俺、
>>471を書いてからちょっとだけ面白いことに気づいたかもw
kim minsongは韓国系じゃなくて、北朝鮮系(在日だったら総連系)の可能性が高いね。
何故かって言うと、
>>436の韓国人の反応で「minsongは女性名、綴りがおかしい」というのがあったでしょ。
しかしチェ・ミンソンっていう韓流男優がいると思い綴りを調べたら、「minseong」(途中にeが入る)だった。
で、「minseong」で画像検索すると、男性の写真が沢山出てくる。
日本語だとminsongもminseongもどちらも「ミンソン」になってしまうが、韓国語だとminsongは민송(女性名)、minseongは민성(男性名)。
別の音になるらしい。
んで、ここからが重要。
ハングルの発音って、北朝鮮と韓国で微妙に違っていて、北朝鮮訛りだと男性名の민성はminsŏngになる。
(성という文字を分解すると、ㅅがs、ㅇがng。そして肝心の母音字母ㅓが、韓国だとeo、北だとŏになる)
アルファベット表記する時、普通は「ŏ」を「o」と記すから(ブレーヴェ「ˇ」を省略する)、つまり男性名の민성はminsongになる。
(ちなみに俺が
>>471で乗せた名前は北朝鮮人)
つまり、youtube動画を削除したkim minsongが男性なら、そのアルファベット表記が「北朝鮮式」なんだ。