【ＮＨＫ】 アメリカ国務省「日韓関係が再び悪化することを懸念している。日韓の対話で友好的解決を」

http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2013/04/207854.htm#DEPARTMENT

QUESTION: South Korea, Japan?

MR. VENTRELL: Yeah.

QUESTION: Two of your biggest allies in the region central to working out North Korea,
yet the South Korea Foreign Minister has canceled a trip to Japan because of
the Japanese cabinet minister’s visit to a controversial war shrine. Does that canceled trip concern you?
Is the United States doing anything to try to solve, soothe relations between these two allies?

MR. VENTRELL: Well, we hope the countries in the region can work together to resolve their differences
in an amicable way through dialogue. We believe that strong and constructive relations between
the countries in the region, particularly our allies of South Korea and Japan, promote peace and
stability and are in the interests of those countries and, indeed, of the United States. So that’s really what we encourage there.


アメリカ国務省のベントレル氏はスレタイにあるような
「懸念している」なんて内容は全く言っていないですね。完全に捏造です。ベントレル氏は内心、「関わらないよ^^」と考えているだろうなぁｗ

「両国が対話によって友好的に双方の相違を解決してくれることを望んでいるよ。
我々合衆国は当該地域の国家間連携による建設的な協力を信じており、
特に南朝鮮と日本に対する我々合衆国の同盟が平和安定と当該地域の国々へ利益と、
そして確実に合衆国の利益をもたらすことになります。だから、合衆国は当該地域を応援しているんだ。」


アメリカの国益になるから応援しているんだよ^^ってキッパリ言ってますね。
日本もこれくらい言える空気が必要だわ。