【靖国参拝】韓国外務省「韓国政府は数えきれないくらい歴史認識の重要性を説明してきたのに、日本の反応は要領を得ず、理解しがたい」

>>812 そうだねえ、オオニシとかハヤシユカとかのキチガイ記者が国務省の言質
とろうと必死の質問してたんだろうね。
　国務省だってどこだって、ホームページに速記録載ってるから捏造したって直ぐ
バレるんだけどね。見出しサギで煽るんだろうけど、こうやって新聞は自分の首を
絞めるんだろうね。

取敢えずの翻訳

質問：先日、日本の首相が議会で第2次世界大戦に対してかなり疑わしい議論をしたが、
私が思うにワシントンの日本大使館に忠告をした方が良いと思うが。
彼が言ったことに対してコメント或いは行動を取ったことはありませんか？
全権公使を呼びつけて抗議するとか、或いはもう少し穏当な方法とか。

ベントレル報道官：私はその件についてそうは考えない。反対に、国務省としては日本
大使館に公式な抗議を出すつもりはない。広く報道されているように、この件に関しては、
我々が何度も言っているように、我々はこの地域の国が平和的な対話を通じて、国々の
相違を克服することを望んでいる。その関係のなかで、他の国、中国と南朝鮮だが、
が懸念を表明している状態にあるというだが、私はこの地域に国々が強く、建設的な
関係を築くことができ、この地域の平和と安定を促進すると考えている。
だから我々はこれを促し続ける。それに日本とは、ここ(ワシントン)の日本大使館のなか
でも、東京のアメリカ大使館の外でも四六時中対話してるよ。

質問：国務相で特別な会話がされるのか？

ベントレル報道官：もう一度言うけど、我々はあちこちと日本の外交折衝全てに口を
挟むつもりはないが、日本とは文字道理毎日話をしているってことだ。
(朝青竜ならキムチ野郎って言っただろうな)ジル、次行って。