【社会】実はそんなに「オッケー！」じゃない“okay”　あの英単語も危険!? ネイティブを怒らせる英語表現7個

1 ：九段の社で待っててねφ ★：2013/01/13(日) 21:28:33.41 ID:???0

　その昔、我が家に2週間ほど滞在した外国人留学生が帰国する際、「大きなお世話でした」と笑顔であいさつしたことがあります。
　どうやら彼女は「大変お世話になりました」という感謝を伝えたかったよう。でも、日本で「大きなお世話」といえば、“余計な
おせっかい”という悪い意味になってしまいますよね。
　このように、ネイティブじゃないと分からない微妙な言葉のニュアンスは少なくありません。逆に、我々が英語圏のかたと接する際、
変な言葉遣いで相手を怒らせては大変です！
　そこで、英会話講師デイビッド・セインさんの著書『学校では教えてくれなかったネイティブにちゃんと伝わる英単語帳』から、
ネイティブをイラッとさせる英単語7個を紹介していきたいと思います。

■1：実はそんなに「オッケー！」じゃない“okay”
　人気モデルのローラさんやタレントのガッツ石松さんの口癖でもある“okay”ですが、実は“ぎりぎり許容範囲”という印象の言葉で、
あまりポジティブな意味ではないということをご存じでしょうか？たとえば、
＜His speech was okay, but it could have been better.
彼のスピーチは問題なかったが、もっといいものを期待していた。＞
というふうに、“面白くもないけれども、つまらなくもない”、“問題はないけれどもそこそこ”といったニュアンスで使われることが多いです。
　ローラさんのような愛くるしい笑顔で言えば何でも許されそうな気もしますが、「良い」と思ったことについて、何でもかんでも“okay”を使うのは避けましょう。

■2：使い方に一工夫が必要な“good”
“良い＝good”と中学英語で習った人が多いでしょうが、実は“good”は“ほかと比べてちょっと良い”くらいのイメージです。
ですから、心から「いいね！」と感じた場合には、“very”や“really”を前に付けて強調しましょう。

>>2以降に続く

ソース　　　NEWS POSTSEVEN　2013年1月13日
http://www.news-postseven.com/archives/20130113_166309.html

2 ：九段の社で待っててねφ ★：2013/01/13(日) 21:28:48.96 ID:???0

>>1の続き

■3：褒め言葉どころか悪口になっちゃう“homely”
“homely”は、もともとは“家庭的な”という意味。ところが、素朴すぎて華がなかったり、あか抜けなかったりするイメージが定着して、
現在は器量の悪さを表す単語になってしまったとのこと。たとえば、
＜Ann’s boyfriend is homely, but he’s a good person.
アンの彼は見た目は悪いけれど、人柄はいいのよ。＞
というふうに使われます。褒め言葉のつもりでは絶対に使わないようにしましょう！

■4：すごく侮辱的な“stupid”
　頭が悪いことを示す単語は、“slow（頭が鈍い）”、“foolish（愚かだ）”、“dumb（まぬけだ）”などがありますが、これらよりもっと
キツイ表現は“stupid（大馬鹿だ）”。
理解力や知能がきわめて低く、同じ過ちを繰り返すイメージのある強い侮辱の言葉です。
ですから、＜I forgot all about the party, I’m so stupid.
パーティーのことすっかり忘れてた。なんてばかなんだろう。＞
というように、自分を表現する以外では絶対に使わないようにしましょう。

■5：ややネガティブな意味のある“so-so”
“so-so”は、良くも悪くもなく“まずまず”といったニュアンスです。ややネガティブな言葉なので、むやみやたらと使わないほうがいいでしょう。
　ネイティブは「悪い」とはっきり言いづらいときに、遠回しにこの言葉を使います
たとえば、＜Steven King’s latest novel was so-so,but I liked the ending.
スティーブン・キングの最新刊はまずまずだけど、結末は好きかも。＞といった感じです。

>>3に続く

3 ：九段の社で待っててねφ ★：2013/01/13(日) 21:28:56.24 ID:???0

>>2の続き

■6：褒め言葉にはならない“fine”
“fine”といえば、“I’m fine,thank you.（元気です、ありがとうございます）”とか“It’s fine today.
（今日はいい天気だ）”といったフレーズを中学英語のかなり最初のほうで習わなかったでしょうか？
　このフレーズにあるように、“fine”は天気や体などの状態が良いことを表します。“良い”というより、
どちらかというと“問題ない”という意味になるので、褒めるニュアンスにはなりません。
　ですから、新しい髪型が似合うかどうか気にしている友達に向かって、“You look fine.”なんて言わないように注意しましょう！

■7：人に対して絶対使っちゃダメな“cheap”
“cheap”は価格が安いことを表しますが、お買い得というより、ほとんどの場合、品質や素材が粗悪で“安っぽい”とったマイナスの
イメージがあります。さらに、人を主語にして使うと“ケチ、セコイ”という意味になってしまうことも。
　ポジティブな意味で“安い”を表現したいなら、“cheap”のかわりに“inexpensive”を使いましょう。

以上、ネイティブをイラッとさせる危険な英単語7個をお届けしましたがいかがでしたか？　外国のかたを相手に誤解を解くのは
なかなか大変です。「そんなつもりじゃなかったのに……」と後悔しないよう、どうかこれらの英単語の使い方にはくれぐれも
注意してくださいね！

以上

4 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:29:22.35 ID:bwbR+5sH0

迷惑かけてありがとう

5 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:29:39.48 ID:CbEB6VVk0

>>3
okey!

6 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:30:50.50 ID:DIVt8RSK0

さすが古田

7 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:31:04.59 ID:bZ+8kk0WP

GOOOOOOOOOOOOOOOOK!!!!!!!!!!!!!!!!!!

8 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:31:04.87 ID:wkuCeSaz0

fack you

9 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:31:24.42 ID:cG4BIJsI0

スマート＝賢い

10 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:31:39.40 ID:Tfm7x7E50

>■4：すごく侮辱的な“stupid”
>　頭が悪いことを示す単語は、“slow（頭が鈍い）”、“foolish（愚かだ）”、“dumb（まぬけだ）”などがありますが、これらよりもっと
>キツイ表現は“stupid（大馬鹿だ）”。

ルーピーについても解説が欲しかった。

11 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:31:40.65 ID:MQxq38sM0

Trust me!

12 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:31:46.28 ID:UbiOGa5UP

thank you
fuck you too

13 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:32:03.97 ID:sED0+x9z0

英語圏とひとくくりにしていいものなのか？

14 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:32:09.68 ID:M75uP4J40

海外へ行く予定もねえし
英語圏の友達もいねえから
はっきり言ってどうでもええ

15 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:33:08.29 ID:6T+MKcaN0

>>8
正しいスペルも知らないのにいきがるなって

16 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:33:55.69 ID:5n/ZLD5k0

ローラはオッーケー！

17 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:34:36.24 ID:yt/uJ6mw0

poor　も、日本人が思ってる以上に蔑視の意
貧しいどころじゃないぞ

18 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:34:41.48 ID:X8HohR8t0

>>8
oh
miss spell
Fuck you

19 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:34:43.18 ID:LNvWZDxT0

ローラさんはオールOK！にしましょっw

20 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:34:45.10 ID:azphhNgmO

誠意が伝われば何でも良いだろ
上げ足取りのが恥ずかしいだろ

21 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:34:44.36 ID:XpKDEbav0

桶

22 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:34:56.07 ID:gWrL4iYH0

アイアム　ア　ペン

23 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:35:21.47 ID:coA31n4l0

チープって他に意味があったん？

24 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:35:25.44 ID:bwbR+5sH0

>>18
Fuck me

25 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:35:29.72 ID:0NxivoxH0

確かに日本語と同じで誤解を招く表現って英語にもあるけど、慣れるまではそんな細かい事気にせんでオッケー
大体ニュアンス読み取り合ってお互い理解できるから

そんな事よりも失敗するぐらいの勇気、こっちの方が大事

26 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:35:50.88 ID:NqE3vHMG0

・・・どうせ外国なんて行かねーからどうでもいいや('A`)

27 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:35:57.05 ID:gY1JQnSm0

日本語だけで国を維持できるようにするのが正しいあり方。　英語圏を侵略する為に英語を学ぶなら否定しない。

28 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:06.52 ID:DYzNkEJX0

ナイフのkとかいい加減　廃止しろよ

29 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:14.93 ID:9SE75UPg0

全部知ってた。

30 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:17.70 ID:K3hJR/89O

ルーピーは「死ね」レベルでおＫ？

31 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:21.74 ID://+7WMBy0

中途半端に俺喋れるぜ感丸出しで使ってたらそうかもしれんけど
明らかに片言なら怒らないだろ。
苦笑はされるかもしれんけど。

32 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:23.48 ID:Recen9Yd0

>>5
ＧＪ

33 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:24.75 ID:cwUq7OKv0

fack!

34 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:30.49 ID:onv2bByn0

>>24
okay!

35 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:36:38.49 ID:tfqeq9Qk0

え、そうなのか！

36 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:37:12.17 ID:Grt7hW4f0

>>1
いやガッツ石松のは
OK牧場だろ

37 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:37:21.75 ID:MTL8F5pg0

fack you!

38 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:37:39.99 ID:mNopVlTX0

>>3
>“cheap

人に向かって使う？　

39 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:37:49.84 ID:Jbg+bwm2O

>>4
たこ？

40 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:38:03.61 ID:W0d6ELC2O

>>27
海外から情報仕入れて研究するのも日本語だけで出来たら良いね
誰が翻訳するんだか知らんが

41 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:38:20.90 ID:YAEkS3aB0

ＯＫは普通に使うだろ。なんなんだよコノやろう

42 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:38:37.37 ID:mc7waBsz0

「大きなお世話でした」にはウケた

43 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:38:39.07 ID:1tTN5/Z00

日本における外来語が元の言葉とはニュアンスが異なる
場合が多いことを、外人はもっと注意すべきだがな。

44 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:38:49.35 ID:IXsURpi40

マザーファッカーでいいんじゃ

45 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:17.92 ID:IzoOe4DsO

>>10
ﾙｰﾋﾟｰ（鳩山由紀夫）

46 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:23.25 ID:NahZgRfq0

ガッツさんのは、ＯＫ牧場！だろう。
ところで牧場って英語でどういうんだっけ。カウフィールドなわけないし。あれ、何だっけ？

47 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:27.49 ID:bwbR+5sH0

チームプレイに徹するのがキング・カズ
チーププレイを繰り返すのがキング・カス

　　　　　　　　　　_,...-‐'''"""""''''‐-...、
　　　　　　　　／　 /:::::::::::::::｀ヽ:､:.:.:..､ﾞヽ、
　　　　　　　／　　/::::::::ィ'''￣￣ミ::::::::｀ヽヽ、
　　　　　　 /　　　レ´　　　　　　ミﾐ::::::::::::＼ヽ.
　　　　　　/　　,r'　｡　,,..==-　　　ヾ:::::::::::::::::､ .|
　　　　　　|　　　ｉ;　,,.　l　 (ﾟ｀>　．　　ヾr─､::､ |
　　　　　　|　　　|∨ヽ丶 '´､,,,__　　　　'ﾞ　）ｭl::l |
　　　　　　|　　 '､:ｉ（ﾟ｀ﾉ　　､　　　　　　　　|:|　|
　　　　　　i.　 ┌‐┐（.,_ﾊ-^＼　　　　　├'::l /
　　　　　　ヽ　|、　`二ﾆ/＞-ヽ　　　　.:::　∨/
　　　　　　　ヽ`''''゛丶 (´,,ノ‐-　　　..:::　　／
　　　　　　　　　ヽ、　丶´　　｀..::.:::::::　,,／
　　　　　　　　　　　`丶:_.＼;;;;;,,,,.....-‐''"

　■　　　■　　　　　　■　　　　　　■■■　　　　■■■
　■　 ■　　　　　　■　 ■　　　■　　　　■　 ■　　　　■
　■■　　　　　　　 ■　 ■　　　■　　　　　　　■
　■■　　　　　　■　　　　 ■　　　■■■　　　　■■■
　■　 ■　　　　 ■　　　　 ■　　　　　　　 ■　　　　　　　■
　■　　　■　　　■■■■■　 ■　　　　 ■　■　　　　 ■
　■　　　　 ■　 ■　　　　 ■　　　■■■　　　　■■■

　　　　　――――――――――――――――
　　　　　　　　・　　　無　　　　　　　能　　　・
　　　　　――――――――――――――――

　　　　　　　【　　菅　　コ　　ー　　ヒ　　ー　　】

48 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:37.49 ID:pLDpY9oC0

OK！(ｽﾞﾄﾞﾝ!)

49 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:44.71 ID:MuJzoJDE0

日本人をいらっとさせる英日映画翻訳
洋画見てると頻繁に出てくるダブルクォートのジェスチャー
あれの意味を汲んで訳してくれないと
どこに掛かっているのかわからずいらいらする
特に吹き替えだと

50 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:49.16 ID:M15alwzRO

日本語の二重否定「なくはない」なんかは、
アメリカ人に通じないらしい

51 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:50.14 ID:P5DI+xcd0

感情込めればGoodだって褒め言葉になるし、棒読みならExcellentだって悪い意味になる。

言葉の細かい意味ににこだわるより、大げさなくらい感情込める方が効果的だよ。

52 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:53.29 ID:eM3htHC10

「くまモン　ネットイジメ」で検索しちゃダメだよ！ゼッタイにダメだからね！

53 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:39:53.55 ID:XvG6h/7F0

>>2
＞■4：すごく侮辱的な“stupid”
＞　頭が悪いことを示す単語は、“slow（頭が鈍い）”、“foolish（愚かだ）”、“dumb（まぬけだ）”などがありますが、これらよりもっと
＞キツイ表現は“stupid（大馬鹿だ）”。
＞理解力や知能がきわめて低く、同じ過ちを繰り返すイメージのある強い侮辱の言葉です。

idiotはどんな使い方すりゃいいの？つか使っちゃ駄目？

54 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:40:26.44 ID:WE31otpZ0

>>11
実はそんなに信用しちゃいけないってことだな

55 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:40:27.68 ID:nv9V2HJQ0

>>22
中学の時にマジで「アイイズアペン」とテストに書いた奴。
将来どうやって食っていくのかって思ってたけど、久しぶりに同窓会で会ったら結構良い身なりをしてきてたぞｗｗｗ
市営住宅に代々居座ってるらしいｗｗｗ

56 ：ぴーす ◆u0zbHIV8zs ：2013/01/13(日) 21:40:44.06 ID:GawVHJJlO

Ｆｕｋｕｄｏｍｅ

57 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:41:10.04 ID:eNZh2bDM0

そんなことない「オッケー！」は普通に使える
これは嘘

58 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:41:19.03 ID:23/n1xnF0

homely とか so-so なんてなじみがないから間違えようがない。

59 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:41:22.63 ID:HeKt9iqO0

社員「社長！ライバルのKindleが新型を出してきました。あちらは蔵書水増ししていないからやばいっす！」
三木谷「In English.」
社員「えっ」
三木谷「In English, please.」
社員「Ah... It's ok. There's no problem.」
三木谷「Ok! Good English.」

60 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:41:35.52 ID:028dSTPV0

>>50
なくはないこともない！

61 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:41:44.31 ID:4tf6/t580

expert　good！　でいいのか？

62 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:41:46.35 ID:QwqO4zl20

ワンポイントレッスン英語の相槌

Ｎｉｃｅ！

オウ！ナイス！　和訳：へぇそうなんだぁ

　

63 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:08.83 ID:wT8d0TGE0

英語と言っても使われる国によって様々だからな
どこのネイティブ相手かを書かないと駄目だろ

64 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:09.44 ID:rgFGa2EL0

idiot
とか
putana
とか、ふつーに使ってやるべき

65 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:11.29 ID:hVq6svBW0

外人はちょっとしたことでもokとか、good!って評価するからね。

66 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:12.23 ID:agPtW76/0

そう言えば声優さんにチープと言って干されたバンドが居たね

67 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:18.10 ID:iigpAX+MO

>>8

早速釣れてますね

68 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:40.02 ID:0NEz9avU0

駒大ＰＡＷＡＲ

69 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:47.33 ID:posXYkzC0

>>67
fack you

70 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:42:57.69 ID:gY1JQnSm0

>>40 国というくくりにおいてはパワーゲームの盤上にいることを常に意識して外国人とは接しないとね。

71 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:02.57 ID:2eZDSsvLO

んけーい

72 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:03.87 ID:hRX8tRn40

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　{ :::::;:;:;ﾘ^|,ヾﾍ..:::::::::::ヾ辷_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（.::;r'　'　　　　ヽ:::::::::::::::-=
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 j:;}　　　　　　..,,_ヾ::::::;;:;;z::|
　　＿__/￣/　　　　　　　/￣/＿__　　　1::|,;r'".._ _ _. ‐_ "''.＿ヾ.,;:::} 　　　　　　　_ノ￣/　/￣/
　/___　　￣/ __　__　__　/　__ 　.__/ ＿＿{（i''　　,.⌒､_'.`'ﾝ'￣ ::';`㍉ﾐ＿＿　/￣　　.／　/　 /
　_ノ　,:　 /　 // /// / /__ノ_,/　/　/＿＿`;:{｀　´.;　:,　　　.::　 ::';{_,;ﾘ｀＿＿/ ￣/　/　　 /＿/
/＿ノ,___/ 　￣￣/_/　　/＿_ノ　　　　　　 {l:. 　 ;､,_:.) 　　..:　 ;;';._,ｲ｀　　　　 /__/　　 /＿/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ　 ;',_,,,_ ､　, 　 j" |:::{
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ: ｀ﾞ-‐`　:';　,ｿ／ヾ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ､,＿,,,/／／　／　＼

73 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:12.56 ID:I5+ThowSP

>>24
You are the most stupid of all the people in the world ♡

74 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:17.39 ID:qBD1P/HD0

loopy

75 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:17.56 ID:1oaj840y0

>>46
ランチ

76 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:21.50 ID:RPUD2iLz0

外国人が「大きなお世話でした」って笑顔で言って頭下げてたら言い間違いだろうなぁって笑って理解出来るけどな
仕事で使う人は気をつけるべきだろうけど
普通はいいだろ相手が母国語じゃないのは理解してるだろうし

77 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:28.79 ID:y/sN4Yfx0

日本人が使うOKやgoodはこんなニュアンス、とか英語圏のやつらにはないの？

78 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:29.55 ID:+kUexb3/0

ロッキホラーショーでもOKは「まぁまぁ」と訳されたな
コロンビアに「OK」と言われてフラン君は激怒

79 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:32.79 ID:LVHSmqEx0

コーヒーいるー？　とか聞かれた時に
「YES!」って言ったら非常に失礼なんだぜ

80 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:37.40 ID:QhxmzvS00

Cool Japanて、寒い日本人ですか。

81 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:48.12 ID:yaj7OxHa0

英語スレっていつもネイティブよりも英語知ってるネイティブよりも英語を上手く
喋れるっていうのがわんさか降臨するんだよな。
で延々と英語論を述べると。

82 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:49.38 ID:L0cWghNI0

逆にbadassが感嘆する方向になるというなんだかよくわかりゃん

83 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:56.07 ID:3HLUu5aH0

ハッピーボーイ

84 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:43:59.46 ID:4tf6/t580

おーきーどーきーじゃないのか？

85 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:04.43 ID:n/LPnCYo0

日本語では、何を言っても最後に「いい意味で。」を付けるといい意味になる。

86 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:07.23 ID:N2CcCFzm0

で、肝心のOKはなんて言えばいいんだ

87 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:12.53 ID:mriKk6RK0

英語圏の友人も、ドイツ語圏の友人も、他の言語が母国語の友人もいるが、
自分は日本語以外全くダメなので、友人達が流暢な日本語で話してくれますｗ
なので、わりとどうでもいいです

88 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:32.53 ID:G1jr9EZc0

最近ではセレブの方が間違ってるだろ！　ただの金持ちことをセレブとは呼ばない
あと意外としられてないのがマンション＝豪邸

89 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:32.40 ID:LjpCwBzM0

ナイスですねぇ～

90 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:32.68 ID:4WaNmxWG0

このスレでは意味の分からん英語VS日本語戦争が発生したり
或いは英語という物の価値について討論する奴があらわれたり
何故かファビョった挙句『シアトルに三年居たんだけどｗｗ』とか言う奴があらわれたりするだろう

英語スレは勉強になることもたまに有るが、大抵不毛だ

91 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:44:49.35 ID:0S1ZjGob0

＞心から「いいね！」と感じた場合には、“very”や“really”を前に付けて強調しましょう。

日本人にこんなこと教えると
親指立てて「Good」って言うだけの場面で
イチイチ「“very”や“really”を付けないと～」って小うるさく守ろうとするからやめとけ

92 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:00.09 ID:0NEz9avU0

YOU SUCK! YOU SUCK!

93 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:07.77 ID:WE31otpZ0

>>57
使えることは使えるが日本人が思っているほど褒め言葉になっていない
日本語で言うと「ありだね」がニュアンスが近いと思う

94 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:22.39 ID:RcZec8vb0

この人の言ってることはあくまでもアメリカの事情でしょ？違うの？

95 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:27.64 ID:+GVDG076O

(男女が)付き合うっていう意味のintercouseもセックスをするっていう意味があるから、気をつけろって言われたな。

96 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:28.90 ID:QwqO4zl20

ワンポイントレッスン英語の相槌

Ｎｉｃｅ　Ｃｏｏｌ

オウ！ナイス！クール！　

和訳：
へぇそうなんだぁ
ほうほうそうなんだぁ
　
決して「おおマジすげぇ！」という絶賛の意味ではないことに注意
文脈やタイミングによっては反語的な厭味として
「へぇｗ凄いんだねぇ(笑）」
のような婉曲な侮辱的な発言になります

97 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:32.73 ID:11RKCob60

cheapは使い人は多いけどねえ。。
inexpensiveはそれほど使う人は多くないよ。
特にネイティブじゃないとcheapの方が圧倒的に多い。
大半がニュアンスなんか気にしてないよｗ

98 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:35.50 ID:WojCJoem0

>>55
大学生にもなってTHEを「てへ」と読んだ人がいたが、
俺らの何倍も金持っているぞ。

99 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:35.75 ID:odQmPc6+0

>>46
lunch

100 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:38.87 ID:dgh2jzZDO

I will go to hellowork next year

101 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:38.29 ID:cR+DYX7I0

日本の学校で教えている英語ってすごく硬い言い回しらしいね
日常会話の英語と試験のための英語は違うという変な状況

102 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:45:58.98 ID:L0cWghNI0

>>86
OK Corral

103 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:01.00 ID:LJJDwY300

ふっくんのブログには勝てない

http://ameblo.jp/fucknfuckn/

104 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:04.75 ID:FzcVVEv50

stupidは侮蔑語だって誰でも知ってるだろ

105 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:22.89 ID:2H/Twe0J0

Fuku oka

106 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:24.43 ID:kxsK0oubP

naive（ナイーブ）はバカっていう意味で使うらしい
あのシャンプーはネイティブから見るとバカシャンプー

107 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:34.00 ID:DYGCfSvz0

ローラ「死ねカスども♪」

108 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:37.67 ID:oRSxjPhe0

電車から見えたガード下の落書きに
「FAX YOU」とあったので何か送られるのかもしれない

109 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:38.62 ID:Grt7hW4f0

>>46
調べてみた(´・ω・｀)

『OK牧場の決斗』（Gunfight at the O.K. Corral）

110 ：忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0：5) ：2013/01/13(日) 21:46:43.00 ID:lwumrMqW0

役に立たないのか

111 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:46:57.41 ID:028dSTPV0

>>81
日本語でｏｋ

112 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:15.30 ID:n/LPnCYo0

「一か八か・・・行くぞ！！」→（英訳）　One or Eight... Go!!
「私の父はわがままです。」→（英訳） My father is my mother.

113 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:21.00 ID:YAEkS3aB0

>>90 だってデイビッド・セインとかいうエセ外人の本のステマだもん

114 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:31.16 ID:h2yPrNfc0

動詞の部分をfuckにしても意味通じるって言ってた

115 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:37.72 ID:0NEz9avU0

best regards
ってメールでなんとなく使ってるけど意味知らんわｗ

116 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:42.56 ID:1LyDIzUe0

チキンタツタ美味しい！一番好きなバーガーです！

117 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:45.25 ID:RcZec8vb0

>>93
オッケーをそんなたいそうな褒め言葉だと思っている日本人もいないと思うけど
現状でも

118 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:52.84 ID:bwbR+5sH0

懐かしの「Welcone」「What Place?」

119 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:47:57.14 ID:9SE75UPg0

>>62
俺と彼女の会話もそんな感じだわ。

「いいね～。」って言ったときは、ほぼ話聞いてない。どうでもいい感じ。

120 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:04.46 ID:NahZgRfq0

>>98　その人の職業何？

121 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:11.68 ID:4tf6/t580

ｙｏｕ　ａｒｅ　ｄｅａｄ！

122 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:18.99 ID:Nz5wS/VhO

実際安い
マルノウチスゴクタカイビル
ネギトロめいた

123 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:20.29 ID:M15alwzRO

>>85
ドヤ顔恥ずかしいぞ
いい意味で

124 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:34.45 ID:3HLUu5aH0

>>105
The country of the favorable realms of bellicose spirits

125 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:37.93 ID:mnKX+LCO0

>>119
せやな

126 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:48.06 ID:xQNgZF2i0

stupid　=　ドアホ　糞バカ

>>38
たぶんreasonableって言うか、afforableって言いたいのにcheepって言う人が居るのかもね。
afforableは、reasonableに比べてbetter price, for meなんだけどな。
inexpensiveは余裕のある人にとってのinexpensiveな気がする。

127 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:51.28 ID:WojCJoem0

>>120
巨人軍の終身名誉監督

128 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:48:53.18 ID:/nQPNQBq0

ちなみに「なんだこのやろう」はこころ癒される合言葉

129 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:10.95 ID:sIUhei2F0

やばい、まったく読めない。
ちょっと橋下さんに英語を教わりに行ってくる。
いってきます。

130 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:12.19 ID:028dSTPV0

>>85
そうでもないと思う、いい意味で

131 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:16.68 ID:p05UuHUd0

マイペンライ

132 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:21.99 ID:Vt1cWl/w0

そういえば洋モノでは「グッド」じゃなくて「ベリグー」連呼だよな

133 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:24.22 ID:QwqO4zl20

　
洋ゲーやってると罵倒語ばっかり覚えちゃうんだよなぁ

金髪女みかけたら、ヘイ！ヘグ！って言ってみ

どうなるかは俺にもわからない

134 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:29.16 ID:PLTSHSPd0

hentai、bukkake

135 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:30.12 ID:mc7waBsz0

グー、グー言ってた
女芸人の江戸はるみは今頃涙目か

136 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:42.84 ID:NfgdKtjk0

>>115
Best retard にしたほうが誠意が伝わるぞ

137 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:49:58.84 ID:i2EFukjd0

stupid girlは面白い歌とMVだった

138 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:20.76 ID:YWOHhYPQ0

You are drill cock

139 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:46.56 ID:NZaqAbsCO

英語の臨任パツキンがうちらのリーディングに
【グーッ】言ってたのはそういういみだったのかｏｒｚ

140 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:48.94 ID:2OJCAlPqO

>>115
敬具くらいの意味だよ

141 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:49.13 ID:YQQ9TJl00

You are not my match!

142 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:50.55 ID:kc95b0RMO

>>135
むしろ、ローラが涙目

143 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:53.32 ID:tPrwh/N5O

>>1
このデイビッド・セインって奴、こんな本ばっか書いてんな……
いちいちこんな事いってたら、ますます日本人が英語に対して消極的になっちゃうと思うが。
もしかしてそれが目的か？

144 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:52.19 ID:B3k2yNA70

そもそもローラの発音的な「オッケー」だと聞き取ってもらえない可能性あるしな

ただ、単発で「ＯＫ」って言う場合はそんなに悪い意味には捉えられないと思うんだが。

145 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:50:56.69 ID:zCWsgcjh0

外人彼女とやった時、バックがやりたかったんんだけど、バックスタイルじゃなくてドギーっていうことを知った。

一応、バックでも通じたけど　ｗ

146 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:51:19.75 ID:8yAEJnUxP

Okay いつかくる朴のいない世界
真っ青で静かな日本の空

147 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:51:57.11 ID:gQb59VQp0

料理する

148 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:51:57.99 ID:QwqO4zl20

>>128
言い方とか状況とかニュアンスって大切だよな
文字通りの意味じゃないんだよね

子供が「なんだと！なんだと！やんのか！」ってメチャかわいくてきゅんきゅんする
イカツいおっさんがいってたら警察に通報する
この違いｗ

149 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:52:13.99 ID:ohlHqn9R0

ちんちんかいかい

150 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:52:15.37 ID:nlzR896n0

>>1
ニュー速で見かけなくなったと思ったらプラスの方に進出してたのかこのネタ

151 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:52:25.98 ID:i7byNpPEP

マザーファッカーとかサノバビッチって言わなきゃ○されることはないんだろ？
楽勝楽勝

152 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:52:29.06 ID:OQmV0A9O0

>>1
英語の細かいニュアンスとか気にする前に
日本語勉強したほうがいいと思うぞ、この記者は

153 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:52:54.70 ID:XyK+7BUs0

こんなこと気にするのはネイティヴだけ
シンガポールやフィリピンあたりでこういうこと言ったら笑われるぞｗ

154 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:00.10 ID:n/LPnCYo0

>>115
おれ、毎回書くの面倒だから、

B.R.

って略してる。

155 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:04.15 ID:SE4ZG+GR0

Fuck ass hole

156 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:12.89 ID:WJidNW6e0

>>98
THE PERO
てへペロ

157 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:16.95 ID:odQmPc6+0

>>127
I am orange juice

158 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:19.01 ID:51jJu2qB0

セレブリティってお金持ちという意味じゃないよね？

159 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:23.08 ID:B18Adtjx0

>>116
OK!

160 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:26.47 ID:GPl9GcS00

どうせ外人としゃべる機会なんてないしなあ

161 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:32.69 ID:zCWsgcjh0

OKを２回続けると、ちょっと突き放した感じになるんだよな。
難しい。

162 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:53:44.81 ID:YAEkS3aB0

某ＴＶで誰かが「英語上手いですよねー！」てデイビッド・セインを褒めたら
セインは「いやいやまだまだですよー！」てマジ顔で答えていた。
こいつの言うことは信用でけん。

163 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:54:06.41 ID:cdmtYraJ0

ベトナムで女の子に「コーヒープリーズ」言ってみ

164 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:54:06.10 ID:L6H81rcH0

fuck you もあんまり使わない方がいいの？

165 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:54:13.39 ID:QwqO4zl20

　
ユーチューブやってると良く見かける単語

　EPIC FAIL!　

　和訳：　m9（＾д＾）ﾌﾟｷﾞｬｰ
　

166 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:54:16.28 ID:lRNMOr4L0

エニアユオッケィ

167 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:54:42.78 ID:6xxtapB1O

そういやレオンがオッケーやめろと怒ってたな

168 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:54:47.40 ID:8yAEJnUxP

>>161
ああ、わかったわかった

169 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:55:03.51 ID:jptEDGG00

>>112
Do or die ....here I go.
My father is selfish.

170 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:55:11.24 ID:oQE+hZu90

レッツ・ファック

171 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:55:14.35 ID:sIUhei2F0

Peace!と言いながら指でＶサインする日本人
細かいこと言っても無駄な気がするのは俺だけか？

172 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:55:29.43 ID:oRSxjPhe0

大阪でアホはネガティブでは無い
ネガティブで使われるのはバカ

173 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:55:43.90 ID:Ud9BeWiQP

「おおきにお世話様」って感謝されてるのか侮辱されてるのか迷う

174 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:55:59.57 ID:0NEz9avU0

>>136
おいｗｗｗｗ

175 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:56:06.56 ID:uYkzzXjvO

I was a boy.

176 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:56:19.16 ID:tVUvZy5a0

テリー・ボガードのオッケーはギリギリ勝てたよ！って意味だったのか。

177 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:56:24.70 ID:mCUzbQ5/0

ゆあかんといずそうたいと

178 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:56:35.29 ID:QwqO4zl20

>>163
　
どうなるの？？？？

179 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:56:55.65 ID:mX4/tObm0

ローラの使い方が正しいんだよ

180 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:03.18 ID:4tf6/t580

I let you exterminate.

181 ：ぴーす ◆u0zbHIV8zs ：2013/01/13(日) 21:57:19.83 ID:GawVHJJlO

Ｒ・Ｉ・Ｐ

182 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:24.75 ID:gFdkiqHo0

>>1
yah, good

183 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:34.16 ID:odQmPc6+0

Oklahoma stupid

184 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:35.01 ID:R/SykRMY0

inexpensiveは聞いたことないな
reasonableを良く使う

185 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:49.06 ID:b7uICMwD0

　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ´⌒ヽ
　　　　　　　　　　　　　　γ⌒´　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　.／／ "´ ⌒＼　　）　
　　　　　　　　　　　　ｉ /　　 ⌒　 ⌒ ヽ　）　　　　　
　　　　　　　　　　　　 !ﾞ　　 (･）｀ ´( ･）ｉ/　　　
　　　　　　　　　　　　 . |　　　（__人_）　 |　　　I’m so stupid.
　　　　　　　　　　,.ﾞ-‐- ､　　　｀ー'　／　
　　　　　 ┌､.　/　　　ヽ　ー‐　　＜.
　　　　　　ヽ.X､- ､　　 ,ﾉi　　　　　ハ
　　　　　　⊂＞'">┐ヽノ〃　　　　　/　ﾍ
　　　　　　　入 ´／/ ﾉ　　　　　　　 } ,..,.._',.-ｧ
　　　　　／　｀ｰ''"´　　　　　 ,'　ｃ〈〈〈っ<
　　　　 /　　　　　　　　　　__,,..ノ　,ノヽー'"ﾉ
　　　 {　　　　　　　　　　´　　 /　　｀`¨´
　　　　/´¨`'''‐､._　　　　　　　　,'＼
　　　 ∨´　　　｀ヽ、　　　　ﾉ　ﾞヽ
　　　 ∨　　　　　　ヽ　_,,..-'"　　　　｀ヽ
　　　　　∨　　　　〈-=､.__　　　　　　　}
　　　　　　ヽ、　　　　 }　　　｀`７‐-.　　/
　　　　　ヽ　　　ﾘ　　　 /′　　ノ
　　　　　 /′　　, { 　　 /　　／
　　　　　　 {　　　　　!　　 ,ﾉ　 ,/′
　　　　　 !　　　　/　　/　　　`‐-､
　　　　　　　 !　　　,/　　ﾞー''' ｰ---'
　　　　　　 ',　　/
　　　　　　　　{ 　 }
　　　　　　ﾞY　｀ヽ､
　　　　　　　ﾞｰ--‐'

186 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:57.25 ID:9SE75UPg0

>>138
前にブラジルで洋服屋に入った時に、店員に「日本人ってちんこ小さいってホント？」とかいきなり聞かれて
聞き間違いかと思って「ちんこ？」って聞き直したら、「（スラングで）ドリルとも言う。」とか説明してくれたんだけど
店にいるあいだじゅう俺のこと「ドリル」ってあだ名で呼んでめちゃくちゃ腹がたった。

この話を今思い出した。

187 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:57:59.90 ID:1oaj840y0

オーケーオーケー七つの海は僕が一人で引き受けた
赤いスーツにハイドロジェット敵を蹴散らすブーメラン
ゴーゴーマリンゴーゴーマリンＰ１０号パトロール

のび太、内心はいっぱいいっぱいでやってたんだな…

188 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:06.89 ID:txVcNz/+0

>>1

retarded

というほうがより侮辱的な感じじゃね？

189 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:11.58 ID:MQxq38sM0

まあ人間なんだから少し喋れば相手の語学レベルはすぐ理解できる
大きなお世話、なんてカタコトのガイジンさんが言えば状況で
誰でも理解できるだろ
機械じゃねーんだから。向こうの人だって同じだ

190 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:11.54 ID:n/LPnCYo0

>>181
それって、Version1とVersion2があって、Version1だとクラスフルなやつだよな。

191 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:24.71 ID:oynFYxa40

外人が長い話を語ったあとに"Pardon?"言ってみ。

192 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:35.05 ID:hudA4L3A0

Are you okay for your English?

Okay is very useful word.

Because we are always Okay.

Do not hesitate to use 'Okay' I guess.

193 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:36.19 ID:0NEz9avU0

You are fired.
あなたは発射されます。

194 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:40.24 ID:e6bf5Amb0

stupid!

195 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:51.10 ID:SE4ZG+GR0

what it is now?

196 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:58:51.75 ID:QwqO4zl20

>>188
ああそれ多いね
２ｃｈでいう池沼（知恵遅れ）みたいなかんじ

197 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:59:12.06 ID:3eO2aZg70

まあまあ♪

198 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:59:43.46 ID:YAEkS3aB0

マジレスするとだ、英語のＯＫは日本語のＯＫとほぼ使い方が同じ。
Ｔｈａｔ’ｓ　ＯＫ→　いいです。
Ｔｈａｔ’ｓ　ＯＫ→　いいです。（いらね。）
よって、ローラは正しい。

199 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:59:47.28 ID:x0e3sjtpP

>>191
You are stupid!

200 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:59:50.13 ID:oFpSVYtf0

日本の英語教育が進まない理由の一つに日本人が恥ずかしがり屋で失敗を恐れるから
完璧な構文を頭で構築してからじゃないと喋れないってのは、これ、あると思う。
だから正直、>>1のような自分の英語の自信を根底から失わせしめる考えは有害だと思う。
もっとも>>1本の著者はそれを込みで売りに出してると思うけどね。

思えば日本人ほど欧米人の目を気にする国民はいないもんだしね。

201 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 21:59:54.33 ID:bNSbT8yf0

意外とどうでもいい

202 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:00:08.59 ID:YWOHhYPQ0

基本とか基礎を日本人はスタンダードって言うのはおかしいだと。
ベーシックらしい。

203 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:00:20.35 ID:XYhXOaNU0

犬の訓練士とか満面の笑顔でグゥ～～～～～ド！って言ってるがそれほど良くないのか

204 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:00:21.23 ID:ooOa0ujd0

Nature ache Kates shuttle yahkee!

205 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:00:43.54 ID:4tf6/t580

You are noisy. Die.

206 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:00:44.08 ID:JbAajS+b0

>>1
Aer you OK?

207 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:00:54.57 ID:yvCmbOug0

なんで早い段階で教える単語ばっかり、こんな落とし穴だらけなんだ。
英語教育は罠にハメようとしてるのか。
あと、外国語と日本語って絶対一対になる訳があるわけじゃないような気がする。
もしくは誤訳のままずっと今まで誰も気付いていない言葉とか。

208 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:04.33 ID:Ta6sM6No0

プラハに行った時に、タクシーの運転手に
「日本語でありがとうは何て言うんだ？日本人の客を乗せた時に言いたいから教えてくれ。」
って言われて
「かたじけない」って教えてあげた俺ﾔｻｼｽ

209 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:07.75 ID:rUkewYgBP

>>57
>>93

つか文脈だろ。何か頼まれたときなんかに
良いよという意味でのOKは普通に使えるけど、
感想を求められたときなんかにOKは使わない。
>>1の例文のようにちょっと失礼だからね。

210 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:08.27 ID:QwqO4zl20

>>189
そう
大切なのはなんとかでもコミュニケーションとろうという意思
うまくコミュニケーションを成功させようと言うコミュ力教に洗脳されてる日本人はダメｗｗｗｗ
　

211 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:16.48 ID:k19iaJMi0

Bomb A Head!

212 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:29.78 ID:GDO960PR0

holy shit

213 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:33.31 ID:R1OuTYEk0

別に怒らないだろ
>>1の例だって言い間違えだってネイティブには解る訳だし

214 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:01:36.15 ID:0NEz9avU0

ＷＷＥ見てたらスラングばっかり身につくよなｗ

215 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:18.19 ID:DYzNkEJX0

*　／ﾈﾄｻﾎﾟ＼.　　ｎ∩ｎ
　|/-O-O-ヽ|　　|_||_||_∩　　自民圧勝！日米同盟
.6| . : )'e'( : . |9.∩　　ー|　　新時代の幕開けだ!!
　｀‐-＝-‐ '　ヽ　）　　ﾉ

あれあれぇ　1月の日米首脳会談オバマから相手にされず

　　　　　　　　　　　　　　　　ｸﾙｯ
　.／ﾈﾄｻﾎﾟ＼.　　ｎ∩ｎ彡
　|/-O-O-ヽ|　∩ || || |　　okok　別に・・電話で済むだろ・・ｼｸｼｸ
.6| . : )'e'( : . |9.|^ ^ ^ ^|^i　　
　｀‐-＝-‐ '　ヽ　　　ノ

くるっ　くるっ　くるっwwwwwwwwwwwwww

216 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:19.80 ID:iqAfu4Z30

日本人は外国人に、
｢大きな御世話になりました｣
って言われても、日本語に不慣れなのを知ってれば、すぐに微笑ましい笑い話になってしまうが、
逆の場合、アメリカ人は露骨に嫌な顔をして馬鹿にするよな。

217 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:20.37 ID:kI/UE3O90

留学生が笑顔で「大きなお世話でした」と言ってくれたら
微笑ましいだけだけどね。
何々は使ったらいかん、と気にするより
間違ってもどんどん話すほうが大事。

218 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:20.21 ID:MQxq38sM0

>>200
２ｃｈでも英語スレになると細かな発音とか文法の間違いを指摘してバカにするのが
必ず出てくる
少なからずそういう人がいるから、余計萎縮しちゃうんだろうね
完璧に使いこなせないと恥ずかしい、みたいに

219 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:39.53 ID:hf1pHLvi0

Top gearを見てて覚えた単語
rubbish

220 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:52.50 ID:idgOmOpP0

三ヶ月も外人と話してれば外人相手にはとりあえず会話はできるようになる。
ただ不思議な事に相手が外人じゃないとその国の言葉が思い浮かばないｗｗ

221 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:02:57.17 ID:ooOa0ujd0

Nature, ache Kates shit all yankee!

222 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:03:20.32 ID:Dez3sqCq0

loooooooooool

これでいいでつか？

223 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:03:51.35 ID:txVcNz/+0

英語ってマジで危ないよ。

前に「Relax」とか使ってみたくてメールで使ったら、
「何か言ったっけ？」とマジレスが返ってきたｗ。きちんと確かめてから使った方がいいよ。

224 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:04:01.58 ID:p1Gxueqc0

海外のネトゲでさ
ちょっと活躍したら同チームのガイジンにgood boyって言われた

225 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:04:05.17 ID:Wlwz+bq20

一般人にネイティブと話す機会がどれだけあると思ってんだ

226 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:04:31.11 ID:/r5vMcAK0

これ英語じゃなくて米語の話だよね？

227 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:04:40.72 ID:YWOHhYPQ0

>>186 気さくで良いかと。
目くじら立てず、日本じゃ経験出来ないんだから楽しんで。

228 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:04:51.04 ID:QwqO4zl20

>>216
落ち着け
しないしないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
彼らは移民だらけで非英語圏の連中との関係を重々知ってるんで
向こうからしてもまったく同じ微笑ましいレベルだよ

229 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:04:53.86 ID:xQNgZF2i0

>>137
それはアホの子ってことだよな、In a good meaningで。

>>145
ドギー・ドッグ・スタイル＝犬方式ｗ

230 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:05:20.41 ID:CEghu6lo0

cawaii!

231 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:05:33.61 ID:n/LPnCYo0

はさみははさみでも切れないはさみは何だ？　→　せんたくばさみ
パンはパンでも食べられないパンは何だ？　→　フライパン

みたいなユーモアは外人には通じないらしい。

232 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:06:04.09 ID:P9ShSTuN0

プリンタ用紙のスーパーファインとか

とても問題のない紙
なのか

233 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:06:13.26 ID:JxFLJFA/0

creampie！

234 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:06:20.95 ID:x0e3sjtpP

>>226
だね

235 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:06:39.25 ID:z3C3+xiA0

これくらいの間違った言い方で外人が怒るわけねえじゃねえか

236 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:06:44.67 ID:l7S252cq0

nice try おしいね(ざんねんでしたー)

retard＋fuck　→　fucktard　は　やばいらしい

tard　　　　侮辱的
retard　　　もっと侮辱的
fucktard　　さらに侮辱的

237 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:07.77 ID:QwqO4zl20

　
お前らユーチューブとかで外人とコミュニケーションとる時はこまけーこたー気にすんな

間違ったら間違ったで気付いた時に覚えりゃいいんだよ

これからの若い連中はネット経由でもドンドン世界に出ろ
　

238 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:11.42 ID:odQmPc6+0

Okie Dokie
Here we go

239 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:17.77 ID:4spvv+Lm0

>>1
Is this the news anywhere?　＞Waiting in the shrine of nine stage

240 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:36.66 ID:MQxq38sM0

>>231
その辺デーブは使いこなしてるなｗ
あまりに日本語出来すぎてさいたま出身説も出るくらいにｗ

241 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:42.90 ID:n/LPnCYo0

>>226
アメリカこそ世界の代表だろう？
アメリカこそ正義なわけだし、アメリカが世界基準だよ。

242 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:43.68 ID:RcZec8vb0

ただでさえ英語恐怖症の日本人に、こんな講釈は逆効果

243 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:07:49.16 ID:WqBFJ+/O0

トラストミーって言うと欧米諸国では「私は大嘘つきですから相手にしないで下さい」って事になっちゃったよ。

244 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:08:01.36 ID:LR+dbhrO0

　「日本で暮らす日本人が英語が下手なのは当たり前
　日本に来た外国人はそんなこと解ってます」

　「たとえどんなに英語が上手でも　
　その英語で伝える物を持っている人間になってなければ
相手にされないですよね」

　(マーシャ・クラッカワー)

245 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:08:03.65 ID:9rA5/1dI0

although he sleeps soon -- you -- take care(´･ω･`)良くわからないけどでわでわ

246 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:08:15.68 ID:txVcNz/+0

Are you OK?

って、日本で言う「大丈夫？」って感じだろ。とても良い言葉だよな。相手に対する思いやりを感じる。
日本ではよく使われる。日本人は本当に優しくて素晴らしい民族だ。

homelyって今まで使ったことない英単語。

247 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:08:48.18 ID:lg3x6jlc0

トンキン「オッケー」
大阪民国「オーケイ」
メリケン「オケーイ」
　　　　　　　　　　　　　　　 γ ⌒⌒ヽ
　　　／￣￣＼　　　　　　　　　（　(　ヽ )　ﾉ
　／_ノ　ヽ_　　＼　　　　 (⌒) 三　ﾉ从ゝ
　（ ●）（ ●）　　ヽ　三/　|　ニ　　＿＿＿_　　　 (⌒)
.　| （__人__）　u　　}　　　|　 |　　　／＼　　／ ) し　/ | 　ミ　
　 |　｀ ⌒´　　　　ﾉ　　　! 　､／(○ ）::（○ ）⌒＼/　|　ミ　　　　　　　　
.　 |　　　　　　　 }　　　　＼.／:::::::（_人＿）::::::::　 i' 　 |　　　　　　　　　　　
.　ヽ　　　　　　 }　　　　　　|　　　　）ww）　　　 |　　|
　　ヽ　　　　　ノ　　　ヘ　　＼_　　　`ー"　　　　　　ﾉ　　　　
　　　/　　　く､＿／っ/　　　　　＼．　　　　．　　　＼　　　　
　　　|　　　　＼--一'' 　　　　　＼　　　　　　
　　 |　　　　|ヽ、二⌒)､　　　　　　＼

248 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:08:53.65 ID:P9ShSTuN0

スイカとフライドチキンを注文するとか

249 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:08:57.56 ID:4tf6/t580

I make you a mince.

250 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:00.37 ID:0NEz9avU0

:-)
ははじめなんかの決まりごとだと思っていた

251 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:07.86 ID:NwClfoKf0

外人が日本でつかっちゃいけないとかいうののもろパクリ企画じゃん。
こんなん通すなよ。

252 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:22.59 ID:f/ujT+Ii0

>>109
チョイ待ち
それ邦題が誤訳だから
corralは柵で囲って牛馬を置いとく場所
牧場はranch
しかしOK牧場の決闘の邦題の方がかっこいい事には異論は無い
ドクター・マッコイも出演してた

253 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:26.65 ID:MOO7UdrH0

>>1

英語を話したことが無いのかこれ書いたやつ

×That's inexpensive!
×That's reasonable!
×That's affordable!

○That's cheap!

◎Good deal!
◎Great bargain!

254 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:29.70 ID:QGALB7pU0

英語字幕で映画dvd見てたら、英語力が劇的にアップした気がする。

255 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:46.45 ID:mrzO3S3J0

>>171
vサインは誰かに対する戦いとそれに勝利することを意味するんだもんな
ピース＝平和と真逆だよねｗ

こないだイスラエルと対峙するイスラム国家の人間が
国際友好イベントでVサインしたら大騒ぎになってたってのに

256 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:55.53 ID:xQNgZF2i0

>>191
asshole！

257 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:09:58.44 ID:57FmGkGr0

英会話講師デイビッド・セインは本売るために適当なこと言ってないか？
cheapとか検索してみたら普通に使ってるじゃないか

258 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:10:28.12 ID:NTRLvjUh0

プッシー

259 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:10:32.40 ID:NVLq1amF0

よくわからんがつまり外人に「大きなお世話でした」と言われたら
「ＯＫ牧場！」と答えておけばまず間違いはない、という事だな

260 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:10:44.54 ID:mD6uekqZO

ちょうど昨日ネットで本探していたんだが、こいつのこういう本が何種類もあがってて何こいつと思ってた

261 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:11:01.88 ID:Nnye3y4S0

“loopy”と“stupid”は、どちらがお馬鹿さん？

262 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:11:30.16 ID:nlzR896n0

>>186
その場合、
Caralho! You're so bichona.
（カラーリオ！ユーアソービショーナ）
って答えるのが正解

263 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:11:35.01 ID:s/9IuJq00

>>8
You is big fool.

264 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:11:35.21 ID:lg3x6jlc0

>>255
「真逆」とか変な日本語使うなよ…

「エイチ」を「エッチ」と発音したり
「オーケー」を「オッケー」と発音したり
トンキンは促音化訛りがひどすぎる

265 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:12:01.50 ID:n/LPnCYo0

もうこの際、すべての言語の欠点を補った完璧なる言語を作って、
全員がそれしか使わないようにすればいいんじゃね？

266 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:12:03.55 ID:yvCmbOug0

>>216　あいつら、観光の短期滞在だろうと英語をしゃべれないのは知能障害と同じ
と思ってるから。ちょっと前までは、日本に来て躊躇なく普通に英語で道をたずねるなどして
聞かれたほうが「わからない」みたいなことを伝えると、あからさまに「こいつつかえねーなー」
って顔とジェスチャーをして立ち去る奴が多かった。

267 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:12:30.33 ID:sS1PL4yL0

I am hamburger.ぐらいは普通に使う。

268 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:12:43.18 ID:+k6Hzal/0

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人　『Japanese！　Japanese！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『hmm…』

俺　『Fack you』
外人　『oh』

外人　『miss spell』

外人　『Fuck you』

俺　『Fuck you』

外人　『good！』

　その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

269 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:08.99 ID:dyNqKtyQ0

>>257
はっきりいって彼かなり落ちぶれてるよ。
婚活スクールの講師とかやってたし。
あと通販の宣伝に名前かしてたりとか。

270 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:17.80 ID:vnqefgw+O

HamaguchiをHamagucheって書いてても一般人より金稼いでる人いるし、細かいこと気にしちゃ駄目だよ

271 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:16.86 ID:oFpSVYtf0

>>218
これは声を大にして言いたいが、なんか帰国子女みたいな喋り方じゃないと
いけないみたいな強迫観念あるよね。日本語訛りでも全然普通に通じるけどね。
というよりこれこそ精神論でなんとかなるんだよ。コミュニケーションならさ。

あとこれは小さな声で言いたいが我が国の皇太子殿下の英語は…
いやいいんだよ、通じてんだからさ。通じてるんだよね？

272 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:22.62 ID:g4p0u/Fu0

>>265
それ全ての国を統一するのより難しそう

273 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:24.58 ID:A8nW2DFY0

>>2
>“homely”は、もともとは“家庭的な”という意味。

「所帯じみた」だろ…。

274 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:36.76 ID:QwqO4zl20

>>266
それはお前の曲解だよ
つかえねーなーじゃなくて
「はちゃーなんてこったーたすけちくりー」程度だよ

275 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:36.79 ID:HkU3Dq/20

どんなことでも、えにしんおーけー

276 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:13:51.76 ID:9SE75UPg0

そういえば、外人へのアンケートで「好きな日本語は？」に対する回答を見て
「もったいない」が多かったのが印象的だった。
それっぽい言葉は外国にはあまりないのかな。

277 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:14:04.99 ID:Urs7Q8FW0

とりあえず大きな声で喋れて言ってたな、通じないんじゃなくて聞こえないとか

278 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:14:08.26 ID:1kb5pluQO

>>265
エスペラント語とかの人工言語はあるにはあるんだけど、大抵ヨーロッパ言語を元にしてるからあんま広がらない

279 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:14:15.34 ID:6TtSRuvq0

　
Loopyはどうなんですか？本人は「　愚　直　」だと思ってるらしいが

280 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:14:27.80 ID:RHvLDaKy0

さっきTVでやってたダイオウイカの権威の先生みたいな下手な英語でもいいんだよな。
その人に実力があれば、まわりの外人も一生懸命聞いてくれて、結果コミュニケーションが
成り立つ、みたいな。

281 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:14:55.33 ID:MQxq38sM0

>>266
日本に来てるイギリス人はわりと謙虚なイメージ
他国を理解しようとする
アメリカ人はそんな気さらさら無いなｗ
まあ派兵されて来たような連中は仕方ないかも試練が

282 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:14:55.59 ID:Bz8ZD79d0

what a sore loosers …

283 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:06.44 ID:x62UuQ4C0

>>30
まぬけとか愚鈍とか、ちょっと可愛いイメージもあるんじゃない？

自分の国の首相じゃなけりゃだが。

284 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:21.67 ID:T/9B6JKz0

I have a pen.
とかより、こういうの沢山教えてもらえばよかった。（涙）

285 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:38.08 ID:bwbR+5sH0

>>279
くるくるパー

286 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:43.15 ID:odQmPc6+0

Wanna play?
（やらないか）

No no. I don't want to play.
（こんなこと初めてだから…）

Come on, take a shot.
(ほら遠慮しないで入れてみろよ)

287 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:46.44 ID:ZDkR/jL60

ｱﾄﾞﾊﾞｯﾃﾞｨｯﾄﾞｩﾕﾗｲｸｯｵﾊﾞﾀﾞﾋﾞｨﾄｩﾃﾞｲ

288 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:47.90 ID:4tf6/t580

I mince your sexual organs finely.

289 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:15:48.82 ID:sS1PL4yL0

>>283
Take shit首相っていわれるよりはましだ

290 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:01.82 ID:txVcNz/+0

>>218
スペルミスなどを細かく指摘する人は嫌だね。英語圏でもグラマー警官とか言われてウザがられるよ。
だが、
上手に出来ないから恥ずかしいという意識は日本人の悪い部分でもあり、良い部分でもある。

291 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:01.44 ID:g4p0u/Fu0

エスペラント語もすでに話してる人たちが優位だとか英語っぽいだとか色々言われてるからな

292 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:06.53 ID:LUU0wmV8i

>>224
問題ない少年か…もう少し頑張れ

293 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:08.83 ID:A8nW2DFY0

>>261
“loopy”≒クルクルパー
“stupid”≒うすらばか

こんな感じ

294 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:18.54 ID:3iVny3ds0

>>263
You is a big fool man. Hahahaha.

295 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:22.50 ID:oRSxjPhe0

>>265
手話だな、会話は禁止

296 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:33.29 ID:/kWh0lEd0

オーキーどーきー

297 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:38.80 ID:HXYZcedUO

スチューピッドが似合うのはポッポだけ

298 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:43.85 ID:xQNgZF2i0

>>260
ｈｉｓｂusiness

>>266
ちょっと違う、あいつらは短い挨拶程度は初対面のレジでもするのが人間だと思ってる。
だからコーヒーカウンターでも「Ｈａｉ！良いお天気だね」とかぐらいの会話すると途端にフレンドリーになる。

299 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:16:55.49 ID:ZWcaiFCHi

>>268
このコピペはnot bad.

300 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:17:06.78 ID:sJJUKVAoP

24で始める英会話

コーピーザッ！ Copy that! 了解！
アブソルゥートゥリィ！Absolutely! その通り！
トゥゥラストゥミィッ！Trust me! 信用しろ！
ドゥルォップザウェポン！Drop the weapon! 武器を捨てろ！
カステディ！Custody! 拘留しろ！
イエスミスタプレズゥデンYes, Mr. President. はい、大統領閣下。
デェメェッツ！Damn it! 畜生!
ぷれびゅーすりー　おん 24 PREVIOUSLY　ON　24 前回までの24
プッダウンユァウェポン！ Put down your weapons! 武器を置け！
プリーズドンドゥーディス Please, Don't do this! やめろーーー！
ウィーニィードゥトォーック！ We need to talk! 話を聞けぇ！
ゥワツゴォーニンノォン？ What's going on? どうなってるんだ！？
アイガラゴォ　I gotta go.　もう（電話を）切るよ。
アォコーリュバックレイタ　I'll call you back later. 　あとで掛け直す。
フゥォースィースィー！ 4cc! 自白剤を投与しろ。

301 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:17:49.01 ID:5Uw+gpmDO

>>257
２ちゃんでも地方都市が採り上げられた時に
「うちの町って〇〇って言われてるけど実はこうなんだぜ。質問ある？」
とか聞かれてもいないのに語り出す田舎者いるじゃん。それと同じ。

302 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:17:51.45 ID:yvCmbOug0

>>218　質問サイトとかもっとひどいよ。質問するほうも回答するほうも
不毛な議論になる。「(質問文から推測のしようもないのに)thatはなんでしょうか」とか。
ざっくり訳せばなんの問題もなく意味が通じる文章を、
やたら細かいところにこだわって翻訳したがるというか。

303 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:17:52.08 ID:NahZgRfq0

デーブ・スペクターって、見ててムカツくこと多いんだが、
ダジャレを言って受けなくて焦ってたり落ち込んでたりするところを見ると、つい好感をもってしまう。
あんなに駄洒落が言えるのは、日本語能力高いってことでもあるんだけど、それ以前に何故今どき駄洒落なんか言っても
寒い親父ギャグ扱いにしかならず全くウケないだろうという事に気づかないのだろうか？

304 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:17:53.33 ID:2Z8dRsVd0

>>8
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　／V＼　　　　　　,Ｊ
　　　　/◎;;;,;,,,,ヽ
　＿　ﾑ::::(;;ﾟДﾟ)::| ｼﾞｰ
ヽﾂ.（ﾉ::::::::::.:::::.:..|）
　ヾソ:::::::::::::::::.:ﾉ
　　｀ー U'"U'

外人　『Japanese！　Japanese！』
俺　『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人　『hmm…』

俺　『Fack you』
外人　『oh』

外人　『miss spell』

外人　『Fuck you』

俺　『Fuck you』

外人　『good！』

305 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:12.02 ID:2lKAPNU/0

>>273
確かこの単語、イギリスとアメリカでは正反対の意味になったよね。
"A rolling stone gathers no moss."の意味の違いを連想した。

306 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:26.92 ID:QwqO4zl20

カタコトでも英語できると面白いよ
10年前に海外のネットゲームで知り合った
向こうのガキンチョとイチローの話になった時に
「あのね、実は奴はニンジャの末裔なんだよ
日本人でも知る人ぞ知る話で決して表立ってそうとは言わないだろうがな」
って言ったらまじでテンションフルマックスで信じてたのなｗｗ
あいつ今どうしてるかなぁ

307 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:27.29 ID:jJb9YvsD0

最初の2つ以外は話題のかさ増しで無理やりネジ込んだ感が…

308 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:32.75 ID:oRSxjPhe0

>>224
それ、飼いイヌがお手をした時に言うレベルの褒め言葉

309 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:35.86 ID:IAdZQZv70

stupid はTopGearでジェレミーがよく使ってるよな

310 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:39.06 ID:bfRj7QtoO

要は外人と出来る限り話さなければ良いのであろう？

311 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:18:46.08 ID:EdUr1tio0

homely　なんて「所帯染みた」っていう意味がぴったりだろう

312 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:19:01.15 ID:A8nW2DFY0

>>300
コマンドーで作ってください

313 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:19:25.00 ID:YTkVI9eR0

ネイティブ以外の人に通じるくらいの英語でOK
そんな細かいことにこだわらなくてOK
もう英語はノーテンキュー

314 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:19:29.36 ID:vnqefgw+O

>>271
フランス人の英語はめっちゃフランス訛りだし、イギリスやオーストラリアも訛りがあるのにね

315 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:19:44.24 ID:LFhfza+g0

サイレントのkは男の仕事・仕草をあらわす単語にKingのkで残った、ってマジ？
おまけにqがつくのはQueenのqだとかなんとか

316 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:19:45.93 ID:yvCmbOug0

ハリウッド映画見てても思うけど、米語って簡単な単語２、３語つなげて
宇宙並みに膨張してってるよね。
オードリーヘップバーンの映画なら聞き取れるけど、最近のは何言ってるのかさっぱりわからん。

317 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:20:03.92 ID:U1Cv/YCE0

>>1
下らねえ。いちいちそんなこまけえニュアンスとかに
こだわるからいつまでたっても会話できねえんだよ

318 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:20:18.33 ID:sJJUKVAoP

俺、カラスを飼い始めたんだけど結構大変
カラスだけにクロウする
なんちゃって

319 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:20:22.97 ID:TTtgEtpz0

訛っている時点で意味は割り引いて聴いてもらえるんだから
真剣に堂々と話せばいいんだよ。

320 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:20:27.53 ID:NsU9fKQgO

>>264
真逆は新語ではあるが変な言葉とは思わんが…
新聞等でも使われてるよ

321 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:20:37.05 ID:VIHPF0X1P

テスト

322 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:20:45.23 ID:umyzoQycP

大野さんってｏｈｎｏさんなんだね
小野さんを超えてきたね

323 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:21:13.25 ID:THEHIoa/0

>>3
やっぱcheapは変だよなｗ
ネトゲの露店タイトルがそればっかですげー違和感あったんだよｗ

324 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:21:19.68 ID:i72fgpr60

なんか最近、唐突にこれ系の話がリツイートとかでやたら回ってくるけど
こっちが「ああ日本語まだ不自由なんだな」ってスルーするように
向こうだっていちいち苛ついたりなんてしないだろ

325 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:21:29.79 ID:odQmPc6+0

Is this a sharp pensil?

No,it is a mechanical pencil.

326 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:21:53.34 ID:HL3bfn1+0

okなんて映画やドラマ見てればわかるが言わないわな

327 ：猫屋の生活が第一：2013/01/13(日) 22:21:56.50 ID:Eks8qU5k0

デイビッド・セインさんの著書を全巻揃えて小出しネタ商売のカモになっている日本人のことを、セインさんが心の中でどのように思っているのか興味があります。

328 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:22:12.07 ID:2Z8dRsVd0

>>308
FPSとかで同じチームの新兵とかに対しては良く言う言葉だよ
向こうは本物の軍人とか退役兵とかプレーしてるの多いから多分軍隊でも
入ったばかりの新兵を褒める時にそんな感じで言ってるんだと思うよ

329 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:22:18.54 ID:SNQiKsXtO

ローラ&ガッツ涙目ｗ

330 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:22:28.85 ID:QwqO4zl20

　
ディファネタリィ　絶対

　

331 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:22:38.12 ID:MQxq38sM0

>>314
フランス人はイギリスが嫌いだからわざと訛らせてるんじゃない？
母国語の発音が好きなんだってね、彼らは
日本にだってたくさん訛りがあるんだから、色んな国で使われてる言語に
鉛があるのは至極当然

332 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:22:45.49 ID:B98mp67b0

中学高校の英語って、あんまり役に立たないんだよね
習わないよりましだけど6年もかけてやるようなものじゃない
英語の基礎知識としてはかなり不足する

333 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:22:45.43 ID:gB43Bn070

>>241
アメリカは世界の代表なのに「英語じゃなくてアメリカ語と呼べ！」って他国に要求してこないから偉いね
韓国は「朝鮮語じゃなくて韓国語と呼べ！」と日本に対して喚きつづけてね、
でも韓国語なんてのは本来、変なのよ。アメリカ語ってのが変であるようにね
で困った日本は、TVやラジオで本当は「朝鮮語講座」としたくても韓国がうるさくてできないので、
ハングル語講座なんて変な名前を作ってやってる

334 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:23:01.90 ID:4tf6/t580

マア、エイゴハ、エイヤクサレタ、ムービートカ、ミルトイイネ！

335 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:23:36.20 ID:ypMhh4Sh0

いわれりゃなんとなく感じるだろ

336 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:23:38.43 ID:odQmPc6+0

イギリス英語はドイツ語に聞こえる

337 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:23:42.76 ID:xQNgZF2i0

>>302
どーせなら、単語の語彙力を上げる為に単語だけ英語入れて会話したほうが良く覚えられるかもな。

>>314
つーか英語ならインド人が一番良いお手本かもしれん。
インド人となら電話のコールセンターも英語で話した方が分かり合えるレベルｗ

338 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:23:44.57 ID:WHJS7CiG0

>>327
そいつが誰なのかしらんが　小出しに「日本人はこう使うが　実はこういうニュアンスだ」とか得意げに言われるとうざいんだよな
さっさと1冊の本にまとめろと。

339 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:24:20.55 ID:RGCn78NK0

朝鮮人にコーラがほしいって言わせると面白いらしいな
コックがほしいって発音するから

340 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:24:21.32 ID:9SE75UPg0

>>278
いろんな言語の文法を元に表現の幅を広げつつ、
中国語とかも参考にしながら語彙を決めたロジバンとかもあるよ。
詳しく知らないけど、コンピューターで正確な言語処理もできるらしい。

341 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:24:29.34 ID:RHvLDaKy0

>>257
セインは事務所を独立したら干されたって聞いたな。
「ネイティブは実はこう言う」商売しか出来なくなってるよね。
それもネットやスカイプでもうやばそう。俺も英語動画ふつうに見まくってるし　

342 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:24:42.70 ID:asnxJjz30

＞“良い＝good”と中学英語で習った人が多いでしょうが、実は“good”は“ほかと比べてちょっと良い”くらいのイメージです。
良いね。ってそれくらいのイメージであってるだろ

343 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:24:53.14 ID:Le/15OKl0

lol :D

344 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:24:54.21 ID:D634q2Df0

Take a sit doli !
Wonderful!

345 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:25:19.09 ID:bvRsebIQ0

>>300
字幕で見たくなったわ

346 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:25:46.30 ID:sWRSI7I20

had better もダメだと聞いたことがある　上から目線らしい

347 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:25:48.55 ID:umyzoQycP

>>339
そりゃ売春の起源は韓国だからね

348 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:25:54.24 ID:A8nW2DFY0

>>333
「ハングル講座」ね。

なお、NHKが「朝鮮語講座」としなかったのは韓国の圧力ではなくて
朝鮮表記が北朝鮮寄りだと非難されるのを避けるため。
郵政省→総務省の特殊法人ですから、政府側としてマズい。

349 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:26:02.27 ID:odQmPc6+0

世界三大セイン：
デビッド・セイン
セイン・カミュ
セイン・トフォー

350 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:26:02.59 ID:n/AOdXX90

I have to take it dump　は英国人には通じない

351 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:26:14.17 ID:oRSxjPhe0

イギリス王室のスピーチやＢＢＣ放送を聞けば英語の正当なアクセントが良くわかる
とても理解しやすい

アメリカ英語はアクセントが平坦で雑

352 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:26:27.32 ID:49UzQX7q0

>>18
spellお嬢様がどうしたって？

353 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:26:56.52 ID:DiRDJEfB0

外資系で働いてます。留学経験ありません。カタコト英語で仕事してます。

あのね。ネェイティブの人は、非英語圏の英語に寛容だよ。
>1みたいなのは気にせずにガンガン話せばいい。日本人英語で十分。

話さないほうが馬鹿。　

354 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:26:59.49 ID:8gbzKnz80

大事なことなので、日本語で話します。　　楽天

355 ：：ヽ(´∀｀)ノ：：2013/01/13(日) 22:27:14.42 ID:JxeXFjxf0

おまんこおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！

356 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:27:21.61 ID:xQNgZF2i0

>>315
それ知らんけど、フランス語でも女性と男性を表す名詞に分けて冠詞を使い分けてるよな。
あれも意味は無くて、習慣らしいけど。

357 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:27:24.39 ID:y5o3zTWe0

>>47
お前、政治家になって総理になれる自信ある？なければ菅を馬鹿に出来ないよ
菅を馬鹿にしたかったら自分が総理にならないと、それが出来なければ負け犬の遠吠えだと思うが？

358 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:28:00.67 ID:r/yqDHT70

>>351
麻生はアメリカ留学からイギリス留学に変更された原因らしいな。

359 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:28:09.63 ID:umyzoQycP

>>300
ドル紙幣より乱発してる大統領恩赦はなんていうの？

360 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:28:15.10 ID:ISXe9RpD0

YES　YES　oh　yey　COME ON　シーシー　スースー

361 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:28:29.57 ID:fIi2AtpT0

>>136
罵倒してんじゃねえかｗｗｗｗｗ

362 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:28:34.89 ID:MQxq38sM0

>>353
幼い頃に英語圏で生活でもしてないと完璧な発音はマスターできんわな

そうでない人が他人の発音をバカにするのはネイティブからみれば
まさに目くそ鼻くそってヤツだろうな

363 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:28:38.52 ID:A8nW2DFY0

>>354
大事なことじゃないので、端末の日本語表記を(ry

364 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:29:06.88 ID:WHJS7CiG0

英語も使いこなせないのに第二外国語とかやってるのはマヌケすぎるよな　二頭追うものがどうのこうのって篠田先生もいってたし

365 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:29:10.61 ID:oFpSVYtf0

>>314
有名な話だがロシア人英語は日本人も聞きやすいっていうよね。
あと当たり前だが日本人英語は日本人にも聞きやすい

366 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:29:32.46 ID:mUN/RwHS0

yo-yo

faggot

367 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:29:53.38 ID:SavvqE1c0

つか、日本くらいじゃないかそんな細かいこと気にしてるの
外人の日本語の遣いの方がよっぽどオッケーじゃない

368 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:29:58.10 ID:4tf6/t580

I want to eat your meatball and sausage.

369 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:29:59.69 ID:k19iaJMi0

Clara, you are stupid and wuss and scum.

370 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:27.57 ID:B98mp67b0

>>333
アメリカ語はインデアンが使ってるからじゃね?

多分、日本語ぺらぺらな外人を連れてきて、予備知識無しで高校の英語のテストさせると
100点は絶対無理だと思う80点ぐらいで偏ると思う
日本の漢字と中国の漢字は別物っていわれているのは常識だけど
日本の英語教育は、英語県内の方言の差以上に、別物になってる

つーか今の時代、日本語ぺらぺらな外人を学校に1人配備するなんて余裕だろう
何でやらないの?

371 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:40.48 ID:RHvLDaKy0

>>349
セイン・カミュとデヴィッド・セインを素で混同してたわw

372 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:39.49 ID:umyzoQycP

別にしゃべれなくても
読めてニュアンスつかめれば
旅行では十分役に立つよ
嘘だと思うならロシアにいくといい
標識とか違う惑星だから

373 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:47.50 ID:yGqI6jPJ0

>>100

hell 0 work

374 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:48.67 ID:6PBDqDZ+P

　　　./⌒, 　　　　　
　　　 /　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __
　　/　/　　　　／￣￣＼／￣￣＼　　/￣ﾚ'￣＼i⌒ヽ　　 .／　）
　 /　/　　　　 !　γ⌒ヽ　.i.　γ⌒ヽ　.i　/　 /⌒ヽ　iヽ　ヽ／　／
. /　/　　　　人　ヽ__.ノ . 人　ヽ__.ノ . /./　　ヽ__.ノ　/　＼　　.／
ゝ　￣￣￣￣）ゝ_＿__.ィ´　ゝ_＿__.ィ´/　 /ヽ_＿_／＿／　／
　　￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　/＿/　　　　（＿＿／

375 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:53.78 ID:kvVK/tC30

Loopy

376 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:30:54.32 ID:U4qEcAqYO

DO YOU FUK U SHI MA？

377 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:31:04.07 ID:4uynEWOe0

cheapは人気声優のことをチープって呟いて炎上しちゃった人がいることからしても日本人に浸透してるだろ

378 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:31:16.68 ID:8Mwqso/V0

Hey you slut how much?
って笑顔で言ってれば大抵の場合はなんとかなる。

379 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:31:40.58 ID:vY/EqOIO0

こういう細かいことばっかり気にしているから萎縮して話せなくなっちまうんじゃ
ねーのかね。外人だって馬鹿じゃないんだから、日本人に完璧な英語なんて求めて
ないだろーし、ちょっとぐらい失礼な表現でもそんな目くじら立てて怒りはしないだろ。

380 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:32:00.35 ID:odQmPc6+0

>>364
二頭を追うものはサントワマミー

381 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:32:32.43 ID:VFQ/uu3o0

>>323
cheapであってるよ
そういう露店のものってゴミばっかりだから
断じてinexpensiveではない

382 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:32:34.34 ID:dyNqKtyQ0

>>365
台湾人と片言同士英語で話したがめちゃくちゃ聞き取りやすかったわ。

つーか日本人は発音気にしすぎだし、発音厨も馬鹿白人並に多いから
しゃべれねーんだよ。

383 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:33:08.73 ID:B98mp67b0

>>379
そのとおり、日常生活で必要な会話は、3時間勉強すれば、かなり不便だがおおよそ身に付く
日本の英語教育は生活ではあんまり意味がない
かといって、仕事で使えるかというと、まったく役に立たない

384 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:33:25.80 ID:LYbop+1ZP

外国人の友達がゴーイングマイホームっていう阿部寛のドラマのタイトルで爆笑してたわ

385 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:33:39.04 ID:bvRsebIQ0

I like big boobs, and you?

386 ：九段の社で待っててねφ ★：2013/01/13(日) 22:33:52.36 ID:???0

ここまで、これのどこがニュースですか？無しw

387 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:34:22.27 ID:xhUxyp9R0

ネトゲだとfuck you って禁止ワードで発信できない仕様じゃないのか？

388 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:34:23.74 ID:f+A9kUGx0

中学のとき「Mypenisbig」てテストで書いたら、返ってきた答案に「I’m fine thank you,too.」て赤で直されてたわ

389 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:34:29.89 ID:odQmPc6+0

Oh,I must be going.

390 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:34:58.36 ID:LJHlN8hd0

i am OK

391 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:35:03.51 ID:q8YRiJ3u0

>>1
もんだいは、筆者がその外国人留学生の言葉に激怒したのかどうかだ。

392 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:35:07.23 ID:fIi2AtpT0

>>365
ロシア人英語はかなり意味不明だぞ
聞き取りやすいのはドイツ人英語だべ

393 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:35:18.13 ID:B98mp67b0

>>386
丑さんは今何かで忙しいんじゃないかな？

394 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:35:28.59 ID:5TUfAQ3G0

> ■2：使い方に一工夫が必要な“good”
> “良い＝good”と中学英語で習った人が多いでしょうが、実は“good”は“ほかと比べてちょっと良い”くらいのイメージです。
> ■3：褒め言葉どころか悪口になっちゃう“homely”
> ＜Ann’s boyfriend is homely, but he’s a good person.
> アンの彼は見た目は悪いけれど、人柄はいいのよ。＞
アンの彼は見た目があれだが、人柄はまあ、多少いい方だ。とはあんまりだと思うのだが
あと全角文字のシングルクォーテーションを使うなと

395 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:35:32.03 ID:MQxq38sM0

>>370
結局効果ないよ
言語なんて使ってナンボだから
普段使わないとどんな授業しようが絶対に覚えない
まあ英語覚えなくても生きてけるってほど日本が豊かで完成された国だって証拠だね

インド人に友達いるが、向こうじゃ大学の講義は全て英語
国内に色んな言語がありすぎてそうせざるを得ない
言語にもよるが、学術的な言葉が存在しない言葉もあるってさ。歯車とかですら

396 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:35:34.96 ID:umyzoQycP

>>387
だいたいそうだね
名前とかもだめだから
外国のサッカーゲームで
アビスパ福岡はさくじょされるｗ

397 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:36:14.01 ID:DiRDJEfB0

>>362
てか、ネェティブでも、イギリス人がアメリカ人の発音を馬鹿にして。
アメリカ人はイギリス人発音を田舎モンと馬鹿にし。
オーストラリア発音を馬鹿にしてる。

でも、非英語圏の人の発音には寛容だよ。
　日本で、中国人、韓国人、欧米人が一生懸命日本語を話してる感じ。馬鹿にはしない。

398 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:36:16.15 ID:tdi5eogR0

外人褒めるときはナイスですね～を連発すりゃいいのか

399 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:36:43.89 ID:yvCmbOug0

>>384　え？ぜんぜんわかんない　カミングとか？

400 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:36:52.79 ID:/cs+mjGA0

ルーピーは？

401 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:37:04.99 ID:r2DJycOM0

>>318
マジレスするとカラスの飼育は法的に問題があった筈

402 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:37:05.63 ID:k19iaJMi0

英語が苦手な山田はmyを使って文を書けという問いに対しこう解答した

Mypenisbig.

数日後、答案が帰ってきた
山田のこの文章の隣には赤ペンで

1.単語間は一文字分のスペースをあけること
2.be動詞がありません

と美人の英語教師らしく綺麗な文字で書いてあった
しかし山田は
isってbe動詞じゃないの？と言っていた

403 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:37:21.44 ID:RcyMD3w00

アメリカ人って、あきらかにネイティブじゃない発音なのに
激怒とかしてくるの？

404 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:37:39.26 ID:R+QdQKJZ0

>“cheap”は価格が安いことを表しますが、お買い得というより、ほとんどの場合、品質や素材が粗悪で“安っぽい”とったマイナスの
イメージがあります。

俺もそう思ってた。こないだ海外行くまでは。
旅行英会話レベルだとcheapは純粋に「安い」って意味で「安っぽい」ことにはならないよ。
inexpensiveなんてコジャレタ言葉は通じないことが多いし。

405 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:37:42.56 ID:xQNgZF2i0

>>341
セインって前、ボビーと事務所社がもめた時に間に入ってて
外人タレントの給料があまりにも安いから話したって話題になってなかったか？
なんかすごい良い人だってボビーが力説してた気がする。
干されてたのか～

>>362
わてはどういうわけか9歳頃からクィーンズイングリッシュの英国人のカテキョ居たんで
高校の米国人教師がアイダホ訛りのずーず弁英語に直そうと指示してくるのにむかついたことあるっすｗ
アメリカ英語で南部訛りは、しゅるしゅる唾を啜る様な音がするから気持ち悪いっす。
学校であれはないわ・・・。

406 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:37:47.61 ID:5x+wLDnw0

>>333
ハングル語ってあるの？

407 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:38:16.48 ID:jdPG9FsO0

rubbish！

408 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:38:42.80 ID:trjjNVG90

大きなお世話でしたっていいじゃん
言葉の拙い外人にいわれたら気持ちが伝わって感動しちゃうな

409 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:38:52.75 ID:JJkwNKjl0

セインはこういう「ネイティヴからみたら、あんたらこう聞こえてるよｗｗ」ってのが多いね
帰国子女が喜びそうな、私は違いがわかるのよアピール

410 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:39:00.95 ID:tdi5eogR0

>>405
セインは事務所の中の人に銃のようなものを押し当てられたらしいな

411 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:39:30.11 ID:THEHIoa/0

>>402
lol

412 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:39:55.99 ID:gKq7kc4u0

英語ネイティブはいちいち細けえな
外国人の話す英語が嫌なら英語使うのやめちまえよ

413 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:39:56.71 ID:A8nW2DFY0

>>406
ない

漢字語・モンゴル文字語・カロシュティー文字語くらいの馬鹿な表現

414 ：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A ：2013/01/13(日) 22:40:06.43 ID:1OidI7Zp0 BE:769795182-2BP(3456)

>>1
ローラやガッツなら使っても問題ないんだろう。
相手もまあいいかという気分になる。

415 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:40:07.42 ID:qmhXer3E0

なゲーよ馬鹿
だいたい読めねーよ

416 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:40:17.46 ID:HMugqPnh0

じゃあ、pretty good と同程度？

417 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:41:17.12 ID:OxW8Kz2ZO

6、7以外は記事にするために強引に引っ張ってきたような微妙な内容だなぁ

418 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:41:20.11 ID:xQNgZF2i0

>>402
Ｏｈ,…

419 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:41:26.74 ID:DbSx/jrs0

この記事書いたやつ絶対英語圏の人と会話した事ないな
例として出してるシチュエーションとか突っ込みどころしかないw

420 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:41:30.69 ID:R+QdQKJZ0

>>17
poorは本人の責任（本人がバカだから）で貧しいというような蔑視の感じ。
本当にかわいそうな貧困はpovertyだな

421 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:41:33.10 ID:B98mp67b0

>>395
テスト対策で覚えたことは役に立たない。ということはない
数学や理科は覚えておかないと、使い物にならない
しかし英語、国語、社会、は教養の問題であって、
英語教育は基礎知識にならない
国語は、教養の範囲
社会は、1日詰め込めば、最低限の受験対策ができる

楽天の英語公用化は有る意味正しいと思う
でも、業務効率落としてまでやることじゃないよな

422 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:42:50.91 ID:3XEeyguY0

相手が外人と知っててこんな微妙な事に腹立てるヤツはバカだよ

423 ：九段の社で待っててねφ ★：2013/01/13(日) 22:42:58.76 ID:???0

>>393
あれって丑さんがやってたの？？？

424 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:43:06.51 ID:w8v4mOgQ0

>>1
こういうことを言うから英語で話しにくくなるんだよな。
実際は日本語しゃべる外人の妙なイントネーションでも、
日本人はおおよそを汲み取って理解するように、
英語だって日本人が多少変にしゃべっても怒ったりしない。
この記事書いたやつこそただ知識をひけらかしたいだけと見られて、
「そんなつもりじゃなかったのに……」と後悔しないよう、
くれぐれも注意してくださいね！、ってことだ。
こいつに勝手に引用された著者デイビッド・セインが一番の被害者。

425 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:43:14.55 ID:vY/EqOIO0

>>411
それを見るといつもこれを思い出す。

http://www.youtube.com/watch?v=oivWKzaVOO4

426 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:43:15.74 ID:yGqI6jPJ0

>>296

置き時計？

427 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:43:35.21 ID:xVUdBkF10

>>246
バックトウザフューチャーで覚えたよ。
首傾けて、手を出しながら、言ってあげたい

428 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:44:07.35 ID:E5GSnIYC0

I ate a chicken.

429 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:44:08.77 ID:kyNMjWXyO

フクイチがアボンした時に近くの公園で外人が子供を連れて遊んでたから
ユアチャイルドイズベリーデンジャー
ゴーホーム
って親切に教えたら突然ぶん殴られた

430 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:44:13.37 ID:jU7FgYQJO

これ、日本人の英語恐怖症を煽って教材買わせる手口
片言の英語で激怒なんてされないから、
怖がらずにネイティブと積極的に話すほうが上達する

431 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:44:39.89 ID:q8YRiJ3u0

まあ、表情の乏しい者は危険な言い回しには気をつけた方がいいかもな。
いくらカタコトでも、無表情で「大きなお世話でした」ってやられるとちょっとマズそう。

432 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:44:55.83 ID:DbSx/jrs0

>>429
そりゃぶん殴られてもおかしくないだろw

433 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:45:03.94 ID:ATbMmL1H0

彡　　　ﾋﾞｭｳｳｳ…
　　　　　　　　　　彡
　　彡　　　　　　　　　
　　　　　　　 .∧ ∧　　　おおさむ…
　　　　　　ヾ(,,ﾟДﾟ),)
　　　　　人つゝ人,,
　　　　　Ｙノ人　ノノﾉゞ⌒～ゞ
　　　 .　ノ /ミ|＼､　　　ノﾉ　（　彡
　　　　 `⌒ 　.Ｕ~Ｕ`ヾ　　　　丿

434 ：南米院 ◆ULzeEom5Pip0 ：2013/01/13(日) 22:45:07.84 ID:niGKdMuQ0

アジア人を簡単に怒らせる言葉
↓

435 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:45:46.28 ID:THEHIoa/0

>>381
適当な安ドロップ品じゃなくてNPC売りの需要もある消耗品だよ？

>>327
こういうのは大事だと思うけどなあ
まあ使う集団によって千差万別になるけど

436 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:46:00.04 ID:B98mp67b0

>>423
昔丑さんが、ミスしてばく太死ねの投稿をトリップ付でやったことなかったっけ?

437 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:46:11.31 ID:3QLfZETvO

>>398
監督まだ生きてんのかなあ～

438 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:46:12.96 ID:jdPG9FsO0

>>428
まるまる一羽食べちゃった、なニュアンスだっけ？

439 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:46:15.57 ID:MQxq38sM0

>>421
今の日本において英語が使えるようになるかならないかは本人のモチベーションしだい
普段使う必要がないからね

自分は30越えてから勉強しなおして、
ガイジンさんと一緒に飲みに行ったり日常会話程度できるようになったが、
あらためて中高の教育に感謝したよ
文法とかの基礎知識が知らない間に身についてたことに驚いた

440 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:46:38.95 ID:odQmPc6+0

Are you Korean?

441 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:46:46.16 ID:lK65y2/A0

テリーボガード "OK!（ぎりぎり許容範囲）"

442 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:47:00.95 ID:oFpSVYtf0

>>406
政治的に正しい言葉としてのみ存在が許される抽象名詞

443 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:47:06.67 ID:ksU4zZCJ0

英会話は苦手なのに何故か相当難しい英文を読み書きして見せる日本人のミステリー
「なんで筆記体とか使えるの!?」なんでって…習ったから

444 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:47:29.12 ID:85UzYIAw0

http://up.img5.net/src/up44682.jpg

445 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:47:39.58 ID:4PIMzSjY0

小森のおばちゃまのモアベターも米国では通用しないのか？

446 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:47:56.63 ID:4tf6/t580

別に、「大変な時に、助けて頂いて、ありがとうございます。」で、おーきーどーきーｗ

447 ：九段の社で待っててねφ ★：2013/01/13(日) 22:48:36.32 ID:???0

>>436
そんなんあったんだw
丑さんとかばぐ太さんのスレってほとんど見ないから知らんかったwww

448 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:48:52.95 ID:8J65h8JCT

アホ

449 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:48:54.43 ID:ZiopLq1N0

参考になる

450 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:48:57.53 ID:5x+wLDnw0

>>439
ただ勉強しても使わないと忘れるから使わないなら勉強しても時間の無駄っぽい

451 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:48:58.10 ID:DtU00lzhO

ジャングリッシュの発音でも、ベースでも通じるし馬鹿にはされないよ。
たまには、単語が出なくてそれで笑われる事はあるけれどね。

452 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:49:07.91 ID:yGqI6jPJ0

>>440

K ore an

453 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:50:08.66 ID:b1btXGqC0

Windows 3.1 の定番ベンチマーク Windsock の評価は
poor
OK
good
great
superb
の 5 段階だった

454 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:50:29.46 ID:4uynEWOe0

ブラブラブラブラみたいなのも使いこなせないよな
なんか間抜けに見える
でも向こうの人はそんな感覚ないみたい

455 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:50:28.56 ID:yvCmbOug0

>>443　しかたないんだけど、大学での英語の授業が一文の中に関係代名詞５回以上、
２ページにわたってピリオドがない文章が出てきたときはめんくらった。
論文を読めるように、ってことなんだろうけど。
文系で当時、まだ院生以外が英論文を積極的に読む時代でもなかったけど
文系論文ってそうなのかな。
仕事で、たまに理系論文読むと、ぜんぜんシンプルな書き口だった。

456 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:50:50.16 ID:XV8GZ0jg0

相手の日本語がおかしかったらこちらも笑ってんだし、
そういういちいちこれは違うあれは違うってのもうっとうしい

でも「先生、いつかお礼参りにきます」ってのは別の意味に
とれるからやめてね。怖いからね。

457 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:50:52.46 ID:wEufI/wh0

>>445
Mo' Better Blues
ってタイトルの映画もあったし通じるんじゃないの？

458 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:50:59.01 ID:0uUP/NukO

でっかいお世話です

459 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:51:17.86 ID:2q8uq2OW0

get out please

460 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:51:20.14 ID:8J65h8JCT

馬鹿なやつ

461 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:51:23.03 ID:mRchC7gaO

>>1
IMFの総会が韓国であった時韓国人記者がこれで叱られてたな。
OKじゃなくallrightなんだよね。

462 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:52:02.80 ID:xQNgZF2i0

>>421
楽天は突っ込みどころありすぎて・・・ｗ
英語に限らずＪａｖａを公用言語に統一するらしいぜ。
でもアメリカ政府はもうずっとＪａｖａ禁止にしてると言う、まあそういうなんか斜め上。

>>421
でも英語は教養の範囲とか言ってると日本語のニュースしか読めず、日本のカスゴミに洗脳されるという
イデオロギーバカになる罠があるからそれもどうかなあと思う。
数学が道具であるのと同じで、これからは多言語と社会の知識無いと生きていけない人が増えると思うなあ。
ま、損得のレベルちゃそーだが、経済のことを把握しようと思うと英語は読む必要に迫られるつーか。
ま、社内英語化はやり杉としてもな。

463 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:52:21.20 ID:AK7b5WMg0

マイ　チムポ　イズ　スタンディング　

464 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:53:14.70 ID:wb4deUFg0

アメ公がネイティブ気取りｗ

465 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:53:32.33 ID:eOhUoZ9z0

goodもso-soもそんなイメージだったけど
これで使っちゃ駄目とかネイティブどんだけポジティブな言葉が好きなんだよ

466 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:54:00.17 ID:4S+zXw5t0

でっかいお世話です

のJK船頭さんのAAよろしく
↓

467 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:54:35.78 ID:iGjzkNUi0

fuck使わないと日常英会話にならんと聞いたことがあるけど、ほんとかえ？
fuckin' coolみたいな用法でガンガン使うとか。

468 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:54:40.65 ID:AK7b5WMg0

マイ　ジョブ　イズ　ハンドジョブ。

469 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:54:56.11 ID:o8f1aE4tT

あぽー

470 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:11.84 ID:VrO4L16k0

英語なんて世界中で使われてるのに
何で自分の体験をいとも簡単に一般化するんだろ。

「俺がカナダにいた間そんな言い方するやつはいなかった」とか
「イギリス人はもっぱらこればっかり使ってた」とか、
それぐらいに留めておけばいいのに。

471 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:27.46 ID:2q8uq2OW0

トゥメ～イトゥ

472 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:34.28 ID:curFXPSB0

一番やりがちで気をつけなければならないのは、言葉遣いじゃない。

無言で目も合わせず入店すること。会計時にもしっかり言葉を発すること。
日本のコンビニに慣れ親しんでるとやっちまいがちだけど、これは恥かくから覚えとけ。

473 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:52.25 ID:UFF4TbBQO

外人｢貴様、ワタシを雇ってクダサイ！　ワタシは仕事を適当にやります！｣
　日本人　｢ふざけんな！カエレ！！｣

　外人｢ｏｈ！なぜ怒ったのデスカ？　日本人ワカリマセーン｣

474 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:55.52 ID:s4U+nH8Z0

こんなの字面で書いてもわからんわ。
会話なんだからトーンとジェスチャーで判断しないといけない部分もある。

475 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:58.53 ID:HpGKWfUx0

そういや筆記体も向こうじゃあんまり使わないんだっけ？

476 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:55:58.46 ID:B98mp67b0

>>462
正直、6年も英語教育やるよりもローマ字教育を止めて、
今の英語教師の半分を首にして、ＮＯＶＡの失業外人雇って、
新しいマニュアルを作ったほうが効率的だと思われる

だって3ヶ月あればみに付くようなことを、時間分散して6年もだらだらやり続けるってありえないもん

477 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:56:18.18 ID:XV8GZ0jg0

>>465
マグニッシェーント!!
(銃を構えながら)

>>472
向こうはいろいろあるから、知らない人同士でも挨拶したり軽く会話
するのが普通だよね
それしないと不審者扱い

478 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:56:32.45 ID:aNARkfqB0

>>467
クソすげぇって意味があるからとか

479 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:56:33.66 ID:MQxq38sM0

>>455
特許の文章みたいだなｗ
日本語ですらあれを読むのは相当疲れる

480 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:56:43.67 ID:xQNgZF2i0

>>467
中二病ならfuck必須ｗ
カートマン見習えばおｋ

481 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:02.70 ID:UjL8sYix0

Gook so stupid

482 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:13.03 ID:BD/OAuhO0

本来の意味は～とか語っちゃうけど日常会話とか現代用語はまた違うからな。

483 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:30.21 ID:/Yw/M7kj0

>>465
使っちゃダメつーか、他者の評価に使う時には気をつけろってことだろ
てかso soとか、週末はどうだった？とか聞かれた時にしか使わないよ
goodだって英語で評価受けた経験があればその上にexellentがあるって知ってるだろう

484 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:38.66 ID:BaM/d7B5P

>>8
大漁の予感？ｗ

485 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:44.01 ID:HMugqPnh0

Suck もついでに覚えとけ。

486 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:43.63 ID:o8f1aE4tT

ゴリラ

487 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:57:52.18 ID:wb4deUFg0

ズーズー弁の奴が日本語の表現について語るレベルの違和感

488 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:08.08 ID:HI4SzZuP0

korean? chinese?
これが一番むかつく。

489 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:18.16 ID:AK7b5WMg0

すごくおっきいです。

490 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:21.01 ID:B98mp67b0

日本の英語って、国際化だグローバル化だとかいってるけど
完全にガラパゴス化し始めてるよな

491 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:26.17 ID:JOycXcS+0

about ってのが、実は曲者だよ。
about ってのは、大雑把って意味じゃない。

492 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:27.36 ID:L5ngzvbK0

知らんわ

493 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:41.83 ID:4tf6/t580

わお！　怒る奴、心せまいねｗ

494 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:41.62 ID:2q8uq2OW0

愛はすげぇ！

495 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:58:47.05 ID:YWOHhYPQ0

より良いって意味なら、much betterだろうね。
more betterなんて言葉は無いけど、通じはしそう。

496 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:59:04.30 ID:z+ODAMaR0

　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧ ∧　　＜　 chinky eyes は差別ﾆﾀﾞ。事実だと思うやつはここくんな。
　 <　　,,＞　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
～（＿__ﾉ

　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　∧ ∧ 　　　＜　　ヤベ・・皆かえっちゃった・・・
　＜,｀Д´>　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
～（＿__ﾉ

497 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:59:08.40 ID:o8f1aE4tT

カタカナ英語

498 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:59:13.07 ID:fO0KQuAx0

どれもけっこう普通だな
その単語を知ってるなら知ってるだろう

499 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) ：2013/01/13(日) 22:59:17.19 ID:8CsXnhzy0

ナイスショットというと「いいところとんで運がいいねｗ」
ってニュアンスと聞いたが本当か？
ファインショッ！　って言うのがいいとか

500 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:59:24.79 ID:MQxq38sM0

>>476
日本の英語教育は外人さんとフランクに会話するのが目的じゃないからな
海外の文献を読めるようにするのが主な目的

501 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:59:32.84 ID:4uynEWOe0

>>300みたいなことがびっしり書いてあるアメドラで英語を勉強するサイトないんかなー
フレンズ以外で

502 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 22:59:34.22 ID:PrElsGXQP

adultにみえて　え？大雑把？　となったのは俺だけでいい

503 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:16.48 ID:d+uuFuGM0

>>8
最近はこれが通用しなくてマジレスばかりで困る

504 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:18.08 ID:tfDRDenw0

日本人はこうやって難しく考えるからいつまでたっても英語が身につかない
実際に喋る場面になってあれこれ難しく考えて黙ってしまう
ネイティブじゃないんだからテキトーでいいんだよ

505 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:30.57 ID:3DyDB+qx0

今日は死ぬにはいい日だを英語にするとどうなる？

506 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:33.88 ID:k19iaJMi0

http://nicoviewer.net/sm18465077
これ聞くとイギリス英語って新鮮でかっこよく思える。
聞き慣れてるせいか、アメリカの籠もった発音ってダサく聞こえるんだよな
慣れてるからアメリカ英語の方が聞き取りやすいけど。

507 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:49.45 ID:fI114Gs/0

Korean

508 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:55.94 ID:ckjvk54V0

■3：褒め言葉どころか悪口になっちゃう“homely”

聞いた事ねえぞ

509 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:58.60 ID:B98mp67b0

ＮＨＫの教育で、
「海外へ行く人のための英語」
って放送やったほうがいいんじゃないか?

海外旅行と日常会話に分けて2時間づつ7回放送位を
ずーと一年中流し続けるの

510 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:00:59.12 ID:iGjzkNUi0

>>480
なるほろ、ああいうニュアンスになるのかｗ

あと英語ならではみたいな表現って面白いな。cool as a cucumberとか。
come out of closetでゲイであることを表明する、とか言う意味があるそうでわけわからんな。

511 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:07.90 ID:izWr4sb60

coolとかawesomeとかでいいのかね

512 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:13.58 ID:jjjNdLI50

翔んだカップルで薬師丸ひろ子がしきりに「おろかね～」という台詞をいってたのを思い出す

513 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:30.12 ID:L+1O7WQL0

俺の知ってる英語っていうと
チェックメイトキングツー！チェックメイトキングツー！

514 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:33.40 ID:xQNgZF2i0

>>455
ビジネス系とか経済ニュースはそういうの多い罠。
あれは普通の会話の倍くらい疲れる。
でも最近数年、バーナンキの講演会とか聴いたりして聞き取るようになってから読む方も慣れつつある。
むっちゃむづい。科学論文とか確実にムリポ。

515 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:43.85 ID:oFpSVYtf0

>>457
まさかのスパイクリー映画の登場だ。
やはりここはDo the right thingでしょ。
邦題も「ドゥザライトシング」なんだよな。

516 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:46.52 ID:RHvLDaKy0

>>467　嘘。
アクセント（訛り）のある英語でスラング使うとfunnyだと言われるよ。アメリカだとチョンがよく
fucking言って粋がってた。

517 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:01:56.85 ID:auufpZg00

cheapは普通に使うだろ？
おお、これは安い、お買い得だって意味で。
inexpensiveなんてあんま言わんのじゃない？

それとも俺が接してきたネイティブが特殊なのか？

518 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:02:01.47 ID:dLkwz6oH0

非処女は中古
を英語でいうと？

519 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:02:40.90 ID:HMugqPnh0

Crazyでいいんじゃね。

520 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:02:45.79 ID:4tf6/t580

そういうことｗ

てんきゅーだけで良いのさｗ

521 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:02:59.45 ID:ckjvk54V0

映画や海外の番組見てるとOKの使い方は日本と変わらないように見えるけど気のせい？

522 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:04.07 ID:9pk2oZ1s0

>>511
youtubeのコメ欄って外人の3人に1人くらいawesome書いてあるよなｗ

523 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:09.53 ID:iGjzkNUi0

>>500
明治の頃から洋書を精読して文化知識を吸収ってスタイルは基本的に変わってないよね。

524 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:18.92 ID:fIi2AtpT0

>>500
しかし、外人とフランクに会話することすらできないやつが
海外の文献をあさるようなことってできるか？
論文の文法は基本簡単なもの中心に使うのが普通だが、そうじゃないものもあるわけで

525 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:20.84 ID:Qo9Qj1g30

>>38
どっかのV系バンドが堀江由衣に使ってたなぁw

526 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:29.34 ID:oEAYBAvX0

idiotよりstupidの方が侮蔑的なのか？

527 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:35.95 ID:Urxq8Dm20

kiss my ass !

528 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:38.11 ID:ckjvk54V0

　
http://www.engrish.com/

笑われることを気にするんなら
このサイトで勉強するこったなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　

529 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:45.80 ID:AK7b5WMg0

　　　　　　　　　 , '´ ￣￣ ` ､
　　　　　　　　　　i　r-ｰ-┬-‐､i
　　　　　　　　　|　|,,＿　＿,{|
　　　　　　　　　　Ｎ| "ﾟ'`　{"ﾟ｀lﾘ　
　　　　　　　　ﾄ.i 　 ,__''_　 ! 　　　　　　
　　　　　　　　／i/ l＼ー .ｲ|､
　　　　,.､-　￣/ 　|　ｌ　￣ / |　|` ┬-､
　　 /　ヽ.　/ 　　ト-` ､ノ- |　 l　　l　ヽ.
　　/　　　 ∨ 　　　l 　　|!　 | 　｀>　|　　i
　 /　　　　 |｀二^>　ｌ.　　|　 |　＜＿_,|　　|
＿|　　　　 |.|-<　　　＼ i　/　,イ_＿__!／＼
　 .|　　　　　{.|　 ` - ､ ,.---ｧ^!　| 　　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣l
＿_{ 　　＿__|└―ｰ／　￣´ |ヽ |＿__ﾉ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
　　｝／ -=　ヽ__ - 'ヽ　 -‐　,r'ﾞ　　　l　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
＿_fﾞ/／￣￣　　　　　＿　-'　　　　 |＿＿＿＿＿ ,. - ￣　＼＿＿__|
　　| |　　- ￣　　　／　　　| 　　 _　|￣￣￣￣／　　　　　　＼　￣|
＿__`＼＿＿　／　　　　＿l -￣　 l＿＿_　／　　　, /　　　　ヽi＿__.|
￣￣￣　　　 |　　　 _ 二 =〒￣　｝￣／　　　　　l |　　　　　　!￣￣|
＿＿＿＿＿__l　　　　　　 -ヾ￣　　l／　　　　　　l|　　　　　 |＿＿_|

530 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:46.80 ID:UFF4TbBQO

>>455

『神狩り』という古典ＳＦの名作を思い出したｗ
　｢この文章は関係代名詞が１３重だと！？人間に理解できるわけねーよｗｗ！！｣ってやつ。

531 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:51.01 ID:QwqO4zl20

お前らの言葉で　神　って

外人の言葉の神とは違うからｗ

532 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:03:52.89 ID:5giVfZ+O0

>>1
そんなのちょいと気の利いた教師なら教えてくれるだろが

533 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:04:18.47 ID:hshibuIxT

【高２自殺】４年前にも生徒をビンタして流血させる　桜宮高のバスケ部顧問
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1358084027/

534 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:04:21.90 ID:0JkyCT4TO

↓テリー・ボガードが一言

535 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:04:35.09 ID:fGI3Ic8z0

>>270
伊　Hamaguchi
仏　Hamaguche
独　Hamagucht

536 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:05:17.74 ID:curFXPSB0

>>517
単純な価格だけじゃなくて、物の質に関する事も内包してるから使い時を選ぶ必要があるって話だと思うが。

537 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:05:21.83 ID:27OF/svN0

＞■6：褒め言葉にはならない“fine”

fine-lookingとか、普通に幾らでも褒める意味で使うが。

538 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:05:28.08 ID:R/V7pmD70

ローラのオッケーポーズはブラジルでは中指立てるのと同じ意味

539 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:05:38.85 ID:MQxq38sM0

>>524
喋る能力と読む能力は別だから
識字率なんて言葉があるからわかると思うが

540 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:05:57.27 ID:vCNHwR4N0

Don't be stingy!

541 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:06:11.57 ID:sYP3z2WP0

cheapy

542 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:06:15.55 ID:WA7VX2SC0

iii----i'm ooookaaaay
lahla, lahla, lahla, lalalahhlalaahh, everybody sing now!
iii----i'm ooookaaaay, i'm okay this way yes i'm okaaay...

543 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:06:14.63 ID:j1DSMwJt0

>>475
昔アメリカに留学してたけど、ほとんど見たことなかったな。
もちろん崩して書いたりはするんだけど、
日本の学校で習う筆記体とは違うものだった。

544 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:06:29.64 ID:rPpUGlTi0

OK ! (＾q＾)

545 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:06:46.85 ID:JHBQn2xY0

＞I liked the ending.
＞結末は好きかも。

この訳はいいのか？
「好きだ」と断定でないといけないのでは？

546 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:06:49.39 ID:ZUNF7Vn/0

Fuck'n crazy korean. go to hell!

547 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:06.34 ID:g4p0u/Fu0

epic!

548 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:18.38 ID:HpGKWfUx0

理系の論文の場合、英語の簡潔さ、明快さのおかげで日本語の論文読むより分かりやすいからな。
ここ数年否応なく読むことが増えて分かりやすさにびっくり。
理数系は英語で教えた方が良いんじゃと思うくらい。

549 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:28.60 ID:R4NrW8+j0

いや、okay問題ないよ。なんなんだこの記事は。

550 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:32.25 ID:B98mp67b0

>>500
正直、ローマ字教育始める前に、小学校3年生位に実用英語って教科作って
イギリスあたりから、外人たくさん連れてきて、日常会話分の英語やらせて
中学高校で、ハイレベルな文献読めるのに特化した英語の基礎知識身につけさせればいいと思う
日常で必要な分は数時間で余裕だろ
学ぶのは子供だから、余裕を持って行う。また成績評価の対象にしない授業やればいいと思う
なんか今の英語教育駄目な感じがする。文献も日常会話も不可だろう

英語教師に、ハリーポッターや何かの論文訳せって言っても不可能だろ?
かといって日常会話もできるわけでも無し。
基本方針も基礎知識を学べるわけでもないし
なんか時間の無駄だよね

551 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:40.12 ID:DbSx/jrs0

>>511
オーサムってのは「マジヤベー！」って感じ
クールは2通りの使われ方があるから空気も読まないと難しいな
ポジティブな方だと「カッケー」とか「いいね！」って意味だけど
ネガティブな方になると「で？っていう」みたいな感じ

552 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:41.76 ID:3xAbgywHO

>>2
まずまずって日本でもそこそこ程度のニュアンスかと思ってたが、元々はいいほうにウエイトおいた褒め言葉なんだったよな

553 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:07:43.85 ID:MCf8pRaK0

ｵｹｰｲ
だわな

554 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:08:35.93 ID:+HCJwDRk0

これらの言葉ってあっちで1,2か月生活してみるとすぐわかるよ
okayなんかもあっちの人はなんか諦めたような顔で言ってるから
ああぎりぎり許容範囲なんだなってピンとくる

逆にcleverなんかはずる賢いと習っていたので
どちらかというと悪い言葉のイメージがあったんだけど
あっちだと普通に使ってたりするし悪い語感はないらしい

555 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:09:05.95 ID:hshibuIxT

ローラだよ

556 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:09:26.35 ID:27OF/svN0

>>443
読めるはたしかにそうだけど、ぜんぜん書けないよ。
学校英語だけだと、文章書いてもたいてい意味不明。
文を1つだけ英訳とかはできても、文章はまた違う。

557 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:09:29.40 ID:SNKB1LXdO

しかめっツラでOKなんてよく見る光景だけど公用語にする国で大分変わってくるだろ。
スペ語だってそうだし。

558 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:09:47.49 ID:qY3NPVFf0

>>524
できるんじゃね？

559 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:10:45.40 ID:3UYh8z6F0

>>500
ありがとうといわれて、返事にユアウエルカム

よくできましたって意味のウェルダンとか

会話ですごい使うけど習わない言葉って多いよな、、、、

560 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:10:55.19 ID:9SE75UPg0

チャットで、相手の言ってることを聞いてるよって「フムフム」って言うつもりで
hum... って言ったらなんか微妙な空気になった。

561 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:00.56 ID:27OF/svN0

>>548
そうだね。そもそも国語でも小説文とかいらない。
論説文と説明文だけでいい。

562 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:10.04 ID:xQNgZF2i0

>>501
映画なら英語勉強できる専用のがソフトセルで売ってるけどなぁ
たしかソースネクストのサイトだったと思うけど。

>>506
自分は子供の頃綺麗なクィーンズイングリッシュで英会話から初めて耳から型だったんで
アメリカ人の英語はすごい訛ってるつーかねちゃねちゃとかしゅるしゅるした巻き舌で、唾液感じるのが苦手だ。
なんか相手の口の中の唾感じるって汚くね？って感じになる・・・。
ダサいと言えば英国でもウェールズ訛りとかまるで沖縄人みたいな異次元レベルで理解できないけど。

563 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:13.56 ID:9pk2oZ1s0

>>527
of course! and then i wanna cum in you!

564 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:23.32 ID:2q8uq2OW0

From now on, you will speak only when spoken to, and the first and last words out of your filthy sewers will be "Sir!"
Do you maggots understand that?

565 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:32.63 ID:MCf8pRaK0

>>53
idiotは「知障」と同じニュアンス

566 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:33.91 ID:UFF4TbBQO

神の複数形はゴッズだが、『唯一神』を信仰してる連中は、神の複数形ってのが気に入らないらしく

単数だろうが複数だろうがどちろも『ゴッド』いわゆる神ｗ　だとか言い張って困るぜ

567 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:11:58.89 ID:Hwg7qUkm0

英語教師は受験英語専門だしな
一般的な表現とか知らないでしょ

568 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:12:12.62 ID:27OF/svN0

>>549
いや、okは確かに使い方によって問題出てくる。
文脈によって「そこそこ」「まぁ及第点」って意味に
なりうるから。

569 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:12:36.28 ID:k19iaJMi0

>>545
過去形で婉曲表現してのでは

570 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:13:15.12 ID:27OF/svN0

>>566
そんなことはない。キリスト教以外の神なら
小文字の複数形で平気で書くから。

571 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:14:00.97 ID:QlBQ6yWz0

>>554
へ（’へ'）へ　＜おっけー

やっぱ両手はこんな感じ？

572 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:14:35.76 ID:AQD7zW2S0

素敵だねー良いよーは
GOODじゃなくてCOOLでしょう。
でもirの発音やLとRの違いも発音できない先生が多すぎる。
先日、小学校の娘の授業参観に行って来て愕然とした。
橋下さん、何の努力もしていない教師に英語を教えて貰い
たくない。birdの音が全く違う。birthdayも無茶苦茶だ。
まず指導者のレベルを上げる事をしっかりやってから子供
を指導させろ。

573 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:15:03.97 ID:qY3NPVFf0

日本人なら外国人が日本語喋ったときに間違った表現をしても怒らないんだけどな

574 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:15:09.10 ID:RHvLDaKy0

>>554　同意。

言葉のニュアンスは実際に会話してみればすぐ分かるし、憶え直せるよな。
でも会話をズラズラ続けるのは、英語の実力がないと厳しい。そんな英語力があるやつは、
やっぱり学校で文法の基礎をしっかり見に付けた奴。
発音とかが上手でも、センテンスがちゃんと話せずカタコト止まりの女の子とかいっぱい居た。

575 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:15:11.82 ID:309b7rc10

最近、この人関連の宣伝が多いけど、
この人「How are you?はネイティブは使わない」とか出鱈目な事ばっか言って、
英語コンプレックスにつけ込んだ商売をしてるだけにしか見えんので、
関わってる人たちは、商品のクオリティをもう少し上げるか、
宣伝を控えるか、どちらかにしてほしい。

576 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:15:21.73 ID:j1DSMwJt0

>>562
自分の場合は逆で、アメリカ映画から入ったんで、
イギリス英語の方が分かりにくいな。
イギリス英語はRの発音を省略しまくるんで、
聞き取りの手掛かりが減って困る。

577 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:15:32.21 ID:kaz1Pw4O0

ゴリ押しやめろｗ　ブスはだすなｗ

578 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:16:39.38 ID:YtbihjLn0

The few,the Proud

579 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:16:57.71 ID:xQNgZF2i0

>>568
okの慣用句って言ったら「Ｉｔ’ｓ ok」　まあ良いわよ、気にすんなよ、的な意味だもんな。

580 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:17:55.20 ID:3NDKOac8O

>>8
英語でおk

581 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:18:03.83 ID:nnrgU1Cu0

筆談でやれよ

582 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:18:19.86 ID:KZrHECSz0

オッケーはオッケーであって、okayではない。
いちいち日本語に文句つけんなっての。

583 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:18:21.88 ID:ZDkR/jL60

>>427
バックトゥザフューチャーは、you're fired!とanybody home?て台詞がやたらと記憶に残ったなｗ

584 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:18:31.34 ID:nNB0spqw0

the power of ten ten
http://www.youtube.com/watch?v=lZjqucrnI9w

585 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:18:42.90 ID:zg9ju4IO0

なんでそんな気遣わなきゃいけないんだ
日本人が英語使うんじゃなくてお前らが日本語使えってんだ

586 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:19:36.21 ID:OyBnGAk2P

ＯＫ!

って
all right!
でしょ

実は“ぎりぎり許容範囲”という印象の言葉で、
あまりポジティブな意味ではない

というふうに言い切るのは間違いだと思うな
そういう使い方もされる
というならわかるけど

587 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:19:45.87 ID:/Yw/M7kj0

>>526
I was stupid. と相手が言ったら一緒に笑うか慰めるかしてやればいい、
I was totally idiot.とか言い出したら、自殺しないかどうか気にした方がいい

588 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:20:12.92 ID:Mf+rVbZ20

身振り手振り顔の表情声のトーンを総動員すれば誤解は減るかな

589 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:20:24.14 ID:xQNgZF2i0

そういやＯＫの使い方↓

いきなり冒頭で出てくる
http://www.youtube.com/watch?v=d0vjEFc9HHo

ほいよ、お待たせ～って感じ。

590 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:20:42.00 ID:/Yw/M7kj0

>>583
富士通サーン！

591 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:21:18.63 ID:G2WIw4NX0

正直、電機関係で海外に少しいたが、さすがにこれは全部しってた。

592 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:21:34.47 ID:+xkOifzP0

オッケーサインはブラジルだと肛門を意味するらしい
職場にブラジル人だらけなんだが言葉がうまく通じない時これやりそうになるから
気を付けてる　向こうだとサムアップが基本なんだがローラのオッケーサイン見ていると吹きそうになる

593 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:21:38.07 ID:1YHrfvYI0

>>582
okey→おｋ→オッケーだろうけど、英語由来の日本語に文句言うなという事は
アメリカのすし屋のすしに文句つけんなという感じか。でも確かに。

594 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:21:43.21 ID:r2X9PepH0

おい、肝心のOK牧場はどうなんだよ

595 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:21:47.16 ID:B98mp67b0

>>574
文法教えるだけなら体躯教師や用務員でもできるわな

596 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:23:10.28 ID:EwP4gnuV0

>>1が挙げてるhomelyは、イギリスだと問題なく使える。アメリカだと駄目なケースが多いってだけ。

ってか、>>1が挙げてる表現には、期待したほど「お？勉強になるな」ってのが無いな。
TOEIC900くらいの英会話ダメ男の自分でも全部知ってたわｗ

597 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:23:35.02 ID:ZDkR/jL60

映画やﾄﾞﾗﾏとかで思い出すと、okayはokが沈んだ語調になるとそう聞こえるって感じだなあ。
いいよいいよー！的なokは「オッケー！」でもそう間違ってない気がするんだけど。要は言い方？

598 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:24:32.79 ID:THEHIoa/0

そういや、よっぽどでないと初心者はこんな細かいニュアンスなんてどうでもいいんだよね
片言だと相手が察してくれる

599 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:25:02.71 ID:ysJAdma50

Okayは状況に寄るので、ローラの使い方は悪く無い。fineも同じ。a fine woman なら美人.
"You look fine." は"You look okay"よりも良い印象だし、"You look so fine."だと、なんか
下心がありそうだw どっちにしろ、違和感のある記事だね。

600 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:26:22.73 ID:1YHrfvYI0

>>597
イイヨイイヨーはGOOD！のイメージ

601 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:26:34.19 ID:WmIIkSV00

>>595
日本語の能力か注意力のどちらかが欠如しているようですね。
文法以前の問題ではないでしょうか。

602 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:27:31.71 ID:L3xVNVkA0

まあ、おれの生活の中じゃ必要ないことだな。

603 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:27:38.60 ID:s901JeNSi

ちょっと調べてみたらこの作者の本、結構叩かれてるな
あんまり真に受けない方がいいみたい

604 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:27:40.52 ID:/znk34yu0

物言いがキッパリしてそうな英語圏もややこしいニュアンスあるんだな。親近感湧くなぁ。
日本語こそいい加減にしろって語意が多いもんな。
「ちょっと」＝「かなり」とか（ちょっと無理、ちょっと忙しい、などなど）
「普通に」＝「素直に」とか（普通にうれしい、普通に美味しい、などなど）

605 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:28:03.41 ID:3LHi3ujTO

>>1
外国人から笑顔で「大きなお世話でした」と言われても、外国人である事とその笑顔とで
「ああ、アレと間違えてるんだなｗ」とすぐに察して日本人は怒ったりなんかしないと思うんだけど、
海外の人は素直に真に受けて怒るもんなの？

606 ：/名無しさん[1-30] ◆.htmlint.U ：2013/01/13(日) 23:28:04.56 ID:CoZ0hdIZP

"It's OK no problem bro."
ITSOKNOPROBLEMBRO
どーゆー意味なん？
教えて工□イ人！

607 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:28:17.07 ID:kTfgFHZK0

ナッツはどの程度のバカレベルで使うん？

608 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:28:59.60 ID:1ybMDRLvO

中国語で「ささやかな手料理ですけどお楽しみ下さい」
みたいなこと言おうとすると、「ささやかな＝小」、「手料理＝便」となり、
「小便」となるらしいが、小便は向こうでも小便らしいので、
「私のオシッコどうぞ」というマニアックなフレーズになるらしい

609 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:29:53.12 ID:Mf+rVbZ20

Good.とGooooooooooooooood!で間違いなく意味合い変わるから
ちょっと片手落ちな説明だと思う

610 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:29:56.03 ID:j1DSMwJt0

でもまあこんなの気にしてたら、英語は一生話せるようにならないわな。
最初はこっちも露骨な日本語訛りだし、単語も拙いんで、
向こうも単なるミスだと察してくれる。
それで失敗を重ねるうち、自然に身についてくる。

611 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:30:19.44 ID:B98mp67b0

>>601
基本的に、今の学校教育はきっちり学んでも日常ではあまり役に立たない
文章を読むことも難しい。

612 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:30:37.99 ID:CFl43iBa0

homely とか so-so なんてネイティブでも殆ど使わない。
cheap はポジティブなときでも普通に使う。
fine は褒め言葉にもなる。でも心から褒めたいなら very good/nice あたり。

613 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:30:42.27 ID:r2X9PepH0

>>605
外人もある程度察してくれるよ
あ、こいつ慣れてないなと思ったらちゃんと補完してくれるさ

614 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:31:08.92 ID:+GVDG076O

日本の首相だって、相手の首相に対して涼しい顔で「I have a great cock.」って言ったりしても問題ないんだから、並大抵の事では怒らないと思う。

615 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:31:33.11 ID:Q5fMtU160

8に釣られてるのが、遅まきながら笑えるな～

616 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:31:35.62 ID:Jr2VG8Un0

甥に教えるのに中学の英語を見直してるんだけど
今の中学の英語の教科書って昔に比べて砕けた感じの英語を教えてるんだね

617 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:32:23.56 ID:MCf8pRaK0

>>606
心配すんなよ兄弟

618 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:32:39.52 ID:6pT81eSQ0

http://up.pandoravote.net/up/img/pandoraup00170340.jpg

619 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:32:43.16 ID:1YHrfvYI0

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,　　
　？　 γ⌒´　　　　ヽ,
　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　
　　ｉ /　　 ⌒　 ⌒ ヽ　）
　　 !ﾞ　　 (･）｀ ´( ･）ｉ/　　＜ Loopy am I ?
　　 |　　　（__人_）　 |
　　　＼　　　｀ー'＿／
　　　/⌒　　　　　_ヽ
　　　|ヽ(⌒／⌒,l´__）

620 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:33:14.03 ID:r2X9PepH0

外人とか全然しゃべれてなくても自信満々に日本語かなり喋れますとか言ってくるんだぜ？
日本人は失敗を恐れすぎなんだよ

621 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:33:17.76 ID:WmIIkSV00

>>611
ああ、理解力と注意力の欠如でしたか。
>>595をもう一度読んでみることをおすすめしますよ。

622 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:34:24.06 ID:ysJAdma50

Goodも同じだな。"How's my new hairstyle?"と聞かれて、"You look fine"なら、前の髪型でも今の髪型でも
どちらでも良いよ感が出てる気がしなくもないし、"You look good"で十分な気がする。"You look really good"
とかだと、今度はホメ過ぎないい加減さが出てて変だね。

623 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:34:38.13 ID:TWikoHeo0

ass hole!!

624 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:34:43.43 ID:HsrDEoZk0

オーカイってドコの方言だ？

625 ：/名無しさん[1-30] ◆.htmlint.U ：2013/01/13(日) 23:35:00.12 ID:CoZ0hdIZP

>>617
ﾄﾝﾄﾝ
しかし、どんな兄弟なんだろ
セキュリティホールを突いてるから（ｒｙ

626 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:35:54.98 ID:B98mp67b0

>>621
もしかして文字のまちがえの事いってたのか？
それとも学校教育が英語を話す上で役に立たないということを否定してたのか？
上は俺の間違えだが、日本の英語教育は、ほとんど役に立たないぞ

627 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:36:00.59 ID:1ybMDRLvO

>>613
会って話す分にはそうなんだよ。
ただ、結構困るのが仕事でのメール。

会社のＨＰのお問い合わせとかが回ってくるが、
ああいう初めてのやり取りで変な英語使ってないか不安になる

しゃべるときには、最初の「ないすとぃみーちゅー」
の一言でどんなレベルか察してくれるが、
メールはわからんからね

628 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:36:09.49 ID:gHs81hMD0

You is a big fool man. Hahaha.
ってのは何か記憶にある。

629 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:36:09.54 ID:CGw8lZiNP

>>38
俺はよく使う
u r skill is cheap.quite.

630 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:36:53.50 ID:j1DSMwJt0

>>613
むしろ英語圏の方が寛容な気がする。
世界中の人が英語を使ってるわけで、
いちいち怒ってたら身が持たないでしょ。

631 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:37:01.32 ID:h22F1o2b0

英単語並べるだけでも意思疎通できるぞ

632 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:37:16.78 ID:JTI7jxvd0

日本語の「いいかげん」は日本人でも何とも使いづらい言葉。

漢字だと「良い加減」なんだから、調度良いとかそこそこ良いなんだろうが、「いいかげんな人」「やり方がいいかげんだ」とは悪い意味でしかない。

633 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:37:59.60 ID:WmIIkSV00

>>620
っつーか、外国人が明らかに変な日本語話していたとしても
「そりゃ普段英語しゃべってて日本語なんてこんな時くらいしか使わないしなぁ」と思うわけじゃん。
英語圏の連中だって同じじゃね？と思うな。

634 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:38:54.18 ID:B98mp67b0

耳や口は普段から鍛えないとどうにもならない
脳みそのほうは、しっかりした効率の良い学習をしないと
最後まで間違え続ける

635 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:39:51.52 ID:nAvs238f0

Ｉam bad
You is badder
He is baddest

636 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:39:58.89 ID:WqAzyLFC0

アンルイスだっけ？
子供学校の連絡網で、次の家へ電話を掛けたのが
夜だったから日本の慣習に習って
｢おやぶんシツレイシマス｣って丁寧に言ったの

637 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:40:14.86 ID:GRouARNR0

微妙なニュアンス
細かなディティール
危険がデンジャラス

ミスターの名言はどれ

638 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:40:18.84 ID:WmIIkSV00

>>626
偉そうなこと言ってる割には、普段使ってる日本語を間違えてることも気付いてないの？それとも間違えてるって自覚がないの？
と言ってるんだけどね。

639 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:40:18.92 ID:6l45s7KV0

オーストラリア人の英語はどえらく訛っててさっぱりわからんかった

640 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:41:29.41 ID:B98mp67b0

>>638
打ちまちがえを指摘してただけだったのか。

641 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:42:06.68 ID:uMJrbJ5Q0

いや、英語に関して外人にガタガタ言われる筋合いは無いから。

642 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:42:20.27 ID:EwP4gnuV0

>>633
自分は英語圏のニュースや大学の講義の英語ならほぼ全部聞き取れるけど、
イギリス北部の地方都市で現地のおっさんから道を訪ねられた時は、
なに言ってるのか99%理解できなかった。唯一理解できた1%が、最後の捨て台詞

"I think I'm speaking English"

643 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:42:26.63 ID:nYHmR6jKO

Ａ．あなたは何をしてるんですか？
　（ What the fuck are you doing ? ）
Ｂ．私は宿題をしています。
　（ I'm studying, man. ）
　
帰国子女だった俺は中1の頃テストにこう書いたら×されたｗ
全然間違ってないのに。

644 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:42:47.27 ID:hsiuZoZsP

>>616
砕けた感じというか、１５年ぐらい前に教えていた、英語が固すぎるし、古すぎる。

my name is Gonzo

なんつったら、
「それがしの名はゴンゾウに候」
レベル。

今更ながら、英語の勉強なり直してっけど、当時習ってた表現ってどえらい古い表現なんだよな・・

645 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:43:38.94 ID:QJr3o1M/0

ストゥーピッドってDr.HOUSE観てるとよく使われてるな
あとso-soの＞ネイティブは「悪い」とはっきり言いづらいときに、遠回しにこの言葉を使います
って、日本でもあんま使う場面変わらんだろ

646 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:43:40.11 ID:aY3r/xOY0

ソーソー　まあ
プリテイグッド　じょうてきよ
ホーリーグッド　うんこぶりぶり
オーケー　いいわ
ソーグッド　もっといいわ
オーマイゴー　いっちゃうわ

647 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:43:44.65 ID:7nYCVIMe0

そういうのを教えてたのは学校の先生なんだから
当時の文部省職員と教師全員に責任取らせて
今まで出してきた年金を全額返納させるがよい

648 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:44:03.63 ID:RHvLDaKy0

アメリカに5年居たけどぶっちゃけ英語間違えて怒られたことって無いからw
「こう言いなさい」と親切に訂正してもらった事は何度もある。

649 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:44:10.54 ID:cNwAKyXx0

オッケーイ↑　オッケーイ↓

650 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:45:03.67 ID:K7OCbzteP

bukkake me

651 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:45:26.43 ID:/znk34yu0

>>644
Call　me　Gonzo

652 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:45:45.46 ID:DiRDJEfB0

>>644
ビジネスだと普通にそうだべ。

my namw is Mr.○○.
i am Mr.○○.

653 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:45:54.84 ID:34UdmruF0

女の人から”いい人ね”と言われて喜んでしまう童貞が↓

654 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:45:55.44 ID:f68D7DL/0

↓stupid

655 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:46:23.53 ID:HxUwqf3TP

>>573
薄笑いする人はいるけどね

656 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:46:37.34 ID:5yELmGUL0

どのへんがニュースやねん？

657 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:46:40.58 ID:j1DSMwJt0

>>648
怒られるより、笑われるよね？
変な言い方！みたいに。

658 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:46:45.20 ID:Jr2VG8Un0

>>644
やっぱそうかｗ

659 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:46:44.75 ID:9V3DN73e0

ローラとセックスしたい

660 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:46:52.25 ID:aY3r/xOY0

ガッチュー　おけー
ラジャー　がってん
アファーマテイブ　そうよ
ネガテイブ　ちゃいまん
カモン　きて
ギブミー　いれて

661 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:47:24.51 ID:NWHK2Pls0

■4：すごく侮辱的な“netouyo”
　頭が悪いことを示す単語は、“slow（頭が鈍い）”、“foolish（愚かだ）”、“dumb（まぬけだ）”などがありますが、これらよりもっと
キツイ表現は“netouyo（人種差別を公然と語る精神異常者）”。

662 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:48:11.91 ID:DOCB5tNP0

>>28
それいったらフランス語なんて・・・

663 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:48:23.45 ID:kjQbA2pF0

マスゴミが一番間違った使い方を多用をしてると思う。しかも堂々と。
上にもあるけどセレブとか。

664 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:48:33.57 ID:WmIIkSV00

>>642
東京在住の外国人が青森に旅行に行ったらコッテコテの津軽弁で道聞かれたようなもんだろそれｗ

665 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:49:05.31 ID:aY3r/xOY0

オウケイ　いいけどさ
オッケー　ああ
ノープロブレモ　もんだいねー
アスタラビスタ　逝ってよし
ノーサンキュー　おなかいっぱい
サンクス　あんがと

666 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:49:33.75 ID:rCpSFKsS0

こんな記事を読むと、ますます英語に接したくなくなる。

667 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:50:42.88 ID:ZMTaABeI0

日本では一般的に、

って言おうとするとき主語を何にすればいいのか分らなくて、
まあ、Ｗｅだろうってやると、ちょっと妙な印象を与えるんだっけ。

感覚がよく分らんが。

668 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:52:06.71 ID:5afC2ckX0

>>100
噴いたｗｗやめろｗ

669 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:53:05.52 ID:cdmtYraJ0

>>178
あっちの人の言葉で日本語発音のコーヒーは女性器

670 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:53:33.03 ID:3qZ+/5ov0

うち実家寿司屋やってるんだけどもこないだ外人がやってきて
「こんなもん食えたもんじゃないです！」と言われたらしく
ネイティブ江戸弁江戸っ子のうちの親父が激怒したとか・・・
思うに「食ったことないです」って言いたかったんだろうけどな
日本語も難しいぜ

671 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:53:51.24 ID:/TiEzpUj0

okailove

672 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:53:56.22 ID:j1DSMwJt0

そもそもこのデイビッド・カミュって人は何者？

673 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:54:02.56 ID:5Kb7jALh0

去年、世界の指導者がいろいろ変ったが、その国の頭文字をつなげるとＦＵＣＫなんだよな。
France
USA
China
Korea

674 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:54:43.10 ID:aY3r/xOY0

おk牧場

675 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:54:45.07 ID:lg3x6jlc0

>>320
新聞などで使われている「真逆」は和語読みで「まさか」ですよ。
正反対は「正反対」。

676 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:55:03.16 ID:eUY7+Zzv0

フックヨウ！！

677 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:55:38.47 ID:1QYFcmc40

>>10
小泉純一郎がサミットでstupidと言われてたな

678 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:55:45.77 ID:08JYzOnT0

とりあえずAwesome言っとけば良いな。

679 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:55:48.81 ID:WmIIkSV00

>>673
France
USA
China
Korea
Nippon

680 ：【関電 64.6 %】：2013/01/13(日) 23:56:19.27 ID:/Wld4VLv0

＞slow（頭が鈍い）

ゲロゲロ　まじかよｗ　どおりで嫌な顔されたわけだｗ

681 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:57:03.81 ID:nI1gF4fi0

>>667
theyの方がよく使われるね。
場合によっちゃyouか。

フラ語には便利な人称代名詞onがあるが。

682 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:57:13.37 ID:XV8GZ0jg0

いつかあの有名なジョークやってみたい
森さんとクリントンの会話のやつ
(マスゴミ捏造のやつね)

683 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:57:46.53 ID:vslperF20

いや、そんな言い回しの違いくらいで怒る方がおかしいだろ。
毛唐はなんでそんなすぐｷﾚるんだよ。

684 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:58:10.62 ID:/mIIk2vr0

>>659
オッケー
https://twimg0-a.akamaihd.net/profile_images/2698398119/30a902b08a3636e62dcb51d73d727413.png

685 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:58:22.43 ID:aY3r/xOY0

ホーリーモーリー　はひゃー
ゴージャス　ゴージャス
オーサム　ほひょー
ホッタイモイジルナ　いまなんじ

686 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/13(日) 23:58:53.01 ID:qay7lXGX0

そこは表情と発声でカバーやろ。言葉だけでやろうとすっとダメなのは
日本語も英語も大して変わらん

．．．It's really good(ボソボソ)

よりは満面の笑みで
It's okaaaaaaaaaaaayyyyyyyyyyyyyy!!!!!!!!!!!!!

687 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:00:19.92 ID:lToAdx430

フックヨウ！！

イロヴェヨウ！！

688 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:00:33.52 ID:kVv8Bk3W0

正しい英語表現学ぶのもいいけど、明らかに困った顔とか嬉しい顔とか驚いた顔とか覚えた方がいいかもなｗ

689 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:00:40.37 ID:nI1gF4fi0

>>683
英語があんまり分かんないんだなと
思ってぷぷってなるだけだよね。

個人的には外人の日本語が拙いゆえにストレートに痛いとこついてくる
感じの方がいやだな。

690 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:00:51.27 ID:UFF4TbBQO

>>28 アメ公は日本人を見習うべきだよな。
　日本人は、↓こういうおかしい表記を自ら改善した

改善前｢てふてふ｣ → 改善後｢ちょうちょ｣
　　　｢さうでせう｣　→　　　｢そうでしょう｣
　　　｢きしゅつ｣ → ｢がいしゅつ｣
　｢ぐんかのあしおと｣→｢ぐんくつのあしおと｣
　　　｢そうくつ｣ →　　　　｢すくつ｣

691 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:00:53.13 ID:MIb6O0l10

>>16
つまりローラなら正しくアッーが言えるということだな

692 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:00:58.47 ID:XV8GZ0jg0

>>686
ちなみにイタリア人はポッケに手を突っ込んでいると無言になる。
(ジェスチャーなしで会話できないから)

693 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:01:40.50 ID:is6IGn320

日本人の英語が通じない３大原因
・声が小さい
・主張がない
・

694 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:01:51.63 ID:mmvlfqh60

i love oppai!

695 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:02:07.60 ID:j1DSMwJt0

結局、このデイビッド・カミュって人がちょっと神経質で、
日本人の英語の間違いにいちいちイライラしてるって
だけなんじゃない？

696 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:02:12.21 ID:LddJE00xO

とりあえず、イタリアでカツオ君はあまり自己紹介しない方が良いよ。

697 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:02:37.82 ID:WCHl01VO0

>>231
そんなことはない
What gets wet,when driyngみたいなものある
towl

698 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:02:57.97 ID:xMCvHwhG0

>>683
うん、普通は怒らない
見た目が外国人で拙い英語なら、ある程度の民度の人は許してくれる

問題は見た目がその国の人とほとんど変わらなくて、しかも挨拶レベルなら完璧に話せるような人、
例えば日本にやってきたブラジルの日系三世とかね
こういう人たちが拙い話し方をすると、中には「ふざけている」「バカにされた」と怒る人がいる

699 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:03:23.60 ID:tdPUAYDIO

黒人にBLACKって言ったら怒るのかな？
怒るんだったら、黒人って言う言葉も差別用語になるのか。

700 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:04:39.26 ID:QMJWiNKl0

ブラックチョコはあげたらダメよ

701 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:04:53.22 ID:oz5OuxKN0

英語は表音文字だから声のトーンの方が重要。ローラのように元気にオッケーなら、全然、ポジティブだよ。
一緒に帰りたくて女性に"Let me drive you home"と聞いて単刀直入に "Okay"と返ってくれば、普通にポジティブだ。
別に、しょうがないから送ってもらいますなんて感じはしない。

702 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:05:18.04 ID:sQy1zWUwO

>>699
　ニガ
｢苦ーーーーーっつ！！！｣

703 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:05:27.79 ID:Y7T3QHHM0

>>695
間違えた。
デイビッド・セインか。

704 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:05:38.16 ID:dCk6NC+UO

Is this a pen ?

No,this is Bob.

705 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:06:05.13 ID:kuRMboegP

またデビッド・セインか
やたらネイティブを売りにしてるヤツ
そもそも英語はネイティブじゃない話者のほうが多くなったのが現在で
微妙なニュアンスの違いをごり押ししてくるってどうなんだ
英語ネイティブは心が狭いってアピールしたいのかね
実際には、そんなことはない
発音に関してもそう
日本人のいう「英語がうまい」ってのが、発音がネイティブみたいという意味だったり
いい加減ネイティブ信仰をやめたらどうか

706 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:06:25.95 ID:CKJa5OQ40

>>699
ニガーと言うと間違いなく殴られる

707 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:06:27.13 ID:o8tWeaL30

昔テレビで黒人のおっさんが日本人に
「てのひらは白いんだ～」と言われたことを泣くほど怒ってたけどあれなんでだろうな
身近に黒人のいる日本人ってまだまだ少ないからそんなの知らない人もいるよね

708 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:06:32.86 ID:wdY52r5S0

どうせUSAでだけ通じる話なんだろ
英語話す所なんて腐るだけあるぞ

709 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:06:40.08 ID:LlCPGXN00

女性呼ぶときってミズ限定にした方が良い？

710 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:06:49.64 ID:G9CTBInA0

>>703
セイン･カミユが頭に浮かんでいたね？

711 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:07:07.33 ID:i1drSCSn0

テリー・ボガードがアップを始めました

712 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:07:27.04 ID:a/MGREiF0

オーサムは流行語だな、あれ。
前はクールをよく見たのに。
ナイスが普通。

713 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:07:49.39 ID:Y7T3QHHM0

>>710
Exactly!

714 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:08:00.45 ID:7ZdqU4ll0

Jack have a bat and two balls!!

715 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:08:13.02 ID:qMwDaaUP0

>>690
最低な改悪だよバーカ

716 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:08:19.75 ID:dtCbzt9k0

EPIC　はほんとがつべでよく見るな。
会話で使うんだろうか？

717 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:09:02.63 ID:G9CTBInA0

>>705
でも日本人て、「その英語間違ってますよ」みたいな話好きな奴多いよね。

718 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:09:08.65 ID:iMhhyRd30

ネイティブがどうたらとか言ってるけど実際大事なのは文法とかより心だろ
日本人はどう頑張ったってアメリカ人にはなれんのだし

719 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:09:46.71 ID:72N9GBx6O

京阪乗るひと｢おけい｣はん

720 ：【関電 64.2 %】：2013/01/14(月) 00:10:01.67 ID:7twImcWj0

オキドキ

721 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:10:06.76 ID:0bzYegfM0

>>477
日本人のホテルでの振る舞いですげえ気になるのが
エレベーター内での立ち振る舞いだな
特に女性客とエレベータ内でふたりっきりになった時に萎縮して黙ってると
超怪しいwHi！くらい言っとけばいいのに

722 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:10:58.58 ID:CKJa5OQ40

>>717
その会話では恥をかく、とかネイティヴが笑う日本人の英語とか
数十冊単位で本出てるからなあ
別にいいだろと思う

日本人は文法にこだわりすぎ。
英語の教科書なんか英語使う外国人からは「何これ。意味わかんない」
って言われてるし。

723 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:11:04.72 ID:LlCPGXN00

そういや、ひらがなの「を」って正しくは「o」と発音するって事最近知った。
今まで「wo」だとばかり思ってた。
日本人として恥ずかしい。

724 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:02.40 ID:1NAMn/jN0

>>644
さすがにそこまで古くはないよ
名前を強調したい会議の初めての発言なんかではよく聞くし
まあI'm～　が多いけど

725 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:09.32 ID:o8tWeaL30

>>723
え、今まで
「お前うお殺す」とか言ってたってこと？

726 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:15.03 ID:jDwUMAIo0

てか散々いわれてるが行った所によるわな
その人らの口癖で判断するしかないような
度々イッツオゥケェーいわれると「いいのよ、大丈夫よ」って聞こえるし

727 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:30.43 ID:QMJWiNKl0

http://www.youtube.com/watch?v=SssJOlJrq7g

テキサスねーちゃん

728 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:34.67 ID:ZPVlwCJE0

Okey-dokey!!

729 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:40.69 ID:OtBHNFob0

>>723
初耳だわ
どこソース？

730 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:47.62 ID:XVoDpuYB0

中学の同級生がsixをネイティヴっぽく発音しようと頑張った結果、
大声で「セックス！」と言い放った。

同じ英会話塾に通っていたが、まさか授業でもやるとは思わなかったよOくん…。

731 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:13:54.23 ID:yCBtplMI0

ネイティブ信仰は英語ゴロ業界の打ち出の小槌だからな。
ネイティブ神がこう言ってますよ～　こんな言い方すると怒りますよ～
いつまでこれで小銭稼ぐつもりかとw

732 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:14:50.60 ID:LlCPGXN00

>>725
そこまで顕著じゃないけど、
「お」より若干口尖らせてたYO

733 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:15:07.53 ID:Y7T3QHHM0

>>717
まあ、なるべく正しく話す努力は必要だと思うんだけどね。
でもこうやって「こうしないと怒られる」とかいいうのは
言い過ぎだろと思う。

734 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:15:10.97 ID:c781ET7p0

返事に困ったときはオーマイガと答えればいいんだよ

735 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:16:40.15 ID:kau0v6cA0

言葉の微妙なニュアンスなんか５年単位くらいで変わるもんだろ？

736 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:17:23.55 ID:3pYOLZJY0

stupidは「すとぅーぴっ」って発音するとニューヨーカーみたいでかっこいいよ

737 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:17:27.11 ID:JKHpDPqI0

>>723
半島へ帰れ！

738 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:17:35.56 ID:zkqlktWw0

>>730
日本のテニスの試合で、点数を読み上げる係の日本の女性が
思いっきり「シックス」を「セックス」と発音して、
会場が瞬時に微妙な空気に包まれたことがあったなｗ

739 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:17:58.37 ID:0bzYegfM0

やったら文法にこだわって、あってるか間違ってるか不安に思いながら
ボソボソ喋ってるやつより、大声で元気のいい大阪おばちゃんの方がよっぽど海外でコミュニケーション取れると思うね
「水よ！水！うおーたーね！わかる！？ハイ頂戴」

740 ：【関電 64.2 %】：2013/01/14(月) 00:17:59.31 ID:7twImcWj0

>>729
日本語を勉強している外国人には違う音に聞こえるらしいぜ

741 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:18:24.66 ID:mzz14N/t0

w → :-)
ww → lol
www → LMFAO

742 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:19:43.34 ID:4+OMMUco0

バブルくらいの頃、チープシックっていうファッションジャンルが流行ったな

743 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:20:20.74 ID:km6/4a2n0

こんなのいい方次第だろ

744 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:20:25.31 ID:g1PJDCFY0

>4：すごく侮辱的な“stupid”

イギリス人に聞いたら、言われて一番ヘビーなのは　"Silly" だって言ってた

745 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:21:10.10 ID:yCBtplMI0

どっかのレスであったけどネイティブって言っても「どこの国のどの地方の、何歳ぐらいの
ネイティブよ？」って話なんだよ。インド人なんか慇懃にハウアーユーから会話始めるしな。　

746 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:21:11.10 ID:oqK9QWkS0

アメリカの学校行ってみろや
goodなんて普通に使うぞ
So-soは「調子はどうよ？」って時に「まずまず」って答える時によく使う
fineも普通に「いいよ」って時に使う

この記事書いた奴、ドヤ顔でなに書いてんだ？
こうやって嘘情報流して海外に行く日本人に恥をかかせるつもりか？

747 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:21:24.24 ID:dIOkeiM30

>>632
「適当」も、本来の「適正な」と、「当てずっぽな」と、「自由に」と色んな意味で使われる言葉だな

748 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:21:36.74 ID:QMJWiNKl0

イッツマイプレジャー　へいよろこんで
マイグレートオナー　こうえいです
プリテイバッド　ひでい
シット　くそ
ホーリーシット　くっそー
ホワッタヘル　なんじゃこりゃー

749 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:21:56.09 ID:lvyx0JsF0

>>743
棒読みの「超すごい」よりも満面の笑みで言われる「いいね」の方がより肯定的なのと同じだわな。

750 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:23:07.42 ID:3pYOLZJY0

a hundred dollars あはなれっならー
a bottle of water　えぃばらるるわら

751 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:23:10.37 ID:lFtxX+Tk0

　
oh okay fine

http://themurkyfringe.files.wordpress.com/2010/08/wide-noodle.jpg

752 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:26:02.13 ID:6iTDFPCd0

この手の情報は悪意を持って「日本人の英語力の低下」を狙ってるとしか考えられない。
こんなこと気にしてたら、恥の文化を持つ日本人は一言もしゃべれななくなるじゃん。

遠慮しないで、じゃんじゃん自分で英作文してぶつけてみよう。

753 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:26:27.06 ID:Y7T3QHHM0

つうかこのデイビッド・セインって何者なの？
どんな経歴で、どんな立派な仕事をしてるわけ？

754 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:26:50.32 ID:lvyx0JsF0

>>748
もう一回言って　Say again
分かったよ　Roger
ちょっと待って　Stand by
準備できたら教えて　Report when ready
右行って　Turn right heading～
左行って　Turn left heading～
上行って　Climb and maintain～
下行って　Descend and maintain～

755 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:26:52.72 ID:iC7Q16GG0

「英語教えます」と言いながら、教えるというより
重箱の隅をつついて
恐怖心をあおってワロス
　
敬語すら満足に使えないくせに
Do you have timeとDo you have the timeの違いとか
ドヤ顔で言われると腹が立つ

756 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:27:13.55 ID:TLcTVkBI0

オーケーオーケー風呂オーケー

757 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:28:37.75 ID:pCz0wTKE0

＞デイビッド・セインさん

また、こいつか・・・
こいつは学習者を脅し付けて喜んでるだけだろ。

腹の底から東洋人を馬鹿にしてるからな。

758 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:28:46.54 ID:/9Pt3UO30

アイアムノバ

759 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:29:04.85 ID:8aAHGTbq0

>>723
昔はそういう区別（「を」を「wo」、「お」を「wo」）があったけど今は「o」と発音することになってるだけ
鼻濁音も昔は使われていたけど現代では使わない人も多い

760 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:29:43.04 ID:PgqhZ9Q50

サックマイディック！

761 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:29:43.97 ID:kVv8Bk3W0

>>731
人を不安にさせてモノを買わせ手法は基本だからねｗ

762 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:30:52.18 ID:3pYOLZJY0

「～したほうがいいんじゃないかな？」って表現でよく使われる
You might want to 動詞って表現は学校じゃ教えないよね。
最近知ったけど、なんで教えないの？

763 ：759：2013/01/14(月) 00:31:16.48 ID:8aAHGTbq0

×「お」を「wo」
○「お」を「o」

764 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:31:27.25 ID:A1vRmR9n0

ワ行はウァウィウウェウォ、
鼻濁音のガ行はンァンィンゥンェンォ、

って書いても発音としては通じるような。

765 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:31:50.12 ID:6iTDFPCd0

アマゾンでのこいつの本のレビューひどすぎﾜﾛﾀ

766 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:32:46.12 ID:dIOkeiM30

>>723
「ヱビスビール」の「ヱ(ゑ)」を ye と発音したりする人？

それはそうとたまに漫画で見かける「う゛」は u か vu かどっちか悩む

767 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:33:11.33 ID:n3yzez7I0

I think that's good.

まぁまぁってとこだな。
・・・程度の意味でしかない。
イヤ～な顔されて終わり。

しかし日本の英語では「まぁまぁ」は「so so！」なんて教えてるから厄介。

768 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:33:22.86 ID:GJa/aWbK0

とりあえず、こんなニュアンス気にせずしゃべれ！

769 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:33:41.86 ID:OtBHNFob0

>>748
ベゼスタのゲームかと

770 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:33:52.56 ID:Lux/prQe0

昔のバャリースはどう発音していいかわからなかった。

771 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:34:24.88 ID:GzvaHndM0

Hatoyama is stupid.

772 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:34:44.63 ID:o8tWeaL30

>>762
you had better なんとかってならうね

773 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:35:14.72 ID:dJ2NgLsd0

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1358087632/

774 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:36:28.35 ID:k3nv9cdZ0

>>762
学校で教え方変えた方がいいと思うのは仮定法だな。
仮定法現在、過去、過去完了って名前が悪すぎるような気がする。

775 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:37:35.32 ID:Z+omUSL+O

u are a stupid woman who can only do soiling underwear.
carry out the blow jobs without fail everyday everynight.

776 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:37:53.60 ID:QMJWiNKl0

ツゴー　テイクアウト
キャシュオワクレジット　現金・カード？
テイクイットツーザバンク　絶対安心
ワンラージコークプリーズ　２Lサイズコーク
エクスキューズミイ　あーーーん？
デイックヘッド　チンコヘッド
モーロー　おばか
プー　うんち

777 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:37:58.06 ID:g1PJDCFY0

>>745
ほとんど聞いたことないんだが、どこの英語？

778 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:38:09.00 ID:3pYOLZJY0

>>772
それは習うんだよな。だけどそれはちょっと命令的で
もっと日常で使える表現を教えるべきだと思うよ。

779 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:39:27.51 ID:S3cuDN9dO

日本語だと会話で主語を言わないことがよくあるが
英語ではほぼ主語を言うよな。
いいたいことを直訳で英語にして話そうとしたら主語を
何にすればというとこで躓くんだよな。
だから直訳じゃなく英会話集の定型文を片っ端から覚えて
それを応用するのがいいよな。

780 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:39:37.04 ID:GJa/aWbK0

Speed learning is not so

781 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:39:39.54 ID:zkqlktWw0

>>774
英語の呼び方だとそれぞれconditional type1, 2, 3だが、こっちの方が響きいい？
仮定１、２、３とか

782 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:39:47.43 ID:lQL7nm/D0

スレ内検索：テリー

783 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:39:53.43 ID:07O92Le30

チープなんて人に使ったら日本でも侮辱だろう
>1は日本語できない人？

784 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:40:42.43 ID:LlCPGXN00

>>759
平安時代には「お」と「を」の発音は同じになってたらしいね（wikipeida）
>>766
そんな古代人じゃねえよｗ

785 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:40:45.11 ID:qaa0BsFm0

中国人や韓国人の英語もたいがいひどいだろ。

なんでこいつらは、日本人だけ批判して、中国人や韓国人の批判は絶対にしようとしないんだよ？
どう考えても不自然だろうが。

786 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:40:46.45 ID:KdeEo64dO

>>772
had better doは脅迫に近いって習った

787 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:41:17.14 ID:COMAFGHN0

>>774
接続法でいいだろ

788 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:41:17.42 ID:iuX9n2tq0

>>1
All your base are belong to us.

789 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:42:03.72 ID:o8tWeaL30

>>786
マジで？ちょっと偉そうなのは自覚してたけどｗ

790 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:42:09.59 ID:v63+Gq/F0

sun of a bitch
mother fucker
cock

791 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:42:24.70 ID:QMJWiNKl0

ノットバッド　いいよ
レットイットトライ　おためし
オールドメン　じじい
オケイ？　おわかり
シャラップ　おだまり

792 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:42:56.59 ID:lFtxX+Tk0

　
http://coverscorner.com/wp-content/uploads/2011/12/badgoodyes.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=YKUOB8MN4Kc
http://www.youtube.com/watch?v=dn2r11gYShM

793 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:43:24.01 ID:iC7Q16GG0

ネイティブじゃねえんだから
ニュアンスなんて、わかるわけ無いだろ
根本にある宗教とか遺伝的な気質とか、まったく違うんだから
　
虫の声が雑音に聞こえる人たちに
日本人の心を伝えることは不可能

794 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:43:40.04 ID:Pmahqr1AO

OKって、all correctの略じゃなかったのか？
本当にギリギリ合格って意味なの？

795 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:44:34.34 ID:2DixLa780

>>1
オーキードーキー

796 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:44:37.75 ID:8aAHGTbq0

>>784
研究でそういうのがわかるようになってほんとはこう読むんだぜえ～とばかりに学校の先生が豆知識をひろめたというのが真相

797 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:44:38.00 ID:o71Mg6kU0

英語の話題だとほとんどのレスに勢いがないな。
最初から腰が引けている。
気持ちわかるな。

798 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:44:51.58 ID:zkqlktWw0

>>785
留学中にいろんな中国人・日本人・韓国人の英語聞いたけど、
総合的な英語力は別にして、英会話だけなら中国人が一番うまいのが多かった。
香港人はまあアレだから、別格だけどな。

語学学校の講師からも、「今まで何十年もこの仕事してきて、本当に発音のいい日本人には
会ったことがない」と言われたぜｗ　失礼なこと真顔でゆーなと思ったが、
まあ否定はできなかったなｗ

799 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:44:53.29 ID:oBEKK2uXP

これはいんとねーしょんもふくめないとだめだろ
ことばだけじゃだめだ

800 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:45:24.44 ID:gl84MdTN0

OMG

801 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:04.36 ID:QMJWiNKl0

ガットイット　わかった？
ユーキッデイング　じょうだん？
ドンビーフール　うっそー
ナイストーキンツーユー　はなしてよかった
ナイスカンバセーション　いいはなし
アイガットゴー　もういくわ
シーヤー　ほんじゃね
　

802 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:05.91 ID:dq50LHWb0

結婚おめでとう、コングラッチュレーション
新郎はじつにフレッシュな青年です

803 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:24.75 ID:sQy1zWUwO

日本人｢ぶぶ漬け、いかがどす｣(さっさとカエレ！)
アメ公｢おー！お茶漬けイタダキマース！ごちそうされる私とっても歓迎されてマスねー｣

日本人｢元気なお子さんどすなぁ｣(てめえはガキのシツケも満足にできない野獣同然だな)
アメ公｢おー！私の子供はとっても元気デーす｣

804 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:41.82 ID:k3nv9cdZ0

>>781
仮定法過去って過去形ってだけで実際は実現不可能なことを述べる場合に使われる
ものだっていうのが分かってない人が結構いるのがね。
やっぱ名前のせいなのかねと思ったりしただけなんだが。

英語だと first conditional、second、third と習ったな。

805 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:46.86 ID:HJVUR/Dz0

>>785
いや、その2つと比べてもマジで日本のは酷い
発音の殆どが母音＋子音でENGURISSHUなのが
日本人の英語は酷いといわれる一番の原因

806 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:47.93 ID:uEVMTYWu0

uh-huh

807 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:52.82 ID:WAfPhWFEO

>>693
酔って声が大きくなるとなんだかんだでコミュニケーションがとれる。
これオレの経験則。

808 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:46:53.68 ID:o8tWeaL30

だいたいのものは読めるし、書くのもまあまあなんとかいけるのに
いざ話すとなると「おれんぢじゅーす　ぷりーず」になるのはもうどうしようもない
気恥ずかしいというのもある

809 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:47:31.80 ID:DzcMVzIf0

オーキードーキー

810 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:47:59.35 ID:GPXK6TO40

>>3
ネイティブアメリカンに謝罪しろ！

811 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:48:15.33 ID:QMJWiNKl0

スッチーは日本語でオレンジジュースといえばくれるけど、英語でゆうと
なぜかペプシをわざとおいてゆく。爆破したくなる。

812 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:48:21.83 ID:GFY4T6k30

チープは日本でも安っぽいという意味でしかないだろ

813 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:48:34.63 ID:46ZWIFA/O

>>1

OK！

814 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:00.27 ID:iC7Q16GG0

http://en.wikipedia.org/wiki/Okay

As an adjective, "okay" means "adequate,"
"acceptable" ("this is okay to send out"),
"mediocre" often in contrast to "good" ("the food was okay");
it also functions as an adverb in this sense.

variations on "all correct" such as "oll korrect" or "ole kurreck,"

815 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:01.14 ID:GPXK6TO40

>>24
no thank you.

816 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:02.87 ID:mQYW6Cf60

英語にも三種の神器的な言葉があればいいのにな

てゆーか・ヤバい・カワイイとか、適当にやりくりしてたら
無難に会話できるようになるやつ

817 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:04.79 ID:qpCBAMci0

朝鮮人に「朝鮮人」と言うと侮辱になるらしいから気をつけろよ

818 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:07.21 ID:3pYOLZJY0

>>801
ガットイット→ガレッ？
アイガットゴー→アガラゴゥ
シーヤー→セイヤ

819 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:10.73 ID:rPwDKCe10

as good as it gets 訳せる人いますか

820 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:22.04 ID:HzUblzmA0

訪問時のアットユアサービスの意味がわからない。
前に何か付ける単語無いの？

821 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:41.53 ID:ZU1nDtN40

>>785
以前一度見た韓国人が英語使ってる動画はよくなかったな
ぶっちゃけ日本語英語くらいに発音変じゃないか

822 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:55.26 ID:jkLoZUL0O

普通の会話で
Who cares?
といったら引かれた。

823 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:49:59.69 ID:yCBtplMI0

>>777
東京でビジネスしているインド人達だよ。日本人には聞き取りにくい英語だけど、教科書的で丁寧。

824 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:50:08.96 ID:x6VYNXru0

これって日本で言うところの
この言葉遣い、実は間違っている！みたいな類の奴か

825 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:50:39.86 ID:7bJr1h1y0

Yippee kai yay

英会話の講座でこれの意味を聞いたら講師に二度とその言葉を口にするなと言われた。

>>739
そうだね。それくらいの方が意図は伝わる。でもアメリカのマクドナルドで一生懸命
に｢コカコーラ｣を連呼していたおじさんがいて流石にそれは通じないだろとコークと
言えと教えてあげた事があるな。

826 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:51:15.92 ID:f3IIN+/o0

I am sex years old.

827 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:52:23.84 ID:iC7Q16GG0

アメリカの第７代大統領アンドルー・ジャクソンが
きちんとした教育を受けたエリートではなかったため
うっかり書類に「Oll Korrect」と書いてしまったのを
世間が揶揄して広まった

これからは
「頻繁　はんざつ」「未曾有　みぞうゆう」「踏襲　ふしゅう」の時代

828 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:52:28.69 ID:3pYOLZJY0

>>819
最高だね　= couldn't be better

829 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:52:30.43 ID:Y2xvgRRoP

おバカ大学生な俺は、英語ができないと就職できないとか聞いて
人生詰んだんだが

830 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:52:35.29 ID:QMJWiNKl0

http://www.youtube.com/watch?v=V0s_wZgxA7s

831 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:52:44.00 ID:spr2H9a6P

>>820
I'm じゃね。つけるとしたら。

832 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:53:16.22 ID:9j+MmBfA0

偏った情報を垂れ流しかよw

833 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:53:40.09 ID:NEQCMmDe0

じゃあ何て言えばいいんだよ。

834 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:53:45.71 ID:BSxreArd0

>>2
loopyとstupidはどっちが強い表現かね？

835 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:53:47.60 ID:nQZQhOWC0

英語圏ネイティブといっても様々。何を言ったら怒らせるとか安易にいえないよ
この記事書いたヤツってニワカだろｗｗｗｗ

836 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:53:51.23 ID:ZU1nDtN40

>>739
東のエデンでそんな感じの場面あったな

837 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:54:50.31 ID:FCFc8U/o0

>>304
↓をつけないとオチないだろう・・・

その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった

838 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:54:57.00 ID:CawhAkeU0

クリスチャンでもないのに、オーマイガッって言うのは、やめておけ。嫌がられる。

839 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:55:04.52 ID:e3g6IbKd0

I was gay.

840 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:55:17.32 ID:f3IIN+/o0

How many girl friends do you have?
I have sex girl friends.

841 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:55:18.26 ID:LuqOepyWO

外人がたどたどしい日本語で
大きなお世話になりましたって言ってきたら
ああ間違えてるな、と思うから、別にイラっとなぞせんし腹など立たんわ。
だから
こっちがたどたどしい英語で、その7つの言葉使っちゃっても
相手の外人だって別に怒らないんじゃねーの？
何か、外人の事を、怒りっぽくてすげぇ心の狭いイライラしてる人扱いして、失礼なんじゃねーの？

842 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:55:44.90 ID:DRNP4Z8i0

オッケー牧場

843 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:55:59.33 ID:+UN/QiCW0

大阪のおばちゃん＝アメリカの黒人のおばちゃん　だろ。
黒人は若いやつらはカスだけど、何故かおばちゃんはすげーいい人なんだよな。
敵に回すとやばいのも同じ。

こないだもブルックリンのマックで、ストロー無くて俺が困ってたら、
全然関係ないのに丁寧に教えてくれたし。

844 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:56:31.46 ID:lvyx0JsF0

>>798
>語学学校の講師からも、「今まで何十年もこの仕事してきて、本当に発音のいい日本人には
>会ったことがない」と言われたぜｗ
「私も、本当に日本語の発音がいい外国人は見たことがありません。
そういうのを日本じゃ"otagai-sama"って言うんですよ。知りませんでしたか？」
を英語でよろしく。

845 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:56:59.18 ID:HzUblzmA0

>>831
どうゆう雰囲気の言葉に訳せるの？

846 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:57:40.45 ID:JPee1rpE0

あれは666なんだろ

847 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:57:59.51 ID:46ZWIFA/O

ネイティブじゃないやつが日本語を間違えても微笑ましいだけだよな

「大きなお世話」とか言われても怒る人間は日本では皆無だけど
アメリカだと違うのかね？

848 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:58:49.26 ID:spr2H9a6P

>>841
アメリカは英語できないと人間扱いされないよ。特にNYとか東海岸は。
たどたどしい英語で喋って通じなかったり、聞き取れなかったりしたらすぐにキレられるよ。
２回聞き直したら怒られるぞ。その代り英語できれば対等。

849 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 00:59:24.32 ID:Xdrukn6R0

で、＞１のは米語なの？英語なの？そこが重要なんだけど

850 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:00:27.15 ID:iC7Q16GG0

そこそこ流暢な言葉遣い中に
大変失礼な表現が混じることが一番怖い。

＞７歳から高校を卒業するまで米国で生活をしていました。
＞しかし、実際には私の英語のレベルは「高校生止まり」。
＞非常に幼い英語です。同じ年代の米国人たちとしゃべっていると
＞彼らのような表現や言い回しはできません。
＞それだけならまだしも、私の場合、日本語も中途半端。
＞もちろん生活していく上で、あるいは仕事をしていく上で問題はないけど、
＞やはり同僚達のような洗練された日本語がしゃべれるわけではない‥‥

バイリンガルは悲劇
要は両言語とも中途半端なのです。

851 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:00:36.88 ID:KFGWf4dM0

ホームステイ行った時デリバリーのピザ出された時、美味しいか聞かれたけど良くないと思いつつso soって答えた
ホストファミリーの微妙な顔が忘れられない

852 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:00:57.03 ID:ZU1nDtN40

>>840
I want only one who is best

but I have no friend lol

853 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:02:01.49 ID:+UN/QiCW0

>>845
直訳：私があなたのサービスについています。
意味：私に何でもお申し付けください

みたいな感じじゃないの。
at your disposal という表現にも似てるから類推してくれ。

854 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:02:01.29 ID:h3kl06hr0

「映画どうだった？」との質問の回答例

ファンタスティック！(めっちゃ最高！)
ワンダフル！(良かったよ！)
OK(まぁまぁかな)

855 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:02:15.24 ID:46ZWIFA/O

嫌な連中だなアメリカ人ってさ
死ねばいいのに

856 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:02:45.35 ID:3pYOLZJY0

>>845
いつでもあなたの役に立ちます be at your beck and call

857 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:03:02.52 ID:9DyGUlig0

Do you have time to play with me tonight?
I'm going to make you feel soooooooo good if you want.

858 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:03:43.16 ID:QMJWiNKl0

yippie ki-yay 413 up, 142 down

An exclamation of joy popular with cowboys in the the mid 19th century US West.
Im An Old Cowhand
Artist: Frank Sinatra

I'm an old cowhand from the Rio Grande
But my legs ain't bowed
And my cheeks ain't tanned
I'm a cowboy who never saw a cow
Never roped a steer 'cause I don't know how
And I sure ain't fixin' to start in now
Yippie-yi-yo-ki-yay
Yippie-yi-yo-ki-yay うひょー

ネバービーンソグーッド　こんなにいいのはじめて
ネバーザンベター　さいこーよ

859 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:04:55.21 ID:HJVUR/Dz0

まぁ日本にとって英語は｢俺こんな難しい単語や言い回し知ってるんだぜ｣っていう知識でしかないしね
学校の勉強や試験自体がそうなんだから、話せないのも無理はない
つーか文科省も、日本人も英語を話せるようにしようとか思って無いだろ

860 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:05:42.03 ID:iC7Q16GG0

>>857 I'm going to make you feel soooooooo good if you want.
I think the length of your thing is too short, compared to the western one.
for example : http://it.wikipedia.org/wiki/Pene

861 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:05:54.88 ID:Pw2/bvLE0

>>1
留学生の私生活に干渉しすぎたんじゃないか？

862 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:06:00.30 ID:wrL7W5fD0

なんか日本人は、外国語を喋る時もネイティブでなければならないと
勝手に勘違いしていないか。
どの民族でも、母国語でない言語で話す時は、言葉の使い方が多少変なのは当たり前。
なんか日本の英語教育がうまく入ってない理由もこのあたりにある気がするわ。

863 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:06:28.69 ID:FB5fXAojO

trust me

864 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:07:04.99 ID:QMJWiNKl0

ネバービーンベター　さいこーよ
エクセレント　いいねー
ワンダフォー　すっげー
グレート　じょうてき
ユアジーニアス　天才ね

865 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:07:16.09 ID:GFY4T6k30

>>816
Fuck
Shit
OMG

この三つがあればアメリカ人との意思疎通は可能だ

866 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:07:27.46 ID:7bJr1h1y0

仕事でテキサス行った時に相手が何言っているのかさっぱり解らなくて東海岸出身の
同僚に聞いたら俺もわかんねーとか言っていたなぁ。
フランス人のスタッフはわざとフランス語ぽい英語使いやがってムカツいたな。
インド人の英語は超聞き取り辛かったが同僚は聞き取れるのがちょっと悔しかった。
やたら巻き舌なの勘弁してくれー。何でサッカーがサッカルになるんだよぉ。

867 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:08:10.24 ID:ANjJFF4h0

>>167
それに対して、おkって言うのが良いよな
その返事には文句言わないってのも

868 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:09:08.61 ID:KksQ7AKA0

>>798
日本語は、他言語と比べて質が違うから、しょうが無い。
アクセントは強弱じゃなく高低だし、母音・子音の数も少ないし、
「ウ」の音も世界的に珍しい非円唇だ。

特殊な発音に慣れているんだから、他の言語が上手くないのはしょうが無い。

869 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:09:12.98 ID:HzUblzmA0

>>853 >>856
訪問した方が言うの？アットユアサービス。
映画で別のシチュエーションで｢ありがとう｣と言われて｢どういたしまして｣でこれ使ってた。

870 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:10:28.82 ID:HJVUR/Dz0

>>865
fuckは便利だね
掲示板なんかでは日本語の｢糞面白い｣とか、｢バカ面白い｣の｢糞｣や｢バカ｣に当たる使われ方も結構してるし
wtf am i reading

871 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:10:40.19 ID:UB/3Bx1T0

>>1loopy

872 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:11:04.97 ID:A1vRmR9n0

逆に、日本語の発音で違和感ないのが、
実はロシア人なんじゃないかと。

873 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:11:17.02 ID:SFQ1Ls8bO

アメリカいたとき、中流ホテルに宿泊したんだ
エレベーターに乗ったら結構混んでて、階のボタンが押せないひとがいたから代わりにおしたんだが、
近くにいた婆さんに「いっつゆあ job｣とか言われたんだが、何て理解すればいいの？
言葉通りだとなんかすげーイラッとくるんだが

874 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:12:11.26 ID:QMJWiNKl0

ジャーク　あんぽんたん
デリシャス　うまー
テイステイー　いいあじ
ナステイー　きったねー
ワキャナイドウーフォユー　なにかおさがし？ごようは？
リーブミーアローン　ほっといてよ
ジャストルキン　みてるだけ

875 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:12:16.72 ID:bVPCfkOH0

cheapはどっちかっていうと辞書的な意味が「安っぽい」で、実はポジティブに「安い」時も使うって話だったと思ってたが

876 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:12:59.22 ID:ZeTBSwE90

>>850
文化が違いすぎる
例えば日本の「月がきれいですね」みたいに
シェイクスピアの一節が使われたり
聖書からの語句が慣用的に使われたりするのがオトナな会話だったら
まず素養がないからついていけない…

877 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:13:01.55 ID:qdab9elt0

ぜんぶあぶそーりゅてりーって行っておけばオッケー

878 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:13:18.92 ID:+PHNxWzj0

これのどこがﾆｭｰｽなんだ
何でもかんでもﾆｭｰｽ扱いはいい加減にしろよ

879 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:13:20.24 ID:HzUblzmA0

>>866
映画でテキサス出身を強調しようとしてモゴモゴ喋るのはやめてほしい。
ズーズー弁かって感じ。
ブッシュ(息子の方)ですらもっとマトモに喋るわ。

880 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:14:30.42 ID:g1PJDCFY0

>>869
サービスを提供する方

客に対してなら、いつでもどうぞ
（来てくれて）ありがとう
みたいな

881 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:15:02.28 ID:FPdVWcqk0

勝手なルールを次から次へと決めてんじゃねーよ
いい加減ブチ切れるぞ英語

882 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:16:07.09 ID:HJVUR/Dz0

>>868
カタカナが癌
英語を全く別系統の言葉として、聞いたまま聞こえたまま発音するようにすれば
中韓に負けないくらいにはマシになるのに
常にカタカナの知識を使っちゃってる
God(ガッ) がゴットやゴッドになったり
だから英語に聞こえない

883 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:16:34.04 ID:PiQmUkJR0

さーとぅんりぃ！！

884 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:16:40.83 ID:yWzg6IxQ0

lol

885 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:16:43.72 ID:XcBkno7+0

>>1
微妙に嘘くさいデェス

886 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:17:17.98 ID:HzUblzmA0

>>880
キーリフィーリ………………

887 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:17:38.11 ID:iC7Q16GG0

Fuck the Japanese. The only yellow people I trust are the Simpsons.
ファック日本人　俺が信用する黄色いやつはシンプソンズだけだ

Why did Disney World fail in Japan?
なぜ日本のデズニーランドは失敗したの？
Nobody was tall enough to go on the good rides.
日本人の背が低すぎて、全員、身長制限に引っかかったから。

888 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:17:41.69 ID:s5TQxu/70

>>2
ルーピーとか
ネットルーピーとか
みんしゅとうとか
ホロン部は？

889 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:17:42.49 ID:g1PJDCFY0

欧州（非英語圏）の日系法人勤務だが
ネイティブじゃない上司に英語の書類直されるんだよね
こっそりネイティブに確認すると自分の方が正しいことの方が多い

890 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:18:02.83 ID:GFY4T6k30

てか英語のニュアンスについて論じるんなら、英・米・それ以外はっきりしてくれよ
「英語圏」ってくくり方がまず駄目だろ

891 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:18:11.18 ID:dR8LEFXxO

古田のOKにはそんなに奥が深い意味があったのか。
ちょっと見直したわ。

892 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:18:35.63 ID:0UximuWl0

こういうのってニュアンスで伝わらないもんなの
>>1でも留学生に「大きなお世話でした」って言われてすぐ気付いてるわけだろ

893 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:18:42.98 ID:zEPkRCno0

ミッドナイトSOSO～!

894 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:19:16.77 ID:dhKzqq9zO

I will not as possible as say okay.

この文通じる？w

895 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:19:16.86 ID:3L09Fn6r0

>>1
全て常識の範疇なのに何この上から目線ｗ
ポストセブンってアホしかいないだろｗ

896 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:19:37.12 ID:PiQmUkJR0

おーらい！
しゅあー！

897 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:19:39.33 ID:8N69Idns0

デビッド・セインの書いてるのも極端だよとうちの大学のイギリス人の先生は苦笑していますが。

898 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:19:52.25 ID:ld7HJtlt0

それだけバカを寄せ付けなくできていいじゃないか

899 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:20:50.42 ID:pRQWUkby0

ちなみに恭子さんの周りにいる男性はグッド・ルッキング・ガイだからな

900 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:21:12.52 ID:ZeTBSwE90

>>886
ドワーフ？

901 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:21:12.37 ID:FPdVWcqk0

っつーか日本語を使えてるような
言わば「言語のプロ」な俺様たちに

>実はそんなにOKじゃない

よーし分かった取り合えず
俺と僕と私と自分とあっしと拙者と小生を使い分けてもらおうか

902 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:21:55.36 ID:AyZ4KPqc0

まあ日本人が妙な英語つかったって
いちいち怒らんよ。そこまで狭量じゃない。

903 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:22:28.24 ID:8N69Idns0

>>901
みどもとそれがしと手前がないぞ

904 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:22:42.49 ID:9DyGUlig0

>>894
動詞が抜けてね？

I will not use the word "okay" as possible as I can.
とかかな

905 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:23:33.73 ID:iC7Q16GG0

What do Japanese men do when they have an erection?
チン子がたった日本人は何をしますか
They vote!
はい、選挙に行きます

906 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:23:54.35 ID:GFY4T6k30

イギリス英語の方が発音も割合まともだがな
大航海時代からの地理的隔絶で発音崩壊したアメリカ英語
あの時代に通信・テレビ網があれば維持されたんだろうけども

907 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:25:00.02 ID:dhKzqq9zO

>>904
頭いいな

908 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:25:10.93 ID:pCz0wTKE0

＞英会話講師デイビッド・セインさん

こいつは右も左も分らない英語学習者を小馬鹿にして喜んでるだけ。
ようするに『倭猿の分際で英語しゃべんなｗ』と言っている。

こいつはミスター・マリックみたいに発言できないカプセルに閉じ込めて、
その目の前で超能力の種明かしをして顔面蒼白の刑にするべき。
（※昔、そういう「マリックの嘘」を吊し上げる番組があった。
この番組以降、マリックはテレビから消えた。）

909 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:25:47.57 ID:9DyGUlig0

I live in Tokyo.
を過去形にしてみてと言われて

I live in Edo.
と回答した長嶋監督のクオリティは異常

910 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:26:36.99 ID:8N69Idns0

デビッド・セインは
Please call me Taxi. は自分をTaxiと読んでくれという意味でたとえTaxiにaをつけても意味は変わらないから
Please call a Taxi for me.と自分に前置詞つけなければ駄目だとか書いていたが、さすがにそれはない。

911 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:27:33.92 ID:g1PJDCFY0

>>904
すごいな
>>894が何を言いたいのか全然分からなかったよ

912 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:28:00.92 ID:d9oWiouF0

Aha

913 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:28:43.70 ID:zkqlktWw0

自分の知ってる限りでは、日本人英語の発音に近いのは
ナイジェリアとかのアフリカンの英語だな

自分の身の回りのアフリカンは少ないんであまり参考にはならないが、
BBCのラジオとかに出てくるナイジェリアやコンゴの人の英語を聞いてると、
発音が妙に日本人英語っぽくて懐かしい感じがする

914 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:28:45.99 ID:42+hgQRK0

お前らのようなhopeless social retardsには英語なんて関係ないだろう

915 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:30:38.22 ID:JbTF+pab0

イントネーションの考慮が一切ないので、嘘ネタキタコレ。
いまじゃスカイプで格安の英会話のレッスンうけりゃよくわかる。
日本人から教わる英語は半信半疑が吉。

916 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:30:44.88 ID:dhKzqq9zO

>>911
全然ってことは無いだろう

917 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:30:49.12 ID:hGryHzZu0

あんま細かいこと考えてちゃしゃべれないだろｗ
何故か海外で「あなたの英語は間違ってる」っていうやつはカタコトの韓国人ｗｗｗ

918 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:30:53.22 ID:GVJUkupTT

>>1

【社会】ひったくり件数、大阪が全国ワースト…発展した形の路上強盗も増
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1357765936/

919 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:31:58.55 ID:7bJr1h1y0

>>906
例えばトマトはイギリスだとトマートだがアメリカだとトメィトゥて感じだね。

トイレ行きたい時に｢I gonna pee｣てやったらどちらでも受けたけど。

920 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:32:03.13 ID:C9wAtM2jO

パーフェクトとか言ってればいいんだよ

921 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:32:28.74 ID:iC7Q16GG0

まじで英語をしゃべる必要性が無いっていうか
英語をしゃべる外人に合わないな
　
中国人、韓国人、ブラジル人とかばっかり

922 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:33:14.46 ID:0hjrQ/vl0

very god

923 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:34:01.02 ID:yXRkXS9y0

naiveがないな。

924 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:35:13.33 ID:6X45MViF0

外国語とか、どうでもいい。

925 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:35:45.41 ID:9DyGUlig0

Do you have time?　(時間ありますか？)
Do you have the time?　（何時ですか？）

Do you understand?　（わかった？　　←本当に分かってんの？的なニュアンス）
Did you understand?　（わかりましたか？）

こーゆー違いも学校で教えたらいいのに
教えないんだよな

926 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:36:16.44 ID:i8R7ZpZH0

>>909
何処の構成作家がついてるんだよ

927 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:36:31.53 ID:A1vRmR9n0

まあ、歌だからかも知らんけど、
発音に限って言えば、ロシア人の日本語の発音は違和感が少ない。
http://www.youtube.com/watch?v=T9QspjMVfYE

928 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:36:52.06 ID:46ZWIFA/O

フリーズを知らないと撃ち殺されるらしい

929 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:36:58.27 ID:Vjez2Vuv0

http://awabi.2ch.net/english/

930 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:37:10.10 ID:3W+GG2rt0

What's your neme?は「お前の名前何？」みたいな無礼な言い方らしい。
向こうでは、人に何か聞いたり頼むときは「Would you tell me your name?」とか、Would you
～?Could you ～？をつけるといいらしい。

931 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:37:40.48 ID:hNQJYNzNO

こういう間違いを指摘するから日本人は英語に苦手意識感じるんだよ
一度も使い方を間違わずに言葉を覚えるなんて母国語でさえ有り得ない

932 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:38:37.44 ID:OV0ecdiDO

アメリカ人は英語しかしゃべれないからくずだな

933 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:38:41.48 ID:rPwDKCe10

ガーシュウィンの"Bess, you is my woman now"は隠語なんだろうか

934 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:39:12.24 ID:MGhMX8KV0

>>928
Ctrl＋Alt+Delじゃダメなの？

935 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:39:50.04 ID:SBWzmIVL0

cheap や stupid は
チョンに対してしか使っちゃダメなんだね。
よく解ったよ、ありがとう！！

936 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:42:19.28 ID:ZU1nDtN40

>>922
whats the hell

937 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:42:39.42 ID:9DyGUlig0

飲料のカルピスも発音次第では
cow piss (牛のおしっこ)になるから気を付けるべき

アメリカ人にカルピス勧めて、怪訝な顔された時は
間違いなく cow piss を勧められたと思ってるハズ

938 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:42:43.57 ID:rtq9/FvL0

>>904の文じゃ意味通じないぞ
それを言うならこうだ
I will try not to use the word "okay" as hard as I can.

939 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:44:59.28 ID:KlaEutFVO

オーキードーキー

940 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:45:42.32 ID:mQ+dfj/40

>>779
NHKのラジオ英会話がいいよ
プラスラジオのBBCのニュース聴いて耳を鍛える

941 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:46:08.12 ID:LbpVoaCYP

Oll Korrect = OK

942 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:46:20.13 ID:hGryHzZu0

>>937
古っｗ
歳がばれるぞｗｗｗ

943 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:46:19.85 ID:iC7Q16GG0

ローラだよ　ウフフ　オッケー

なら、大丈夫だと思う

944 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:47:24.95 ID:V+kPHGBK0

facebookではlikeが「いいね！」なんだぜ

945 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:49:17.63 ID:ReZ4SYxt0

しょーもな…としか言いようがないスレ

946 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:49:33.61 ID:/oJ9VFjB0

日本人が外人の日本語を聞いて「おかしいぞ！」と気づくようなことは
英語ネイティブが日本人の英語を聞いても同様なので自動修正してくれるよ。

勘違いされっ放しのこともあるが、いつもそうなるわけではない。
ネイティブの言語能力をなめんな！ってところですねｗ

気を付ける点は英語はブロークンでいいという考え方だ。
これは日本人の大切な部分を失ってしまう。日本語では細やかでいい人なのに英語ではそう思われない。
なんだこの上から目線で横柄な野郎は？と認識されたら損なだけですね。

英語の中の人達も空気を読むし気を使うんですよw
英語は直接的な表現なりやすいから英語ネイティブでも遠まわしな言い回しを暗記させられまくるんですよ。
如何に曖昧に言うかを学習させられまくる。

英語ネイティブが日常的に結婚式のスピーチのような言い回しをする場合があるのはそのせいですw
相手をまったく傷つけずに褒めまくることを覚えさせられるんですね。ここは日本の英語学習の盲点。

947 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:50:41.63 ID:V6Op5F+m0

外人もバカじゃないんだから文法だのが少しくらい間違ってても、
場の流れやジェスチャーで理解してくれるだろ　文だけのやり取りだったら知らん

948 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:50:54.84 ID:y2tIr0Kd0

＞His speech was okay, but it could have been better.
この文ってokay以外の否定的な単語多すぎだろ

949 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:50:55.92 ID:qN9lYHih0

>>930
それは、学校で習う英語のレベルだけどな

950 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:50:59.70 ID:MGuLstlv0

You can speak English.

951 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:51:49.16 ID:dRvpE8k1P

>>24

syame puries

952 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:52:05.32 ID:y2tIr0Kd0

そういえば、関西圏で馬鹿！って言うと
凄く侮辱的な響きがあるらしいね

953 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:52:59.72 ID:hGryHzZu0

ところで税関でstartin somethin newで入国できるのか？

954 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:53:05.90 ID:LlCPGXN00

外人が日本語で変な敬語を一生懸命使ってるのを見ると、
やっぱ向こうでも敬語って大事なんだなと思う。

955 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:53:56.86 ID:A1vRmR9n0

関西を中心にアホ圏があって、
その外側、東西にバカ圏があるんだと。

つまり歴史的にはバカが先で、
そのあと、アホが使われるようになって、
関西から広がってるんだろうとか。

956 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:54:13.48 ID:5PJIxp6u0

I was gay.

957 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:55:13.13 ID:y2tIr0Kd0

でも、こんな事細かなニュアンスの前に
意味の通じる文章を組み立てられるようになりたいよね
へたすると、池沼が喋ってるレベルになりかねない

池沼→馬鹿→アホ→普通→偉人

まず、馬鹿のレベルに到達したい

958 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:55:26.38 ID:vspqXoyz0

Oh yeah･･･ Oh yeah!!

Oh mygod!Jesus Christ!!

Fuckin' Shit!Oh Yeah!

Fuckin' I'm cum…Oh!I'm Cuminn'

Ahhh so good…

959 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:55:29.33 ID:HBb+QrDOO

GOOD
グレイト…
その次、なんだっけ？ハスミン！

960 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:55:35.50 ID:tdGDD8Gs0

I am zugokku!

私は大丈夫の意味

961 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:56:10.65 ID:6LbWv7H00

コンビニでお弁当くださいをお便所くださいと言ったことがある

962 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:56:45.33 ID:dOfrouBU0

awesome

963 ：家政夫のブタ：2013/01/14(月) 01:57:35.52 ID:eMfKNj3U0

俺もOKを使うときはno　problemの意味で使うけどね。

一度、stupidを使ったときは、おいおいどうしたんだ？て聞かれたよ。

964 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:59:42.63 ID:KLGeciKh0

何年後かには翻訳アプリがすごいことになるんじゃないか
そしたら言語の差もどんどん縮まるだろ

965 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 01:59:48.11 ID:QErgIKez0

>>957
自分の言いたいことを文章にするって結構難しいよね(´・ω・｀)

966 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:01:31.06 ID:QcvqKQzR0

一番大切なのは気持ちをこめたて伝えようとすることさ
失敗を気にしてびくびくして奇麗な英語使おうとするのがよくない
って外人の英語の先生が言ってた

967 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:02:00.72 ID:/oJ9VFjB0

>>947
中東の人で英語を１ヶ月学んでペラペラ。実際に英語ネイティブと会話してる人がいた。
マジで？？？

良く聞いてみると文法はSVOのみで現在形しか使ってなかったｗ
3単元のSとかもない。

これだけでも相手はわかってしまうんだな。
英語ネイティブは相手が一定のルールで話していることにすぐ気付く。

一方で言い直しが多いや沈黙が長かったり身に付いてない高度な表現をしようとするとダメ。
なにを伝えたいのかが分からないのでイライラする。

968 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:02:28.84 ID:koqKFJDN0

数年前の夜中に雨の中コンビニ行く途中
外人さんがメモ見せながら話しかけられて
夜中に外国で道に迷った外人さん放置も出来ないし
メモ見て必死に知ってる単語と身振り手振りで伝えて・・・

メモに書いてる駅まで一緒に歩いて連れて行った。

969 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:04:02.88 ID:GFY4T6k30

>>964
半世紀先ならともかく、数年じゃとても無理だな

970 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:06:54.12 ID:gCVMVQAZ0

新庄剛志もメジャーに行った時に、あっそー(assholeって聞こえるらしい)って返事したり
コーヒー飲んでニガーって言ったら黒人選手にお前ケンカ売ってんのか？って切れられたらしいな

971 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:10:15.52 ID:iC7Q16GG0

ものの売り買いなら、ブロークンでもSVO固定でも何でもいい

感情を込めるのはブロークンでは無理

ありがとう、がサンキュー以外に表現できないと
だんだん友達がいなくなる

972 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:10:19.72 ID:5pYSF3Km0

I was swimming.

973 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:11:14.96 ID:AUD8PXif0

goodとfineはいい意味だろ

You look fine!!!!→thanks///　　　　てなる

974 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:12:58.73 ID:RwHuiT5mP

むしろネイティブじゃないもの同士の方が、通じるね
あと、米国人でも教養のない高卒のアホは、全く聞き取れないおかしな米語を話すから、日本人相手にまともに文法とか理解出来ないし、通じない
特に田舎の黒人の若いお姉さんはなかなか難関だけど、東海岸のサービス業はさすが一発で通じる
少しインテリな大卒院卒は、こちらの誠意さえあれば、この人はこう言う時はこう間違えるくせがあるな、と一瞬で理解して、会話が成立する
英国はロンドンは問題ないけど、グラスゴーから北はもはや別の言語

975 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:13:03.37 ID:yCxQx6bI0

前にオンラインゲームで勝った外国人相手に捨て台詞に「idiot」って言われたよ

976 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:13:36.65 ID:kzrXJw880

まあniceとかcoolとかの方が印象いいけど
別にgoodとかokayでもコミュ障よりはずっとマシっていう

977 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:14:22.00 ID:xMp+pQj40

なんでこういうの学校で習わないの？

978 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:15:48.02 ID:BO34zSRS0

>>960
マジかw
覚えた

979 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:17:43.91 ID:ZU1nDtN40

>>971
会話なら表情や話し方でどうにかならないか

980 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:20:14.46 ID:oDQuZmG60

>>937
向こうではその理由から商品名を変えて販売している
カルピコだよって言えばＯＫ！

981 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:22:26.21 ID:7bJr1h1y0

｢いいね｣ならOh yeah!でニュアンスとして伝わるかなぁ。
For real? It's coolみたいな感じでも良いよね。ちょっと頭悪そうか？

982 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:23:25.44 ID:lvyx0JsF0

>>977
英会話教室じゃないから

983 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:23:35.53 ID:tm+PQ+BPP

やめてーは通じる

984 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:24:12.33 ID:9IbXDrLp0

「私は英語が下手です」を英語で言う場合、なんて言えばいいんだ？
英語圏の人とチャットする場合に、前置きで使いたいんだが、
「下手」に該当する単語がピンと来ない。

985 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:25:56.56 ID:PmL2PtSJ0

>>12
星の王子乙

986 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:26:55.16 ID:tm+PQ+BPP

>>984
broken english?

987 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:27:30.25 ID:RqDUFKNp0

OK今日は良い話と悪い話があるどちらから聞きたい？

988 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:27:46.88 ID:J4fwz4DE0

なんだ高校英語時点で常識じゃないか

989 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:27:58.91 ID:A1vRmR9n0

あいきゃんのっとすぴーくいんぐりっしゅ、
だけ覚えておけば、あとは身振り手振りで。

990 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:28:22.58 ID:oz5OuxKN0

Homely looking David Thayne is a cheap guy, looks not fine, says dumb stupid things sometime
and his so-so theories make people worry if he's okay...

991 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:28:55.64 ID:oDQuZmG60

>>984
下手ではなくちょっとしかできない(ちょっとだけできる)って言うのよ
チョッチュね！って言えばＯＫ！

992 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:29:05.57 ID:Lux/prQe0

>>984
きちんと言った瞬間全然下手じゃないと突っ込まれるな。

発想としては、下手＝上手ではない。
上手に話せるがI can speak ～ well. だからそれを否定すればいい。

993 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:29:26.18 ID:LlCPGXN00

Excuse my poor Englishとか

994 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:33:35.40 ID:ZU1nDtN40

>>984
we are not good at English

995 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:36:13.89 ID:MGhMX8KV0

>>989
杏里かとｵﾓﾀ

996 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:42:47.56 ID:/IqlKepG0

>>984
my english is very poor.
正しいのかしらんけど通じるからよし

997 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:46:27.50 ID:efirQ9K90

>>984
そういうことは言わない。日本語にあるようなふつつかものですがとか自分の能力を卑下するようなことはまず言わない
そもそもそういう文化ではないのだ

998 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:49:32.59 ID:dOfrouBU0

moron stupid idiot fool silly dumb dickhead
son of a bitch
go to hell

等々あるけど
もっと相手を侮辱出来る一言を教えてくれ
(Are you kor***?以外)

999 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:49:59.18 ID:oz5OuxKN0

>>984
excuse my poor english

1000 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/14(月) 02:50:33.94 ID:mzz14N/t0

I got sauzand!

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。