【文化】 ドラえもん、バングラデシュで放送禁止に　公用語ベンガル語の学習の妨げ　子どもたちがヒンディー語で会話することが問題に

★ ドラえもん、バングラで放送禁止に　「学習の妨げ」

　【ムンバイ＝共同】バングラデシュからの報道によると、
同国政府が「ドラえもん」のテレビ放映を禁止することが19日までに分かった。
ドラえもんはバングラデシュの子どもたちにも大人気だが、
ヒンディー語で放映されているため、公用語ベンガル語の学習の妨げになると考えた。

　同国の情報相は国会で「子どもたちの学習環境がドラえもんによって妨げられることを望まない」と表明。
国内のテレビ局に対し、放映禁止を通知した。ドラえもんの人気が高すぎて、
子どもたちがベンガル語ではなく、ヒンディー語で会話することが社会問題になっていたという。

　アジアの新興国では、ドラえもんなど日本のアニメが強い支持を集める。
特に漫画家コンビ「藤子不二雄」のキャラクターは人気だ。

　インド・ニューデリーで今月開かれたアニメのイベントに参加した米国の出版関係者は、
藤子作品について「子どもに限れば、本国日本よりアジアの方が人気があるのではないか。
経済成長を続ける国で受け入れやすいストーリーなのかもしれない」と指摘した。

日経新聞　http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK20006_Q3A220C1000000/

つ ほんやくコンニャクお味噌味

？
ベンガル語に吹き替えればいいじゃん

ドラえもんはダメなのか

なら、キテレツ大百科に切り替えろ

ベンガル語に再翻訳して放送してやればいいのではｗ

>>1
ドラえもんにベンガル語を話させれなば良いだけじゃね？
著作権の問題で出来ないとか？

あいかわらずどこ行ってもすごい人気だなドラえもんは
吹き替えは面倒くさいのかな

ベンガル語を母語する子供が
ヒンディー語の会話を聞いて理解できるのか。

じゃりン子チエが大阪弁なので東京じゃ放映されなかったのと同じ理屈だな

字幕でいいじゃん。識字率もあがるぞ。

まあ、アニメごときで滅んでしまう文化というのもどうかと思うけどな

>>7
あ、そうなの？
バングラだけでなく他のとこでも人気なんだ

海外にコンテンツを売るってことは
こういう問題が付いて回るってことだろう

クールジャパン（笑）とか言ってる連中は
どれくらいわかっているのやら・・・

子供たちのためにベンガル語に吹き替えるとか少しは努力しろよ
なまけものが

日本語で放送してベンガル語とヒンディー語の字幕を付けばいい

>>3
だよなぁ

>>3同意

バングラデシュはバカなの？

＞藤子作品について「子どもに限れば、本国日本よりアジアの方が人気があるのではないか。
＞経済成長を続ける国で受け入れやすいストーリーなのかもしれない」と指摘した。

確かに欧米じゃなくアジアで受けてるイメージだよなドラえもんって

まぁこういうデリケートな問題ってその国のいろんな立場があるから仕方ない

そろそろ起源を主張する国が現れるぞ

ドラえもんに頼んで、「ほんやくコンニャク」を食わせるといいよ

>>8
ちょっと離れた方言みたいなもののようだ。

ヒンディー語で放映されているって事は、その方が理解できる人が多いって事だよね
ドラえもんが問題なんじゃなく、ベンガル語の教育そのものが問題なんじゃない？

１、ベンガル語で吹き替え
２、日本語のまま、ベンガル語、ヒンディー語の字幕をつける

２だと３つ語学勉強できるｗ

まぁ、吹替えで飯を食えるマーケットが無いのかも…でも、ハリウッド映画なんかもあるから吹替え費用が捻出出来ないのか？

こういうところに「クール・ジャパン」やらODAの金を使うべきでは。

環境(黄砂)対策の名目で鳩山が中国の党幹部に大盤振る舞いしたお小遣いより、よっぽど納得がいく。

>>20
ドラえもんはトンチャモンのパクリ作品です

今必死にベンガル語で吹き替え収録中か？w

韓国のアニメが世界中で人気になっていて誇らしいニダ

そこで翻訳コンニャクだろ
貴様らはドラえもんから何を学んだんだ

今の日本の子供ってドラえもん好きなの？

ベンガル語のライセンスを買う甲斐性がねえだけの嫌がらせだろ

アニメ観たくらいで会話レベルの外国語なんて覚えるかよ
要は押されてるんだよベンガル語

>ヒンディー語で放映されているため、公用語ベンガル語の学習の妨げになると考えた。

ベンガル語で放送しろよ

ドラえもんってトンチャモンのパクリ？

>>17
ボンクラでしゅ

国ごとに日本の漫画アニメの人気が違っててそれぞれランキングがあったんだが、
ｱﾒﾘｶじゃナルト、中国じゃドラえもん、ｲｷﾞﾘｽじゃデスノート
って結果が何か知らんけど合点がいった

>>12
カンボジアやベトナムでは90年代から海賊版で大人気。藤子F先生は生前
同国内でのドラえもんの著作権を放棄、ドラえもん基金として子供達の
奨学金に当てた。

ドラえもんがダメてレッテル貼りに丑が嬉しそう
同じ朝日系列のクセに

>>13
？？？

バングラデシュがヒンディー語版の放映権しか持ってないってだけだろ。
単純にカネの問題。
いったい何を想像したんだ？

>>34

そこで副音声ですよ

>>31

>ベンガル語のライセンスを買う

じゃなくて、バングラディッシュに十分な翻訳者や声優がいないんじゃないの

プロゴルファー猿を放送して
賭けゴルフを蔓延さしてほしい

>>41
日本より人口が多いのに
いないってのは考えにくいけどなあ

>>23
それが全てだよねw

>>9
へ？俺、関東人（関西なんて修学旅行の京都以来行ってない）だがじゃりン子チエ見たぞ。
西川のりおがテツの声当ててたやつだろ。トラのふんどし　ヒグマのパッチ♪

インドが日本から買ったやつを衛星放送で配信してんだよ
バングラデシュに勝手に吹き替える権利ないから
日本から直接買うまではムリ

日本にも母親の事をオモニと言う言葉の不自由な民主党議員がいる
教育は大切だよな

今こそ、魁男塾！を放送すべき時だと思うんだ(´・ω・`)

>>42
　＿＿＿＿＿
○　）　）　）　）二＝
　￣￣￣￣￣

ギャンギャンギャンギャン

HEY！シンディー！

インドとパキスタンばかりに目がいくが
インドとバングラデシュの関係ってどうなのよ？

::::::::::::::::::::::　　　____,;'　,;- i
::::::::::::::::::　　 ,;;'"　　i　i　・i;
:::::::::::::::　　,;'":;;,,,,,,　;!,　`'''i;
:::::::::::　　,/'"　　　'''',,,,''''--i
:::::::::　 ;/　 .,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　;i'"`i;　 　　　　　　./≡≡≡≡≡≡≡≡≡|
:::::::　 i;"　　　　　___,,,,,,,　　`i"　　　　　　　　|┌─────┐ ?J　|||
:::::::　i;　　　　,,;'"""　`';,,,　　"`i 　 　 　 　 　| |ドラえもんが　|　◎　|||
:::::::　|　　''''''i　,,,,,,,,,,　　`'--''''"　　　　　　　 .| |なんとかして　|　　　..|||
:::::::　|.　　　 i'"　　　";| 　　　　 　　　　　 　 .| |くれると思った| ||||||| |||
:::::::　|;　　　 `-、.,;''"　|　　　　　　　　　　 　 |└─────┘||||||| ||
::::::::　 i; 　　　　`'-----j　　　　　　　　　　 　　| |￣||￣￣￣￣| |￣||

のび太がマダオ予備軍だからって理由だと思ってたよｗ

>>9
手にした湯のみをポトリと落とし、太ももが大火傷しつつも小膝を叩いてにっこり笑って納得した！
わかりやすい！！

子供向けなのに字幕にすればいいとかいってる人は頭悪いの？

昔のドラえもんなら好きなのだが､今のドラえもんは受け入れたいけど､原作とあまりに違いすぎるから受け入れがたい

なんの意味が有るのか分からんけど
そうゆう、お国事情は仕方無いんじゃね

>>34
私は評価する。

しずちゃんの入浴シーンがあるから禁止にするのかと思ったらｗ

たとえ外国であってもドラえもんを生物と思う人はいないだろう

ドラえもんは有害な漫画だと思う

のび太くんが勉強キライ、勉強キライだってうるさいよ

子供はドラえもんが、ドラ焼き好きだって言ったら、ドラ焼き食べたいって言い出す
のび太くんが、勉強キライだって言ったら、勉強キライだって言い出す

そんなもんだよ

だからドラえもんは教育に良くない

いっそ公用語をヒンディーに変えた方が良いのでは？

バングラデシュの良い子達！
独裁スイッチでバングラデシュ政府幹部を粛清しよう！

>>3で終了

そもそも、公用語がベンガル語つーなら、何でわざわざ他の言語で放送してるんだよ
そっちの方がよっぽどおかしいじゃん。

他国民には解らん、複雑な事情とでも有るのかね？

>>63
これが後の「ドラえもん革命」になるとは…

>>11
そういう勘違い多いけど、少数派に追い込まれるーーー＞文化の支持要素を制度的に減らされ続ける、って事だからな。
”宗教が戦争の原因”というのが間違いなのと似てる。
正しくは、”宗教以外のあらゆるものを奪われた”状況で、最後の糸を切ってしまう愚か者が絶えない、ってだけ。

藤子先生ならバングラディシュの放映権を格安にしてくれるだろ
嫁さんか小プロの問題なのかな・・・？

>>65
自力で翻訳して持ってくるノウハウすら無いんじゃね？
日本人は翻訳能力ありすぎて外国語苦手だけど

>>47
母親を重荷って酷いな・・・

これはバングラデシュの子のローラにコメント求めるべき。

>>3
バングラデシュにドラえもんの声を出せるやつがいないんだろ

大衆はほとんどヒンディー語を話すので
ドラえもんもヒンディー語で放送していた
子供に悪影響とかは政府の言い掛かり
というのが実情らしいけど

ベンガル語の吹替版作れよ、アホか？

>>72
大山のぶ代にベンガル語マスターしてもらうしかないな

ドザえもん！って子供がプールで叫んでたな

ODA予算でベンガル語に吹替してやったらいいんじゃね−の。

＞子どもに限れば、本国日本よりアジアの方が人気があるのではないか

ちょっと皮肉入ってるよね

東京乾電池で実写版作ればいいだろ

>>61
江川達也乙。

>>73
あの辺りベンガル語の中心地だと思ったけど
結構深刻なのかね
今度知り合いのバングラデシュ人に聞いてみよう

>>65
ヒンディー語版を買って来てそのまま放映してるんだろ

>>51
元々はパキスタンの一部（イスラム教）だったけど
インドが工作してパキスタンから独立させた

吹き替え技術がない貧乏国家か
バングラデシュはかなり貧乏と聞く

>>66
映画化のタイトルは、ドラ、ドラ、ドラにしようか。

インドがヒンディー語なんだよね
やっぱインドに飲み込まれるのは困るんだろうな

ベンガル語で吹き替えぐらいやれよ
工夫もせずになんでも禁止ってド低脳のすることじゃん

>>85
「ドラえもんとのび太のバングラデシュ大戦争」でもいいかも。

こんな外国でも人気とは
やはり天才だったな

ドラえもんはバックトゥージャフィーチャーのぱくり。

なぜ公用語がベンガル語なんだ？と思ったが
バングラデシュとベンガル語は同じ語源なのか？

＞ヒンディー語で放映されているため
自国でアテレコしろ

ドラえもんがバングラで放送禁止になった理由を答えなさい/入試問題

タイで売ってるVCDだと、日本の番組の音声そのまま使いつつ、セリフのシーンだけ音量を落として
現地語の音声に葺き替えてあるよ。めっちゃぞんざいだけど結構見られる

なんかこれ、ボランティアでベンガル語版作ってあげられないものかな？

>>91
バングラディッシュ・・・・・・ベンガルでっせ
同じ言語が集まって国になった

英語版買い取るか自国で吹き替えすれば？

>>1
日本語のままで教材につかえばいいじゃんｗ

日本にいるバングラ人にふきかえさせればいいじゃん

俳優のベンガルさん出番です

>>3
だよなｗ

>>61
欧米で大人から子供までドラえもんが不人気で、受け入れられない理由は、
のび太が勉強・スポーツなど全ての努力が大嫌いで、人間関係もイジメられても
反撃できないし意気地なしだから。
そして上記にまつわる困った問題（勉強・スポーツ・いじめetc）が起きても決して
自分で努力して解決したり、自分の頭で解決策を考えようとせず、すぐドラえもんに
頼るダメ人間だから、子供から見てものび太の人間性に魅力が感じられないし、大人
から見ても、努力嫌いで、すぐドラえもんに頼るのび太の生き方は教育上悪いから、
モラルの低い漫画と認定されているｗ。
また人間との友情より、ロボットとの友情を優先というのび太の姿勢も、人間としての
生き方に疑問が持たれているｗ。

>>91
バングラ＝ベンガル
バングラデシュはベンガル人の国という意味

てかドラえもんを教育用として捉えてるのはちょっとなぁ
あくまで道具使ってあれこれする娯楽漫画だからさぁ

ベンガル語に吹き替えて放送すればベンガル語の学習促進になるというのに

これはもうすぐドラえもんモドキの韓国アニメが（略

ベンガル語版作ればいいじゃない

ベンガル語にすれば？
問題解決だろ

ドラえもんに限らず過去の名作アニメを英語版放送して欲しい
語学の勉強になるんじゃないか
その際には上に英語字幕、下に日本語訳をかぶせるように

じゃあベンガル語のサザエさんを放送しろや。

>>13

>>102
あと見た目がブサイク

え？え？
吹き替えする声優/俳優すら1人もいないってこと？

藤子F先生の才能はホンマ五臓六腑にしみわたるやろ・・・・・
英語教育も全部ドラえもん英語版でやったほうが速いという・・・・

>>30
うちの長男(５歳)はドラえもん大好きで
昔の映画もツタヤで借りては観てるよ

ローラの出番だよー。ドラえもんはスギちゃんな。

>>9
首都圏でも放映されたよ。
関西みたいにしつこく再放送されないってだけ

ひんでぇー話だな

役者いない？ジャン・レノ呼んでこい

>>102
そういう意味じゃ
たまたま変な蜘蛛に噛まれたおかげで
タナボタで力を手に入れたスパイダーマンなんかもどっこいどっこいだと思うが

>>117
結構差別発言もあったし今は難しいかも
実際に、部落差別や在日韓国、朝鮮人などの問題を暗に示してた作品だし

しずかちゃんの入浴シーンはセーフなのか

じゃあベンガル語版も放送すればいいのにと誰もが思う

>>120
考えてみるとアメリカのヒーローなんて
なぜか皆、こころに闇を持ってるようなやつばっかりだねｗｗ

麻生が行ってポケモンは泣き声だけって言えばポケモンが放送される

>>34
審議中

>>22
単語の多くは共通してる
ヒンディー語のサ行をシャ行にし、口をすぼめるとベンガル語っぽくなる
ヒンディー語話者はベンガル語半分以上分かるらしい

ヒンディー：ベンガル
サタジット：ショトジット
ダンニャバード：ドンノバード

ドラえもんの声って
最初は男の声優だった記憶が・・・

>>123
と言うか、なぜ最初からベンガル語字幕や吹き替えして放送しないのかって事だよね。
推測だけど、ロボの出てくる作品は偶像崇拝だからベンガル語で放送禁止とか、なんかそう
いう変なｾｰﾌﾞがかかってんじゃない？イスラム国家だから。

ベンガル語の会話の妨げってのは言い訳って気がする。

「日本のアニメ」として放映してるから文化レベルは高い。
過去には「ウリのオリジナルニダ！」で放映してた国もあった。

アメリカなどでは
ドラえもんと言うアニメは
あまり受け入れられてないらしいがな・・・
（なんでもかんでもドラえもんに頼るのび太の生き様が
あまり好ましい物とは思われて無いらしい）

してみると
バングラディシュの国民性は日本に近いのだろうか？

>>131
アメリカに限らず、西洋諸国も同じ評価だそうだ。
というのも、仰る通り、何でもかんでもドラえもんに頼るシーンがダメだそうで…
どちらかといえば、子供の自立性に関して厳しい国や地域には受け入れにくいそうだ。
一方、アジア諸国は母性愛を基調とする教育なので、わりと受け入れられ易い、って聞いたことがある。

突き詰めて行くと、キリスト教文化圏かそれ以外の文化圏にも別れてくるらしいが…

エヴァのシンジくんも蛇蝎のように嫌われてたな

吹き替えと言わずにオリジナルストーリーで作ったらどうだ？
とはいえ海賊版はマズイから、似たような原作の権利を買えばいい
田丸浩史のレイモンドなどがよかろう

>>131
アメリカ人がマッチョすぎるだけ

ベンガル語とヒンディー語の違いって
東京弁と大阪弁の違い程度なのか？

世界で話されてる言語第三位のヒンディーにベンガル語が敵うものかw

これは要するに、ベンガル語使う支配層と、
ヒンディー語使う被支配層の対立の一幕、
ベンガル語使用層の支配の一環だな
ドラえもんはそのダシに使われたに過ぎない
ベンガル語版が無いのは、そんなもん作っても誰も見るわけないから

>>1
吹き替えしろよ

日本もいわさきちひろを禁止すべきだろ…

子供の絵をボカしまくって描いてるが、根底の思想は共産主義。
旦那との結婚記念日もレーニンの命日の上、公安調査庁にも一生目をつけられてたのは有名な話。

あと、新聞記者時代に日本赤軍を擁護したりと酷いもんだった。

ベンガル語に吹き替えてヒンディー語の字幕つけるかその逆にすれば勉強になるんじゃないの？
なんで放送禁止？

>>132
そういうのび太とドラえもんだったからこそ
「さよならドラえもん」で泣けるんだよ。

>>34
やだ、あなた可愛い

日本のアニメを流したくない理由があるんだろう

こんな国でも日本のアニメやってんのか
あとやってない地域ってTVが普及してないアフリカくらいかな

マレー語版のドラえもんもってるけど、何言ってるかわからないのでマレー語の勉強にならない

>>144
バンコクの道端でミネラルウォーター買ったら、ドラえもん印のミネラルウォーターだった
絶対許可とってないだろうけど

あと、ジャカルタ郊外のいい私立学校の近くで、ドラえもんの焼印入りドラ焼き屋台あった
絶対許可とってないだろうけど

>>141
>>132だが、確かに泣けるよね。
あと、のび太のおばあちゃんの話のときは号泣間違いないわ。

そういう俺はドラえもんが大好きだ!!

ドラえもん「弱者への優しさは自然への最大の罪！甘えるな！！」

日本の規制基地外どもの言うことを聞いた果てがこれな

不謹慎だの子どもの教育に悪いだの言い出せばドラえもんですら放送禁止になる

しかし、そういう国の子どもほど学力や文化水準が低かったりする

つまり、規制基地が幼稚でアホで短絡的な基地外で日本国の経済不況を作り上げた元凶

要は世界中の子供にずっと日本のアニメ見せ続ければ
あとは雪だるま式にアニオタが増えていくって寸法か
いち早くその結果が現れたのがフランスや台湾や東南アジアなんだろうけど

>>132
ははあ、昔、江藤淳が「成熟と喪失」で取り扱っていたテーマが
そのまま現代でも当て嵌まるってわけだ。

ドラえもんの声は大山のぶ代、ジャイアンはたてかべ(下の名前忘れた。すまん)氏


これ以外は認めん!!
って言っても、皆高齢を理由に代わったから仕方ない、って言えば仕方ない。

>>137
んなあほなw

ヒンディー語版はどこが作ってるんだ？インドか

インドだろうよ。
自国語に訳せば良い訳せば良いって、んな富める日本人の感覚で言われてもね。

>>147
おばあちゃんの話もダメなのび太が自分の足で立とうとするから泣けたんだよね。

しずかちゃんの裸がまずいのかと思った。

そうするとドラえもんを英語で放送すると英語学習の助けになるんじゃろか

>>9
お前は馬鹿？
放送されたよ

されなかったのは【三丁目の夕日】

>>158
子どもには効果的だろうね、実際
学習教材にアニキャラという発想は昔からあったしね。
それにしても子供に英語を教えるとバカになる式の疑似科学に飛びつく
ねらーの馬鹿ぶりは何とかならんのか

そんな人気あんならベンガル語に吹き替えて
ベンガル語の普及に利用すりゃいいのに
というか放送禁止のほんとの理由は他にあったんじゃね?

即ベンガル語に吹き替えてバングラデシュに送れよ、日本で暇してる声優にでもやらせろ

>>8
聞き流すだけで良いんです。
スピー・・・。

スピー･･･ドワゴン財団に頼めばいいんだ！

なんかこの話題
ずーっと前にここで見たような気がする…

元東パキスタンなのにウルドゥー語じゃないのか

韓国人は、いい加減日本のアニメを盗んでパクるの辞めろよ！

>>1は肝心なところが抜けてるな

Deccan Heraldによると、同政府は現地時間15日、
正式に「ドラえもん」の放映中止を求める声明を発表。
理由については「『ドラえもん』を視聴することによって、
子どもたちの教育環境に悪影響を及ぼすのは好ましくないため」と説明している。
かねてより「ドラえもん」をめぐっては「のび太のように勉強をサボったり、
ウソをつく子どもが増えている」といった批判があった。

http://topics.jp.msn.com/entertainment/movie/article.aspx?articleid=1684525

ドラえもんも商業主義でダメだ

毒がなくなったドラえもんに価値はない

>>3
それまでの間放送禁止ってことなんじゃね？

やはりチョソの仕業か…

【国際】バングラデシュでの「ドラえもん放送禁止」に現地韓国人ロビー活動の強い影響が！
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/river/1356991283/l50

>>30
甥っ子姪っ子小学生だが、あまり関心がないな
俺らの時代は大ブームだったのに
パンチラもお風呂も独裁者もガキ大将も出てこないからな

今のドラえもんは便利道具出してよかったねってだけの、
物語にメリハリがないというか、問題提起がないって言うか
ただのメルヘン世界だけ

実際ドラえもんって子供の教育には良くないわ
日々怠けててもいつか人知を超えた存在が現れて
自分を救ってくれると世の中を誤解する

映画版はキャラが人格的に別人だから論外

>>159
こんなことで馬鹿と罵れるのって基地外か

これで中国に続いて2カ国目かｗ
中国マンセー連合だからね、バングラはｗ
あとはパキスタン、アフリカ全土の国で禁止になれば
日本ブーム潰しも中国の影響が大きいかもねｗ
っそうそう、オージーも日本より中国マンセーで中国人は優遇されてるから
オージーでも日本文化禁止になって欲しいねｗ

>>166
信教がイスラム教ってだけでひとまとめにされただけでほかはすべて違うんだな。
カルカッタ(現在のコルカタ)のあるウエストベンガル州とはそれこそ信教だけが違う。
#もちろんバングラデシュにもヒンズー教徒はいる。

　　　　　　＼
　お　そ　.い　ヽ
　か　の　や　　|
　し　 り　　｀　 ,. -──- ､
　い　.く　　 ／　　 /⌒ i'⌒iヽ､
　　　 つ　/　　 ,.-'ゝ__,.･･_ノ-､ヽ
　　　 は　i ‐'''ﾅ''ｰ--　●　=''''''ﾘ　 　 　　_,....:-‐‐‐-.､
　　　　　　l -‐i''''~ﾆ-‐,....!....、ｰ`ﾅ　 　 　 `r'=､-､､:::::::ヽr_
￣ ＼ヽー' !.　t´ r''"´､_,::、::::} ノ`　　 　 ,.i'・　,!_`,!::::::::::::ヽ
　　　 ヾ、 ゝゝ､,,ﾆ=====ﾆ／r'⌒;　 　　rｰ`ｰ'　,! ﾘ::::::::::::ﾉ
　　　　　　 i`''''ｙ--- (,iﾃ‐,'i~´,ゝ'´　　 　￣￣ヽ` :::::::::::ノ
　　　　　　 .|　　!、,............, i }'´　　　　_　　 ､ｰ_',,...`::::ｨ'
　　　　 ●､_!,ヽ-r⌒i-､ノ-''‐､　　　　ゝ`ｰt---''ヽ'''''''|`ーt-'つ
　　　　　 　 (　　`ｰｲ　 ﾞi　　丿　　　;'-,' ,ノｰ''''{`' 　 　!ﾞヽﾉ　,ヽ,
　　　　　 　　`ー--' --'｀￣ 　 　 　 ｀ｰ't,´｀ヽ;;;､,,,,,,___,)　ヽ'-ﾞ'"
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　(`ー':;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ

>>3
予算がないとの事です。