【五輪】ニューヨークタイムズ「記事に絶対の自信」　猪瀬都知事の「真意が正しく伝わっていない」に対し

米紙「記事に絶対の自信」　五輪招致巡る都知事の反論に

【ニューヨーク＝中井大助】
２０２０年の夏季五輪招致に関する猪瀬直樹・東京都知事の発言を掲載したニューヨーク・タイムズの記事で、
猪瀬知事が「真意が正しく伝わっていない」と反論したことに対し、
同紙のジェイソン・スタルマン・スポーツ・エディターは２９日、
「記事の取材に絶対の自信を持っている」とコメントした。

スタルマン氏によると、インタビューをした記者は２人とも日本語を話すうえ、
猪瀬知事はインタビューのために自ら通訳を用意した。
記事で引用した言葉はその通訳が話した内容で、録音もされているという。

朝日新聞デジタル　2013年4月30日2時14分
http://www.asahi.com/national/update/0430/TKY201304290468.html