0

パラダイムが流行ったときには気が滅入った。

930 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:09:30.14 ID:XasRqgJp0

クリック以前にマウスが一度も和訳なってないだろうし、そもそも発生がねずみに似たものというそのままだしね。本場でよく使ってるとは思う。

そう言えば、ゴキブリはコックローチにすると日本では殺虫剤の意味に。

ゴキブリは元の通り、御器噛りしとく？

931 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:09:31.40 ID:qduYzEtq0

>>910
北京語と広東語の違いというのがあってだな。

932 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:09:47.63 ID:4gyIH4rV0

さあ君達も、薄型個人用電子計算機や小型電子電話の電源を切って寝なさい

あんまり鍵盤ばかり叩いてると腱鞘炎になるぞ

933 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:10:04.87 ID:F6aAu17U0

>>913
それこそ教育すればいいだけ
一世代30年かければどれだけでも変化する

934 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:10:08.03 ID:HsnrL+ng0

新しい概念をそのままカタカナにするのは構わないけど
日本語で既にあるのに態々外来語使うってのはしょーもねーと思うよ。マジで。

935 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:10:08.88 ID:sW0sf5kP0

>>898
芭蕉の実じゃないかな

936 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:10:17.35 ID:H8z+SkL50

>>906
昔若乃花だか貴乃花だかが相撲王子って訳されてたときは笑ったなぁ

937 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:10:19.73 ID:9mrTQcguO

脇汗が不愉快で精神的な…

938 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:10:35.57 ID:fNYGhUjR0

航空関係は英語を多用しているが、一応ちゃんとした日本語訳も結構あるんだよな

パイロット：操縦士
ファーストオフィサー、コパイ：副操縦士
フライトエンジニア：航空機関士(絶滅危惧種)
ハイドロプレッシャ：油圧
ランディングギア：着陸装置、降着装置
フラップ：高揚力装置
エンジン：発動機
ディスパッチャー：運行管理者

など

939 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:11:01.76 ID:m+CNV+LCP

>>816
フォーク(食器の方)　洋串
クリームチーズ軟乾酪
シャワー　多孔口

>>790
ソフトウェア情報型道具（ハードウエアは有形型道具）
ファイル　束
ボタン鋲
クリック　押す

940 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:11:08.12 ID:A2YadnUh0

代わりの日本語があるならそれ使えよって思うわ
愛国心がないのか？

941 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:11:30.58 ID:eOu54Zw00

憲法改正も必要
同時に国語修正大運動を起こすべき

942 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:12:16.73 ID:kUHV8Khk0

>>927
翻訳は一部の専門家がやればいいこと
国民がみな外国語を学んで日本語が汚染されるのはまずい

943 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:12:17.23 ID:F6aAu17U0

>>928
中華はやつらが作った言葉だけど、
人民も共和国も和製熟語だね

944 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:12:23.65 ID:B98A7ZvO0

アスリートという言葉が分からないなら、そんなスポーツニュース見ても、出てくるアスリートの顔も名前も、全部わからんだろうし。

コンプライアンスという言葉が分からないなら、そんな経済ニュースを見ても、理解できないだろ。

見なくていいんだよ。

945 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:12:23.74 ID:sQQYwkKX0

掃除道具のスクレイパーは意味あっているのか

946 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:12:39.32 ID:gx6kw5UL0

クリックは「指押し」だな

947 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:12:46.76 ID:DWbxfmj10

>>928
本当だｗ
人民共和国が和製漢字だわｗ

948 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:12.00 ID:SNPsfvxz0

>>919
世宗って奴がバカでも読めるように作ったハングル文字よりには
習得に時間がかかるだろうね

で、同音異義語が多いのに漢字使わなくなって意味がわかりづらくなっている
欠陥だらけの朝鮮語ｗｗｗ

949 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:14.23 ID:HsnrL+ng0

>>943
毛沢東もマルクスを日本語で読んだとか

950 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:16.18 ID:rHTBySFt0

外来語知らなくても民法７０９条違反だと知ってる爺様スゲエw

951 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:22.86 ID:gX0QVm0C0

>>790
記憶がたしかなら昔日本アイビーエムあたりが
すごい日本語使ってたような気がする

952 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:28.98 ID:jRf/8myU0

日本も言えた義理はないが、英語圏では筆記体を読めない人が出てきてるそうだな

953 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:49.73 ID:1Uzh+kAbO

治部煮やラーメンやカレー、ナポリタン、カステラ、ハンバーグみたいに、言葉同様に和製外来的なズレた食文化の伝来みたいなのは、わからないこその面白さではあるよね。

954 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:53.82 ID:eOu54Zw00

>>947
朝鮮民主主義人民共和国も日帝残滓ｗ

955 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:55.74 ID:WzU1rY+XO

反日偏向報道が苦痛だから私も提訴しようかな

956 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:55.99 ID:EHhU+2TA0

普通に考えて、
コイツが言葉を知らんだけだろw
外来語とかそういう問題ではない。

957 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:57.23 ID:yRaBc2O/0

>>946
クリックはカチカチでいい。

958 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:13:59.59 ID:+7kmtICzP

戦前の教育を受けた人なんて何が何だかさっぱり分からないだろうなｗ

959 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:14:02.62 ID:3356BCpD0

>>919
日本語の文法は緩いところもあるが、あんたの指摘した日本語の問題点は
表現に気を配ればすべて解決できる。

960 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:14:19.98 ID:Cu2WT853O

>>871
知らねえよｗ
そも｢イプシロン｣って名前なんだから固有名詞だろう？
イプシロン型噴進機とかで良いんじゃないか？

>>879
じゃあ、｢自衛隊では榴弾をロケットと言う｣って前提が違うんだろう。ロケット＝噴進で、多分合ってるわ。

961 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:14:46.21 ID:XLIAEmto0

>>943
「中華民国」は純粋中国語なのに(ｗ

962 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:14:58.16 ID:IdCSY7l50

クリックって「カチッ」っていう擬音でしょ。
マウスを押すときだけに使うのかな？

963 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:15:16.13 ID:FBJvuvrh0

>>943
その2つだったのか
>>957
それダブルクリックじゃね？

964 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:15:26.52 ID:H8z+SkL50

>>940
少女は肉叉で芭蕉の実を刺して発酵加加阿汁につけて美味しそうに食べた…

965 ：ハイウェイマン ◆qr4iIswhBZz4 ：2013/06/26(水) 03:15:36.95 ID:3q9z/GKE0

NHKは西暦じゃ無く皇紀で報道しろ！

ちなみに今年は皇紀2673年な

966 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:15:43.53 ID:cE2EycU40

スカイツリーとかマニフェストとかアジェンダとか

967 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:15:43.38 ID:A2YadnUh0

線形代数とかは中国由来なんでそ

968 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:16:05.72 ID:4PLpXz2V0

俺はむしろＮＨＫは全部英語にして欲しい

969 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:16:20.28 ID:F6aAu17U0

>>927
おまいさんはすでに母国語きちんと使えてないな

第二外国語としてEnglishってことなら、第一外国語は何にすんの？
てか、Englishが必要なんじゃなくて、Globishが必要なんだろ？

970 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:16:32.99 ID:Tn9vo24m0

ウラン
プルトニウム
セシウム
を日本語訳して下さい

971 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:16:37.84 ID:HsnrL+ng0

>>958
江戸時代は私塾で漢文や洋学も学んでたけどね。

972 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:16:51.52 ID:+7kmtICzP

シナ蕎麦
朝鮮漬け
スイーツ（）

973 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:16:52.83 ID:3N3Q0Qdw0

１００年前の日本語

どうやら日本人は日本産まれのヒップホップ育ちのようだ
http://www.youtube.com/watch?v=8TuMWzJd6RM

http://nicomoba.jp/watch/sm11707305

974 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:17:04.61 ID:O7/boyOd0

元公務員なのにコンプライアンスわからないとか

975 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:17:06.26 ID:qduYzEtq0

>>960
なんだ、そんな話していたんだ。

ロケットの日本語は奮進で合っているよ。
ロケット砲は奮進砲、ロケット砲弾は奮進砲弾となる。

976 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:17:22.97 ID:fNYGhUjR0

>>928
幕末～明治にかけて、西洋から市民革命以後のものも含む政治・行政の概念が多数入ってきた、というか日本人が学んだ
そのまま単語にすると意味不明だから、意味や定義を踏まえて可能な限り邦訳した

「さて、『People』はなんと訳そうか」
「Peoleは国や社会を構成する民のことでござる、よってこれは『人民』と訳すのがよかろーもん」
「次にRepublicでござるが」
「Peopleが話し合いによって最高意思を決定し、政を行う国でごわす。おいどんは『共和国』と訳すのがよかと思う」

というやり取りがあったかは知らんが、こうしてPeopleに人民、Republicに共和国があてられたと
その概念の和訳(漢字化)の成果が清国などに持ち帰られ、中国にも広まった

977 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:17:47.48 ID:XLIAEmto0

>>954
「大韓民国」は事大な国名だ(ｗ

>>967
「関数」も英語のファンクションを中国人が音訳した「函数」が日本語に入って
戦後の漢字制限で「関数」になった。

結構近代中国語経由の漢熟語も多いよ。
「銀行」「提督」「総理」ｅｔｃ

978 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:17:48.65 ID:FBJvuvrh0

>>970
物質名は粗方全部漢字表記が有ったような・・・
あれは中国語か

979 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:17:54.03 ID:m+CNV+LCP

>>968
JBAになるのか?

980 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:18:10.65 ID:XasRqgJp0

日本語が論理性に欠落があるってなら、日本語で語らないことだ。

関係詞も先に結論を有する英語ならではってだけ。

日本語の問題は接続詞の「と」だけ。

981 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:18:13.36 ID:1Uzh+kAbO

>>942
やっぱ通訳や翻訳の専門家に個人の感性、感情は、きちんと通訳翻訳しきれないんだよ。個人として伝えたいものが大きければ、この気持ちはきっとわかる。
教育で自国文化が薄まるとかいうのは時代錯誤だし、今さら過ぎるでしょ

982 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:18:21.26 ID:LtzFRiYa0

日本に無いモノかあっても希少すぎて一般的な言葉が無い場合にはカタカナ語でもいいが。
日本語で言い表す語が既にあるのにカタカナに変えるってのは
確信犯なのは明らかなんだから改めるはずがなかろう。

983 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:18:41.15 ID:F6aAu17U0

>>970
それは邦訳不必要だな
固有名詞をわざわざ変える必要はない

984 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:19:05.09 ID:H8z+SkL50

>>970
ウラン ?
プルトニウム ?
セシウム ?
だそうです

985 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:19:29.83 ID:PJa8fntP0

コンシェルジュ＝よろず承り係
長いから相談係でいいよ

986 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:19:34.95 ID:+7kmtICzP

>>973
オラ東京さいくだを思い出したｗ

987 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:19:40.49 ID:Tn9vo24m0

>>973
笑ったｗｗ

１００年前も不景気だったんだなあ・・・・

988 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:20:11.21 ID:HsnrL+ng0

>>982
しかも、新しい意味を挿入するから性質が悪い。

989 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:20:17.65 ID:DWbxfmj10

>>958
逆に戦後生まれの人間は戦前の書物等を読むのに四苦八苦する。
たった数十年で文化形態が断絶に近い形にまで行ってる事に危機感を覚えるべき。

990 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:20:17.86 ID:4gyIH4rV0

アナル
フェラ
クンニ
G-スポット
AV

こういう外来語は苦痛にならないが、コンプライアンスにプレゼンテーションとか言うと苦痛になるんだろうなｗ

メンタル的なもの、いや、心因性　ですなｗ

991 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:20:20.56 ID:69j8U0cH0

横文字、外来語、たくさん使いこなせる俺カッコイイなんて実は思っていたりしてNHKの中の人
田舎もんなのでは？

昔は「アスリート」と呼ばず「選手」と呼んでいたね

992 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:20:34.85 ID:XasRqgJp0

>>980
「と」じゃないな。打ち間違い

「の」

993 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:21:00.19 ID:eOu54Zw00

明治期のように新たに和製漢語を作ればいい。
そのままカタカナにするだけってのは国語学者と文部省の怠慢でしかない。

994 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:21:07.37 ID:m+CNV+LCP

>>970
ウラン　鈾
プルトニウム　钚
セシウム　铯

995 ：（：ﾟДﾟ）＜6ちゃりん ◆EFvlPnIYE33o ：2013/06/26(水) 03:21:28.05 ID:lL6/+9Qw0

>>970
（：ﾟДﾟ）ムリでしょ
きゃりーぱみゅぱみゅを和訳しなさいってのに似てるよ

996 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:21:41.95 ID:H8z+SkL50

ありゃ文字化けしちゃった「」内一文字
ウラン「金由」
プルトニウム「金不」
セシウム「金色」

997 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:21:51.36 ID:1Uzh+kAbO

>>969
すまん…。フランスとのハーフだから、ちょっとおかしくなった。第一外国語です。

998 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:21:54.09 ID:z+t/0qO/0

>>970

◯番元素

999 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:21:54.71 ID:kUHV8Khk0

>>972
nhkでスイーツには笑ったわ
菓子、甘味なんかでいいのになんでわざわざそんな呼び方する必要があるのか
なにかちょっとでも違う価値のあるものかのようにだまされてバカにされてる気がする

1000 ：名無しさん＠１３周年：2013/06/26(水) 03:22:04.26 ID:eIw/Bte60

アディエマスの歌詞　意味わからなかったけど犬HKのおかげで大ファンになった。

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。